Downloaded from YTS.MX
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bra jobba.
Bra jobba!
Her.
Hei!
Phu…
Bra jobba!
ETTER PREMIÆREN
SKUESPILLER TOMA IKUTA, 36 ÅR
Det er noe spesielt med Kabuki…
Hvordan skal jeg forklare…
Det er er som om det er i mitt DNA.
Denne typen japansk kultur.
Det er som om noe bobler opp fra fotsålene.
Da jeg gikk av etter Roppo stilen,
og publikum klappet,
føltes det veldig…
Det var en ny type begeistring.
Jeg tenkte, "Jeg kan ikke slutte med Kabuki."
TORNADOEN RAI GIR NY MAGI
AKADOU SUZUNOSUKE MATSUYA ONOE
PÅ ØVING FØR PREMIÆREN
SKUESPILLER SHUN OGURI
KABUKI-SKUESBILLER SHICHINOSUKE NAKAMURA
TOMA IKUTAS NYE KABUKI DOKUMENTAR
TOMAS MANGE UTFORDRINGER
IKUTAS MANGE SCENEANSIKTER
KANGYOKU NAKAMURA
TSUTANOSUKE ICHIKAWA
KUNIYA SAWAMURA
TOMA BRUKTE HALVANNEN MÅNED PÅ Å LÆRE DENNE NYE TYPEN KABUKI
Jeg skal være rivalen til Japans beste sverdmann.
25 JUNI 2021
KATSURA TEATER, TOKYO
49 DAGER TIL PREMIÆRE
KATSURA-AWASE/ PRØVING AV PARYKK
God morgen.
Jeg er Toma.
-Hyggelig. -Hyggelig, ja.
Hyggelig å møtes.
Har du mykt hår?
-Mykt? -Det er røffeste.
Ganske røffeste?
Ikke egentlig.
Hvis du må klippe det, er det greit.
Det er bedre som det er.
Bedre slik?
-Som det er? Okay. -Vi prøver som det er…
TOMAS FØRSTE NYE KABUKI FORESTILLING
Ta på denne først.
-Må jeg det? -Egentlig ikke.
-Jeg har aldri gjort det. -Ikke slik.
Er dette Kabuki-måten?
Ikke slik.
SKUESPILLER MATSUYA, 36 ÅR
Første gang jeg skjønte…
Jeg ville jobbe med dette var etter jeg fylte 20.
Som barneskuespiller var det bare lek.
Alle dullet med meg og oppmuntret meg.
FØRSTE GANG PÅ SCENEN, FEM ÅR, FAREN VAR OG SKUESPILLER
Jeg tenkte ikke på det…
som en karriere før jeg var 20.
Da min far døde og jeg ble familiens overhode,
og da skjønte jeg at jeg måtte ta det seriøst.
TO PARYKKER LAGES TIL DENNE FORESTILLINGEN
EN KOBBERPLATE FORMES, BASEN KALLES JIGANE
DET GJØRES JUSTERINGER PÅ TOMS PARYKKBASE
HVORFOR STARTE EN NY KABUKI
Matsuya er en kompis fra videregående.
Han spurte om jeg ville fremføre Kabuki med ham.
Mens vi var i videregående…
pleide han å si, "En dag står vi på scenen sammen" "Vi skal gjøre Kabuki."
MATSUYA OG TOMA SPESIALKURS VIDEREGÅENDE
Jeg svarte, "Ja." Men trodde ikke helt på det.
På videregående var begge…
Vi var ikke…
Han var på TV, men jeg jobbet ikke så mye.
Å få fri fra skolen for å jobbe ga status.
Vi fikk aldri jobber så vi var alltid på skolen.
Det var jo egentlig bra.
Men i forhold til folk i underholdningsbransjen…
var vi ikke så aktive.
Vi snakket aldri om det, men begge var frustrerte.
Tror jeg iallfall.
Derfor når vi var sammen…
kan jeg ikke huske vi snakket om jobb.
Det var aldri et tema.
Vi brukte tre år på å unngå det.
Det eneste vi kunne snakke om…
var at om en dag ville vi stå på scenen sammen.
At vi skulle gjøre Kabuki. Så vi brukte å dra å se Kabuki.
Vi drømte om det.
Litt vemodig.
Da han spurte meg, husket jeg tilbake til da.
"Stemmer det, vi snakket om det på videregående."
Minnene kom strømmende tilbake.
KABUKI ER OVER 400 ÅR GAMMELT
ODORIKEIYOUEDOENOSAKAE
OTA KUNSTMUSEUM
DET KREVER MYE TRENING FOR Å BLI KABUKI SKUESPILLER
FOR EN SKUESPILLER SOM TOMA Å VÆRE MED I EN NY KABUKI ER SVÆRT UVANLIG
Er det greit?
Ser bra ut.
Den er litt høyere her.
Litt her?
Litt der.
Det burde gå.
Okay?
Okay.
Tusen takk.
-Takk for tålmodigheten. -Takk.
HVA MENER SKUESPILLER-VENNENE DERES?
Jeg ble imponert av det de prøvde på.
SHUN OGURI
Ble du?
Særlig av Toma. Han har kjent Matsuya lenge.
Det er gjennom Matsuya han har blitt kjent med Kabuki.
Det de har fått til sammen etter at de ble voksne…
er på et eget nivå.
Å gi alt på den måten…
Jeg hadde nok nølt.
Jeg suger på sminking.
Really?
Hvis du ikke får det til, får vi noen til å hjelpe deg.
Det burde da ikke være så vanskelig.
Vi deler sikkert garderobe.
I det samme rommet?
Nei, unnskyld.
Jeg liker å ha eget rom.
Forlat meg?
Tuller du?
Det er dette jeg mener.
Berømmelse forandrer deg.
Nå klager han på garderoben.
Jeg kan ikke spille ellers.
Du er håpløs.
Noen bør strekke opp denne fyren.
PREMIÆREKVELDEN ER 13. AUGUST
43 DAGER TIL PREMIÆREN
TOGEKI STUDIO
FØRSTE TRENINGSDAG
Takk for at dere har kommet.
