Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-DOKUMENTTI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyvää työtä.
Hyvää työtä!
Tässä.
Hei!
Huh…
Hyvää työtä!
ENSI-ILLAN JÄLKEEN
NÄYTTELIJÄ TOMA IKUTA, IKÄ 36
Kabukissa on jotain ainutlaatuista…
Miten sen sanoisin…
On kuin se olisi DNA:ssani.
Klassinen japanilainen kulttuuri.
Tuntuu kuin jotain kuplisi jalkojesi alla.
Kun poistuin Roppo -tyyliin,
ja yleisö antoi aplodeja,
se tuntui…
Tunsin uudenlaisen jännityksen.
Ajattelin: "En voi lopettaa Kabukia."
TATSUMAKI RAINOSHIN TOMA IKUTA
AKADOU SUZUNOSUKE MATSUYA ONOE
LÄHIKUVAA HAASTEISTA ENSI-ILTAAN ASTI
NÄYTTELIJÄ SHUN OGURI
KABUKI-NÄYTTELIJÄ SHICHINOSUKE NAKAMURA
TOMA IKUTAN UUSI KABUKI -DOKUMENTTI
TOMA IKUTA IDOMU
LAVA, JONKA TOMA IKUTA KOHTAA
KANGYOKU NAKAMURA
TSUTANOSUKE ICHIKAWA
KUNIYA SAWAMURA
TOMA ALKOI TYÖSTÄMÄÄN UUTTA KABUKIA KUUDEN VIIKON VALMISTELUAJALLA
Olen Japanin suurten miekkamiesten ystävällinen kilpailija!
25. KESÄKUUTA 2021
TOKIO ENGEKI KATSURA
49 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
KATSURA-AWASE / PERUUKIN SOVITUS
Hyvää huomenta.
Olen Toma.
Mukava tavata. -Mukava tavata.
Mukava tavata.
Onko sinulla pehmeät hiukset?
Ovatko ne pehmeät? -Ne ovat karkeat.
Aika karkeat?
Minunko? Ei oikeastaan.
Leikkautan ne, jos tarvitsee.
Ne käyvät hyvin näin.
Parempi näin?
Käyvät hyvin näin? Hyvä on. -Sovitamme näin, joten…
TOMA ESITTÄÄ ENSI KERTAA UUTTA KABUKIA
Laita tämä ensin.
Onko tämä tarpeen? -Ei oikeastaan.
En ole koskaan tehnyt näin. -Ei tällä tapaa.
Onko tämä Kabuki-tapa?
Ei näin.
KABUKI-NÄYTTELIJÄ MATSUYA ONOE, IKÄ 36
Ensi kerran tajusin…
Että minun on pyrittävä tälle alalle, oli kun olin 20-vuotias.
Lapsinäyttelijänä se oli pelkkää leikkiä.
Kaikki hemmottelivat ja rohkaisivat minua.
LAVALLA ENSI KERTAA 5-VUOTIAANA, ISÄ OLI MYÖS KABUKI-NÄYTTELIJÄ
En pitänyt sitä…
Urana kunnes vasta 20-vuotiaana.
Isäni kuoltua ja minusta tuli perheen pää,
tajusin, että minun on keskityttävä siihen.
ESITYKSEEN TEHDÄÄN KAKSI PERUUKKIA
KUPARILEVY LYÖDÄÄN MUOTOON, POHJAA KUTSUTAAN JIGANEKSI
TOMAN PERUUKIN POHJAAN TEHDÄÄN SÄÄTÖJÄ
SYY UUDEN KABUKIN ESITTÄMISEEN
Matsuya on ystäväni high schoolista.
Hän kutsui minut esittämään Kabukia kanssaan.
High schoolissa -
hän sanoi: "Joku päivä esitämme yhdessä Kabukia."
MATSUYA ONOE TOMA IKUTA HORIKOSHI HIGH SCHOOL
Vastasin: "Joo." Mutta en koskaan uskonut sen tapahtuvan.
High schoolissa me…
Me emme…
Hän oli TV:ssä, mutta emme olleet superkiireisiä.
Keikoilla käyminen oli kuin statussymboli.
Me emme käyneet, joten olimme aina koulussa.
Se oli hyvä juttu.
Mutta ihmisille viihdealalla…
Emme olleet saatavilla.
Emme puhuneet siitä, mutta olimme turhautuneita.
Ainakin luulen niin.
Siksi hengaillessamme…
En muista puhuneemme töistä.
Se ei tullut puheeksi.
Vietimme kolme vuotta sitä välttäen.
Ainoa työasia, mistä puhuimme…
Oli, että joku päivä olemme lavalla yhdessä.
Että teemme Kabukia. Hän kävi katsomassa Kabukia.
Tavallaan unelmoimme siitä.
Kaihoisasti.
Kun hän kysyi minulta, muistin asian.
"Aivan, puhuimme siitä koulussa."
Muistot palautuivat mieleeni.
KABUKILLA ON YLI 400 VUOTTA HISTORIAA
UTAGAWA KUNISADA ODORIKEIYOUEDOENOSAKAE
OTA MEMORIAL TAIDEMUSEO
VAADITAAN PITKÄ HARJOITTELUJAKSO, JOTTA VOI TULLA KABUKI-NÄYTTELIJÄKSI
SE, ETTÄ TOMA ESITTÄÄ UUTTAA KABUKIA, ON ENNENKUULUMATONTA
Onko se hyvin?
Hyvä. Näyttää hyvältä.
Se on vähän korkea tästä.
Vähän tästä?
Vähän tästä.
Tämän pitäisi sopia.
Okei?
Okei.
Kiitoksia.
Kiitos kärsivällisyydestäsi. -Kiitos.
MITÄ HEIDÄN NÄYTTELIJÄYSTÄVÄNSÄ AJATTELEVAT?
Olin vaikuttunut heidän yrityksestään.
NÄYTTELIJÄ SHUN OGURI
Todellakin.
Erityisesti Tomasta. Hän on Matsuyan vanha ystävä.
Matsuyan ansiosta hän on kokenut paljon Kabukia.
Se, mitä he ovat rakentaneet yhdessä lapsesta saakka…
Se on eri tasolla.
Hypätä mukaan tuohon…
Minä kyllä epäröisin.
Olen huono meikkauksessa.
Niinkö?
Jos et osaa, hankimme jonkun tekemään sen sinulle.
Ei sen pitäisi olla vaikeaa alkuun.
Jaamme varmasti pukuhuoneen.
Sama huone?
Ei käy.
Haluaisin oman huoneen.
Anteeksi?
Onko tuo vitsi?
Tätä minä tarkoitan.
Kuuluisuus muuttaa sinua.
Hän höpöttää pukuhuoneista.
En voi esiintyä muuten.
Olet kamala.
Jonkun on koulutettava tätä miestä.
