Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bom trabalho.
Bom trabalho!
Toca aqui.
Aí!
Ufa!
Bom trabalho!
APÓS A NOITE DE ESTREIA
ATOR TOMA IKUTA, 36 ANOS
O kabuki tem algo de único…
Como vou explicar?
Parece que está no meu DNA
esse tipo de cultura japonesa clássica.
Sinto algo tomando conta de mim, começando lá no pé e subindo.
Quando eu saí no estilo roppo
e a plateia me aplaudiu,
eu senti que…
Eu experimentei um tipo novo de emoção.
Eu pensei: "Não posso deixar o kabuki."
TATSUMAKI RAINOSHIN TOMA IKUTA
AKADOU SUZUNOSUKE MATSUYA ONOE
REPORTAGEM DOCUMENTAL ATÉ A NOITE DE ESTREIA
ATOR SHUN OGURI
ATOR DE KABUKI SHICHINOSUKE NAKAMURA
DOCUMENTÁRIO DE KABUKI COM TOMA IKUTA
TOMA IKUTA IDOMU
AS FACES DE TOMA IKUTA NO PALCO
KANGYOKU NAKAMURA
TSUTANOSUKE ICHIKAWA
KUNIYA SAWAMURA
TOMA ASSUMIU ESTE NOVO KABUKI COM UM MÊS E MEIO PARA A PREPARAÇÃO.
E eu serei o cordial rival do melhor espadachim do Japão!
25 DE JUNHO DE 2021
ENGEKI KATSURA DE TÓQUIO
49 DIAS PARA A ESTREIA
KATSURA AWASE AJUSTE DE PERUCAS
Bom dia.
Eu sou Toma.
- É um prazer. - É um prazer.
Prazer.
Seu cabelo é macio?
- É macio? - Não é.
É muito grosso?
Meu cabelo? Não.
Se achar que precisa, eu corto.
É melhor como está.
É melhor assim?
- Do jeito que está? Tudo bem. - Faremos a prova como está, então…
PRIMEIRA VEZ DE TOMA ATUANDO EM UM KABUKI
Ponha isto primeiro.
- Precisa mesmo? - Na verdade, não.
- Achei que sim. Nunca fiz isto. - Não é assim.
É assim que se faz no kabuki?
Não é assim.
ATOR DE KABUKI MATSUYA ONOE, 36
A primeira vez em que me dei conta
que tinha que continuar nesta área, eu tinha mais de 20 anos.
Como ator infantil, era apenas mais uma peça.
Eu era mimado e encorajado por todos.
PRIMEIRA ATUAÇÃO AOS 5 ANOS O PAI TAMBÉM ERA ATOR DE KABUKI
Eu não via o kabuki…
como uma carreira antes de ter 20 anos.
Depois que meu pai morreu e eu me tornei o chefe da família,
acabei percebendo que precisava levar isso a sério.
DUAS PERUCAS SERÃO CRIADAS PARA ESSE ESPETÁCULO
UMA PLACA DE COBRE É MOLDADA EM UMA BASE CHAMADA JIGANE
AJUSTES SÃO FEITOS PARA CRIAR A BASE DA PERUCA DE TOMA
O MOTIVO PARA ACEITAR ATUAR NO KABUKI
Matsuya é meu amigo desde o ensino médio.
Ele me convidou para atuar com ele.
Na época do ensino médio,
ele dizia: "Um dia dividiremos um palco. Vamos fazer um kabuki."
MATSUYA ONOE - TOMA IKUTA COLÉGIO HORIKOSHI
Eu respondia: "É." Mas eu sempre pensei que não aconteceria.
Na época do ensino médio, nós dois…
Nós não éramos…
Quer dizer, ele aparecia na televisão, mas não éramos tão requisitados.
Sair no meio da aula para trabalhar era meio que um símbolo de status.
Nós dois nunca tínhamos trabalho, então passávamos o dia todo na escola.
Quer dizer, isso é uma coisa boa.
Mas, para duas pessoas da indústria do entretenimento,
não tínhamos muitas aparições.
Nunca conversamos a respeito disso, mas nós dois nos sentíamos frustrados.
Bom, eu acho que sim.
Por isso, nós saíamos juntos,
mas não me recordo de falarmos sobre trabalho.
O assunto nunca surgiu.
Passamos três anos evitando falar disso.
A única coisa que falamos de trabalho
foi que, um dia, gostaríamos de dividir o palco.
Faríamos um kabuki. Por isso, ele sempre vinha ver o kabuki.
E a gente acabava sonhando com isso.
De um jeito desesperançoso.
Quando ele me convidou, eu me lembrei daquela época.
"É verdade! Falamos disso no ensino médio."
As lembranças voltaram de repente.
O KABUKI TEM MAIS DE 400 ANOS
KUNISADA ODORI-KEIYŌ EDO-E NO SAKAE
MUSEU DE ARTE MEMORIAL DE OTA
MUITO TEMPO DE TREINAMENTO É NECESSÁRIO PARA SE TORNAR UM ATOR DE KABUKI
É SEM PRECEDENTES UM ATOR COMO TOMA ATUAR EM UM KABUKI
Está bom assim?
Bom. Está bom.
Está um pouco alto aqui.
Um pouco?
Um pouquinho aqui.
Assim deve resolver.
Tudo bem?
Tudo.
Pronto.
Muito obrigado.
- Agradeço a paciência. - Obrigado.
O QUE OS AMIGOS ATORES ACHAM?
Eu fiquei impressionado.
ATOR SHUN OGURI
De verdade.
Principalmente com Toma. Ele é amigo de longa data de Matsuya.
Foi por causa de Matsuya que ele teve muito contato com kabuki.
O que eles conquistaram juntos desde muito novos
está em outro patamar.
Mergulhar de cabeça nisso…
Com certeza, eu teria hesitado.
Eu não levo jeito nenhum para maquiagem.
Sério?
Se você não pegar o jeito, a gente arruma alguém para maquiar você.
De qualquer forma, não é assim tão difícil.
Provavelmente, vamos dividir o camarim.
O mesmo camarim?
Não, desculpe.
Quero um camarim só para mim.
Quê?
Como é que é?
Está brincando?