Dette blir min tiende Idomu.
Nå starter vi.
Jeg er veldig spent. Dette er Idomu…
NI SELVPRODUSERTE SHOW SIDEN 2009
…dette blir det siste Idomu showet.
Jeg har tatt med alt jeg ville ha med.
2021 DET TIENDE SHOWET MARKERER SLUTTEN
Honda teateret, fremfører Akadou Suzunosuke, med Toma.
Jeg er veldig heldig som har fått til dette.
"Han kalte seg Heishinnou, Tairano Masakado."
MANUSKRIPT LESING
"Tairano Masakado?"
"Jeg aner ikke hvorfor han viste seg i drømmene mine…"
ALLE BORTSETT FRA IKUTA ER KABUKI SKUESPILLERE
"Jeg så dere sparre. Dere er gode begge to."
"Så gode er vi ikke."
"Jeg er rasende!"
"Og det raseriet er frykten din."
Dialogen blir nok mer i Kabuki-stil etter hvert.
Det er en helt annen sjanger.
Det ligner ingen av filmene eller forestillingene jeg har gjort før.
Men…
Det er en kamp. En utfordring.
Vi har gått gjennom den andre halvdelelen.
Det blir sikkert ikke slik, så…
Vi kan justere etter hvert.
Det vil gradvis komme på plass. Det vil ta litt tid, så vær tålmodige.
REGISSØR KIKUNOJO ONOE
MANUSKRIPT KAZUHISA
Til slutt…
AKADOU SUZUNOSUKE TATSUMAKI RAINOSHIN
DE SPILLER KRIGERE UNDER OPPTRENING
NÅR HAN FÅR VITE AT RAINOSHIN ER EN ONI, BLIR SUZUNOSUKE TVUNGET Å MØTE HAM
Det er best om han ikke gjør det.
Som…
Vel, eventuelt vil vennskapet deres…
42 DAGER TIL PREMIÆREN
Slikt kler jeg på meg.
Det følger med jobben.
Tusen takk.
Det blir bra!
-Tror du? -Ja, klart.
TOKUMATSU ONOE
Du har jobbet på teater.
Du har allerfaring fra Johnnys.
Har du spilt skuespill er Kabuki det samme.
Vet ikke hvordan det blir.
PROLOG TILBAKEKOMST AV TAIRANO MASAKADOS SJEL
Vi begynner i mørket, men etter hvert kommer spotlighten på.
Okay.
Og vi ser silhuetten av…
Vi fjerner den, "Hva er det du sier?!"
Vi har den "Suzunosuke!" og så…
må Suzunosuke si noe.
Hvis han har ventet, da sier han, "Gi meg kroppen din som fartøy"…
Han burde si at han har ventet.
For eksempel "Min triste avslutning ved Soma Palasset, min sjel tatt av jorden…"
Han sier, "Sjelen min tilhørte dette treet…"
"Sverdet ditt har brutt forseglingen…"
TRENING FORTSETTER MED ENDRING I MANUSKRIPT
Den er litt lang. Den trenger…
Lang.
-Vi prøver med disse endringene. -Okay.
Jeg vet fremstillingen din kommer senere.
Men jeg vil finne flyten for å avgjøre din stilling.
"Å bade i dette fredelige måneskinnet, men likevel ha slike drømmer…"
ÅPNINGSSCENE, MT. HAKONE IKUTAS FØRSTE SCENE
"Hvor ble Rainoshin av?"
"Suzunosuke, du er endelig våken."
"Rainoshin! Hvor har du vært?!"
"Du sov fortsatt da jeg våknet, så jeg dro å hentet vann."
SCENE TO, PÅ CHIBA DOJO
"Som min far ønsker jeg å bli den beste sverdmannen i Japan."
"Enn du?"
"Jeg er foreldreløs. Jeg har ingen slektninger."
Vil dette bli endret på?
Eller ikke?
Jeg hørte i går at det kunne bli forandret.
Vi gjør endringer på sju, åtte og ni.
Rundt der.
-Skjønner. -Bra.
-Ingen endringer her. -Okay.
Det er alt vi får gjort i dag.
Skjønner.
Hva skal vi begynne med i morgen?
Måten vi øver på teateret og måten det gjøres i Kabuki…
Er totalt forskjellig. Til og med måten manuskriptet holdes på.
Vi har ikke gjort det på teater jeg har vært med på.
En lærer replikkene først.
Fortsatt…
Jeg er bekymret fordi jeg ikke har møtt hindringer.
Noe jeg må gjøre, men ikke får til.
Noe jeg må jobbe for å få til.
Jeg føler jeg bare så vidt har begynt og det gjør meg nervøs.
Noe sånt.
Jeg begynte med dette på grunn av min mor.
Hun sendte papirene mine til Johnny's.
Hun dro meg med på auditions.
STARTET PÅ JOHNNY'S, 11 ÅR
Men fra og med da…
Hvordan skal jeg forklare det?
Var det utrolig spennende.
Noen av de voksne der…
lærte meg ting.
Hvilke sneakers som var trendy og ulike klestips.
"Jeg vet om et bra spisested." "Hvor?!"
"Det heter Yoshinoya." "Jeg vil dit!" Slike ting.
Det var gøy hver dag.
HAN BLE MED I JOHNNY'S JR. FOR Å BLI ET IDOL
TOMA IKUTA 13 ÅR
Og jentene var ville etter oss.
Det var en bonus.
Jeg visste ikke helt hva jeg ville.
Jeg hadde ingen profesjonelle mål.
Da jeg gikk på videregående, folkene rundt meg…
Jeg så alle bli veldig store stjerner.
Det var som om…
jeg trodde det var likt for alle.
Alle bare hadde det gøy sammen.
"Vent, dette er faktisk en jobb." MATSUMOTO 14 ÅR
Det slo meg nesten over ende.
Det var misunnelse…
eller rettere sagt, jeg skammet meg for første gang.
"Burde jeg gå på høyskole eller finne en jobb ett eller annet sted?"