ENSI-ILTA ON 13. ELOKUUTA
43 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
TOGEKI STUDIO
ENSIMMÄINEN PÄIVÄ KUUDEN VIIKON HARJOITUSJAKSOSTA
Kiitos, kun tulitte.
Tämä on minun kymmenes Idomuni.
Aloitamme nyt.
Olen innoissani. Tämä Idomu…
TUOTTANUT ITSE YHDEKSÄN ESITYSTÄ 2009 LÄHTIEN
…on viimeinen Idomu -esitys.
Minun on laitettava kaikkeni siihen.
2021 (KYMMENES ESITYS) PÄÄTTÄÄ TUOTANNON
Honda-teatteri, esiintymässä Akadou Suzunosuke ja Toma.
Olen onnekas saadessani kaiken tämän kasaan.
"Hän kutsui itseään Tairano Masakadoksi, Heishinnouksi."
KÄSIKIRJOITUKSEN LUENTA
"Tairano Masakado?"
"En tiedä, miksi hän ilmestyi uniini…"
KAIKKI NÄYTTELIJÄT PAITSI IKUTA OVAT KABUKI-NÄYTTELIJÖITÄ
"Katsoin sparraustanne. Olette lahjakkaita molemmat."
"Emme ole niin hyviä."
"Vereni kiehuu!"
"Se kiehuminen on pelkosi."
Dialogini muuttuu varmasti enemmän Kabuki-tyyliseksi.
Se on täysin erilainen genre.
Se ei ole lainkaan tekemieni näytelmien tai elokuvien kaltainen.
Niin…
Se on haaste.
Olemme toisessa jaksossa.
Se ei varmastikaan jää tällaiseksi, joten…
Voimme viimeistellä sitä tarpeen mukaan.
Saamme sen lopulta kasaan. Se vie aikaa, joten koettakaa kestää.
OHJAAJA/KOREOGRAFI KIKUNOJO ONOE
KÄSIKIRJOITUS KAZUHISA TOBE
Lopussa…
AKADOU SUZUNOSUKE TATSUMAKI RAINOSHIN
ESITTÄVÄT HARJOITTELEVIA SOTILAITA
KUULTUAAN, ETTÄ RAINOSHIN ON OSAKSI ONI, SUZUNOSUKEN ON PAKKO KOHDATA HÄNET
…on parempi, jos hän ei.
Kuten…
Lopulta heidän ystävyytensä…
42 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Pukeudun näin.
Kuuluu työhön.
Kiitoksia.
Se käy hyvin!
Niinkö? -Ilman muuta.
TOKUMATSU ONOE
Olet tehnyt teatteria.
Kaikki kokemuksesi on Johnny'silta.
Jos on näytellyt, Kabuki ei eroa siitä.
Emme tiedä vielä, miten tämä menee.
PROLOGI TAIRANO MASAKADON SIELUN PALUU
Aloitamme mustasta, ja jossain kohtaa spotti tulee.
Okei.
Näemme siluetin…
Poistetaan tämä: "Mitä oikein sanot!"
Siinä on "Suzunosuke!" ja sitten…
Suzunosuken on sanottava jotain.
Jos hän on odottanut, sitten hän sanoo: "Anna ruumiisi aluksekseni…"
Hänen pitäisi sanoa, että hän on odottanut.
Esimerkiksi: "Katuvainen loppuni Soma Palacessa, maa on vienyt sieluni…"
Hän sanoo: "Sieluni oli sidottuna tähän puuhun…"
"Teräsi on rikkonut sinetin…"
HARJOITTELU JATKUU MUUTOKSILLA KÄSIKIRJOITUKSEEN
Se on pitkä. Se tarvitsee vähän…
Pitkä.
Kokeillaan näillä uusilla muutoksilla. -Okei.
Sinun kohtasi tulee myöhemmin.
Haluaisin selvittää kulun päättääkseni asemasi.
"Kylpeäkseen rauhallisessa kuunvalossa ja silti unelmoida…"
KOHTAUS 1, HAKONE-VUORELLA IKUTAN ENSIMMÄINEN KOHTAUS
"Minne Rainoshin meni?"
"Suzunosuke, olet vihdoin hereillä."
"Rainoshin! Missä olet ollut?"
"Nukuit vielä, kun heräsin, joten hain vettä."
KOHTAUS 2, CHIBA DOJO
"Kuten isäni, haluan tulla Japanin mahtavimmaksi miekkamieheksi."
"Entä sinä?"
"Olen orpo. Minulla ei ole vanhempia, eikä sukulaisia."
Pitäisikö tätä muuttaa?
Vai ei?
Kuulin eilen, että tätä ehkä muutetaan.
Muutamme seitsemän, kahdeksan ja yhdeksän.
Tuossa noin.
Ymmärrän. -Hyvä.
Ei muutoksia tässä. -Okei.
Tämä riittää tälle päivää.
Selvä.
Mitä teemme huomenna?
Teatterin harjoittelu ja Kabukin harjoittelu…
Se on täysin erilaista. Jopa käsikirjoituksen pitäminen.
Emme tee niin teatterissa.
Vuorosanat opetellaan ensin.
Minä…
Pelkään, koska en ole kohdannut mitään estettä.
Jotain, mitä on tehtävä, mutta en osaa.
Jotain, mitä voin työstää, jotta voin tehdä sen myöhemmin.
Olen tuskin aloittanut ja se tekee minut hermostuneeksi.
Aika lailla.
Ajauduin alalle äitini ansiosta.
Hän lähetti CV:ni Johnny'sille.
Hän raahasi minua koe-esiintymisiin.
1996 LIITTYI JOHNNY'SIIN 11-VUOTIAANA
Mutta siitä lähtien…
Miten sanoisin sen?
On ollut tämä sanoin kuvaamaton jännitys.
Vanhemmat tyypit siellä -
opettivat juttuja.
Mitkä tennarit olivat tyylikkäät, mitkä vaatteet toimivat.
"Tiedän hyvän ruokapaikan." "Missä?"
"Yoshinoya." "Haluan mennä!" Sellaista.
Joka päivä oli hauska.
HÄNESTÄ TULI JOHNNY'S JR:N JÄSEN TULLAKSEEN IDOLIKSI
TOMA IKUTA (IKÄ 13)
Lisäksi tytöt imartelivat meitä.
Se oli bonus.
En ollut varma, missä olin.
Minulla ei ollut ammatillista tietoisuutta.
Kun menin high schooliin, ympärilläni olevat ihmiset…
Seurasin, kuinka heistä tuli todella kuuluisia.
Se oli kuin…
Luulin, että olimme samalla viivalla.
Pidimme hauskaa yhdessä.
"Hetkinen, tämä on oikeasti työ."
Se todellisuus iski yllättäen.