É disso que eu falo.
A fama faz a pessoa mudar.
Agora, está enchendo o saco por causa do camarim.
Senão, não consigo atuar.
Você é terrível.
Alguém dê um jeito neste homem.
A NOITE DE ESTREIA É EM 13 DE AGOSTO
43 DIAS PARA A ESTREIA
ESTÚDIO TOGEKI
O PRIMEIRO DIA DO TREINAMENTO DE UM MÊS E MEIO
Agradeço a todos por virem.
Este será meu décimo Idomu.
Vamos começar agora.
Estou muito animado. Este Idomu…
PRODUÇÃO DE 9 ESPETÁCULOS DESDE 2009
Vai ser a última apresentação de Idomu.
Eu acrescentei tudo o que eu queria fazer.
EM 2021, A 10ª APRESENTAÇÃO MARCARÁ O FIM DA APRESENTAÇÃO
No Teatro Honda, com Akadou Suzunosuke e Toma.
Tenho muita sorte por tudo estar dando certo assim.
"Ele se chamava Heishinnou, Tairano Masakado."
LEITURA DO ROTEIRO
"Tairano Masakado?"
"Não faço ideia do motivo de ele ter aparecido nos meus sonhos…"
TODOS OS ATORES MENOS IKUTA SÃO ATORES DE KABUKI
"Vi vocês lutando de espada. Os dois são muito habilidosos."
"Ei, não somos tão bons assim."
"Meu sangue ferve!"
"O que ferve é seu medo."
Com certeza, meu diálogo vai ficar mais no estilo kabuki.
É um gênero completamente diferente.
Não é nada parecido com os filmes e peças em que atuei.
Caramba…
É uma batalha difícil. Um desafio.
Então já revisamos a segunda metade.
Provavelmente, não vai ficar assim.
Ainda podemos ir ajustando conforme avançamos.
Aos poucos, tudo vai se encaixar. Vai levar tempo, então tenham paciência.
DIREÇÃO - COREOGRAFIA KIKUNOJO ONOE
ROTEIRO KAZUHISA TOBE
No fim…
AKADOU SUZUNOSUKE - TATSUMAKI RAINOSHIN
ELES VÃO REPRESENTAR GUERREIROS EM TREINAMENTO
APÓS DESCOBRIR QUE RAINOSHIN É PARTE ONI, SUZUNOSUKE É FORÇADO A ENFRENTÁ-LO
…será melhor ele não fazer.
Tipo…
No final das contas, a amizade deles vai…
42 DIAS PARA A ESTREIA
Tenho que ficar todo arrumado.
O trabalho exige.
Muito obrigado.
Vai dar tudo certo!
- Sério? - Sem dúvida.
TOKUMATSU ONOE
Você estudou teatro.
Você tem muita experiência na Johnny.
Se já atuou, fazer kabuki não é diferente.
Ainda não sabemos como será.
PRÓLOGO O RETORNO DA ALMA DE TAIRANO MASAKADO
Começamos com tudo preto e, em algum momento, o projetor ilumina.
Tudo bem.
E vemos a silhueta de…
Vamos cortar "O que está dizendo?"
Tem o "Suzunosuke!" e depois…
Suzunosuke tem que dizer alguma coisa.
Se ele estava esperando, quando diz: "Entregue-me seu corpo como receptáculo"…
Ele deve dizer que estava esperando.
Por exemplo, "Meu fim no Palácio Soma, minha alma levada pela terra…"
Ele diz: "Minha alma foi vinculada a esta árvore…"
"Sua lâmina quebrou o selo…"
O ENSAIO CONTINUA COM ALTERAÇÕES NO ROTEIRO
É um pouco longo. Precisa de um pouco de…
Longo.
- Vamos ensaiar com as alterações. - Tudo bem.
Sei que você só aparece depois,
mas eu queria entender o fluxo para decidir sua posição.
"Ser banhado por esse luar sereno e ainda ter um sonho assim…"
CENA 1, NO MONTE HAKONE PRIMEIRA CENA DE IKUTA
"Aonde Rainoshin foi?"
"Suzunosuke, você finalmente acordou."
"Rainoshin, por onde andou?"
"Você ainda dormia quando acordei, por isso, fui buscar água."
CENA 2, NO DOJO CHIBA
"Como meu pai, pretendo me tornar o melhor espadachim do Japão."
"E você?"
"Eu sou órfão. Não tenho pais nem parentes."
Devo esperar que isso mude?
Ou não?
Fiquei sabendo ontem que talvez mudassem.
Vamos mudar a sete, oito e nove.
Mais ou menos aqui.
- Entendi. - Ótimo.
- Sem mudança aqui. - Sim.
É tudo por hoje.
Entendi.
O que vamos fazer a partir de amanhã?
As formas de ensaio do teatro e do kabuki
são completamente diferentes. Até segurar o roteiro durante o ensaio.
Não fizemos isso nas peças em que atuei.
Você deve memorizar as falas primeiro.
Eu ainda…
Eu estou com medo porque ainda não encontrei um obstáculo.
Algo que eu precise fazer, mas não consiga.
Algo que eu precise dedicar esforços para conseguir fazer.
Eu sinto que mal comecei e estou ficando nervoso com isso.
É bem isso.
Eu entrei nessa indústria por causa da minha mãe.
Ela mandou meu currículo para a Johnny.
Ela me arrastou para os testes.
ENTROU NA JOHNNY EM 1996 11 ANOS
Mas, dali em diante…
Como posso explicar?
Tive um sentimento indescritível.
Os caras mais velhos de lá
me ensinaram algumas coisas:
qual tênis estava na moda, falavam de roupas.
"Sei um lugar legal para comer." "Onde?"
"É um lugar chamado Yoshinoya." "Eu quero ir!" Coisas assim.
Todos os dias eram divertidos.
ELE ENTROU NA JOHNNY'S JR. PARA SE TORNAR UM IDOL
TOMA IKUTA (13 ANOS)
E as meninas ficavam elogiando a gente.
Era um bônus.
Eu não sabia onde estava.
Eu não tinha sensibilidade profissional.
Quando entrei no ensino médio, as pessoas à minha volta
foram ficando muito famosas e eu só fiquei vendo.