Jeg tenkte en del på det.
Det var da jeg oppdaget teater.
Jeg så voksne skuespillere kose seg hver dag.
Å gjøre det og glede et publikum hver dag virket som verdens beste jobb.
GEKIDAN, SHINKANSEN 2002 LEGENDEN OM YGGDRASILS SVERD
Jeg skjønte at dette var det jeg skulle gjøre.
Teateret… Stå på scenen…
Jeg ville bli en som kunne leve av det.
Vel…
TACHIMAWARI TRENING
Det kalles "Yamagata" når du svinger i en fjellformasjon.
Du unngår motstanderen.
Du svinger rundt fjellet.
KUNIYA SAWAMURA
Du svinger for å unngå motstanderen.
YAMAGATA GRUNNTRINN I TACHIMAWARI
Du gjør det samme når du skal tilbake.
Sving, sving og sving.
Og igjennom.
Ta ett steg tilbake så de har plass.
-Prøv. -Okay.
Rett inn og…
ROPPO-RUTINEN
AVSLUTT MED KIMENJYO
Denne vinkelen.
KIKUJI ONOE
ROPPO RUTINEN ER EN AV KABUKIS VIKTIGSTE RUTINER
OTOWAGATAKE DANMARI
Slik.
TOMAS ROPPO BLIR ET VIKTIG HØYDEPUNKT I FORESTILLINGEN
Du må bøye den veien.
Gå dit…
så denne veien.
Vi en en type Kabuki-skuespillere som kalles Nadaishita.
TAKAMATSU ONOE
Vi gjør ikke Roppo.
Det er reservert for hovedrollene.
Vent, hva?
La meg prøve igjen.
Rull inn.
Akkurat.
Og rull over. Slik.
Så løfter du hendene og…
Høyre fot bak.
Sånn ja. Veldig bra.
-Skjønner. -Prøv å holde hodet i ro.
Stramme kjernemuskulaturen.
Du holder balanse med kjernen.
Knærne dine…
Jeg var ikke helt klar for dette.
Roppo er ett av høydepunktene i Kabuki.
Jeg må jobbe hardt.
Det skal jeg.
-Det er så mye å lære. -Det er det!
Noe nytt hver dag.
Dette er første gang jeg lager et Kabuki-stykke fra starten av.
Det er ikke bare Toma.
Jeg er veldig usikker på hvordan jeg skal bygge det opp.
MATSUYAS FAR, FREMFØRTE AKADOU SUZUNOSUKE I 1958
Jeg ville gjenskape min fars Akadou Suzunosuke på en måte.
Det har vært ett av målene.
Han var en veldig dyktig Kabuki skuespiller..
MATSUYAS FAR MATSUSUKE ONOE
Han tenkte på det hele tiden.
Det var Kabuki eller favorittlaget i baseball, the Giants.
Familien vår var inge berømt Kabuki-familie
derfor fikk han aldri hovedroller.
Han var veldig frustrert over det.
Hele livet.
Det vanskeligste for ham…
var at han aldri mistet ønske om det.
Han beholdt lidenskapen for det helt til han døde.
Jeg følte det plaget ham hele livet.
Jeg merket det godt.
En følelse som aldri forsvant.
Det at han ikke kom fra en viktig familie…
må ha tært ham opp fra innsiden.
Jeg brukte å lure på hvorfor ingen ga min far bedre roller.
Jeg skulle virkelig ønske de hadde gitt ham en sjanse.
Det tenkte jeg ofte.
TOMAS FORHOLD TIL MATSUYAS FAR
Min far likte Toma godt.
Vi besøkte hverandre hele tiden da vi gikk på skolen.
Han var ute og spiste med min far hele tiden.
Han spiste min mors mat hele tiden.
Min far brydde seg ikke særlig om vennene mine.
Husket ikke navnene deres.
Men med Toma kunne han spørre, "Hvordan går det med Toma?"
En åpnet stuedøra og der var han.
I yukataen sin.
Han kunne se på TV.
Og en sto i rett og bukket til ham.
Han var den typen far en viser respekt.
I min fars begravelse…
Gråt Toma mer enn noen andre.
Det husker jeg godt.
Jeg ble veldig overrasket over hvor mye han gråt for min døde far.
Da var vi 20 år begge to.
Å være 20 år…
og å måtte være familiens overhodet.
Min venn…
Hvordan burte jeg uttrykke meg selv…
Den tanken…
Rørte virkelig noe i meg.
Klart jeg var lei for hans fars død.
Du vet jo…
Det er som…
Jeg følte meg rett og slett overveldet.
Tiden gikk og…
MATSUYA GJORDE BÅDE MUSIKALER, TEATER OG KABUKI
…vi bare fortsatte å gjøre dumme ting.
MATSUYAS MOR, MORIE
Men jeg følte han ble voksen tidligere.
Han hadde nok ingen valg heller.
HAN FORTSATTE FOR FAMILIEN SIN
Jeg så en kompis vokse og bli mann.
Det gjorde et sterkt inntrykk.
Når jeg tenkte på min far, tenkte jeg med en gang på Toma.
Å ha med Toma ville gjort min far glad.
Så jeg ringte ham med en gang.
Jeg har på meg en blå yukata på trening.
Det er hans fars yukata.
Jeg er høyere enn faren hans var så den er kort i armene og føttene.
Men det gjør ikke noe.
Når jeg har den på…
Jeg trener samtidig som jeg tenker på mine følelser for hans far.
Røre på øynene slik?
41 DAGER TIL PREMIÆRE
Du ser det når du gjør det.
Lag en sirkel med øynene her oppe. Bare med øynene.
MIE
Det du gjorde der var veldig bra.
MIE-STILLINGEN ER EN AV HØYDEPUNKTENE I KABUKI
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
Hold kroppen så urørlig som mulig, og avslutt sterkt som dette.
Veldig bra!
Bra! Sånn ja!
Alle sliter med den. De gjør alltid slik…
så ser det bare dumt ut.
Hvordan får du til den skarpe stirringen?
Under en Roppo for eksempel…
Len deg tilbake og bruk kroppen.
