Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AYNUR: GEÇ Mİ KALDIM? TEKLİF ETTİ Mİ?
HİLMİ: HAYIR AMA ACELE ET. SIRADA ONLAR VAR!
AYNUR: LİNKİ BULAMIYORUM…
…çok heyecanlıydı. Bir sürü soru sordu…
Mimarlığa nasıl başladığımı sordu.
Vay canına, herkesin önünde evlenme teklif etmek cesaret ister.
İpin üzerinde mi soracak yoksa?
Şimdi soracak galiba.
-Burası çok güzel. -Sana bir şey soracaktım.
Birbirimizi iki yıldır tanıyoruz. Ve her gün, iyi ki tanışmışız diyorum.
Şimdi, Mavi Şimşek…
Benimle…
Dur Mavi. Dikkat et! Kenara…
Mavi!
-Batırdı. -Musa!
İnsan evlenme teklifini batırır mı ya?
Batırmadı. Düştüler.
Sordu mu?
Hayır.
Bence Mavi bilerek Can soramadan atladı.
Mavi onun için fazla zeki.
EVET, HAYIR, BELKİ
-Galiba Can bana… -Ne?
Galiba bana evlenme teklif edecekti.
Vay canına! Büyük haber! Ama…
Nereden biliyorsun?
Sevinmedin mi?
-Sevinmemişsin. -Tabii ki sevindim.
Eğer gerçekten olan buysa.
-Ama… -Aması ne?
Ağzından lafı zorla aldırma.
Birincisi, Can'ı seviyorum. Buna şüphe yok.
-Tamam. İkincisi? -İkincisi, Can için iş kolay.
Ama evlilik benim Hamburg'da kalmaya karar vermem demek.
Daha yeni mimarlık ödülü kazandım.
Sonunda bir şeyler oluyor. Belki yurt dışına giderim.
Bana göre çok farklı istekleri olabilir. Korkuyorum işte.
Mavi, konuşmanız lazım. Ne düşündüğünü söyle ona.
Ama cidden, B planın ne? B planın var, değil mi?
Sinirimi bozma. İşin yok mu senin?
Bu rezilliğe razı gelemezsin.
-Şimdi sorsana! Çok basit. -Şu an hiçbir şey basit değil.
Mavi buna hazır değil.
-Esas sen hazır değilsin. -Tamam. Çok bunaldım.
Ben olsam ya şimdi sorarım ya da hiç sormam.
Can?
Al. Sadece mendil varmış.
-Kiminle konuşuyordun? -Musa ya. Hep beni kışkırtmaya çalışıyor.
Bence çok tatlısınız.
Ailem de sinirimi bozuyor. Sürekli bir şey istiyorlar.
Ama büyük aile güzeldir.
-Keşke benim de olsa. -Sen de yakında…
Sen de bizden sayılırsın.
Teşekkürler. Açlıktan ölüyorum.
Vay canına! Türk yemeği!
Avusturya'da bunların olduğunu… Çiğ köfte!
Mavi, sana soracağım bir…
İyiyim.
-Biraz acıymış da. -Babamın tarifi.
-Sana sormak istediğim şey… -Çok acıymış.
-Sormak istediğim şey… -Evet?
O ne demek?
Sevgilim, ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
O ne?
Versene!
Ne bu?
İkinci yılımız kutlu olsun.
İSTANBUL'DA 10 GÜN
İstanbul mu?
10 gün mü?
Teşekkürler!
Şimdi Mavi'yi alacağım, oradan havaalanına gideceğiz.
-Ya teklifin? -Yarın İstanbul'da yapacağım.
Gün batımında Sarayburnu Tepesi'nde.
"Yeni Yetenek kategorisinde birinci olan Hamburg'lu mimar Mavi Şimşek,
ödülü rahmetli babasına ithaf etti."
Aynur okuyunca çok duygulanacak.
Üçünüzün fotoğrafı da var. Çok tatlı.
-Henüz bilmiyor, değil mi? -Hayır.
-Merhaba Aynur. -Merhaba Nora. Bebeğim gergin mi?
-Selam anne. -Sadece üç dakikada bir saate bakıyor.
Sizi duyuyorum.
-İşte. -Sağ ol anne. Süpersin.
Otobüs iptal olmuş.
Bisikleti bodrumdan çıkardım, lastikleri şişirdim…
Niye İstanbul? Paris daha romantik olmaz mıydı?
Çünkü sen Türkiye'de büyüdüğün hâlde ben hâlâ gitmedim.
Kıza hiç Türkçe de öğretmedin.
Can geldi. Gitmem gerek.
-Hoşça kal anne. -Güle güle canım.
-Varınca haber ver. -Tamam.
İyi yolculuklar.
Anne, dergideki yazıyı oku bak.
-Güle güle canım. Varınca haber ver. -Size kartpostal atarım!
Bak.
Dünyanın en prestijli uluslararası mimarlık dergisi bu.
Mavi ilham kaynağı olarak seni söylemiş.
Üçünüzün fotoğrafına bak.
EN BÜYÜK İLHAM KAYNAĞI AİLESİ
Kahretsin.
Kahretsin mi?
Onu durdurmalıyım.
Mavi! Mavi, lütfen! Bekle!
Geliyor.
İstanbul'a.
Bugünlerde gençler her şeyi internette paylaşıyor.
Her şeyi hazırla lütfen.
Bu seyahat için teşekkürler.
Babanın şu an seni yollamak istemediğini biliyorum.
Hukuk bürosu bensiz 10 gün idare eder.
-Öyle mi? -Evet.
Bir şey olmaz.
İstanbul.
İnanamıyorum.
Annem şehri veya sakinlerini hiç anlatmadı.
-Beni çok Alman yetiştirdi. -O çok Alman bir kadın.
Ama senin kadar değil, benim her şeyi sorgulayan tatlı patatesim.
Harika olacak, güven bana.
GİDEN YOLCU VARIŞ YERİ: İSTANBUL
Mavi Hanım?
Mavi Bilgin?
Pardon, soyadım Şimşek.
Evet, pardon. Mavi Şimşek.
Sizi almaya geldim. Adım Birol.
Bu VIP hizmeti gibi bir şey mi?
Evet, öyle de diyebiliriz.
Ben yapmadım. Gerçekten.
Annem bir sürprizi olduğunu söylemişti.
Şuraya bak. Yerel mimarinin çok tipik bir örneği.
Hoş geldiniz. Sizi karşılamak bir zevk.
Adım Caroline Mehnert. Lütfen Caroline deyin.
Beni takip edin lütfen. Bavullarınızla Birol ilgilenecek.
Bu yalı 19'uncu yüzyıldan kalma ve pek çok deprem atlatmış.
1920'de çıkan bir yangın neredeyse her şeyi yok etmiş.
Burası butik otel değil.
-Çok pahalı değil midir? -Hiç fikrim yok.
-Burada büyüdün. -Evet ama böyle değil.
…ve bu korkuluk…
-Kanada akçaağacından mı? -Evet.
Yangını neredeyse hasarsız atlatmış.