Foi tipo…
Eu pensava que éramos iguais.
Todos se divertindo juntos.
"Espere aí. É um trabalho de verdade."
Do nada, eu caí na real.
Eu senti inveja…
Ou, melhor, senti vergonha pela primeira vez.
"Vou para a faculdade ou arrumo um trabalho?"
Eu fiquei pensando nisso.
Foi quando eu descobri o teatro.
Eu tinha visto atores adultos se divertindo todos os dias.
Fazer isso e deixar a plateia feliz parecia a melhor coisa da vida.
2002, SUSANOH: A LENDA DA ESPADA DE YGGDRASILL
Eu percebi que esse era o caminho certo para mim.
O teatro, o palco…
Eu queria poder ganhar a vida com isso.
Bom…
TACHIMAWARI
Chamamos de "yamagata" esse golpe em forma de montanha.
Você evita o oponente.
Golpeia de lado na forma de uma montanha.
KUNIYA SAWAMURA
Balança para evitar o oponente.
"YAMAGATA" É UM TACHIMAWARI BÁSICO
Você faz igual quando trouxer de volta.
Golpeia três vezes.
E passa.
Dê um passo atrás para eles conseguirem passar.
- Tente. - Tudo bem.
Profundo e…
ROPPO
CLÍMAX NO KIMENJYO
Este ângulo.
KIKUJI ONOE
ROPPO É UM DOS MÉTODOS DE SAÍDA CARACTERÍSTICOS DO KABUKI
OTOWAGATAKE DANMARI
Assim.
O ROPPO DE TOMA SERÁ UM DESTAQUE IMPORTANTE DA APRESENTAÇÃO
Precisa se curvar para aquele lado.
Por aqui.
E depois por aqui.
Somos atores de kabuki de um nível chamado "nadaishita."
TAKAMATSU ONOE
No nosso nível, não fazemos roppo.
É apenas para os protagonistas.
Espere. Como é mesmo?
Vou recomeçar.
Puxa.
Isso.
Role por cima assim.
Depois, levante as mãos e…
Pé direito para trás.
Sim, assim mesmo. Boa forma.
- Isso. - Tente não sacudir a cabeça.
Baixe o seu centro de gravidade.
Use a cintura no equilíbrio.
Seus joelhos…
Eu não esperava por isso tão de repente.
Roppo é um dos grandes destaques.
Eu preciso me empenhar.
Eu vou.
- Tem tanto para aprender. - Tenho mesmo!
Cada dia é uma lição.
É a primeira vez que crio uma peça de kabuki do zero.
Não é difícil só para o Toma.
Eu tenho muitas dúvidas sobre como combinar tudo.
O PAI DE MATSUYA, MATSUSUKE, REPRESENTOU SUZUNOSUKE EM 1958
De alguma forma, eu queria recriar o Akadou Suzunosuke do meu pai.
Fazer isso tem sido uma das minhas metas.
Ele era um ator dedicado, doido por kabuki.
PAI DE MATSUYA MATSUSUKE ONOE
Ele vivia pensando nisso.
Ou era kabuki, ou o time favorito de beisebol, os Giants.
Como nossa família não era uma família famosa do kabuki,
ele nunca interpretou papéis principais.
Ele era muito frustrado com isso.
Foi assim a vida toda.
A coisa mais difícil para ele deve ter sido
que ele nunca perdeu a paixão por isso.
Ele teve essa paixão e motivação até o dia da morte dele.
Percebi que ele se sentiu confuso a vida toda.
Percebi mesmo.
Um sentimento que nunca se desfez.
O fato de ele não ser de uma família ilustre
deve tê-lo consumido.
Eu me questionava sobre o motivo de não darem papéis melhores ao meu pai.
De verdade, eu desejava que dessem uma chance a ele.
Eu senti muito isso.
O RELACIONAMENTO DE TOMA COM O PAI DE MATSUYA, MATSUSUKE
Meu pai adorava o Toma.
Nós sempre íamos na casa um do outro quando éramos estudantes.
Saiu para comer com meu pai muitas vezes.
Sempre comia a comida da minha mãe.
Meu pai nunca demonstrou muito interesse em nenhum dos meus amigos.
Ele nem se lembrava do nome deles.
Mas com Toma era: "Como ele está?"
Abria a porta da sala e lá estava ele.
Ele estaria usando uma yukata.
Estaria assistindo à TV.
Você ficava com as costas retas e o cumprimentava.
Ele era o tipo de pai a quem você demonstraria respeito.
No funeral do meu pai,
Toma chorou mais do que todos.
Eu me lembro disso claramente.
Eu fiquei impressionado por ele chorar tanto a morte do meu pai.
Nós dois tínhamos 20 anos na época.
Aos 20 anos,
ter que se tornar o chefe da família…
Meu amigo…
Como posso explicar?
Só de pensar…
Isso me atingiu.
É claro que eu estava triste pela morte do pai dele.
Sabe…
É tipo…
Eu me senti aflito.
O tempo passou.
MATSUYA FEZ TEATRO MUSICAL E MODERNO, E KABUKI TAMBÉM
A gente continuou fazendo bobagens.
MÃE DE MATSUYA MORIE
Mas eu senti que ele virou adulto primeiro.
Quer dizer, com certeza, ele não teve escolha.
ELE CONTINUOU ATUANDO PELA FAMÍLIA
Mas eu tive que ver meu amigo se tornar um homem.
Aquilo mexeu comigo.
Quando penso no meu pai, eu penso no Toma na hora.
Achei que incluir o Toma deixaria meu pai feliz.
Por isso, eu o convidei na hora.
Eu estou vestindo uma yukata azul no ensaio.
É a yukata do pai dele.
Eu sou mais alto do que o pai dele era. Fica curta nos braços e nas pernas.
Mas eu não me importo.
Com ela, eu me sinto…
Estou ensaiando enquanto reflito sobre meus sentimentos pelo pai dele.
É assim?
41 DIAS PARA A ESTREIA
Vai ver quando fizer.
Você desenha um círculo aqui com os olhos. Só com os olhos.
MIE
Ficou ótimo o que acabou de fazer.