-Sånn? -Der har du den!
Du er god!
Du bruker kroppen og så… bom.
Veldig bra!
Virkelig vis det fram.
Får du til det, ser det veldig bra ut.
Det hender at du ikke gjør den svingen.
Slik.
SPENNINGEN AV ET NYTT OPPDRAG
Jeg er livredd! Virkelig!
"Får jeg til dette?"
Jeg har sagt jeg kan og vi har allerede startet…
Det hender jeg føler jeg spiller dårlig.
Som, "Jeg gjør den samme igjen."
"Dette er meg trist…"Dette er meg glad…" Det føles likt.
Det gjør meg virkelig deprimert.
Jeg begynte å merke det bedre etter at jeg fylte 30.
Men dette er noe helt nytt.
Jeg har verken kunnskap eller teknikk. Ingen erfaringer som kan brukes.
Jeg føler jeg får mye igjen av dette.
UTVIKLE SEG SOM SKUESPILLER
HAN PÅTAR SEG EN NY KABUKI FOR Å UTVIKLE SEG SOM SKUESPILLER
Jo lenger en gjør det,
jo vanskeligere blir det å leve seg inn i en rolle.
En ender opp i et mønster eller en stil,
om er behagelig for deg.
En begynner å lure på om en vokser som person.
Det er da du begynner å tvile om det.
Du kommer til et punkt du ikke vet hvordan du skal komme videre.
Eller noe i den duren.
39 TIL PREMIÆRE
Dette føles påtatt.
"Du bør hvile her."
KAGERO-ZA BAKGRUNNSHISTORIE
Det vil være bedre å hoppe opp og si, "Nei!"
Men likevel bryter samme.
Høres bra ut. Skal vi gjøre det?
Vi prøver det på den måten.
Det er rart at du gjør det på din måte.
Det er bare en samtale.
-Akkurat… -Det gjør det vanskelig å avbryte.
-Jeg sier replikken min… -Vel, jeg mener…
TROSS FLERE ENDRINGER BLIR DE IKKE ENIGE
-Du trenger ikke å svare. -Han avbryter.
Hvis du tar det med til siste del…
Jeg vet ikke hvordan det skal gå. Går vi gjennom hele greia…
og så starter på nytt?
Vi går gjennom den en gang.
Så finjusterer vi for så å starte fra begynnelsen?
Jeg er bare bekymret om tempoet…
Jeg vet, vi har ikke nok tid.
La det humpe og gå til han må gjøre endringer…
Det føles unødvendig.
Vi vet han må forandre seg.
Vi kan ikke legge til replikker.
Jeg bare gruer meg.
Vi gjør om på det.
Han vil virkelig det skal være perfekt.
Det er det som får ham til å si fra.
Jeg merker det er veldig viktig for ham.
Fra hans side…
han er langt ute av komfortsonen og er desperat etter å få det til.
37 DAGER TIL PREMIÆRE
-Jeg vil at du setter deg her. -Okay.
Går det bra?
Ja.
Okay.
Legg hodet ditt her. Slik.
MATSUYA SKAL SPILLE TRE ROLLER,AKADOU SUZUNOSUKE,
HANS FAR TETSUNOSUKE, OG TAIRANO MASAKADO
FOR Å SPILLE TRE ULIKE ROLLER, BLIR EN MASKE LAGET TIL TAIRANO MASAKADO
Det vil ta ti minutter.
Vi får en perfekt avstøpning av fjeset.
Vi laget en for sju, åtte år siden.
Et fjes kan forandre seg mye.
Da begynner vi.
Det ble bra.
Hold øynene igjen.
Var det varmt?
Ja, litt.
Det ser veldig bra ut.
Den passer perfekt i denne.
"En skjebne dette røde blod i mine årer har brakt."
"Som en hest som forsvinner i mørket."
"Tiden er inne for å oppfylle disse ambisjoner."
"Mørket omslutter denne verden."
"Menneskets sjel har blitt mørk. Det er tid for Oni å gå til kamp"
DIALOG VOLUMVARIASJON
Ikke bekymre deg så veldig for aksenten.
EN GOD KABUKI SKUESPILLER MÅ BEHERSKE STEMME FJES OG FORM
STEMME OG ORD ER VIKTIGST
For eksempel…
"Mørket omslutter denne verden. Menneskets sjel har blitt mørkt ."
Og du avslutter med, "Det er tid for Oni å gå til kamp"
Avslutter du den setningen riktig, vil tiden føles ekte.
Du vil bli overrasket…
De fleste gjør det slik.
De fleste snakker normalt.
Det er som å kaste ball.
Du sier en setning og avslutter med sende videre til neste.
"…denne ambisjonen."
Nettopp. Jeg sier min replikk…
"Veldig bra." og vær så god.
"En skjebne mitt blod i mine årer har brakt"
"Som en hest som forsvinner i mørket."
"Tiden er inne for å oppfylle disse ambisjoner."
Slik ja.
Skjønner.
36 DAGER TIL PREMIÆRE
Kom igjen, stiv av.
Au!
RISHANDLEREN
Kneet ditt må bøyes slik.
Du må strekke skikkelig i lysken å.
IKUTAS MIE LEGGES TIL
Virkelig strekke.
Slik?
Hold den.
-Hikkomi til og med…. -Ikke verst! Ser bra ut!
Bra!
-Ser bra ut. -Der er veldig vanskelig.
Jeg bruker muskler jeg aldri bruker ellers.
De som driver med Kabuki, leggene deres…
er veldig muskuløse.
Slik.
Du vil det skal underholde.
En gang til.
35 DAGER IGJEN
Kom hit…
Når jeg gjør dette…
-Nei, det er senere. -Først…
Først går du ned, så går du i stillingen.
Ikke verst.
Du holder pusten fordi…
Du stivner her.
EN MIE SOM VIL IMPONERE PUBLIKUM ER MÅLET
Det ser bra ut, men ikke bøy der.
Stram magen og…
Jeg skal ikke bøye knærne?
Bare, bom!
Ja, det ser bedre ut.