Yalının özgünlüğünü korumak için ne varsa yapıyoruz.
Özellikle de ev yapıldığından beri aile mülkü olduğu için.
Vay canına.
Merhaba.
"Evine hoş geldin" diyor.
Ben Yadigar. Babaannenim.
Burası da senin evin.
Neyimmiş?
Büyükannen. Babanın annesi yani.
Çok üzgünüm ama bir karışıklık olmuş olmalı.
Annem dışında hiç akrabam yok.
Annenin adı Aynur Şimşek.
Baban Osman Bilgin'di. Oğlum.
Evlenince annenin soyadını aldı.
Ne kadar modern.
Ve sen…
Mavi'sin.
Torunum.
Düne kadar varlığından haberim yoktu.
Bunlar babamın fotoğrafları mı?
-Açmıyor. -Belki telefonu sessizdedir.
Telefon sesi geliyor.
Anne?
Aynur?
Aynur kendini biraz hazırlıksız yakalanmış hissediyor.
Onun için biraz fazla hızlı olmuş.
Neyi, kimden, ne zaman, nasıl öğreneceğine o karar verirmiş.
-Ama öyle demek istememiştir. -Anne?
Bir konuşabilir miyiz?
Burada bir ailem, babaannem olduğunu söylemeliydin.
-O haklı! -Aramıza girmeye başladı bile.
Babaannen o zamanlar çok kötü biriydi.
Bütün aile bir felaketti.
Baban gitmek istedi. Seni korumalıydık!
Kendi ailemden mi?
Babana ölüm döşeğinde söz verdim.
Onu tanısaydın…
Tüm bu zenginlik, baskı, beklenti onun için çok fazlaydı.
Doğru bir karar olmadığını biliyorum.
Sana söylemeliydim.
Üzgünüm.
Umarım babaannen değişmiştir.
-Bunu kendim öğreneyim. -Onunla bir tanış.
Ama güven bana, bir Bilgin olmak kolay değil.
Hadi bakalım.
-Babanızın bürosunda mı çalışıyorsunuz? -Şirketler hukuku.
Orta ölçekli işletmelere odaklanıyoruz.
Yani bir aile şirketiyle birlikte gelen yükümlülükleri biliyorsunuzdur.
Mavi ise ailesiz büyüdü sayılır. Nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
Ortalık yatışınca mutlu olacaktır.
Hep büyük bir ailenin parçası olmak istiyordu.
Düşünsenize.
20 yılı aşkın süredir doğrudan bir mirasçım yok sanıyordum.
Onu benden nasıl saklar?
Tek oğlumun çocuğu.
Eminim kendine göre sebepleri vardır.
Annemin gitmesi gerekti.
Onunla bir konuşmak isterdim.
O zamanlar çok hata yapıldı.
İki taraftan da.
Mavi, ailenin geri kalanıyla tanışmaya ne dersin?
Bundan çok hoşlanırlar.
-Güzel olur. -O zaman küçük bir parti verelim.
Öbür gün?
Sadece aile, birkaç yakın arkadaş?
Çok isterim.
Seni tanıdığım için çok mutluyum.
Torunum, burada yerin her zaman hazır.
Sizin için yeni bir otel ayarladık.
Daha uygun bir otel.
Çok beğeneceksin Mavi.
Teşekkürler.
Bir büyükannem var. Babamın annesi. İnanılmaz bir şey.
Bir ailem var. Kendi büyük ailem.
Hem de ne aile! Bilgin ailesi.
Ya beni kabul etmezlerse?
Ya uyum sağlayamazsam? Beni hiç tanımıyorlar.
Tanıyınca gitmene izin vermeyecekler.
Öyle mi sence?
Öncelikle…
Benimle gelin lütfen.
Aynur ne yapmaya çalışıyordu acaba?
Çocuk tek kelime Türkçe bilmiyor.
Kim olduğundan, köklerinden haberi yok.
Şu Can'ın ona bir şey verebileceğini sanıyor.
Can'ın ailesini iyice incelememiz gerek.
Lütfen Rana'yı ara.
Almanya'daki bir şirketi satın alacaktı.
Uygun bir hukuk bürosu bulduğumu söyle.
Ve Kent müsait miymiş, sor.
YILMAZ HUKUK BÜROSU
Onunla konuşmalıyım.
Planın ne?
Bir vârisim var. Bu her şeyi değiştirir.
Kalırsa, her kapı ona açık olacak.
Bana 7/24 ulaşabilirsiniz. Sizin için her şeyi ayarlayabilirim.
Restoran rezervasyonları, Boğaz turları, özel rehberler,
limuzin servisi, kişisel alışveriş danışmanı…
Burası Sultan Süiti.
"Sultan" genelde erkek sanılır
ama Türkiye'de Sultan "İmparatoriçe" anlamına da gelir.
Şimdi çoğunlukla aileniz kullanıyor. Bilgin ailesi.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Peki bugün ne yapmak istersin?
Bir mimarın eserlerini görmek…
-Mimar Sinan. -Evet!
Yedi tepeyi görmek istiyorum.
Çok fazla ama belki ilkiyle başlayabiliriz?
Affedersiniz.
Daha da mı?
Pardon, bölüyorum ama ziyaretçileriniz var.
Gelsinler mi, yoksa…
Sen Mavi olmalısın. O kadar da kötü görünmüyorsun.
Insta fotoların üzerinde çalışmalıyız.
Ben Edo.
Kuzenin. İkinci dereceden.
Yok, üçüncü.
Neyse. Yadigar hala bizi tanıştıracaktı ama bunu demode buldum
ve sürprizlere bayılırım, özellikle de sürpriz bensem.
-Ve işte buradayım. -Kusuruna bakmayın. Elinde değil.
Ben Leyla, bir başka uzak kuzen.
Uzak kuzen mi?
Aile, bebeğim. Sorgulama.
-Almancanız nasıl bu kadar iyi? -Âdettendir.
Ailede herkes Almanca konuşur.
Osmanlı'dan beri
Almanya'yla güçlü kişisel ve ticari bağlarımız var.
Alman okullarına gidip Almanya'da üniversite…
Çok sıkıcı!
Bir isteğiniz var mı?
Birol, buradaymışsın.
Yemin ederim seni arayacaktım.
Maalesef gitmemiz gerek!
-Görüşürüz. -Güle güle.
"Gitmemiz" dedim. Hepimiz. Hadi. Yapacak çok işimiz var.
Dereyi görmeden paçaları sıvama.
Türkiye'ye ilk kez geldi.
Mavi'nin bizi, İstanbul'u ve kültürümüzü tanıma fırsatı olsun istiyorum.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Onunla tanışmanı istiyorum. Tamamen önyargısız bir şekilde.
Bize, ailemize dair ufak bir ders vereyim.
Biz Bilginler Türk soyluları gibi bir şeyiz.
Şirketi Yadigar'ın dedesi ve ninesi Kapadokya'da kurmuş.
Akıllıca yatırım yapmışlar, arsalar almışlar, İstanbul'a taşınmışlar,
uluslararası arenada konumlanmışlar filan ve işte!