Oli kateellisuutta…
Tai ennemminkin häpesin ensimmäistä kertaa.
"Pitäisikö mennä collegeen tai hankkia työ?"
Mietin sitä.
Silloin löysin näyttämötyön.
Näin aikuisia näyttelijöitä nauttimassa joka päivästä.
Se ja yleisön viihdyttäminen vaikutti parhaimmalta asialta koskaan.
2002 SUSANOU YGGDRASILLSWORDIN LEGENDA GEKIDANSHINKANSEN
Tajusin, että se on polkuni.
Teatteri, lava…
Halusin tienata elantoni sillä.
Tuota…
TACHIMAWARI
Sitä kutsutaan "Yamagataksi," kun heilautat vuoren muotoisesti.
Vältät vastustajaasi.
Heilautat ympäri vuoren muotoisesti.
KUNIYA SAWAMURA
Heilautat välttääksesi vastustajan.
YAMAGATA ON YKSI PERUS-TACHIMAWAREISTA
Teet samoin, kun tuot sen takaisin.
Heilauta, heilauta, heilauta.
Ja päästä läpi.
Astu vähän taaksepäin, jotta he pääsevät ohitse.
Kokeile. -Okei.
Anna mennä ja…
ROPPO
KLIIMAKSI KIMENJYOLLA
Tämä kulma.
KIKUJI ONOE
ROPPO ON YKSI KABUKIN TUNNUSOMAISISTA POISTUMISTAVOISTA
OTOWAGATAKE DANMARI
Näin.
TOMAN ROPPO ON TÄRKEÄ OSA ESITYSTÄ
Sinun on tehtävä näin.
Tänne…
Ja sitten näin.
Olemme Kabuki-näyttelijöitä nimeltä Nadaishita.
TAKAMATSU ONOE
Emme ole Roppon arvoisia.
Se kuuluu päänäyttelijöille.
Mitä?
Anna, kun kokeilen uudelleen.
Kelaa sisään.
Aivan.
Ja pyöräytä ympäri. Noin.
Nosta sitten kätesi ja…
Oikea jalka taakse.
Juuri noin. Hyvä muoto.
Ymmärrän. -Älä heiluta päätäsi.
Madalluta painopistettäsi.
Pidä tasapaino lantiollasi.
Polvesi…
En odottanut tätä näin pian.
Roppo on yksi Kabukin kohokohdista.
Minun on todella työskenneltävä.
Ja sen teenkin.
On niin paljon opittavaa. -Niin on!
Joka päivä on oppitunti.
Tämä on ensimmäinen Kabuki-näytelmäni alusta asti.
Joten tämä on uutta muillekin, kuin Tomalle.
Epäilen kovasti, kuinka saan kaiken kasaan.
MATSUYAN ISÄ, MATSUSUKE ESITTI AKADOU SUZUNOSUKEA 1958
Halusin luoda uudestaan isäni Akadou Suzunosuken jollain muotoa.
Sen tekeminen on ollut tavoitteeni.
Hän oli hardcore-näyttelijä. Kabuki-friikki.
MATSUYAN ISÄ MATSUSUKE ONOE
Se oli aina hänen mielessään.
Se oli joko Kabuki tai hänen suosikki-baseball-joukkueensa, Giants.
Ja koska perheemme ei ollut kuuluisa Kabuki-perhe,
hän ei päässyt hyviin päärooleihin.
Hän oli turhautunut siitä.
Koko elämänsä.
Se, mikä otti kaikista kovimmille,
oli, ettei hän kadottanut intohimoaan sitä kohtaan.
Hänellä oli se sama intohimo kuolemaansa saakka.
Mielestäni hän tunsi olonsa ristiriitaiseksi koko elämänsä.
Sen todella tunsi.
Tunne, mikä ei koskaan selvinnyt.
Se, ettei hän tullut tunnetusta perheestä,
se söi häntä sisältä päin.
Olen miettinyt, miksi kukaan ei antanut hänelle parempia rooleja.
Toivoin, että joku olisi antanut hänelle mahdollisuuden.
Todellakin toivoin niin.
TOMAN SUHDE MATSUYAN ISÄÄN, MATSUSUKEEN
Isäni todella piti Tomasta.
Kävimme toistemme luona jatkuvasti opiskellessamme.
Hän kävi monesti syömässä isäni kanssa.
Hän söi aina äitini ruokia.
Isäni ei ollut kiinnostunut ystävistäni.
Hän ei muistanut heidän nimiään.
Mutta Toman kanssa hän oli: "Miten menee, Toma?"
Sitä avasi olohuoneen oven ja siinä hän oli.
Hän oli yukatassaan.
Katsoi TV:tä.
Piti seistä suorassa ja kumartaa hänelle.
Hän oli isä, jota kunnioitti.
Isäni hautajaisissa…
Toma itki enemmän kuin kukaan muu.
Muistan sen selvästi.
Olin hämmästynyt, että hän itki isäni kuolemaa niin paljon.
Olimme parikymppisiä silloin.
Joutua olemaan -
perheen pää siinä iässä.
Ystäväni…
Miten sanoisin…
Ajatus siitä…
Todella vaikutti minuun.
Tietenkin olin surullinen hänen isänsä kuolemasta.
Tiedätkö…
Se on kuin…
Tunsin oloni hämmentyneeksi.
Ja aikaa kului…
MATSUYA TEKI MUSIKAALEJA JA MODERNIA TEATTERIA KABUKIN OHELLA
…ja me jatkoimme tyhmiä juttuja.
MATSUYAN ÄITI MORIE
Mutta hänestä tuli aikuinen ensin.
Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
HÄN JATKOI NÄYTTELEMISTÄ PERHEENSÄ VUOKSI
Näin kuinka ystävästäni tuli mies.
Se vaikutti minuun.
Kun ajattelin isääni, ajattelin heti Tomaa.
Toman mukaan ottaminen ilahduttaisi isääni.
Joten soitin heti hänelle.
Pidän tätä sinistä yukataa harjoituksissa.
Se on hänen isänsä yukata.
Olen pidempi, kuin hänen isänsä, joten hihat ja lahkeet ovat lyhyet.
Mutta en välitä.
Se päällä, minä…
Harjoittelen heijastaen omia tunteitani hänen isäänsä kohtaan.
Liikkuvatko silmäni näin?
41 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Näet, kun teet sen.
Teet ympyrän silmilläsi. Pelkillä silmilläsi.
MIE
Hienoa. Tuo mitä juuri teit.
MIE ON YKSI KABUKIN KOHOKOHTA-ASENNOISTA
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
Pidä kroppasi paikoillaan ja päätä terävästi näin.
Oikein hyvä!
Hyvä! Pidän tuosta!
Kaikki aina sotkevat sen. He tekevät näin…
Ja se näyttää hassulta.
Miten terävöität mulkaisua?