Ikke nødvendigvis.
Noen gjør det slik.
-Men vi… -Bam!
Det gjør det…
…kulere
Jeg er varm! Dette er tungt.
Alle går gjennom dette..
Slik.
Gjennomføre og…
-Wow! Fantastisk! -Hva sier du?
Hva synes du om min venn?
Vent litt…
Nå du gjør det virkelig!
Vi gikk på samme videregående, Horikoshi High School.
KABUKI SKUESPILLER SHICHINOSUKE
Tror det var der vi møttes.
SHICHINOSUKES FAR VAR 18. KANZABURO NAKAMURA
FØDT INN I EN ELITE KABUKI FAMILE,, HAR HAN BEGYNT Å FÅ ONNAGATA ROLLER
YOSHITSUNESENBONZAKURA YOSHINOYAMA
I min mening er han sceneskuespiller.
SKUESPILLEREN TOMA IKUTA
Det er ingen nærbilder som på TV.
Uansett hvor mye en bruker fjeset, som ved gråt,
er det bare de på fremste rad som ser det, bakerste rad ser ingenting.
Hvordan uttrykker en det? Med kroppen.
For å virkelig bruke kroppen…
Å virkelig legge sjelen i det er veldig vanskelig.
Han har aldri vist noen hvor hardt han jobbet.
SKUESPILLEREN TOMA IKUTA
Han kunne jobbe veldig hardt i kulissene, men viste det aldri.
OUROBOROS 2015
Han hadde et sterkt grunnlag fra teater,
så å se ham virkelig gi alt var veldig spennende.
34 DAGER TIL PREMIÆRE
SMINKE
Du tegner brynene opp her.
-Her omkring. -Du mener under?
For kraftige bryn…
kan det virke rart om du tegner dem her.
Au!
Det gjør vondt!
Det er ikke så tykt.
Slutt å syt! Bare litt til.
Det er kjempevondt!
Han er som en barneskuespiller!
FORMING AV BRYN
Jeg sa bare litt til!
Gjør andre siden likt.
Du må ikke gjøre det så vanskelig.
Hårene stikker ut om du ikke tar nok.
Du må dekke området med voks.
Derfor smelter du voksen og smører den på.
Dette er vanskelig.
Noen skuespillere bruker å barbere dem vekk.
Det er derfor de barberer brynene.
Brystvortene…
Hvorfor brystvortene?!
Glem det.
Jeg har fortsatt vondt her oppe.
Du må forandre fargen på halsen og fjeset.
Det er ikke bare å smøre alt inn i hvitt.
Det er litt annerledes enn Shinkansen.
Retningen i det hele…
blir hovedsakelig bestemt av hovedrollen i Kabuki.
Mer enn regissøren.
KATSURA PARYKK
Litt kortere her.
På baksiden…
Har vi på et silkestykke som kalles habutae over metallet.
Deretter fester vi håret.
Vi skal tilpasse fargen til ansiktsfargen din.
Det er veldig fleksibelt slik.
Hver parykk blir spesiallaget til hver skuespiller.
Passer den?
Der er den på.
Litt mer…
Den trenger litt mer volum her.
Den ser litt tynn ut.
Kanskje over tid…
Vil noen andre enn Matsuya gjøre det for deg.
Når du er sminket og har på parykken…
ONI SMINKEN ER ANNERLEDES
…det begynner å føles som Kabuki.
Det er en enorm oppgave.
Mengden arbeidsoppgaver.
32 DAGER TIL PREMIÆRE
HØYDEPUNKTET PÅ KIMENJYO
ROPPO-RUTINEN
Han lærer fort. Jeg trodde det ville ta lengre tid.
For å bli perfekt er det et stykke igjen.
Det kommer an på nivået vi ønsker.
Noen kan trene i årtier uten å få det til.
Hvis vi snakker små detaljer…
vil det bli veldig vanskelig.
Bare venstre øye rører seg.
NÅR EN FREMFØRER MIE I EN ROPPO, ER ØYEBEVEGELSENE VIKTIGE
Bytt fokus.
Der! Det!
Okay.
ETT ØYE FLYTTES TIL MIDTEN
UTAGAWA KUNISADA
YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO
TOKYO KUNSTMUSEUM
Vanligvis gjør ikke folk slik med nesen.
Slik.
Som det!
Slik er det…
Slik ja.
Bra.
28 DAGER TIL PREMIÆRE
HØYDEPUNKT PÅ KIMENJYO
TACHIMAWARI-RUTINEN
Linje.
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
TACHIMAWARI INKLUDERER MANGE ELEMENTER FOR Å FREMHEVE SKJØNNHET I BEVEGELSE.
DE ER VIKTIGE HØYDEPUNKTER SOM OFTE FREMSTILLES MED VANSKELIG UTTRYKK
DEN INTENSE TACHIMAWARI ER EN AV DISSE I FORESTILLINGEN
Linje.
Hva sier du?
Du har ikke seiret?
Søren. Jeg beseirer ingen.
Herregud.
En fot.
25 DAGER TIL PREMIÆRE
Vi skal gjøre live det vi tenkte å spille inn…
så jeg kan gjøre det i mitt eget tempo.
Så nå har jeg mer å gjøre.
Hvis jeg får det til, vil det se fantastisk ut.
Jeg må øve på det.
20 DAGER TIL PREMIÆRE
FOR Å FREMHEVE MIE ELLER ROPPO, BLIR KABUKI LYDEFFEKTEN TSUKE BRUKT
Akkurat der.
Hvordan gjør jeg dette?
Godt spørsmål!
Du snakker til publikum.
Du kan gjøre slik i stedet.
Noe sånt.
19 DAGER TIL PREMIÆRE
"Shinku Giri og Inazuma Giri!"
"Du vinne?!"
"Det handler ikke om det! Det er noe du ikke får til!"
"Det er… min sjel!"
"Nok!"
Jeg er fortsatt veldig nervøs.
Det vi skal gjøre begynner å komme på plass.
Nå handler det om detaljer.