Şirket vârislere devredilecek.
Yadigar'ın tek bir çocuğu olduğu için, baban yani…
Şirketin yönetimini şimdilik Güney'e bıraktı.
-Ve Güney… -Bir başka uzak kuzen.
Yadigar'ın gelecek hafta sonu
onu resmî halefi olarak göstermesini bekliyor.
Kapadokya'daki doğum günü partisinde.
Şöyle diyeyim, mükemmel zamanlama bebeğim!
Mükemmel!
-Neden mükemmel zamanlama? -Kartlar yeniden karılıyor.
-Artık sen varsın. Bir torun var! -Mavi!
Rahat bırakın bizi!
Rahat bırakın beni artık!
Neden takip ediyorlar? Ne diyorlar?
Paparazziler.
Sırf babam bir Bilgin olduğu için mi?
-Sen bir Bilgin olduğun için. -Buna alışmalısın bebeğim.
Mavi, şu an gündemin merkezindesin. Sen Harry'sin!
Can da Meghan!
Ama stil konusunda çok daha kötüsünüz bebeklerim.
Üzgünüm.
Mavi, gel!
Mavi, buraya gel!
-Mavi! -Mavi, gel!
-Mavi, buraya gel! -Gel!
-Mavi, hadi! -Mavi, gel. Dans ediyoruz.
Tamam. Bırakın, bir içkiye ihtiyacım var.
Bir içki alacağım, tamam mı?
-O neydi öyle? -İşaret dili.
Türkiye'de iletişimin olmazsa olmazı.
Annen hiç mi Türklük öğretmedi?
Tamam, şunu izle.
"Hayır."
"Biraz."
"Ne yapıyorsun?"
"Bas git."
"Gel buraya."
"Korktum."
"Yürü, devam et."
Gel, dans edelim.
Çok iyi!
Çabuk öğreniyorsun. Çok iyi!
-Bana bir şey anlat. -Ne?
Öp beni. Hayır, kes şunu! Ne yapıyorsun?
Bekâr, seksi Kent gelmiş.
Muhtemelen Doğu'nun en karşı konulamaz bekârı.
Gitti. Ortadan kayboldu.
-Tanrım, ne adam ama. -Mavi.
Mavi, gel dans edelim.
Affedersiniz. Yarın Yadigar'ın partisinde ne giyeceksiniz?
Getirdiğimiz şeyleri.
Hayır.
Gelecek hafta sonu babaannenin doğum günü olduğu yazıyor.
Babamla ilgili başka bir şey yok mu?
Hayır.
Sadece gidip mirası reddetmesinden sonraki bazı spekülasyonlardan bahsetmiş.
Teşekkür ederim aşkım.
Selam!
Bu ikisinin acilen yardımınıza ihtiyacı var.
İşte sihrin gerçekleştiği yer.
Tam paket lütfen.
Özel günler ve etkinlikler için.
-Hayır. -Hayır!
Oteli gönderdim sana, gördün mü? Çırağan Sarayı.
Hadi oradan!
Bu otelde mi kalıyorsunuz?
-Evet. -Manyakmış.
Bugünkü partide birinci kural şu.
Kimseye güvenme. Hele Güney'e.
Çıkar şunu!
Evlilik işi suya düştü.
Artık teklif edersen parasının peşindeymişsin gibi olur.
Ona aldırış etme canım.
-Sadece gerçeği söylüyorum. -Musacığım, bunun bir faydası olmuyor.
Sakin ol, harika bir çiftsiniz.
İkinci kural. Hep gülümse ve başını salla.
Süper.
Üçüncü kural. Çok içme.
Bugün tüm ailemle tanışacağım.
Mavi, çok panik yapıyorsun. Onlar da sadece insan.
Dördüncü kural. Herkesin elini öp. Çok önemli.
Beşinci kural.
Kimseye güvenme.
Kimseye!
Parti bir kurtlar sofrasıdır.
Çok güzel görünüyorsun.
Tanrım, melek gibi.
İzninizle.
-Tabii. -Can.
Benimle gelin. Buyurun.
Bu taraftan.
Seni biraz daha kendime saklamak isterdim
ama herkes seninle tanışmak istedi.
Epey insan geldi.
Bu bahçıvanımız ve ailesi.
Çok çalışkan ve sadıklardır. Onları severiz.
Hoş geldiniz.
Çalışanlar saygı göstergesi olarak bizim elimizi öper. Tersi değil.
Beşinci kural. Kimseye güvenme.
Benimle gelin. Sizi biriyle tanıştırmak istiyorum.
SEVİNÇ GÖZYAŞLARI KAYIP TORUN DÖNDÜ
UNUTULMUŞ PRENSES
BİR GECEDE ZENGİN MATRİARKIN TORUNU
MÜTEVAZI HAYATTAN ZİRVEYE
HİLMİ: BENİ ARAR MISIN? ACİL!
Şampanya?
Can'ı gördünüz mü?
Hayır ama Leyla'nın babasının dördüncü müstakbel eski eşi şurada.
Yazık. Onu sevmiştim.
-Ben de. -Peki Can?
Sanırım Caroline onu herkesle tanıştırıyor. Cidden.
-Bu Caroline kim tam olarak? -Yadigar'ın kişisel asistanı gibi bir şey.
Ailenin parçası olmayan birine bu kadar güven duyulması alışıldık değil.
Bazen yabancı olmak avantajdır.
Ailenin içi bazen karmaşık olabiliyor Mavi.
Entrikaları diyor ama dillendirmek istemiyor.
Bu işin kitabını yazdı.
Elbiseni düşün.
Şöyle söyleyeyim,
bazı insanlar kendi çıkarları için her şeyi yapabiliyor.
Evet, bir saniye. Sessiz…
-Bir saniye. Sessiz bir yer arıyorum. -Alo?
Alo?
-Hah, alo? -Nasılsınız bakalım?
Parti nasıl? Kimler var?
Parti çok büyük. En az 100 kişiyle tanıştım.
Siz nasılsınız? Acil demiştiniz.
Babana doğru zaman olmadığını söyledim.
-Ama… -Söyle şuna artık baba.
Oğlum, yeni bir müvekkilimiz var.
Yıllık gelirimizden fazla para verecek. Bulunmaz bir fırsat.
Gelmiş geçmiş en büyük işimiz olacak.
Ama tüm avukatlarımızın burada olmasını istiyor.
Üzgünüm.
-Sana burada ihtiyacım var. -Ne zaman?
Evlilik teklifin için biraz daha bekleyebilir misin?
Alo? Can?
Kötü haberlerim var.
Tamam.
Benim
Hamburg'a dönmem lazım.
Yeni bir müvekkil. Büyük bir iş.
Bir dönüm noktası olabilir ve ilk toplantı yarın dokuzda.
-İnternetten katılamaz mısın? -Tüm şirketi orada istiyormuş.
Sözleşme hukuku da benim uzmanlık alanım.
Doğru. Neden şaşırmadım?
En azından hafta sonunu koparmaya çalışabilirim.