MIE É UMA DAS POSES CARACTERÍSTICAS DO KABUKI
GENPEI NU NO BIKI NO TAKI YOSHI TAKA SAIGO
Deixe seu corpo o mais parado possível e termine enfaticamente assim.
Muito bom!
Ótimo! Assim mesmo!
Todo mundo sempre erra. Sempre fazem…
Fica ridículo.
Como faz aquele olhar penetrante?
Por exemplo, durante um roppo…
Recline-se e use o corpo.
- Assim? - Você acertou!
Você é bom!
Use seu corpo e aí…
Muito bom!
Mostre de verdade.
Se conseguir fazer assim, vai ficar ótimo.
Tem vezes que você não sacode.
Assim.
A PRESSÃO DE UMA OBRIGAÇÃO NOVA
Estou apavorado! Totalmente!
"Consigo mesmo fazer isso?"
Eu diria que vou fazer e que já começamos…
Às vezes, acho minha atuação sem graça.
"Estou fazendo a mesma coisa de novo."
"Assim é quando estou triste." "Assim, quando estou feliz." Parece igual.
Isso me deixa deprimido.
Comecei a me sentir assim depois dos 30.
Mas isso aqui é completamente novo.
Não tenho o conhecimento nem a técnica. Não há nada em que se basear.
Eu acho que tenho muito a ganhar com experiências assim.
PARA SAIR DA ZONA DE CONFORTO
COMO ATOR, ELE ACEITA ATUAR EM UM KABUKI.
Quanto mais experiência,
mais difícil é interpretar um papel.
Você acaba seguindo um padrão ou estilo,
algo que deixe você mais confortável.
Você se questiona se está crescendo como pessoa.
Começa a ter dúvidas.
Acaba encontrando um obstáculo que não sabe superar.
Esse tipo de coisa.
39 DIAS PARA A ESTREIA
Está parecendo improvisado demais.
"Pode descansar aqui."
CENA 6, HISTÓRIA DE KAGERO-ZA
Aí fica mais fácil de interromper: "Não!".
Mas você ainda desmaia.
Parece bom. Vamos fazer assim?
Vamos ensaiar assim.
Não faz sentido jogar na sua direção.
É só uma conversa.
- Verdade. Então… - Isso dificulta a interrupção.
- Eu digo a minha fala… - Acho…
NADA É CONSOLIDADO COM AS ALTERAÇÕES CONSTANTES
- Não precisa responder. - Ele vai interromper.
Se voltar à parte anterior…
Não sei como vai ficar. Vamos repassar tudo?
Depois começamos do início?
Vamos repassar uma vez.
Aí ajustamos tudo e depois voltamos do início?
Estou preocupado que, nesse ritmo…
Não vamos ter tempo, eu sei.
Enrolar até ser óbvio que ele vai mudar…
Parece supérfluo.
Nós já sabemos que ele vai mudar.
Não podemos acrescentar falas.
Tudo o que eu sinto é pavor.
Vamos refazer.
Ele quer mesmo que fique perfeito.
É esse desejo que faz ele se expressar.
Percebi que ele tem uma opinião forte.
Quer dizer, do ponto de vista dele,
ele está fora da zona de conforto, tentando acompanhar.
37 DIAS PARA A ESTREIA
- Preciso que se sente aqui. - Tudo bem.
Você está bem?
Estou.
Isso.
Coloque a cabeça aqui. Assim.
MATSUYA VAI INTERPRETAR TRÊS PAPÉIS: AKADOU SUZUNOSUKE,
O PAI TETSUNOSUKE, E TAIRANO MASAKADO.
UMA MÁSCARA SERÁ FEITA PARA TAIRANO MASAKADO
Vai demorar dez minutos.
Vamos ter um molde perfeito do rosto dele.
Já fizemos um antes, mas foi há sete ou oito anos.
Um rosto pode mudar muito.
Lá vamos nós.
Muito bem.
Fique de olhos fechados.
Estava quente?
Estava, um pouco.
Está ótimo.
Cabe certinho aqui.
"Um destino trazido pelo sangue carmim em minhas veias.
Como um cavalo relinchando na escuridão.
Chegou a hora de cumprir essa ambição.
A escuridão envolve este mundo.
A alma dos homens ficou cruel. É hora de os oni irem para a guerra."
ENTONAÇÃO DO DIÁLOGO
Não precisa se preocupar com a inflexão da voz.
UM BOM ATOR DE KABUKI PRECISA DE 1: VOZ, 2: ROSTO, 3: FORMA
A VOZ E O DISCURSO SÃO IMPORTANTES
Por exemplo, aqui.
"A escuridão envolve este mundo. A alma dos homens ficou cruel."
Aí você termina com "É hora de os oni irem para a guerra."
Se você terminar a fala corretamente, tudo fica mais autêntico.
Vai se surpreender.
A maioria das pessoas faz assim.
A maioria fala normalmente.
Faz lembrar pega-pega.
Você diz a sua fala e termina passando para o próximo.
"…essa ambição."
Exato. Por exemplo, eu digo minha fala.
"Muito bem." E vai.
"Um destino trazido pelo sangue carmim em minhas veias.
Como um cavalo relinchando na escuridão.
Chegou a hora de cumprir essa ambição."
Assim.
Entendi.
36 DIAS PARA A ESTREIA
Vamos, com firmeza.
Ai!
CENA 7, OS MERCADORES DE ARROZ
Seu joelho precisa fazer assim.
Deve sentir o músculo da virilha repuxar.
MIE DE IKUTA É ADICIONADO
Repuxando bem.
Assim?
Mantenha.
- Até aquele hikkomi…. - Nada mau! Está bom!
Bom!
- Está bom. - É muito difícil.
Estou usando músculos que nunca uso.
A panturrilha dos atores de kabuki
é grande e forte.
É por isso.
Faça um floreio.
Mais uma vez.
35 DIAS PARA A ESTREIA
Vem para cá.
Quando eu fizer isto…
- Não, isso é depois. - Primeiro…
Você desce primeiro e depois faz a pose.
Não ficou ruim.
Você prende o fôlego porque…
Bum! Você paralisa ali.
EXECUTAR UM MIE QUE ATRAIA A PLATEIA É IMPORTANTE
Assim está bom, mas não dobre ali.