Esimerkiksi Roppon aikana…
Nojaa taaksepäin ja käytä kroppaasi.
Näinkö? -Onnistuit!
Olet hyvä!
Käytä kroppaasi ja sitten, pam.
Oikein hyvä!
Esittele kunnolla.
Jos teet noin, se näyttää uskomattomalta.
On myös kertoja, kun et tee tuota heilautusta.
Noin.
PAINEET
Olen todella peloissani!
"Pystynkö tähän?"
Suostuin tähän ja nyt olemme jo aloittaneet…
Näyttelemiseni tuntuu ajoittain kulahtaneelta.
Kuten: "Teen samaa juttua uudestaan."
"Näin olen surullinen…" "Näin olen iloinen…" Se tuntuu samalta.
Se masentaa minua.
Se alkoi kun täytin 30.
Mutta tämä on jotain täysin uutta.
Minulla ei ole osaamista eikä tekniikkaa. En pysty nojautumaan mihinkään.
Minulla on paljon ammennettavaa tästä kokemuksesta.
MURTAAKSEEN KUORENSA NÄYTTELIJÄNÄ
HÄN RYHTYY UUTEEN KABUKIIN MURTAAKSEEN KUORENSA
Mitä pidempään sitä tekee,
sitä vaikeampaa on sisäistyä rooliin.
Lopulta sitä tekee tyylin,
joka on sopiva itselle.
Sitä miettii, kasvaako sitä ihmisenä.
Sitä alkaa epäilemään.
Sitä päätyy hakkaamaan päätä seinään ilman, että pääsee siitä läpi.
Tai jotain sellaista.
39 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Nämä tuntuvat kursituilta.
"Lepäisit tässä."
KOHTAUS 6, KAGERO-ZA SISÄPIIRIN TARINA
Sitten pitäisi olla helpompi hypätä ja huutaa: "Ei!"
Mutta romahdat silti.
Kuulostaa hyvältä. Tehdäänkö niin?
Kokeillaan niin.
Ei ole järkeä heittää sitä sinun suuntaasi.
Se on vain keskustelu.
Selvä, joten… -Se on vaikea keskeyttää.
Sanon vuorosanani… -Luulen…
ASIAT EIVÄT ETENE SUJUVASTI TOISTUVIN MUUTOKSIN
Sinun ei tarvitse vastata. -Hän keskeyttää.
Joten jos linkität sen viimeiseen osaan…
En tiedä, miten se menee. Käymmekö läpi koko jutun…
Ja sitten aloitamme alusta?
Käymme sen läpi kerran.
Viimeistelemme koko jutun ja sitten aloitamme alusta?
Olen huolissani tästä tahdista…
Meiltä loppuu aika.
Sen venyttäminen koko ajan, vaikka tiedämme hänen muuttuvan…
Se tuntuu turhalta.
Tiedämme, että hän muuttuu.
Emme voi lisätä vuorosanoja.
Olen kauhuissani.
Toistetaan se.
Hän haluaa sen olevan täydellinen.
Se halu saa hänet puhumaan.
Hän vaikuttaa tuntevan vahvasti tästä.
Hänen kannaltaan…
Hän on täysin ulkona mukavuusalueeltaan ja yrittää vain pysyä perässä.
37 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Istu tänne taakse. -Okei.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Okei.
Pää tähän. Näin.
MATSUYA ESITTÄÄ KOLMEA ROOLIA: AKADOU SUZUNOSUKEA,
ISÄÄ TETSUNOSUKEA, JA TAIRANO MASAKADOA
ESITTÄÄKSEEN KOLMEA ROOLIA, TAIRANO MASAKADON MASKI TEHDÄÄN
Se vie kymmenen minuuttia.
Saamme täydellisen muotin kasvoista.
Meillä on yksi, mutta se on seitsemän, kahdeksan vuoden takaa.
Kasvot voivat muuttua paljon.
No niin.
Tuo on hyvä.
Pidä silmät kiinni.
Oliko se kuumaa?
Vähän.
Se näyttää hyvältä.
Se sopii täydellisesti tänne.
"Kohtalo, jonka tämä verenpunainen veri suonissani on tuonut.
Kuin hevonen polvistuisi pimeydessä.
On tullut aika toteuttaa tämä aikomus.
Pimeys valtaa tämän maailman.
Miesten sielut julmistuvat. Onin on aika lähteä sotaan."
DIALOGI-INTONAATIO
Älä murehdi aksenttiasi liikaa.
HYVÄLTÄ KABUKI-NÄYTTELIJÄLTÄ VAADITAAN: 1: ÄÄNI, 2: KASVOT JA 3: MUOTO
ÄÄNI JA PUHE OVAT TÄRKEIMMÄT
Esimerkiksi tässä…
"Pimeys valtaa tämän maailman. Miesten sielut julmistuvat."
Ja sitten päätät sen: "Onin on aika lähteä sotaan"
Jos päätät vuorosanan oikein, koko juttu tuntuu oikealta.
Yllättyisit…
Monet tekevät sen noin.
Useimmat ihmiset puhuvat normaalisti.
On kuin heittelisi palloa.
Sanot vuorosanasi ja päätät sen laittamalla sen eteenpäin seuraavalle.
"…tämä aikomus."
Aivan. Esimerkiksi, kun sanon…
"Hyvin tehty." Sinun vuorosi.
"Kohtalo, jonka tämä verenpunainen veri suonissani on tuonut.
Kuin hevonen polvistuisi pimeydessä.
On tullut aika toteuttaa tämä aikomus."
Juuri noin.
Ymmärrän.
36 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Ole jämerä.
Ow!
KOHTAUS 7, RIISINMYYJÄT
Polven täytyy mennä näin.
Sinun pitäisi vahvistaa nivusiasi.
IKUTAN MIE LISÄTÄÄN
Todella rankkaa.
Näinkö?
Pidä tuo.
Jopa tuo Hikkomi…. -Ei huono! Tuo näyttää hyvältä!
Hyvä!
Näyttää hyvältä. -Se on todella vaikeaa.
Käytän lihaksia, joita en normaalisti käytä.
Kabukia tekevien ihmisten pohkeet…
Ne ovat todella vahvat.
Tämän vuoksi.
Haluat tauon.
Kerran vielä.
35 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Tule tänne…
Kun teen näin…
Ei, tuo tulee myöhemmin. -Ensin…
Tule alas ensin, sitten asentoon.
Ei huono.
Pidätä hengitystäsi, koska…
Pam! Jäädy siihen.
YLEISÖLLE MIELENKIINTOISEN MIEN TEKEMINEN ON TÄRKEÄÄ
Näyttää hyvältä, mutta älä taivuta tässä.
Jännitä vatsaasi ja…
Enkö taivuta polviani?
Vain, boom!
Aivan. Se saa sen näyttämään paremmalta.