Bu çok ihtiyacınız olan bir iş, değil mi?
Evet.
O zaman tamam.
Git
ama işin biter bitmez gel.
Biter bitmez!
-Veda etmek istedim. -Umarım kötü bir şey olmamıştır.
Yok, iş için.
Seni özleyeceğim.
Görüşürüz.
Ailede ve şirket yönetiminde yerin olduğunu söylüyor.
Yadigar böyledir işte.
Yeteneği fark eder, ortaya çıkarmak için ne varsa yapar.
Çeviri için sağ ol.
Seksi bekâr Kent!
"Kent" yeterli.
Tamam. Gidip babaannemi görmeliyim.
Mavi, bu düşünceli, şüpheci ifadenle babana çok benziyorsun.
Çabuk parlardı. Cesurdu.
Deli gibi her yere tırmanırdı.
Eve devamlı hasta veya yaralı hayvanlar getirirdi.
Dünyayı değiştirmek istiyordu.
Tıpkı senin gibi.
Röportajını okudum.
Büyük fikirlerin var ve sadece mimaride değil.
-Ben de onu konuşacaktım. -Bu büyük bir şirket.
İstersen burada pek çok şeyi değiştirebilir, şekillendirebilirsin.
Teşekkürler. Bu…
-Ne diyeceğimi bilmiyorum. -Şimdilik bir şey söyleme, olur mu?
Maalesef Türkçe bilmiyorum.
Zavallı Almanca bilmeyen akrabalar.
Güney, merhaba.
Merhaba, torun.
Yoksa vâris mi demeliyim?
Fotoğraf çektirmek istiyorlar.
-Evet. -Evet.
Sen de mi buradasın?
Mavi'yi Susan'la tanıştırmak istedim.
Girişin güzeldi.
İstersen ödünç verebilirim.
Susan kim?
Sen beni takip et.
Yakında bitecek. Aç mısın?
Acayip lezzetli.
Hamburg'daki balıklı sandviçler gibi.
Yadigar'ın dediklerini hâlâ düşünüyor musun?
İnanılmaz bir şey.
Burada hiç bilmediğim kocaman bir ailem varmış.
Sağ ol.
Ve ben de bu imparatorluğa mı katılacağım?
Kendim çalışmaya yeni başladım.
Bunları istiyor muyum, yapabilir miyim, bilmiyorum.
Ve tüm bunlar sırf torunum diye bana mı verilecek?
Torpilli çocuk.
Teşekkürler.
Bilgin ailesi böyle.
Biliyorum. Ben de bir parçası olmak istiyorum.
Hep babamın nereden geldiğini merak ediyordum.
Sadece vâris olmak istemiyorum.
Kim olduğumu, yapabileceklerimi göstereceğim.
Bir şeyler başarabileceğimi.
Bak, Kız Kulesi.
Bir falcı, kızının 16'ncı yaş gününde yılan ısırığından öleceğini söylediği için
bir kral bu kuleyi yaptırmış.
Ve yaş gününde kıza meyve sepeti yollamış ama incirlerin arasında bir yılan varmış.
Tek başına bir adaya sürgün edeceğine kızına bir tekne alsa yeterdi.
Ama kule çok daha sağlam. Hava şartlarına ve fırtınaya dayanıklı.
Hah, mimarlığını gösterdi.
Beni iyi tanıyorsun, ben seni tanımıyorum.
Anlatacak çok şey yok.
Karlsruhe'de inşaat mühendisliğinde yüksek lisans yaptım.
Bir yıldır aile şirketiyle ilgileniyorum.
Sıkıcı bir iş adamıyım yani, eski kız arkadaşıma göre.
Ama hiç doğru değil.
Sağ ol, torpilli çocuk.
Lafı yapıştırdı.
Çok acayip! Nora, neler oldu neler.
Her şeyi anlat. Nasıldı?
Nereden başlayayım ki?
En bomba haber, babaannem şirkete katılmamı istiyor.
Beni hiç tanımadığı hâlde.
Can'ın acilen Hamburg'a dönmesi gerekti.
Peki. Niyeymiş?
-Evet, şirkette acil bir toplantı çıkmış. -Tamam.
Duyunca şok olacak.
Geleceğimizi çok farklı görüyor.
İstiyor muyum, onu da bilmiyorum.
Mavi, önce bir gece uyu, bir düşün.
Seni yarın ararım, tamam mı?
YILMAZ HUKUK BÜROSU
MAVİ: VAKTİN VAR MI? ANLATACAK ÇOK ŞEY VAR.
DAHA SONRA KONUŞALIM MI? TOPLANTIYA GİRİYORUM.
Rana Ergüler, yeni müvekkilimiz.
Meslektaşlarım Bayan Hasanovic ve Bayan Keller.
En küçük oğlum Musa.
Hukuk okuyor ve şu anda bizde stajını yapıyor.
Büyük oğlum Can da avukat.
Sizinle çalışmayı iple çekiyorum.
-Günaydın. Su? -Günaydın. Yok, sağ olun.
-Günaydın. Meyve? -Günaydın. Yok, sağ olun.
-Kahve? -Yok, sağ olun.
Zevk aileden geliyor demek ki.
En önemli arkadaşlarımla tanıştıracağım seni.
Hepsi birer iş kadını.
Kahve telvesinin anlamından bahsediyorlar.
-Bence benim uygulamam en iyisi. -Uygulama ne işe yarıyor?
Geleceği tahmin ediyor.
Bizde bir söz vardır.
Fala inanma…
Özür dilerim.
…falsız da kalma.
Pardon. Gerçekten çok üzgünüm.
Yadigar'ın arkadaşlarının dediği hiçbir şeyi anlamadım.
Bu yetmezmiş gibi zeytin çekirdeğini elime tükürdüm.
İyi yaptın. Diğerleri elitist saçmalıklar.
Anne, şu an derse ihtiyacım yok.
Yemekte Yadigar'ın arkadaşlarına resmen rezil oldum.
Yapma Mavi. Farklı bir şekilde yetiştin.
-Kendini zorlama. -Zorlamak mı?
Devamlı tercüman gerekmesi nasıl bir şey, fikrin var mı?
-Tam bir Alman gibi hissediyorum. -Biz Almanız zaten.
Sen de çok yetenekli bir Alman'sın.
Zeytin çekirdeğini çatala çıkarmadın diye seni sevmeyeceklerse onlara ihtiyacın yok.
Evet, haklısın. Sağ ol anne.
Sanırım bu ziyaret senin için daha kolay olacak.
Buraya nadiren gelirim. Güney'in ofisi yukarıda.
Kolay bir insan değildir ama harika bir iş adamıdır.
Büyük büyükbaban.
Büyükbaban.
Evet…
Burada da hâlâ torunlar ve torunların torunları için yer var.
Kim bilir?
Affedersiniz, sizi sonra arayayım.
Bu ne sürpriz.
Umarım güzel bir sürprizdir.
Muhteşem bir sürpriz. Ve Mavi…
Mavi'ye şirketi gösteriyorum, seninle de köyü konuşacağım.