Prende a barriga e…
Então não é para dobrar os joelhos?
Só bum!
Certo. Fica melhor assim.
Não é o único jeito.
Algumas pessoas fazem assim.
- Mas nós… - Bum!
Fazer assim fica
mais bacana.
Que calor! Estou apanhando disso.
Todo mundo passa por isso.
Assim.
Olhe para cima e…
- Uau! Ficou ótimo! - O que acham?
Não gostam do meu amigo?
Espere aí.
Você está fazendo certo mesmo!
Frequentamos o mesmo ensino médio, no Colégio Horikoshi.
ATOR DE KABUKI SHICHINOSUKE NAKAMURA
Acho que foi lá que nos conhecemos.
O PAI DE SHICHINOSUKE FOI KANZABURO NAKAMURA XVIII
NASCIDO NUMA FAMÍLIA DE KABUKI DE ELITE, ATUALMENTE FAZ PAPÉIS DE ONNAGATA.
YOSHITSUNE SENBONZAKURA YOSHI NO YAMA
Na minha opinião, ele é ator de teatro.
SOBRE TOMA IKUTA, O ATOR
No teatro, não existe close-up como na TV.
Por isso, por mais que atue com o rosto, como quando chora,
as pessoas na primeira fileira vão ver, mas as pessoas nos fundos não vão.
Então como vai atuar? Com o corpo.
Atuar corretamente com o corpo
e colocar sua alma nisso é muito difícil.
Ele nunca mostrou a ninguém o tanto que estava se empenhando.
SOBRE TOMA IKUTA, O ATOR
Ele dava duro nos bastidores, mas nunca demonstrava.
2015, OUROBOROS: ESTE AMOR É JUSTIÇA
Ele teve uma boa base atuando no teatro.
Ver o quanto ele valoriza a arte de atuar é muito cativante.
34 DIAS PARA A ESTREIA
MAQUIAGEM
Você tem que desenhar suas sobrancelhas aqui.
- Mais ou menos aqui. - Mais baixo?
Para sobrancelhas acentuadas… Não é com todo mundo.
Se desenhar aqui de forma acentuada, vai ficar estranho.
Ai!
Dói!
Não é tão grossa.
Dá um tempo! Só mais um pouco!
Dói muito!
Ele parece um ator infantil!
ESCONDENDO AS SOBRANCELHAS
Já disse, só um mais um pouco!
Faça o outro lado assim.
Não precisa forçar tanto.
Se não passar o suficiente, os pelos vão ficar espetados.
Precisa cobrir a área com cera.
É por isso que derrete a cera e espalha.
Que difícil!
Alguns atores raspam as sobrancelhas porque demora muito.
Então esse é o motivo.
Os mamilos…
Por que os mamilos?
Nem responda.
Ainda estou com dor aqui.
Precisa mudar a cor do pescoço e do rosto.
Não basta espalhar o branco em tudo.
É um pouco diferente de Shinkansen.
A direção de tudo
é basicamente decidida pelo protagonista do kabuki.
Mais até do que o diretor.
PERUCA DE KATSURA
Um pouco mais curta aqui.
Atrás.
Nós colocamos uma habutae, cobertura de seda, sobre o metal aqui.
Depois colocamos o cabelo.
Nós vamos igualar esta cor à cor do seu rosto.
Nesse sentido, é bem flexível.
São perucas feitas sob medida para cada ator.
Ela cabe?
Prontinho.
Um pouquinho mais…
Poderia ter mais volume aqui.
Parece que está ralo.
Talvez com o tempo…
Outra pessoa, não o Matsuya, provavelmente, vai maquiar você.
Quando se maquia e veste a peruca…
A MAQUIAGEM ONI É DIFERENTE
…começa a dar aquela impressão de kabuki.
É uma responsabilidade muito grande.
A quantidade de coisas para fazer.
32 DIAS PARA A ESTREIA
CLÍMAX, EM KIMENJYO
ROPPO
Ele aprende rápido. Achei que levaria mais tempo.
Se esperássemos perfeição, ele ainda teria muito o que melhorar.
Trata-se de onde queremos chegar.
Algumas pessoas levam décadas e não conseguem.
Se estivéssemos falando dos mínimos detalhes,
aí seria muito difícil.
Mexe apenas o olho esquerdo.
NA EXECUÇÃO DE UM MIE DURANTE UM ROPPO, O MOVIMENTO DOS OLHOS É IMPORTANTE
Mude o foco.
Aí! É isso!
Isso.
UM OLHO É DESLOCADO PARA O CENTRO
UTAGAWA KUNISADA
YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO
MUSEU DE ARTE MEMORIAL DE OTA
As pessoas não costumam fazer isso. Por exemplo, o nariz aqui.
Assim.
Isso! Assim mesmo!
Aí continua…
Desse jeito.
Bom.
28 DIAS PARA A ESTREIA
CLÍMAX, EM KIMENJYO
TACHIMAWARI
Fala.
GENPEI NU NO BIKI NO TAKI YOSHI TAKA SAIGO
TACHIMAWARI TEM MUITOS ELEMENTOS DE PALCO QUE ENFATIZAM A BELEZA DAS FORMAS
SÃO DESTAQUES IMPORTANTES QUE MUITAS VEZES DEPENDEM DE ARTIFÍCIOS
O TACHIMAWARI INTENSO DELES É UM DOS DESTAQUES DESSA APRESENTAÇÃO
Fala.
Que conversa é essa?
Não derrotaram ninguém.
Droga! Não vou derrotar ninguém!
Caramba.
Um pé.
25 DIAS PARA A ESTREIA
Vamos fazer ao vivo o que pretendíamos fazer gravado.
Assim, posso fazer tudo no meu ritmo.
Agora, eu tenho mais coisas para fazer.
Se eu fizer bem, vai ficar incrível.
Preciso trabalhar nisso.
20 DIAS PARA A ESTREIA
PARA ENFATIZAR O MIE OU O ROPPO, USAM TSUKE, EFEITOS DE SOM DE KABUKI
Neste momento.
Como faço isso?
Boa pergunta!
Basicamente, você se dirige ao público.
Você pode fazer deste jeito aqui.