Det er fortsatt mye jeg ikke får til, så jeg må trene på det.
15 DAGER TIL PREMIÆRE
MATSUYA ONOE IDOMU AKADOU SUZUNOSUKE
I dag spiller vi inn musikken.
Vi har to dager på oss.
Vi må gå gjennom alt med Mr. Kikunojo,
så alt passer sammen.
Derfor blir det to dager uten øving.
Toma har vært veldig opptatt av øyebevegelser.
Slike ting kan begrense ham på andre områder.
Jeg har ikke fått hjulpet ham skikkelig med det.
Jeg håper at vi kan begynne å jobbe med detaljene når han begynner å få det til.
Det er en av mine bekymringer.
SHIMOKITAZAWA, TOKYO
Du vet…
TEATER I SENTRUM MED FLERE SCENER
Jeg har alltid drømt om å jobbe på Honda teateret.
Hadde aldri trodd jeg skulle gjøre Kabuki.
EN NY KABUKI PÅ HONDA TEATERET
Jeg tror Matsuya…
alltid har drømt om å ta Kabuki til teateret i Shimokitazawa.
Han ville alltid fremføre Kabuki her.
Og nå skjer det endelig.
Det vil bli veldig stort for ham.
Han skal spille Akadou Suzunosuke, som hans far
spilte da han var med i Kabuki her i Shimokitazawa,
og han har invitert meg, hans gamle klassekamerat.
Brikkene faller på plass på en slags dramatisk måte.
Der er det.
Jeg har vært her mange ganger, men det føles helt annerledes.
ÅPNET I 1982
ER HONDA TEATERET SENTRALT BLANT SMÅ JAPANSKE TEATER
Det føles som et gjennombrudd.
Til og med i Kabuki-sammenheng.
"Vent, du skal spille i Shimokitazawa? På Honda teateret?!"
Og for Honda teateret, blir det, "Du skal fremføre Kabuki? Her?"
I tillegg er det en outsider som meg som skal spille.
Alle regler i underholdningsbransjen brytes.
Følelsen av hvordan noe burde gjøres.
11 DAGER TIL PREMIÆRE
MEIJIZA MORISHITA STUDIO
I FORBEREDELSENE TIL PREMIÆREN FLYTTER DE TIL ET STED MED KULISSER
Jeg har trent uten å tenke på høyde.
Det vil endre hvordan jeg beveger meg og ser ting.
Vi nærmer oss.
Toma skal bruke disse på scenen.
Vanligvis skal de knyttes med tau,
men det tar for lang tid, så jeg bruker strikk i stedet.
Jeg kommer inn ved stubben?
Stubben.
De er litt løse.
Takk.
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
PÅ MT. HAKONE
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Hvor har du vært?"
"Du sov da jeg våknet, så jeg dro å hentet vann."
Her kan du gjøre en Mie.
Slik.
"Rainoshin!" "Suzunosuke." Det blir bedre.
Det gjør vi.
Jeg må jobbe litt med noe av teknikken…
Jeg er fortsatt livredd.
Livredd, men…
HØYDEPUNKT PÅ KIMENJYO
TI DAGER TIL PREMIÆRE
For Matsuya, som inviterte meg med
Kabuki troppen, regissøren og mannskapet,
og for de andre skuespillerne…
Jeg vil ikke ødelegge eller gjøre dem forlegne.
Det følte jeg veldig sterkt.
Men det har gått over nå.
Jeg må legge det vekk.
Fokusere på min egen fremføring.
Så kan jeg tenke på respekten jeg ønsker å vise for alt.
Jeg kan bruke de følelsene i fremføringen.
Det er en scene hvor kostymen min byttes ut og jeg danser rundt.
Et øyeblikk svinger jeg meg sakte.
I mens jeg svingte, kunne jeg se alle.
Alle så på.
Alle lente seg fremover.
Da følte jeg en lettelse.
"Disse folkene følger nøye med."
"Dette går bra"
Jeg tenkte. "Jeg kan gjøre det. Disse folkene er med meg."
Det gjorde inntrykk.
Det hjalp meg å komme over det.
Å se alles alvorlige uttrykk.
Jeg så alle da jeg svingte meg.
Jeg følte de ga meg selvtillit..
"Du har blitt sterk, Suzunosuke!"
MEIJIZA MORISHITA STUDIO
13 AUGUST 2021
IDOMU
PREMIÆREKVELD
HONDA TEATER VISER AKADOU SUZUNOSUKE
TOMA IKUTA, MATSUYA ONOE
God morgen!
God morgen.
Da setter vi i gang.
Huff.
Jeg må ha vann.
TOMA IKUTA
Du skriver opp fornavnene deres.
I Kabuki, har mange navn tre symboler.
Skjønner.
Hvis du ser her borte…
Alle fornavnene står her.
Mange Kabuki skuespillere har navn som noe med nosuke eller jiro.
De fleste har tre symboler.
Det andre symbolet kommer her.
Det er den andre halve kamp scenen.
Den er vanskelig.
TEPPET GÅR OPP 18
Det er mange følelser på en gang.
Når det er over er jeg som et tomt skall.
Det slo meg at dette vil bli utmattende.
Jeg glemmer å puste under Tachimawari.
Det gjør det verre.
Hvorfor står den ut?
Jeg så på lillefingeren din og den stikker ut.
Vet ikke…
Hva er det med det? Ikke få meg til å le!
Høyrehånda mi er slik, da strammer den venstre seg.
NERVENE PREMIÆREKVELDEN
Klart jeg blir nervøs. Å se andre bli nervøs gjør det verre.
Så jeg later som jeg ikke er det.
Han virker ganske avslappet.
Som om…
han er klar.
Det er hans Kabuki debut.
Hvordan gjør han det?
Jeg tviler på at noen har gått så langt.
Det har vært vanlige skuespillere som har gjort Kabuki før,
men jeg tviler på at noen har gått hele veien på den måten.
Som med Roppo. Ikke alle får gjøre det ellers heller.
TEPPET GÅR OPP OM 40 MINUTTER
Jeg vil folk skal tenke "Han var med i Johnny's?"
Ikke mer idol-greier.
Premiærekveld! Da er vi i gang!
Kom igjen!
Da kjører vi!
Kjør på!
Kom igjen!
Okay…
Okay! Da starter vi!
-Da begynner vi. -Lykke til.
Nå skjer det.
-Nå gjør vi det. -Nå gjør vi det.
Nå skjer det.
DØRENE ÅPNER 17:30
IDOMU BEGYNNER
"En skjebne mitt blod i mine årer har brakt"
"Som en hest forsvinner inn i mørket."
"Går det bra, unge dame?"
"Suzunosuke…"
Takk.
TOMA ENTRER SCENEN
Applausen gjør det veldig virkelig, ikke sant?
MT. HAKONE
"…å ha en slik drøm…"
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Hvor har du vært?"
"Du sov da jeg våknet, så jeg dro å hentet vann."
"Hvor lenge? Hvor lenge sov jeg?"
"Månen står fortsatt høyt. Sikkert ikke så lenge."
"Å…"
DEN EKSTRA MIE
"Å drepe Ginpatsuki vil bare lage en ny Oni!"
"Da dreper vi den og!"
-"Ikke gå, Rainoshin!" -"La det ligge!"
"Rainoshin!"
ROPPO I AKT TO
HØYDEPUNKTET PÅ KIMENJYO
"Jeg har et ekstra varehus ingen får se."
"Med disse…"
TOMAS ROPPO
Jeg bare… Kan jeg…
Kan jeg få et øyeblikk?
Jeg blir så stresset.
Når jeg stamper med føttene gjør det vont.
Forsiktig så du ikke skader knærne.
Gå helt ut.
Gulvet er annerledes her.
TACHIMAWARI-RUTINEN
"Jeg har bare en venn."
"Hvis det er å redde deg…
gir jeg gladelig mitt liv!"
"Nok!"
"Jeg skal stenge munnen din!"
"Du har blitt sterk, Suzunosuke!"
IDOMU AVSLUTTER FØRSTE KVELD
Bra jobba.
Godt jobba!
Her.
Hei!
De elsket Roppoen din.
-De elsket den. -Roppoen?
Jeg kan ikke slutte med Kabuki nå.
Så klart ikke.
-Jeg skal gjennomføre de. -Klart nokk.
-Vil du bli med i troppen? -Får jeg?
-Du kan ikke være en sinke. -Uansett hvor vondt det er…
Jeg er med.
-Ble det riktig? -Ja.
Phu.
Jeg er varm!
Dette er en prøvelse.
Hva er dette?
"Beklager Toma, vi skal gjøre det to ganger"
Men det er tøft.
Bra jobba!
Du kan se de fra reaksjonen til publikumet.
REGISSØR KIKUNOJO ONOE
Det er helt annerledes med publikum!
Det gir deg styrke.
Roppoen fungerte.
Det var imponerende!
Det var fantastisk! Virkelig!
-De ble helt satt ut. -Tusen takk.
Du…
Replikkene dine må øves på.
-Hvem sine? -Dine!
-Meg? -Hvem ellers?
Au!
Å se hele greia…
Jeg ble veldig imponert.
Jeg trodde det ville bli en skuespiller som gjorde Kabuki.
Men de var alle ekte Kabuki-skuespillere der oppe.
Jeg trodde ikke han ville vise seg å være en Kabuki-skuespiller.
Jeg fikk frysninger.
Han var skikkelig kul.
Det uttrykket i starten av akt to…
Jeg ble virkelig imponert.
Jeg hadde gåsehud.
Det var fantastisk.
Det overgikk alle forventninger.
Jeg ble helt satt ut.
Ikke mange Kabuki-skuespillere får til det der.
Sørgelig få.
Med de skarpe bevegelsene og utstrålingen,
og tempoet.
Men før det…
Den utrolige delen…
Den delen hvor Toma gjorde noe få Kabuki-skuespillere får til.
Han gikk sakte fra Hanamichi,
Så snudde han seg.
Tempoet, vinkelen og uttrykket…
Det overrasket meg. Jeg tviler noen andre la merke til det.
Ingen i publikum.
Som en profesjonell… Shido Nakamura sa det og.
"Wow. Han klarte det!"
Årsaken til at det er så vanskelig…
Folk blir skremt av pausen.
De legger til noe.
Hvor han ikke gjorde noe.
Det er noe en hovedrolle på kunne.
han bare gikk sakte og snudde seg. Ingen ekstra bevegelser.
Ingenting som avslørte følelsene hans.
Da skjønner en at han vet hva han holder på med.
Det var den mest imponerende delen.
Det var fantastisk.
Han har sikkert analysert både bra og dårlig Kabuki.
Det vet jeg han har.
Han har en idé om hvordan en god Kabuki-skuespiller er.
Det var et slikt øyeblikk.
Jeg møtte Shido Nakamura senere,
og han sa, "Toma gjorde noe virkelig imponerende der oppe."
"Bedre enn en vanlig Kabuki-skuespiller."
Det sa han.
Dette er det en som har gjort Kabuki som sier.
Det er virkelig imponerende.
Jeg håper han inspirerer andre der ute.
Viser andre Kabuki-skuespillere hvilke mennesker som finnes der ute.
Jeg vil at de skal bli imponert.
IDOMU AVSLUTNINGSKVELD
TRE DAGER SENERE
-Vel -Vi er uten manuskript.
-Ingen manuskript? -Stemmer.
Uansett…
-Bra jobba. Takk. -Tusen takk.
Jeg er så glad vi fikk gjort det.
Ikke sant?
Jeg måtte på jobb dagen etter.
Jeg var helt tom.
-Jeg klarte ikke å konsentrere med. -Skjønner.
Det var som å være i en drøm hele dagen.
Den siste kvelden var virkelig bra.
Når jeg tenker hva Mr. Matsusuke må tenke…
TOKUMATSU ONOE
Matsuya setter foreldrene høyt.
Jeg håper du vil følge Matsuya.
Min far og jeg…
Han ble litt sentimental.