Eğer uygunsan tabii.
Büyükannem hayatı boyunca orada yaşadı.
Hep oraya tatile giderdik.
Baban orayı çok severdi.
Hep mağaralarda koşardı.
Yapabileceğimiz her şeyi yaptık. Ama taş fazla gözenekli.
İnsanlar çok fazla müdahale etmiş.
Turistler de yıllar boyunca çok zarar vermiş.
Biraz Berlin Duvarı gibi.
O da sonunda delik deşik olmuştu.
Şu an köy bize çok pahalıya mal oluyor. Restorasyon da artık mümkün değil.
Benim fikrimce hepsini yıkmalıyız.
Köyü çok uzun süre ihmal ettik.
Kendini suçlama. Geriye sadece harabeler kalmış.
Ben ilgilenirim, tamam mı?
Köyde oturanlarla da.
Fotoğraf çekebilir miyim?
-Ne için? -Bence çok büyüleyici bir şey.
Hamburg'da inşaatta pek tüf taşı kullanılmaz.
Daha yakından incelemek istiyorum.
Hah, Can geldi.
Aşırı fazla stres, zamana karşı inanılmaz bir yarış.
Böyle giderse buradan kaçamayacağım.
-Sen nasılsın peki? -Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Baksana.
-Mavi'yle mi konuşuyorsun? -Evet.
-Can, aç mısın? -Hayır.
Mavi, fotoğraflarda harika çıkmışsın.
Teşekkürler. Hangi fotoğrafları diyorsun?
-Merhaba Mavi! -Selam Hilmi.
Can'ı çağırdığım için üzgünüm.
Sorun değil.
Partideki fotoğraflarda çok doğal ve zariftin.
Çok da güzel görünüyordun.
Neyse ki Can'ı saklamışsın.
Onu saklamadım. Ortadan kayboldu!
Durmadan çalışıyorlar.
Bence o yeni müvekkil resmen kafayı…
Kadın yine arıyor. İnanılır gibi değil.
Can'a vermek zorundayım.
-Hadi hoşça kal. -Hoşça kal.
-Güney. -E? Odayı beğendin mi?
Gerçekten en güzel süitimiz bu.
Bence tüm Avrupa'daki en güzel süit.
Normalde burada sadece ünlü aktörler veya cumhurbaşkanları kalır.
Hatta krallar.
Aktris ya da kraliçe kalmıyor mu?
Daha çok ilgimi çekerdi.
Oda hakkında konuşmaya gelmedin herhâlde.
Evet.
Yok, bence birbirimizle açık açık konuşmamız çok güzel.
Gerçekten.
Kraliçeler demişken…
Edo ve stilisti çok ihtiyaç duyduğun stil dokunuşlarını yapınca
ailemizin bir parçası olabileceğini düşünüyorsan
hayal kırıklığına uğrayacaksın.
Annen…
Eminim seni şimdiden çok özlemiştir.
Değil mi? Aynur.
Onu hatırlıyoruz. Evet.
Lütfen beni yanlış anlama. Sana zarar gelmesini istemem.
Sadece seni gözyaşı dökmekten
ve uzun, yıpratıcı bir süreçten kurtarmak istiyorum.
Gerçekten çok düşüncelisin.
Rica ederim. Güçlü yönlerimden biridir.
Ama konumuza dönelim. Yani bu…
Nasıl desem. Bu…
Göçmen işçi kokusu.
Ne kadar çabalarsan çabala bu kokudan kolay kurtulamazsın.
Almancı.
Can'a sor. Neden bahsettiğimi bilir.
Avukat olmasına rağmen kokusu duruyor.
CAN, GÜNEY!
CAN, BEN BURADA YAPAMAYACAĞIM GALİBA.
Aman Tanrım, oda yürü yürü bitmiyor.
Sürpriz!
En iyi arkadaşımı İstanbul'da yalnız bırakamazdım.
Aman Tanrım. İşte buradayım.
Ve yarın
şehri fethedeceğiz.
Merhaba.
-Alabilir miyim? -Evet.
Tamam. Hadi gel Nora.
Nora.
Üzgünüm. Merhaba.
-Nora, hadi. Yeterince aldın. -Yolda yeriz.
Harikasın.
Bir dakika.
Nora, hadi. İçeri gir.
Tanrım.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Diğerini de.
Bu Galata Kulesi. Hep oraya gitmek istemişimdir.
Hezârfen Ahmed Çelebi'nin heykelciklerini satıyorlar.
Dünyada uçmayı deneyen ilk insan. Galata Kulesi'nden atlamış.
Ne kadar?
Buraya girmemiz lazım.
Böyle bana iyice yaklaştı.
Boynumu koklamaya çalıştı falan.
Sanırım Kapadokya'daki köyün yıkımıyla ilgili.
Projelerin resmini çekmem Güney'in hiç hoşuna gitmedi.
Yalnız Almancı demek tam pespayelik.
Güney gibi biri için bile.
Almancı mı? O ne demek?
Hakaret olarak kullanılan bir tabir.
Edo!
Yengeç ezmesi çok güzel.
-Yengeç ezmesi çok güzel! -Edo!
Türkiye'deki Türkler Almanya'daki Türkleri aşağılamak için kullanır.
-Biz hiç kullanmayız. -Asla.
Sürekli izleniyorum ve benden çok fazla beklenti var gibi
ama ne beklendiğini bile bilmiyorum.
Mavi, Türkiye'nin en etkili kadınlardan birinin torunusun.
Yani senden gerçekten her şeyi bekleyecekler.
Hey, tatlım.
Konu bir insan olarak sen değilsin. Önemli olan şirket.
Ve şirket demek aile demek.
Güney bu köy işini gerçekten batırdıysa…
Yadigar onu öldürür.
-Mavi'ye. -Mavi'ye.
-Mavi'ye ve Güney'i bitirmesine. -Ne yapabileceğini nihayet göstermesine.
Ve eski kıyafetlerini yakmasına!
Ya da bağışlamasına.
Selfie çekelim.
Göster bakayım.
Can'ı aramalısın.
Cidden müvekkilimin %10 hisseyi kabul etmesini mi bekliyorsunuz?
23 milyonluk bir yatırımla.
Evet, 23 milyon.
Hay sıçayım.
Musa!
SON DAKİKA SOSYETENİN YENİ RÜYA ÇİFTİ!
Can, bir şey söylemeliyim.
Türkçe haberleri okursan,
TV'de, gazetede görürsen ilk benden duy istiyorum.
"Sosyetenin rüya çifti"ni mi diyorsun?
-Burada o kadar çok şey oluyor ki… -Canım…
Kesinlikle düşündüğün gibi değil.
Canım, kim olduğumuzu biliyorum.
Lütfen endişelenme, olur mu?
Toplantıya dönmeliyim.
-Konuşuruz, olur mu? -Seni seviyorum.
Sanırım bugün bana yetti.
Mavi…
Ne yapıyorsun?
-Ödeyecektim. -Bölüşelim.
Kesinlikle olmaz. Ben ödüyorum.
Ne yaptın sen?