Mais ou menos isso.
19 DIAS PARA A ESTREIA
"Shinku Giri e Inazuma Giri!"
"Acha que vencerá?"
"Não se trata de vencer! Tem uma coisa que não pode cortar!"
"A minha alma!"
"Basta!"
Ainda estou nervoso com muitas coisas.
Aos poucos, foi ficando mais claro o que estamos fazendo.
Agora, é só ajustar os detalhes.
Tem coisas que ainda não consigo fazer, então preciso resolver isso.
15 DIAS PARA A ESTREIA
MATSUYA ONOE IDOMU (AKADOU SUZUNOSUKE)
Hoje, vamos gravar a música.
Temos dois dias para isso.
Temos que repassar tudo com o Sr. Kikunojo,
para que tudo funcione em conjunto.
Então não teremos ensaio por dois dias.
Toma fica travado em algumas coisas, tipo o movimento dos olhos.
Detalhes assim podem estar atrapalhando o potencial total dele.
Não tenho conseguido ajudá-lo totalmente.
Espero que, quando ele começar a entender, aí possamos trabalhar mesmo nos detalhes.
Acho que essa é uma das minhas preocupações.
SHIMOKITAZAWA, TÓQUIO
Sabe como é…
UMA CIDADE REPLETA DE TEATROS
Eu sempre quis atuar no palco do Teatro Honda,
mas nunca imaginei que seria num kabuki.
UM NOVO KABUKI NO TEATRO HONDA
Acho que o Matsuya
sempre quis trazer um kabuki para o teatro de Shimokitazawa.
Ele sempre quis apresentar um kabuki aqui.
Agora, finalmente, vai se tornar realidade.
Vai ser algo muito significativo para ele.
Ele vai interpretar Akadou Suzunosuke, que o pai dele interpretou.
Vai apresentar um kabuki aqui em Shimokitazawa.
Convidou um amigo do colégio, que sou eu.
Toda a situação é quase dramática.
É isso.
Eu estive aqui muitas vezes, mas agora parece diferente.
ABERTO EM 1982
O TEATRO HONDA É CENTRAL ENTRE PEQUENOS TEATROS JAPONESES
Parece que vamos quebrar os padrões aqui.
Até mesmo para o mundo do kabuki.
"Vai se apresentar em Shimokitazawa? No Teatro Honda?"
E para o Teatro Honda, é: "Vai apresentar um kabuki? Aqui?"
E tem uma pessoa de fora, como eu, que vai se apresentar.
No entretenimento, dá mesmo para quebrar as regras.
É aquela sensação de como as coisas deveriam ser.
11 DIAS PARA A ESTREIA
ESTÚDIO MEIJIZA MORISHITA
JÁ EM PREPARAÇÃO PARA A NOITE DE ESTREIA, ELES ENSAIAM EM UM CENÁRIO SOBRESSALENTE
Eu tenho ensaiado sem pensar na elevação do palco.
Aquilo vai mudar a minha forma de me mexer e ver as coisas.
O dia está chegando.
Toma vai usar isto no palco.
Geralmente, são presas com corda,
mas demoraria para trocar, por isso, estou usando elástico.
Eu entro ali onde está o tronco?
Sim, ali.
É flexível.
Obrigado.
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
CENA 1, NO MONTE HAKONE
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Por onde andou?"
"Você ainda dormia quando acordei, por isso, fui buscar água."
Vamos colocar você fazendo um mie aqui.
Assim.
"Rainoshin!" "Suzunosuke." Acho que vai ficar melhor.
Vamos fazer assim.
As áreas da minha técnica que preciso melhorar…
Ainda estou apavorado.
Ainda estou apavorado, mas…
CLÍMAX, EM KIMENJYO
10 DIAS PARA A ESTREIA
Mas, por Matsuya, que foi quem me convidou,
pela companhia teatral de kabuki dele, pelo diretor, pela equipe
e por todos os outros atores,
eu não quero criar problemas nem envergonhá-los.
Isso me afeta muito.
Mas já passamos disso.
Agora, preciso deixar isso de lado.
Preciso me concentrar na minha atuação primeiro.
Depois, eu posso pensar no respeito que quero demonstrar por tudo.
Posso colocar esses sentimentos na minha atuação.
Tem uma cena em que minha roupa muda e eu fico dançando.
Tem um momento em que eu me viro devagar.
Enquanto eu me virava, eu via todo mundo.
Enquanto virava, todos estavam olhando.
Estavam todos inclinados para a frente.
Isso me deu um alívio.
"Essas pessoas estão olhando com atenção."
"Eu estou bem."
Pensei: "Eu consigo. Essas pessoas estão comigo."
Eu senti isso.
Foi o que me fez superar.
Ver a expressão séria de todos.
Eu pude ver todos enquanto eu me virava.
Senti que eles me davam confiança.
"Você ficou forte, Suzunosuke!"
ESTÚDIO MEIJIZA MORISHITA
13 DE AGOSTO DE 2021
IDOMU
NOITE DE ESTREIA
TEATRO HONDA APRESENTA AKADOU SUZUNOSUKE
TOMA IKUTA - MATSUYA ONOE
Bom dia!
Bom dia.
Lá vamos nós.
Ufa!
Preciso de água.
TOMA IKUTA
O primeiro nome deles fica alinhado.
No kabuki, muitos nomes têm três caracteres.
Entendi.
Pois é. Se você olhar ali…
O primeiro nome de todos está alinhado.
Muitos atores de kabuki têm nomes como fulano-nosuke ou sicrano-jiro.
A maioria tem três caracteres.
O segundo caractere fica aqui.
É a cena de luta da segunda metade.
É bem difícil.
COMEÇA ÀS 18H
Tem um montão de movimentos e aí acaba.
Depois que acaba, eu me sinto vazio.
A ficha caiu que vai ser bem cansativo.
Eu sempre esqueço de respirar durante o tachimawari.
Isso piora tudo.
Por que está levantado?
Eu estava olhando seu dedo mindinho e ele está levantado.
Eu sei lá…
O que foi? Não me façam rir!
Minha mão direita está assim. A esquerda fica tensionada.