Se ei ole ehdoton.
Jotkut tekevät sen näin.
Mutta me… -Bam!
Se tekee siitä -
siistimmän.
Minulla on kuuma! Tämä käy voimille.
Kaikki käyvät tämän läpi.
Näin.
Ja vie se loppuun…
Tuo on mahtavaa! -Mitäs sanot?
Mitä pidätte ystävästäni?
Odota…
Todellakin teet sen!
Kävimme samaa koulua, Horikoshi High Schoolia.
KABUKI-NÄYTTELIJÄ SHICHINOSUKE NAKAMURA
Silloin tapasimme ensi kertaa.
SHICHINOSUKEN ISÄ OLI 18:STA KANZABURO NAKAMURA
KORKEA-ARVOINEN KABUKI-PERHE, ÄSKETTÄIN ALKANUT ONNAGATA-ROOLEISSA
YOSHITSUNESENBONZAKURA YOSHINOYAMA
Mielestäni hän on näyttämötaiteilija.
KERRO TOMA IKUTASTA, NÄYTTELIJÄSTÄ
Ei ole lähikuvia, kuten TV:ssä.
Ei väliä kuinka paljon ilmehdit kasvoillasi,
etupenkissä olevat näkevät sen, mutta takarivissä eivät.
Joten miten näytellä? Kropallasi.
Jotta voi kunnolla näytellä kropalla…
Sielun laittaminen siihen on vaikeaa.
Hän ei näyttänyt ihmisille, kuinka kovasti hän työskenteli.
KERRO TOMA IKUTASTA, NÄYTTELIJÄSTÄ
Hän työskenteli kovasti kulisseissa, mutta ei näyttänyt sitä koskaan.
2015 OUROBOROS: TÄMÄ RAKKAUS ON OIKEUTTA
Hänen kokemuksesta lavanäyttelemisestä tekee vahvan perustan,
joten kun näkee hänen arvostavan näyttelemistä, se on hyvin vetoavaa.
34 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
MEIKKI
Piirrämme kulmakarvasi tähän.
Tähän näin. -Eikö matalammalle?
Korostetut kulmakarvat… Ei kaikille, mutta -
jos sen piirtää tähän, se näyttää hassulta.
Au!
Se sattuu!
En ole niin paksunahkainen.
Kestä se! Vähän vielä!
Se todella sattuu!
Kuin lapsinäyttelijä!
KULMAKARVOJEN PEITTÄMINEN
Sanoin, että vähän vielä!
Tee toinen puoli näin.
Ei tarvitse tehdä niin kovaa.
Näet, että jos et tee tarpeeksi, karvat pistävät ulos.
Koko alue on peitettävä vahalla.
Siksi vaha sulatetaan ja hierotaan siihen.
Tämä on vaikeaa.
Siksi jotkut ajavat ne pois. Se vie aikaa.
Siksi monet ajavat kulmakarvansa.
Nännisi…
Miksi nännit?
Unohda se.
Minua sattuu vielä tänne.
Kaulan ja kasvojen väriä pitää muuttaa.
Se ei ole vain kaiken värjäämistä valkoisella.
Se eroaa hieman Shinkansenista.
Koko jutun suunta…
On periaattessa Kabukin päänäyttelijän päätettävissä.
Enemmän kuin ohjaajan.
KATSURA-PERUUKKI
Vähän lyhyempi tästä.
Takaa…
Laitamme silkkikerroksen, habutaen, metallin päälle.
Sitten lisäämme hiukset.
Sovitamme tämän värin kasvojesi väriin.
Se on hyvin mukautuva.
Peruukit ovat räätälöity kullekin näyttelijälle.
Sopiiko se?
Noin.
Vähän vielä…
Tähän tarvitaan ehkä vähän volyymiä.
Näyttää hieman ohuelta.
Ehkä aikanaan…
Joku muu kuin Matsuya tekee sen sinulle.
Kun meikkaa ja laittaa peruukin…
HÄNEN ONI-MEIKKINSÄ ON ERILAINEN
…tämä alkaa tuntumaan Kabukilta.
Tämä on valtava haaste.
On paljon tehtävää.
32 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
KLIIMAKSI KIMENJYOLLA
ROPPO
Hän oppii nopeamin, kuin uskoin.
Jos haluamme täydellisyyttä, niin siihen on vielä matkaa.
Se riippuu siitä kuinka täydellistä haluamme.
Jotkut opettelevat vuosikymmeniä, eivätkä osaa sitä.
Jos puhuisimme pienistä yksityiskohdista…
Se olisi vaikeaa.
Vain vasen silmäsi liikkuu.
SILMIEN LIIKUTTAMINEN ON TÄRKEÄÄ MIEN SUORITTAMISESSA ROPPON AIKANA
Vaihda keskipistettä.
Siinä!
Okei.
YKSI SILMÄ SIIRTYY KESKELLE
UTAGAWA KUNISADA
YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO
OTA MEMORIAL TAIDEMUSEO
Ihmiset eivät tee tätä normaalisti. Esimerkiksi, nenä tässä.
Näin.
Juuri noin!
Joten se menee…
Noin.
Hyvä.
28 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
KLIIMAKSI KIMENJYOLLA
TACHIMAWARI
Riviin.
GENPEI NUNOBIKI VESIPUTOUS: YOSHITAKAN LOPPU
TACHIMAWARIIN KUULUU LAVAELEMENTTEJÄ, JOTKA KOROSTAVAT MUOTOJEN KAUNEUTTA
NE OVAT TÄRKEITÄ KOHOKOHTIA, JOTKA SISÄLTÄVÄT MONIMUTKAISIA VEHKEITÄ
HEIDÄN INTENSIIVINEN TACHIMAWARI ON YKSI TÄMÄN ESITYKSEN KOHOKOHDISTA
Riviin.
Mitä sanot?
Et ole voittanut ketään.
Hitto. En voita ketään!
Voi pojat.
Yksi jalka.
25 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Teemme livenä sen, mitä aioimme tehdä tallenteen kanssa…
Jotta voin tehdä asiat omaan tahtiini.
Nyt minun on tehtävä enemmän.
Jos onnistun, se näyttää mahtavalta.
Minun on työstettävä sitä.
20 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
KOROSTAAKSEEN MIETÄ TAI ROPPOA, KÄYTETÄÄN KABUKI-ÄÄNIEFEKTEJÄ, TSUKEJA
Siinä.
Miten teen tämän?
Hyvä pointti!
Periaatteessa osoitat yleisöä.
Voit tehdä sen näin.
Jotain sellaista.
19 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
"Shinku Giri ja Inazuma Giri!"
"Luuletko voittavasi?"
"Kyse ei ole voittamisesta! Et voi leikata kaikkea!"
"Se on sieluni!"
"Riittää!"