Öylece ödeyemezsin.
Dünyanın en karmaşık kuralları sizde galiba.
Hayır. Türkler böyle yapar.
-Hesap mikadosu. -Başka türlüsü kaba olur.
Bir teklif gelir, reddedersin.
-Yine teklif edilir. -Yine reddedersin.
Anca üçüncüde kabul edip etmeyeceğini düşünmeye başlayabilirsin.
Çok erken ödedin.
Ve hesap asla ama asla bölüşülmez.
Anlaşıldı.
-Teşekkürler. -İyi yolculuklar.
Türkiye'ye gitmelisin.
Adam yetimhane yaptırmış, bir çocuk bakımevini destekliyor,
olimpik yüzme takımında,
yedi dil biliyor, karın kası manyak…
Ayrıca gamze mi şunlar?
Orada olmalısın.
Ne yapacağım Musa?
Gidip bölgemi mi işaretleyeceğim? Bu şekilde mi?
Hayır, daha çok "Mavi hayallerimin kadını,
ona evlenme teklif etmeye çalıştım ama batırdım" şeklinde.
Babamın haberi var.
İstanbul'a bir sonraki uçak altı saat sonra.
Burada seni idare ederiz. Sevgilinin yanına git!
CAN: SELAM NORA! YARIN MAVİ'YE SÜRPRİZ YAPACAĞIM.
CAN: YARDIM EDER MİSİN?
-Evet? -Rana aradı.
Can az önce onunla vedalaşmış. Daha fazla tutamayacakmış.
İstanbul'a geliyor.
Mavi ve Kent'in resimlerini görmüştür.
Bu çocuk Mavi'nin yanında olmak için gerekenlere sahip değil.
Mavi onunla kalırsa asla gerçekten bizden biri olamaz.
Aynur onun hayatına girdiğinde Osman'a ne olduğunu düşün.
Mavi daha yolun başında ve bu çocuk ayak bağı olacak.
Ara onu, konuşmak istediğimi söyle.
Geldiğin için teşekkür ederim. Buyur, otur.
-Caroline çok önemli olduğunu söyledi. -Hemen konuya gireceğim.
Mavi'yle aşk yaşadığınız belli.
Ortak bir gelecek hayal ettiğinizi tahmin ediyorum.
Mavi'nin şirketimizde çalışmayı değerlendirdiğini biliyorsundur.
Ben de bunu destekliyorum çünkü bir gün hepsi ona miras kalacak.
Biz eski, köklü bir aileyiz. Bir itibarımız ve sorumluluğumuz var.
Seçtiğimiz partnerlerimizi de kapsıyor.
Ne kadar para karşılığında…
…kenara çekilirsin?
Zarfta bir açık çek var.
Herkesin bir fiyatı vardır.
Yaz bakalım.
Mavi'yi Bilgin olduğu için sevmiyorum.
Mavi'yi Mavi olduğu için seviyorum. Anlıyor musunuz?
Sanırım aşkımız hakkında hiçbir fikriniz yok.
Ama ailenin mali durumunu biliyorum.
Yadigar'ın partisine iki gün kaldı.
Yarın Kapadokya'ya gidip köyü yakından incelemek istiyorum.
Kapadokya'ya bir gün erken gitmek mi? Bana uyar. Acilen tatile ihtiyacım var!
Bilgin olmak çok yorucu ve zahmetli.
Siz hiç burada, bu… Kent!
Ne olmuş bu kente?
-Hayır. Kent. -Ne?
-Kent! -Burada ne işi var?
-Burada ne işin var? -Onun restoranı.
-Bir konuşabilir miyiz? -Tabii.
-Çocuklar! -Pardon.
SELAM CAN, RESTORANDAYIZ. GELİYOR MUSUN?
Kapadokya'daki imar müdürlüğünün verilerine ulaşmak zor mu?
Zor, evet. Ama yapılabilir.
Planın ne?
Babaannemin köyünü biliyor musun?
Kapadokya'daki mi? Yıkılması gerekiyormuş sanırım.
Kim söyledi?
Biri söylemişti.
Sanırım Güney söylemişti.
Taş çok gözenekliymiş falan.
Sence doğru değil mi?
Daha yakından görmeliyim.
Fotoğraflarda oyuklar var ama yumuşak taş için bu normal.
Erken Hristiyanlık döneminden beri duruyor bu köy.
Ne konuşuyor bunlar?
Bir şey desene bana.
Sana ne lazım? Ve ne zamana kadar?
Projeler ve ekspertiz raporları lazım.
Yarından sonraki güne lazım. Yadigar halefini açıklamadan önce.
Sen de bu sektörden geldiğin için…
-Ne? -Cidden Güney'le uğraşmak istiyor musun?
İnanmıyorum!
Alman mısın?
-Evet. -Nerelisin?
-Hamburg. -Hamburg?
-Evet. -Hamburg'da bir kuzenim var.
Süper.
Girebilir miyim? Kız arkadaşım orada. Sürpriz yapmaya geldim.
O Mavi Bilgin. Kent Wolff'la birlikte. Haberleri okumadığımı mı sanıyorsun?
Abiciğim, Kent Wolff'la birlikte değil.
Biz birlikteyiz.
Evleneceğiz. Teklif edeceğim ve o zaman kesinleşecek.
Belki eskiden birlikteydiniz.
Ama artık o ikisi birlikte.
Bak, Hamburg'daki kuzenim hâlâ bekâr.
NORA, FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM. GELMİYORUM.
BİRAZ ZAMANA İHTİYACIM VAR!
CAN! AKŞAM TELEFONLAŞALIM MI?
Babaanne, ne yapıyorsun?
-Mantı. -Yardım edebilir miyim?
Evet. Birlikte yapalım mı?
Çok isterim.
Güzel mi?
Zeytin…
-Babaanne, bir şey sorabilir miyim? -Ne istersen.
-Güney'e güveniyor musun? -Güney çok hırslıdır.
Belki biraz fazla hırslıdır. Pek ince düşünmez.
Ama şirketi her şeyin üstünde tutar.
Bu her şirket için önemli.
En çok da bizimki gibi aile şirketleri için.
Babanın da öyle olmasını isterdim.
Aileye hoş geldin.
Can!
Neden haber vermedin? Seni çok aradım, telefonun kapalıydı.
Sabah erkenden Kapadokya'ya gidiyoruz.
Ne oluyor?
Neredeydin?
Babaannemdeydim. Neden?
Ondan önce?
Öğle yemeği. Edo, Leyla ve Nora'yla. Neler oluyor?
Yok, senin adına sevindim.
Bu Bilgin dünyasına iyice uyum sağlamış gibisin.
-Evet. Onlar benim ailem. -Ailen mi?
Bu aile dediğin insanları ne zamandır tanıyorsun?
Bu nereden çıktı?
Neyi kaçırıyorum?
Konu senin ailen olunca hep kuralına göre oynadım.
Hamburg'da kaldım. Tatilleri habire yarıda kestik.
-Tüm o pazar yemekleri… -Hoşuna gittiğini sanıyordum.