A PRESSÃO DA NOITE DE ESTREIA
É claro que fico nervoso. Ver os outros nervosos piora mais ainda.
Por isso, eu finjo que não estou nervoso.
Ele parece estar muito tranquilo.
Parece…
que já está pronto.
É a estreia dele no kabuki.
Como ele consegue?
Duvido que alguém tenha chegado tão longe.
Outros atores que não são do kabuki já fizeram kabuki antes,
mas duvido que algum tenha ido até o fim assim.
Por exemplo, até o roppo, poucos atores de kabuki chegam a fazer.
40 MINUTOS PARA O COMEÇO
Quero que pensem: "Ele estava na Johnny?"
Chega de coisas de idol.
Noite de estreia! Lá vamos nós!
Vamos lá!
Vamos!
Isso…
Pronto! Vamos!
- Vamos lá. - Boa sorte.
Vamos nessa.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Vamos lá.
AS PORTAS SÃO ABERTAS ÀS 17H30
IDOMU COMEÇA
"Um destino trazido pelo sangue em minhas veias.''
"Como um cavalo relinchando na escuridão."
Mocinha, você está bem?
Suzunosuke…
Obrigado.
A ENTRADA DE TOMA
O som dos aplausos deixa tudo mais real, não é?
CENA 1, MONTE HAKONE
…e ainda ter um sonho assim…
Suzunosuke! Suzunosuke!
Rainoshin!
Suzunosuke.
Por onde andou?
Você ainda dormia quando acordei, por isso, fui buscar água.
Por quanto tempo? Por quanto tempo eu dormi?
A lua ainda está de pé. Não deve ter sido muito.
Entendi.
O MIE ACRESCENTADO
Matar Ginpatsuki só criará outro oni!
Então eu matarei esse também!
- Não vá, Rainoshin! - Solte-me!
Rainoshin!
AO ROPPO DO ATO 2
CLÍMAX, EM KIMENJYO
Também tenho um armazém fraudulento onde ninguém entra.
Com estes…
O ROPPO DE TOMA
Eu… Será…
Será que pode me dar um tempo?
Eu fiquei tão nervoso.
Quando piso, meu pé ainda dói.
Cuidado para não machucar os joelhos.
Você dá tudo de si.
O piso aqui é diferente.
TACHIMAWARI
Eu tenho apenas um amigo.
Se for salvar você,
dou minha vida com prazer!
Basta!
Vou calar sua boca por você!
Você ficou forte, Suzunosuke!
IDOMU CONCLUI SUA PRIMEIRA NOITE
Bom trabalho.
Bom trabalho!
Toca aqui.
Aí!
Amaram seu roppo.
- Eles amaram. - Meu roppo?
Agora não posso mais sair do kabuki.
Acho que não.
- Eu vou com tudo. - É óbvio.
- Quer entrar na companhia? - Você deixaria?
- Você pode ser um criado. - Não importa o quanto doer…
Eu vou fazer.
- Entende, não é? - É.
Ufa!
Estou com calor!
É um martírio.
Uau! O que é isso?
Pensei: "Desculpe, Toma, vamos fazer duas vezes."
Mas é difícil.
Bom trabalho!
Dá para saber só pela reação da plateia.
DIREÇÃO - COREOGRAFIA KIKUNOJO ONOE
É muito diferente com plateia!
Faz você ter força.
O roppo deu certo.
Foi impressionante!
Foi incrível! Foi mesmo!
- Ficaram impressionados. - Obrigado.
Caramba…
Precisa melhorar nas falas.
- Quem? - Suas falas!
- Eu? - Quem mais?
Ai!
Depois de ver o resultado,
eu fiquei muito impressionado.
Eu pensei que ele atuaria como outro ator qualquer fazendo kabuki.
Mas todos atuaram como atores de kabuki.
Não pensei que ele se destacaria como ator de kabuki.
Fiquei todo arrepiado.
Ele se saiu muito bem.
A atuação no começo do Ato 2
me deixou genuinamente impressionado.
Eu fiquei arrepiado.
Foi incrível.
Ultrapassou minhas expectativas.
Eu fiquei abismado.
Não é qualquer ator de kabuki que consegue fazer aquilo.
Infelizmente, pouquíssimos.
Com os movimentos bruscos, o estado de espírito
e ritmo.
Mas antes disso,
a parte incrível,
a parte em que Toma fez algo que poucos atores de kabuki fazem.
Ele saiu devagar do kanamichi.
Depois, ele se virou.
O ritmo, o ângulo e a envergadura…
Eu fiquei maravilhado. Duvido que alguém mais tenha notado.
Ninguém da plateia notou.
Como profissional, Shido Nakamura disse a mesma coisa.
"Caramba! Ele conseguiu!"
O motivo de ser difícil…
As pessoas ficam com medo da pausa.
Elas acrescentam alguma coisa.
Mas ele não fez absolutamente nada.
É algo que um ator principal deve ser capaz de fazer.
Ele simplesmente andou devagar e se virou. Nada de movimentos extras.
Nada de preparar as emoções.
Você percebe que ele sabe o que está fazendo.
Essa foi a parte mais impressionante.
Foi incrível.
Com certeza, ele analisou kabuki bom e kabuki ruim.
Sei que ele fez isso.
Ele sabe o que é um bom ator de kabuki.
E foi o que ele representou.
Eu encontrei Shido Nakamura depois.
Ele disse: "Toma fez algo incrível no palco.
Melhor do que um ator comum de kabuki."
Ele disse isso.
É a opinião de alguém que fez kabuki.
Foi impressionante.
Eu espero que ele encoraje outras pessoas.
Que mostre aos atores de kabuki o tipo de pessoas que tem por aí.
Eu quero que eles fiquem impressionados.
NOITE DE ENCERRAMENTO IDOMU
3 DIAS DEPOIS
- Bem… - Saímos do roteiro.
- Quê? Sem roteiro? - Sem roteiro.
De qualquer forma…
- Muito bem. Obrigado. - Obrigado.
Estou muito feliz por termos feito isso.
Pois é, não é?
Na verdade, eu tive que trabalhar no dia seguinte.
Eu parecia um zumbi.
- Não conseguia me concentrar. - Pois é.
Parecia que eu tinha passado o dia todo sonhando.