Olen edelleen tosi hermostunut.
Tekemämme on selkiintynyt hieman.
Nyt kyse on yksityiskohdista.
On vielä paljon, mitä en osaa, joten minun on harjoiteltava.
15 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
MATSUYA ONOE IDOMU (AKADOU SUZUNOSUKE)
Tänään tallennamme musiikin.
Meillä kaksi päivää aikaa.
Käymme kaiken läpi hra Kikunojon kanssa,
jotta kaikki toimii yhdessä.
Eli ei harjoituksia kahteen päivään.
Toma on jumittunut juttuihin, kuten silmien liikuttamiseen.
ja se pidättelee häntä käyttämästä koko potentiaaliaan.
En ole pystynyt auttamaan häntä.
Toivon, että kun hän osaa sen, voimme keskittyä yksityiskohtiin.
Se on varmaankin minun huoleni.
SHIMOKITAZAWA, TOKIO
Tiedätkö…
MONILAVAINEN TEATTERIKAUPUNKI
Olen aina halunnut esiintyä Honda-teatterin lavalla.
En kylläkään odottanut esittäväni Kabukia.
UUSI KABUKI HONDA-TEATTERISSA
Luulen, että Matsuya…
Hän halusi tuoda Kabukin Shimokitazawan teatterikaupunkiin.
Hän halusi aina esittää Kabukia täällä.
Ja nyt siitä tulee totta.
Joten tämä on todella merkittävää hänelle.
Hän esittää Akadou Suzunosukea, jota hänen isänsä esitti,
hän esittää Kabukia täällä Shimokitazawassa,
ja hän kutsui minut, vanhan koulukaverinsa.
Kaikki tapahtuu melkeinpä dramaattisella tavalla.
Siinä se on.
Olen ollut täällä monta kertaa, mutta nyt tuntuu erilaiselta.
AVATTU 1982
HONDA-TEATTERI ON KESKEINEN TEKIJÄ JAPANIN PIENTEN TEATTEREIDEN KESKUUDESSA
Tuntuu kuin rikkoisimme muotteja täällä.
Jopa Kabuki-maailman.
"Esiinnytkö Shimokitazawassa? Honda-teatterissa?"
Ja Honda-teatteri sanoo: "Esitätkö Kabukia? Täällä?"
Lisäksi on kaltaiseni ulkopuolinen esiintymässä.
Viihteessä todella voi rikkoa sääntöjä.
Tunnetta, miten asioita pitäisi tehdä.
11 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
MEIJIZA MORISHITA STUDIO
VALMISTAUTUESSAAN ENSI-ILTAAN HE SIIRTYVÄT TILAAN, MISSÄ VARALAVA ON
Olen harjoitellut ajattelematta nostoa.
Se todella muuttaa, kuinka liikun ja näen asiat.
Nyt se lähestyy.
Toma käyttää näitä lavalla.
Normaalisti ne pitäisi sitoa köydellä,
mutta veisi liikaa aikaa muuttaa tätä, joten käytän joustavaa nauhaa.
Joten tulen esiin kannon päällä?
Kanto.
On vähän liikkumavaraa.
Kiitos.
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
KOHTAUS 1, HAKONE-VUORELLA
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Missä olet ollut?"
"Nukuit, kun heräsin, joten hain vettä."
Saat tehdä Mien tässä.
Näin.
"Rainoshin!" "Suzunosuke." Se on parempi.
Tehdään niin.
Osa-alueet, joita minun on harjoiteltava…
Olen yhä kauhuissani.
Olen kauhuissani, mutta…
KLIIMAKSI KIMENJYOLLA
10 PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN
Mutta Matsuya, joka kutsui minut,
ja hänen Kabuki-ryhmä ja ohjaaja ja muu henkilökunta,
sekä muut näyttelijät…
En halua aiheuttaa harmia heille, tai nolostuttaa heitä.
Tunnen niin vahvasti.
Mutta olemme nyt sen yli.
Minun on laitettava se sivuun toistaiseksi.
Minun on keskityttävä esitykseeni.
Sitten voin ajatella kunnioitusta, jonka haluan osoittaa kaikille.
Voin laittaa ne tunteet esitykseeni.
On kohtaus, missä asuni vaihtuu ja tanssin ympäriinsä.
Yhdessä kohtaa käännyn hitaasti.
Kääntyessäni näin kaiken.
Kun käännyin, kaikki katsoivat.
Kaikki nojautuivat eteenpäin.
Se sai minut tuntemaan helpotusta.
"He katsovat tosissaan."
"Olen kunnossa."
Ajattelin: "Pystyn tähän. Nämä ihmiset ovat kanssani."
Tunsin sen.
Sen avulla pääsin yli siitä.
Näin kaikkien vakavat ilmeet.
Näin jokaisen, kun käännyin.
He antoivat minulle itseluottamusta.
"Sinusta on tullut vahva, Suzunosuke!"
MEIJIZA MORISHITA STUDIO
13. ELOKUUTA 2021
IDOMU
ENSI-ILTA
HONDA-TEATTERI ESITTÄÄ AKADOU SUZUNOSUKE
TOMA IKUTA, MATSUYA ONOE
Hyvää huomenta!
Hyvää huomenta.
No niin.
Uh.
Tarvitsen vettä.
TOMA IKUTA
Nimet laitetaan riviin.
Kabukissa monissa nimissä on kolme merkkiä.
Ymmärrän.
Joten jos katsot tätä…
Etunimet laitetaan riviin.
Monien Kabuki-näyttelijöiden nimet ovat jotain-nosuke tai jotain-jiro.
Useimmissa on kolme merkkiä.
Toinen merkki tulee tähän.
Se toisen puoliskon taistleukohtaus.
Se on rankka.
VERHO NOUSEE 18.00
Siinä on niin paljon liikettä ja se loppuu.
Kun se on ohi, olen kuin tyhjä kuori.
Ymmärsin, että tulee olemaan todella uuvuttavaa.
Unohdan hengittää Tachimawarin aikana.
Se ei auta asiaa.
Miksi se näkyy?
Katsoin pikkurilliäsi ja se osoittaa ulospäin.
En ole varma…
Mikä sitä vaivaa? Älä naurata minua!
Oikea käteni on näin, joten vasen käteni jännittyy.
ENSI-ILLAN PAINEET
Tietenkin olen hermostunut. Muiden näkeminen pahentaa sitä.
Joten esitän, etten ole hermostunut.
Hän vaikuttaa aika rennolta.
Kuin…
Hän olisi valmis.
Tämä on hänen Kabuki-debyyttinsä.
Miten hän tekee sen?
Kukaan ei ole tainnut mennä näin pitkälle.
On ei-Kabuki-näyttelijöitä, jotka ovat tehneet Kabukia,
mutta epäilenpä onko kukaan mennyt näin pitkälle.
Kuten Roppo. Edes Kabukissa monet eivät osaa sitä.
VERHO NOUSEE 40 MINUUTIN KULUTTUA
Haluan ihmisten miettivän: "Oliko tämä tyyppi Johnny'sissa?"
Ei mitään idolijuttuja enää.
Ensi-ilta! Mennään!
Tehdään tämä!
Mennään!
Okei…
Okei! Mennään!
Mennään sitten. -Onnea.
Tehdään tämä.
-Tehdään tämä.
Tehdään tämä.
OVET AUKEAVAT 17.30
IDOMU ALKAA
"Kohtalo, jonka tämä verenpunainen veri suonissani on tuonut.
Kuin hevonen polvistuisi pimeydessä.
Nuori nainen, oletko kunnossa?"
"Suzunosuke…"
Kiitos.
TOMAN SISÄÄNTULO
Aplodien ääni saa sen tuntumaan todelliselta, eikö?
KOHTAUS 1, HAKONE-VUORELLA
"…olla sellainen unelma…"
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Missä olet ollut?"
"Nukuit vielä, kun heräsin, joten hain vettä."
"Kuinka kauan nukuin?"
"Kuu on vielä korkealla. Et varmaankaan kauan."
"Oi…"
LISÄTTY MIE
"Ginpatsukin tappaminen luo vain uuden Onin!"
"Sitten tapan senkin!"
"Älä mene, Rainoshin!" -"Päästä irti!"
"Rainoshin!"
ROPPO 2:SSA KOHTAUKSESSA
KLIIMAKSI KIMENJYOLLA
"Minulla on myös temppuvarasto, jonne kukaan ei pääse."
"Näiden…"
TOMAN ROPPO
Minä vain…
Saisinko hetken?
Olen niin kierroksilla.
Kun astun, jalkaani sattuu.
Varo, ettet riko polviasi.
Anna mennä täysillä.
Lattia on erilainen täällä.
TACHIMAWARI
"Minulla on vain yksi ystävä.
Jos se pelastaa sinut…
Uhraan elämäni!"
"Riittää!
Suljen suusi!"
"Olet kasvanut vahvaksi, Suzunosuke!"
IDOMU PÄÄTTÄÄ ENSIMMÄISEN ILTANSA
Hyvää työtä.
Hyvää työtä!
Tässä.
Hei!
Roppoasi rakastettiin.
Sitä rakastettiin. -Roppoani?
En voi lopettaa Kabukia nyt.
Luulinkin niin.
Annan mennä loppuun asti. -Todellakin.
Haluatko liittyä ryhmääni? -Saisinko?
Voit olla palvelija. -Vaikka se sattuukin…
Teen sen.
Ymmärsitkö? -Joo.
Huh.
Minulla on kuuma!
Tämä oli koettelemus.
Mitä tämä on?
Ajattelin: "Anteeksi, Toma, teemme tämän kahdesti."
Mutta tämä on rankkaa.
Hyvää työtä!
Sen näkee yleisön reaktiosta.
OHJAAJA/KOREOGRAFI KIKUNOJO ONOE
Se on täysin erilaista yleisön kanssa!
Se antaa voimia.
Roppo toimi hyvin.
Se oli vaikuttavaa!
Se todella oli uskomatonta!
He olivat ällistyneitä -Kiitos.
Hitsi…
Sinun pitää työstää vuorosanojasi.
Kenen? -Sinun!
Minun? -Kenen muunkaan?
Au!
Nähtyäni sen…
Olin todella vaikuttunut.
Luulin hänen tekevän sen kuin näyttelijä tekee Kabukia.
Mutta he olivat kaikki Kabuki-näyttelijöitä.
En odottanut hänen ilmestyvän Kabuki-näyttelijänä.
Sain kylmänväreitä.
Hän oli todella siisti.
Toisen kohtauksen alku…
Olin todella vaikuttunut.
Menin kananlihalle.
Se oli uskomatonta.
Se ylitti kaikki odotukseni.
Olin aivan otettu.
Moni Kabuki-näyttelijä ei pysty siihen.
Valitettavasti.
Oikeilla liikkeillä ja hengellä,
ja oikeassa tahdissa.
Mutta ennen sitä…
Uskomaton osa…
Osa, missä Toma teki jotain, mihin moni Kabuki-näyttelijä ei pysty.
Hän käveli hitaasti ulos Hanamichista,
ja kääntyi ympäri.
Tahti ja kulma ja asento…
Olin ällistynyt. Kukaan ei tainnut huomata sitä.
Kukaan yleisöstä.
Ammattilaisena… Shido Nakamura sanoi myös niin.
"Vau, hän onnistui!"
Syy, miksi se on niin vaikeaa…
Ihmiset säikähtävät taukoa.
He lisäävät jotain.
Mutta hän ei tehnyt mitään.
Päänäyttelijän on pystyttävä siihen.
Hän vain käveli ja kääntyi hitaasti. Ei mitään lisäliikkeitä.
Ei mitään tunteiden valmistelua.
Silloin tajuaa, että hän tietää, mitä tekee.
Se oli vaikuttavin osa.
Se oli uskomatonta.
Hän on varmasti analysoinut hyvää ja huonoa Kabukia.
Tiedän, että hän on.
Hänellä on mielikuva hyvästä Kabuki-näyttelijästä.
Hän vastasi mielikuvaansa.
Törmäsin Shido Nakamuraan myöhemmin,
ja hän sanoi: "Toma teki jotain todella uskomatonta."
"Parempi kuin keskiverto Kabuki-näyttelijä."
Hän sanoi niin.
Kabukia tekevä sanoi niin.
Se on todella vaikuttavaa.
Toivottavasti hän inspiroi muita.
Näyttää muille Kabuki-näyttelijöille, millaisia ihmisiä täällä on.
Haluan heidän vaikuttuvan.
IDOMU VIIMEINEN ESITYS
KOLME PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
No niin. -Ilman käsikirjoitusta.
Mitä? Ei käsikirjoitusta? -Ei.
No, siitä huolimatta…
Hyvin tehty. Kiitos. -Kiitos.
Olen iloinen, että teimme sen.
Eikö niin?
Minulla oli töitä seuraavana päivänä.
Olin kuin tyhjä kuori.
En pystynyt keskittymään. -Tiedän.
Tuntui, kuin olisin ollut unessa koko päivän.
Viimeinen päivä oli hyvä.
Kun mietin, mitä hra Matsusuke miettii…
TOKUMATSU ONOE
Matsuya ajattelee paljon vanhempiaan.
Toivottavasti jatkatte Matsuyan seuraamista.
Isäni ja minä…
Hän tuli hieman tunteelliseksi.
Älä nyt
Siinä hän on!
Minun pitäisi itkeä!
Haluan itkeä nyt!
Miten voin?