Evet, gidiyordu. Kendi ailemle olmak da hoşuma gidiyor.
Ve burada bir fark yaratma fırsatım…
Lütfen Mavi, burada kalıp da
bu şirkette bir fark yaratabileceğini mi düşünüyorsun gerçekten?
Yapamaz mıyım diyorsun?
Hayır ama bu sen değilsin! Kurumsal değilsin. Buraya ait değilsin.
Kim olup olmadığımı, nereye ait olduğumu bilmen ne güzelmiş!
Belki de kendin buraya ait olmamaktan korkuyorsundur.
Ne kadar uğraşsan da burada mutlu olmayacaksın.
"Burada mutlu olmayacaksın."
Bunu nasıl söyler?
Nora?
Çok mu sert davrandım?
Bencillik mi ediyorum?
Sence Can haklı mı?
Burada yaptıklarım önemli. Kendim ve ailem için.
Bunu neden göremiyor? Sonunda yerimi buldum. Burası.
KAPADOKYA
Birol.
-Ne oldu Edo? -Eve döneceğim. Çok sıcak. Vazgeçtim.
-Kendine gel Edo. -Sağ olun.
YENİ MESAJ YOK
Buz dolu bir havuza girip kafamı klimaya sokmam lazım.
Hemen şu an. Tamam mı?
Tamam.
Yürüyelim sürtükler.
Kapadokya'ya hoş geldiniz.
Mavi! Kimse fark etmedi. Gel.
NORA: CAN, NE OLUYOR?
NORA: MAVİ SANA YANILDIĞINI GÖSTERECEKMİŞ.
Çocuklar, size ulaşabildiğime sevindim. İşi berbat ettim.
Ama bir planım var. Evet, yine, ama bu sefer işe yarayacak!
-Ne zamandır uyumadın Can? -İki gün. Neden?
-Biraz tuhafsın. -Her şey kontrol altında, tamam mı?
-Ama yardımınız gerek. -Planın nedir?
Mavi bu Bilgin dünyasına kendini kaptırdı. Onu uyandırmalıyız.
Düşündüm de,
Aynur, sen, Musa, annem, babam…
…ve ben sürpriz olarak Yadigar'ın doğum günü partisine gideceğiz.
Tüm ailenin önünde ona teklif edeceğim.
Doğru düzgün. Yüzüklü…
Diz çökmeli, aşk ilanlı falan. Tüm paket.
Geçen seferki gibi yani.
Geçen seferki gibi değil. Bu sefer olacak.
Bir şey diyeyim mi?
Delisin sen ama ikna oldum.
Biletleri alıyorum.
Caroline'ye söylerim. İşe yarayabilir.
Evet! Mavi'ye neyin önemli olduğunu gösteririz.
-Umarım uzun sürmez. -Mavi?
Gitmeliyiz. Ben buraya ait değilim.
Ne kadar kaldı? Terliyorum. Güneş tenimi mahvediyor.
Böyle devam edemem. Gitmeliyiz.
Edo, gerçekten doğru yerde miyiz?
-Doğru yerde miyiz? -Ben doğru yerde değilim. Ev doğru.
Otele gitmeliyim. Bana içki lazım!
Ne diyor?
Köyün satıldığını söyledi.
Kimin aldığını sorabilir misin?
Güney.
YENİ MESAJ YOK
Bu pislik herifle ne yapacağız?
Karar vermedim. Etrafa sordurtuyorum.
Etrafa sordurtuyor musun? Aynı babaannen Yadigar gibi konuştun.
Arkadaşlar, Güney aptal değil.
Köyün Yadigar hala için önemini biliyor.
Evet, ama sence bu kadınların bu… Kent!
Ne olmuş bu kente?
Öyle kent değil. Kent.
-Selamlar. -Ah, Kent.
Bunu görmen gerek.
Nereden bildin burada olduğumu? Olduğumuzu!
-Ben söyledim. -Bir dakika, kaynağın o mu?
-Sürekli bir sorun kaynağı. -Hemen lafı yapıştırdı.
Alabilir miyim?
Teşekkürler.
Beş dakikan var mı? Veya biraz daha?
Bir şey göstermeliyim.
Beş dakikan var mı? Hatta daha fazla?
Çok daha fazla zamanı var sanırım.
-Onları durdurmalıyız. -Kesinlikle. Acilen.
-E? -Hadi durdur.
-Bugün artık kıpırdayamam. -Bir sakin olun.
Kent'in amacı Mavi'ye…
…yardım etmek.
Mavi, olayı çözmüşsün.
Köyün satışının arkasında Güney var.
Sana daha önce hiç görmediğin şekilde göstereceğim.
Köy şu arkada. Görüyor musun?
Tüm bunların dümdüz edildiğini düşünsene.
Gerçekten çok güzel.
Öyle.
Mavi?
-Üzgünüm. Ben… -Pardon.
Hiç üzgün değilim.
Kent, ben Can'la birlikteyim.
Biliyorum.
Artık yavaştan insek mi?
-Evet. -Evet.
Bu Can şimdi tüm ailesini de mi getiriyormuş?
Sadece anne babası ve kardeşi.
Kimin tarafındasın sen?
Halef konusunda,
Güney basın bültenini seninle hazırlamak istiyor.
İnsanlar bir karar bekliyor.
Doğum günü partinde bir açıklama bekliyorlar.
Bunu konuştuğumuz iyi oldu.
Mavi?
-Can. -Büyük aptallık ettim.
Seninle İstanbul'da kalmalıydım.
Hadi gidelim.
Mavi, konuşmak istediğim bir şey var.
-Tabii. -Biraz kafa karıştırıcı.
Evet, kesinlikle, konuşalım. Ben de bir şey söylemeliyim.
Artık ben de ayak uyduramaz oldum.
-Önce sen. -Önce sen.
-Hayır, hadi, söyle. -Maviş!
Babaanne!
Doğum günün kutlu olsun!
Mutlu yıllar.
Çok sağ ol.
Mavi'yle biraz yalnız kalabilir miyim?
Rana Ergüler? Burada ne işi var?
Mavi, var olduğun ve burada olduğun için ne kadar mutluyum, biliyor musun?
Babaanne, Güney'i konuşmalıyız.
Restore edilemez gibi görünmeleri için köy evlerine bilerek bakım yaptırmamış.
Güney köyü yıkıp bir otel kompleksi inşa etmek istiyor.
Gözenekli taş ve yüksek restorasyon maliyeti bahane.
Sana yalan söylemiş.
Güney'e hep öz oğlum gibi davrandım.
Sonunda bir nevi
oğlum yerine geçti.
Paraya ve güce çok düşkün bir oğul
ama bana ihanet edeceğini hiç düşünmemiştim.
Evlere bir el atmak gerekiyor tabii ama birkaç şirketle konuştum bile.
İstersen restorasyonu üstlenebilirim.
En değerli hediyem doğum günümde en güzel hediyeyi veriyor.
MAVİ, GÜNEY'İ TAHTTAN İNDİRECEK Mİ?
GÜNEY'İN KOLTUĞU TEHLİKEDE Mİ?