O último dia foi muito bom.
Quando imagino o que o Sr. Matsusuke deve pensar…
TOKUMATSU ONOE
Matsuya tem tanta consideração pelos pais.
Espero que continuem acompanhando Matsuya.
Meu pai e eu…
Ele ficou um pouco emotivo.
Deixe disso…
Olha só pra ele!
Eu que devia estar chorando!
Agora, eu quero chorar!
Como vou chorar agora?
Trazer meu bom amigo Toma era um sonho
desde que éramos novos.
Era nosso sonho atuar juntos.
Toma amava muito meu pai.
Por interpretar Suzunosuke com Toma
e por todos que ajudaram esse sonho a se realizar,
eu só tenho gratidão.
Estou muito feliz por termos conseguido organizar isto.
Quer dizer, é um sonho que nós dois tivemos por 12 anos.
Isso e as emoções de todos no último dia.
Foi uma experiência pela qual eu nunca tinha passado.
Acho que não.
Está chorando muito.
Qual é!
Não achei que eu fosse chorar.
Jurei que não choraria.
Se o primeiro Idomu que você viu em Kichijoji, em 2009, foi o começo,
então aquela última noite foi um belo final.
Foi mesmo.
Eu senti todas as emoções tomando conta de mim
naquela última noite.
Quando tiramos aquela foto em grupo depois de acabarmos tudo,
sua mãe já tinha saído, mas nós a chamamos de volta.
Falamos: "Tragam-na de volta!"
Fazia tempo que eu não via
você e sua mãe se abraçarem.
O amor que têm um pelo outro.
Fazia um bom tempo.
- Sério? - Eu sei que vocês se amam.
Ela parecia feliz.
- Ora, ora. - Genuinamente feliz.
Aquela apresentação foi para meu pai.
Sem a presença dela,
eu não conseguiria pôr o ponto final.
Minha mãe adorou de verdade.
Acho que eu não via isso há um bom tempo.
Foi mesmo.
Ver vocês dois juntos…
E como foi atuar num kabuki?
Eu quero saber a experiência que teve como ator.
No primeiro dia,
quando eu desci do hanamichi durante meu roppo,
eu senti alguma coisa.
Eu senti uma emoção que nunca tinha sentido.
Algo que parece estar no meu DNA japonês.
Praticamente senti meu corpo todo sendo apunhalado.
Lá vem!
Não dá para notar,
mas eu estou muito animado agora.
De verdade?
É verdade. Você entende, não é?
Com a música e os métodos do kabuki,
eu também sinto essa emoção.
Muitos dos envolvidos no kabuki sentem isso.
Esse tipo de erupção que vem de dentro e te dá arrepios.
Entende, não é? É difícil explicar com palavras.
Quando eu dava um salto do alto
ou batia o pé à frente, doía.
Não estou acostumado com isso, então meu pé todo doía.
- Mas você se esquece disso quando começa. - Esquece mesmo.
- É sério. - Por isso, acabei indo com tudo.
- Eu entendo isso. - Pensei: "O que é isso?"
Com aquela música e a ambientação, a adrenalina…
Tudo entra em erupção dentro de você e dá o estímulo.
Eu me apaixonei mais pelo kabuki.
É muito bom ouvir isso.
Ele me fez estimar o Japão, minha origem,
os outros atores de kabuki, não só você,
mas as pessoas que transmitiram essa arte por séculos.
Eu senti orgulho.
Uau! Você ficou cativado.
É isso que tentamos expressar para os jovens de hoje.
Tentamos fazê-los ter esse sentimento.
É isso que queremos.
Alguém decidiu sair do palco daquele jeito.
Exatamente.
Séculos atrás, alguém inventou isso.
Exato.
Toda essa experiência,
ter a oportunidade de atuar num kabuki,
me proporcionou meu próximo objetivo.
Eu descobri…
O PRÓXIMO OBJETIVO DE TOMA
…uma ambição,
o que eu quero fazer.
Por exemplo?
Sei que vão dizer que estou maluco, mas…
- Eu quero… - Espere!
Não.
Não diga.
- Você quase disse, mas não diga. - Não digo?
Guarde para você. Deve ser algo pessoal.
- A ambição… - Quero…
Pare! Não.
Não termine.
Isso…
- Guardar para mim? - Para você.
Até agora, e não estou tentando me gabar,
consegui fazer tudo o que me propus a fazer.
Eu nunca contei a ninguém.
Você fez sem contar a ninguém.
O que você quase acabou de dizer
é algo que eu quero muito fazer acontecer.
Então vá com calma.
Quero que a gente dedique um tempo e faça isso acontecer.
Vamos lá!
Eu o conheço desde os 13 anos dele.
Ele sempre foi talentoso!
- Ainda bem que não virou idol. - Pare com isso.
Se ele conseguiu chegar aqui, ele consegue mais.
Ele foi muito modesto durante todo o processo,
mas sempre conseguiu fazer.
Ele parecia um guerreiro samurai, nunca desistindo, e desafiando a si mesmo.
Esse lado durão dele impressionou muito.
Eu fiquei espantado.
Eu admirei a postura dele de sempre tentar aprender.
Ele encarou a atuação de kabuki com grande respeito.
Eu gostei muito disso.
Toma foi…
Ele sempre foi muito positivo enquanto trabalhava com todos.
Trabalhar com ele
e fazer tudo isso acontecer foi quase como estar num clubinho escolar.
Eu senti isso vindo dele.
Admito que fiquei preocupado,
mas, depois de conhecê-lo, ele é uma boa pessoa.
Ele está à altura dos outros atores de kabuki.
Ele nos deu uma energia diferente.
Eu descobri, ou melhor, recebi meu próximo objetivo de todos.
Vou trabalhar nessa direção.
- Obrigado! - Obrigado!
Pronto! Bom trabalho!
Muito bem!
Muito obrigado.
Isso mesmo.
Enfim, terminamos.
- Terminamos mesmo. - Que alívio!
Pois é!
Sabe…
É muito importante desafiar a si mesmo.
Eu virei minha vida do avesso.
O kabuki virou.
Nunca imaginei que fosse tão empolgante.
Eu não esperava por isso.