Å, kom igjen!
Der forsvant han!
Jeg burde gråte!
Jeg har lyst å gråte nå!
Hvordan gjør jeg det?
Det var en drøm å få med min gode venn Toma…
helt siden vi var unge.
Det var vår drøm å spille sammen.
Toma var veldig glad i min far.
Så å fremføre Akadou Suzunosuke med Toma,
og for alle andre som har vært med å realisere drømmen,
er jeg veldig takknemlig.
Jeg er så glad vi fikk til dette sammen.
Det er en drøm vi begge to har hatt i tolv år.
Det og alles følelser den siste dagen.
Det har jeg aldri opplevd før…
Tror jeg ikke.
Du gråter for mye.
Kom igjen!
Jeg trodde ikke jeg skulle gråte.
Jeg lovde meg selv å unngå det.
Hvis den første IDOMU du så i Kichijoji i 2009 var starten…
var gårdagen litt av en avslutning.
Det var det virkelig.
Følelsene strømmet på
den siste kvelden.
Da vi tok gruppebilde etter at vi var ferdig,
din mor hadde dratt, men vi fikk henne tilbake.
Alle ropte, "få henne tilbake!"
Å se deg og din mor klemme…
Jeg hadde ikke sett det på en stund.
Kjærligheten deres for hverandre.
Det var en stund siden.
-Var det? -Jeg vet jo dere er glade i hverandre.
Hun virket så lykkelig.
-Så, så. -Genuint lykkelig.
Den forestillingen var for min far.
At hun ikke skulle vært der…
Jeg hadde ikke fått en avslutning uten henne.
Min mor likte det.
Det er nok noe jeg ikke har sett på lenge.
Det var det virkelig.
Å se dere to sammen.
Hvordan var det å fremføre Kabuki?
Jeg vil vite hvordan det var som skuespiller?
Den første dagen…
da jeg gikk ned Hanamichi under Roppoen…
følte jeg en slags…
spenning jeg aldri har følt før.
Det føltes som noe som måtte komme fra mitt japanske DNA.
Det føltes som å bli stukket gjennom hele kroppen.
Nå kommer det frem!
Du ser det ikke her og nå,
men jeg er veldig fornøyd.
Er du?
Det skjønner du vel?
Med Kabuki musikk og metode…
jeg føler den samme begeistringen.
Mange som er involvert i Kabuki gjør det.
Det er som et utbrudd innenfra som gir deg gåsehud.
Du skjønner, ikke sant? Det er vanskelig å beskrive med ord.
Som når jeg hoppet ned fra toppen,
eller spenner foten forover,' det gjør vondt..
Jeg er ikke vant til det, så føttene gjorde vondt overalt
-Men en glemmer alt det når en holder på. -Ja.
-Seriøst. -Jeg endte med å leve meg helt inn i det.
-Jeg skjønner, følelsen. -"Hva er dette?"
Musikken, atmosfæren, adrenalin…
alt bryter seg ut fra innsiden og sender deg av gårde.
Jeg ble mer glad i Kabuki.
Det er godt å høre.
Det fikk meg til å sette pris på Japan. Hvor jeg kommer fra.
Alle de andre Kabuki-skuespillerne, ikke bare du,
men alle som har videreformidlet kunsten gjennom århundrer.
Jeg følte en stolthet.
Du har fått dilla.
Det er det vi prøver å formidle til dagens ungdom.
Vi prøver å gi dem den følelsen.
Det er det vi ønsker.
Noen bestemte seg for å forlate scenen på den måten.
Nettopp.
Noen fant på dette for århundrer siden.
Akkurat.
Hele denne opplevelsen…
å få muligheten til å gjøre Kabuki…
har gitt meg et nytt mål.
Jeg har funnet…
TOMAS NYE MÅL
…en ny ambisjon.
Hva jeg vil gjøre.
For eksempel?
Jeg vet folk vil si jeg er gal…
-Jeg vil… -Vent!
Ikke.
Ikke si det.
-Du gjorde det nesten, men ikke si det. -Ikke si det?
Hold på det. Det er en privatsak.
-Et mål… -Jeg vil…
Slutt! Ikke.
Ikke avslutt.
Dette er…
-Holde på det? -Hold på det.
Til nå, ikke for å skryte…
Har jeg fått til alt jeg har ønsket.
Jeg fortalte det aldri til noen.
Du klarte det uten å fortelle noen det.
Det du nesten sa der
er noe jeg virkelig ønsker å få til.
Så jeg tar det rolig.
Jeg vil vi skal ta det med ro og få det til.
Kom igjen!
Jeg har kjent ham siden han var 13.
Han var alltid flink!
-Jeg er glad du ikke ble et idol. -Slutt.
Klarer han dette klarer han mer.
Han var veldig beskjeden om det hele,
men han klarte det alltid.
Han var som en samurai kriger sluttet aldri å utfordre seg selv.
Den typen rock-and-roll holdning var veldig imponerende.
Jeg ble veldig overrasket.
Jeg beundrer viljen til å hele tiden prøve å lære.
Han tilnærmet seg Kabuki med stor respekt.
Det setter jeg veldig pris på med ham.
Toma var…
Han var også veldig positiv med alle han jobbet med.
Som en klubb etter skoletid,
å jobbe med ham og få satt alt sammen…
Det følte jeg virkelig fra ham.
Jeg var bekymret i starten.
Men når jeg ble kjent med ham, er han en veldig fin fyr.
Han sto opp mot andre Kabuki-skuespillere.
Han ga en annen type energi.
Jeg fant, eller fikk mitt neste mål fra alle.
Jeg vil jobbe mot det.
-Takk! -Takk!
Bra jobba!
Godt jobba!
Tusen takk.
Så, så.
Endelig ferdig.
-Det er vi. -For en lettelse.
Ikke sant?
Vet du…
Det er veldig viktig å utfordre seg selv.
Det snudde livet mitt på hodet.
Kabuki gjorde det.
Jeg visste ikke det kunne være så spennende.
Jeg forventet ikke det.
Tekst: Maria Flaate