Oli unelma tuoda hyvä ystäväni Toma…
Lapsuuden ystäväni.
Oli unelmamme näytellä yhdessä.
Toma rakasti isääni hyvin paljon.
Joten Akadou Suzunosuken esittäminen Toman kanssa,
ja muille, jotka auttoivat tämän unelman kanssa,
olen todella kiitollinen.
Olen onnellinen, että pystyimme tähän.
Tämä on unelma, mikä meillä on ollut kaksitoista vuotta.
Se ja kaikkien tunteet viimeisenä päivänä.
Se oli jotain, mitä en ollut kokenut ennen.
En ainakaan usko.
Itket niin paljon.
Älä nyt!
En uskonut itkeväni.
Lupasin itselleni, etten itkisi.
Jos ensimmäinen Idomu, jonka näit Kichijojissa 2009, oli alku…
Niin viimeinen ilta oli aikamoinen loppu.
Niin oli.
Tunsin kaikkien tunteiden virtaavan -
viimeisenä iltana.
Kun otimme ryhmäkuvan, sen jälkeen kaikki oli ohi,
äitisi oli jo lähtenyt, mutta kutsuimme hänet takaisin.
Sanoimme: "Hakekaa hänet takaisin!"
Sinun ja äitisi näkeminen halaamassa…
En ollut nähnyt sitä vähään aikaan.
Rakastatte toisianne.
Siitä on aikaa.
Niinkö -Tiedän, että rakastatte toisianne.
Hän vaikuttaa niin onnelliselta.
Nyt, nyt. -Aidosti onnellinen.
Tämä esitys oli isälleni.
Se, että hän äitini ei olisi ollut siellä…
En olisi saanut sitä valmiiksi ilman häntä.
Äitini nautti siitä.
Se saattoi näytää joltain, mitä en ole nähnyt vähään aikaan.
Todellakin.
Teidän kahden näkeminen yhdessä.
Millaista Kabukin esittäminen oli?
Haluan tietää, mitä koit näyttelijänä.
Ensimmäisenä päivänä…
Kun menimme Hanamichiin Ropponi aikana…
Tunsin -
ennenkokematonta jännitystä.
Jotain, minkä tuntee tulevan japanilaisesta DNA:stani.
Se tuntui pistelyltä koko kropassani.
Siinä se tulee!
Et näe sitä nyt,
mutta olen aika innoissani juuri nyt.
Niinkö?
Se on totta. Etkö ymmärrä?
Kabuki-musiikki ja tavat…
Minäkin tunsin jännityksen.
Monet Kabukin kanssa työskentelevät tuntevat sen.
Se on purkaus sisältä, joka tekee ihon kananlihalle.
Tajuathan? Sitä on vaikea kuvailla sanoin.
Kuten, kun minä hyppäsin ylös,
tai löin jalan eteenpäin, se sattuu.
Enkä ole tottunut siihen, joten jalkojani särkee kaikkialta.
Mutta se unohtuu, kun kaikki alkaa. -Niin.
Oikeasti. -Joten tein kaiken ihan täysillä.
Ymmärrän. Se tunne. -Ajattelin, että: "Mitä tämä on?"
Se musiikki ja tunnelma, adrenaliini…
Se vain purkautuu sinusta ja kuljettaa sinua.
Rakastuin enemmän Kabukiin.
Se on mukava kuulla.
Se sai minut arvostamaan Japania, mistä tulen.
Kaikkia muita Kabuki-näyttelijöitä, ei vain sinua,
vaan kaikkia, jotka ovat esiintyneet vuosisatojen aikana.
Tunsin ylpeyttä.
Olet koukussa.
Sitä yritämme välittää nuorille.
Yritämme antaa heidän kokea sen tunteen.
Sitä haluamme.
Joku päätti poistua lavalta noin.
Aivan.
Vuosisatoja sitten joku keksi sen.
Aivan.
Tämä koko kokemus…
Saada mahdollisuus tehdä Kabukia…
Se on antanut minulle seuraavan tavoitteen.
Löysin…
TOMAN SEURAAVA TAVOITE
…seuraavan tavoitteeni.
Mitä haluan tehdä.
Esimerkiksi?
Tiedän, että minua pidetään hulluna, mutta…
Haluan… -Odota!
Älä.
Älä sano sitä.
Sanoit melkein, mutta älä sano sitä. -Enkö sano?
Pidä se. Sen pitäisi olla yksityistä.
Tavoitteena… -Haluan…
Lopeta! Älä.
Älä päätä lausetta.
Tämä on…
Pidän sen sisälläni? -Sisälläsi.
Tähän mennessä, enkä yritä kerskailla…
Olen onnistunut kaikessa, mihin olen ryhtynyt.
En koskaan sanonut kenellekään.
Onnistuit, koska et kertonut kenellekään.
Se, mitä melkein äsken sanoit,
on jotain, minkä haluan tapahtuvan.
Joten ota ihan rauhassa.
Haluan meidän ottavan aikamme ja toteuttavan sen.
Älä nyt!
Olen tuntenut hänet 13-vuotiaasta.
Hän on aina ollut lahjakas!
Onneksi sinusta ei tullut idolia. -Lopeta.
Jos hän pystyy tähän, pystyy hän paljon enempään.
Hän oli vaatimaton koko jutusta,
mutta onnistui aina tekemään sen.
Hän on kuin samurai-soturi, ei luovuta koskaan ja haastaa itseään.
Sellainen rock'n'roll -tyyli on hyvin vaikuttavaa.
Olin aivan ällistynyt.
Ihailen hänen asennettaan jatkuvasti pyrkiä oppimaan uutta.
Hän lähestyi Kabuki-näyttelemistä kunnioituksella.
Sitä arvostan hänessä.
Toma oli…
Hän oli aina positiivinen työskennellessään kaikkien kanssa.
Kuin koulun jälkeinen iltapäiväkerho,
työskennellä hänen kanssaan ja tehdä kaikki tämä yhdessä…
Tunsin sen hänestä.
Myönnän olleeni huolissani alussa.
Mutta kun häneen tutustuu, hän on todella hyvä tyyppi.
Hän kesti muita Kabuki-näyttelijöitä.
Hän antoi meille toisenlaista energiaa.
Löysin, tai ennemminkin sain seuraavan tavoitteeni kaikilta.
Pyrin sitä kohti.
Kiitos! -Kiitos!
Siinä! Hyvää työtä!
Hyvin tehty!
Kiitos paljon.
Siinä.
Olemme vihdoinkin valmiita.
Niin olemme. -Mikä helpotus.
Eikö?
Tiedätkö…
Itsensä haastaminen on todella tärkeää.
Se käänsi elämäni ylösalaisin.
Kabuki.
En tiennyt sen olevan niin jännittävää.
En odottanut sitä.
Tekstitys: H Laitinen