GÜNEY BİLGİN'İN ENTRİKALARI
Nasılsın?
Ne güzel!
İyi ki geldin.
Eşi benzeri olmayan Edo.
Anne! Geldin demek!
Bak. Kent bu.
Benden bir duyuru beklediğinizi biliyorum.
Ama bugün duyuru olmayacak.
Ama kutlayacak başka bir şeyimiz var.
Mavi…
…ve Kent…
…bana harika bir hediye verdiler.
Atalarımın köyünü kurtardılar.
Mavi, baban olsa seninle gurur duyardı.
Her şey kontrol altında! Panik yok. Her şey yolunda.
Mavi ve Kent'e!
Can, ne yapıyorsun?
-Biraz konuşabilir miyiz? -Evet.
-Evet? -Evet, tabii. Gel.
-Evlenme teklifi için sabırsızlanıyorum. -Kendi de sabırsızlanıyor gibi.
-Pardon? -Çok güzel bir çift.
Evet, doğru.
Mavi, dünden önceki gün İstanbul'a geldim.
Evet.
-Babaannenle konuşmaya gittim. -Usta işi bir hamleydi sevgili kuzenim.
Sen ne yapıyorsun burada? Kaybol!
Çok ama çok özür dilerim sevgili Can.
Mavi, biliyor musun, Can biz Bilginleri sevmiyor
ama ailesini kurtarmak için paramızı alıyor.
-Nasıl? -Sen ne zırvalıyorsun?
Bilmiyor mu?
Onu anlatacaktım. Çarpıtıyor.
-Can, bu doğru mu? -Mavi, adam uyduruyor.
Onurlu bir adam gibi davranıp
kapalı kapılar ardında ceplerini dolduruyor.
Sokak tarafın ortaya çıkıyor, ha?
Mavi, öyle değil. Gerçekten.
Bana inanmıyorsan aşağıda neler oluyor, git kendin gör.
Türkçe konuşuyor.
Hem de nasıl!
Mavi.
Mavi, bekle.
Yine yaptın. Hiçbir şey öğrenmedin mi?
-Anne? -Annenin kafası biraz karışmış gibi.
Kafam mı?
Zamanında babaannen babanı bırakmam için para teklif etmişti.
Yeterince iyi değildim. Aşkımız onun statüsüne uymuyordu.
Saçmalıyorsun Aynur.
Mavi, gel eve gidelim. Lütfen, bana güven. Mavi.
-Mavi, bu hikâyelere inanma. -Susun!
-Mavi! -Mavi, bir bekle lütfen.
Mavi, dur bir dakika.
-Mavi, dinle bir. -Bırak beni!
Onu duydun. Bırak gitsin. Ne yapıyorsun?
-Kendimi savunabilirim. -Hiç şüphem yok Mavi.
Güçlüsün, biliyorum.
-Mavi, karar vermelisin. -Tamam, dur. Yeter.
İlk buluşmamızı Yadigar ayarladı.
Ne?
Ama son birkaç gün aramızda olanlar…
-Hepsi gerçekti. Bunu biliyorsun. -Ne?
Mavi.
Baş başa balon turunuzu Can'a ne zaman anlatacaksın?
Ne balonuymuş bu?
YÜKSEK SOSYETEDE AŞK
Fotoğraflar gerçekten çok güzel.
Hatta romantik bile denebilir.
Can, ben onu öpmedim. Sandığın gibi değil. Lütfen.
Sandığım gibi değil mi? Görüyorum!
-Hey! Bağırma. -Ne bağırma lan? Kimsin…
Can!
Çocuk gibi davranıyorsunuz. Can!
Hey! Kesin şunu.
Can!
Gitti güzelim pasta.
Güney, çok konuştun sen. Bir şey içer misin? Şampanya mesela?
Mavi.
Buna artık ihtiyacım yok.
Mavi.
Çok üzgünüm.
Ben de.
-Seninle konuşmalıyım. -Tahmin ettim. Ben de konuşmak istiyordum.
Caroline dün geceden kimsenin bahsetmemesini sağlayacak.
Basın da haber yapmayacak.
Endişelenmene gerek yok yani.
Hâlâ anlamamışsın.
Senin için önemli olduğumu sanıyordum.
Duygularımın. Ailemizin.
Sana güvenmiştim.
Oysa derdin kontrolü elinde tutmakmış.
Diğer insanların şirket hakkında ne düşündüğüymüş.
Senin hakkında yanılmışım.
Kız Kulesi'ni yaptıran kralı hatırlatıyorsun bana.
Kızının kaderini kontrol etmek için her şeyi yapmış.
Seni ve Türk tarafımı tanımaktan keyif almıştım.
Büyük bir ailem olduğu için mutluydum.
Ama yalanların yüzünden ikimiz de en önemli şeylerimizi kaybettik.
Sen oğlunu ve torununu kaybettin.
Ben de Can'ı kaybettim. Artık beni sevmiyor.
Yadigar aradı bu arada.
Leyla'yı halefi olarak belirlemiş.
İnanmayacaksın.
Can, hukuk bürosuna ara veriyor. Yarın seyahate çıkacak.
Bitkilerini sulamam gerekmediğine emin misin?
-İlgilenebilirim yani… -Musa.
-Daireyi alabilirsin. -Öyle mi?
Merhaba, sana mektup var.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Neymiş?
Yadigar'dan.
"Bir sürü hata yaptım. Bu da onlardan biri."
Can ve sen bana kızmakta haklısınız.
Ama onu kaybetmeni istemiyorum. Seni seviyor.
"Dünyaları verseniz olmaz!"
Mavi, uçağı bugün. Ne bekliyorsun?
Koş!
-Can! -Deli mi bu?
Mavi?
Pardon.
Tanıyor musunuz?
-Mavi, sorun ne? Ne oldu? -Can…
-Hayır, ben… -Ne?
Her şeyi batırdım. Özür dilerim.
İlla o ailenin bir parçası olacağım diye ilişkimizi tehlikeye attım.
Hep bir şeyler eksik gibi hissettim
ama son haftalarda eksik olan tek şey sendin.
Kendimi o dünyaya kaptırdım.
Tek istediğin bana yardım etmekken seni uzaklaştırdım.
Ve asla yapmam dediğim bir şeyi yaptım.
Elini bıraktım.
Özür dilerim.
Yaptığım…
Yaptığım her şeyi geri alamayacağımı biliyorum.
Ama ne zaman…
Ne zaman gözlerine baksam
evimde hissediyorum.
Sen tanıdığım en iyi kalpli insansın.
Bundan sonra her macerayı sadece seninle yaşamak istiyorum.
Olur mu?
Benimle evlenir misin?
Hayır!
-Ne? -Evet!
-Evet mi? -Evet, tabii!
-Evet? -Evet!
-Evet!
Nişanınız kutlu olsun!
DJ, müzik nerede kaldı? Dans etmek istiyoruz.
Canım.
Buraya gelin aşk böcekleri.
Hadi anne.
Nora! Gel Nora!
Hayır, hayır.
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva