Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dobra robota.
Nieźle!
Piątka.
Piątka!
Uff…
Nieźle!
WIECZÓR PO PREMIERZE
AKTOR TOMA IKUTA, 36 L.
Kabuki ma w sobie coś wyjątkowego…
Jak to ująć…
To część mojego DNA.
Rodzaj klasycznej kultury japońskiej.
Czujesz, jak coś bulgocze w całym ciele.
Kiedy wyszedłem w stylu ROPPO
i dostałem owacje na stojąco,
miałem wrażenie, że…
odkryłem nowy rodzaj ekstazy.
Pomyślałem: „Nie mogę rzucić Kabuki”.
TATSUMAKI RAINOSHIN, TOMA IKUTA
AKADOU SUZUNOSUKE, MATSUYA ONOE
REPORTAŻ Z WYZWANIA PRZED PREMIERĄ
AKTOR SHUN OGURI
AKTOR KABUKI SHICHINOSUKE NAKAMURA
REPORTAŻ: NOWE KABUKI TOMY IKUTY
TOMA IKUTA IDOMU
ETAP: TWARZE TOMY IKUTY
KANGYOKU NAKAMURA
TSUTANOSUKE ICHIKAWA
KUNIYA SAWAMURA
TOMA PODJĄŁ SIĘ TEGO NOWEGO DZIEŁA, MAJĄC PÓŁTORA MIESIĄCA NA PRZYGOTOWANIE
Będę największym japońskim rywalem szermierki!
25 CZERWCA 2021 r.
TOKYO ENGEKI KATSURA
49 DNI PRZED PREMIERĄ
KATSURA-AWASE / DOPASOWYWANIE PERUKI
Dzień dobry.
Jestem Toma.
- Miło nam. - Mi również.
Miło cię poznać.
Czy masz miękkie włosy?
- Są miękkie? - Nie bardzo.
Dosyć szorstkie?
Moje? Nie sądzę.
Obetnę je, jeśli potrzeba.
Tak jest dobrze.
Tak?
- Jak teraz? - Dopasujemy resztę…
TOMA PO RAZ PIERWSZY WYSTĘPUJE W NOWYM KABUKI
Załóż to najpierw.
- Czy to potrzebne? - Niekoniecznie.
- Tak myślałem. - Nie w taki sposób.
Czy to sposób Kabuki?
Nie tak.
AKTOR KABUKI MATSUYA ONOE, WIEK 36
Zdałem sobie sprawę z tego,
że to moje powołanie, gdy miałem 20 lat.
Gdy byłem dzieckiem, to była po prostu zabawa.
Każdy mnie rozpieszczał i zachęcał.
PO RAZ PIERWSZY NA SCENIE W WIEKU 5 LAT, JEGO OJCIEC RÓWNIEŻ WYSTĘPOWAŁ
Nie myślałem o tym…
jako o karierze do 20 roku życia.
Po śmierci mojego ojca stałem się głową rodziny,
więc zrozumiałem, że muszę zająć się czymś na poważnie.
DO WYSTĘPU ZOSTANĄ WYKONANE DWIE PERUKI
TRZEBA NADAĆ KSZTAŁT MIEDZIANEJ PŁYCIE, PODSTAWA JEST NAZYWANA JIGANE
DOKONYWANE SĄ REGULACJE W CELU UTWORZENIA PODSTAWY PERUKI TOMA
POWÓD PODJĘCIA SIĘ NOWEGO KABUKI
Matsuya jest moim przyjacielem z liceum.
Zaprosił mnie do wykonania z nim Kabuki.
W liceum mówił:
„Pewnego dnia będziemy razem na scenie”.
MATSUYA ONOE TOMA IKUTA HORIKOSHI KURS DLA SZKÓŁ ŚREDNICH
Odpowiadałem: „Pewnie!”. Ale myślałem, że tak nigdy nie będzie.
W liceum oboje…
Nie byliśmy…
To znaczy, on występował w telewizji, ale nie byliśmy bardzo zajęci.
Wychodzenie ze szkoły na występy było symbolem statusu.
Nasza dwójka nigdy nie występowała, więc byliśmy cały dzień w szkole.
To nie było czymś złym.
Ale dla ludzi w branży…
niekoniecznie istnieliśmy.
Nigdy o tym nie rozmawialiśmy, ale oboje odczuwaliśmy frustrację.
Tak mi się wydaje.
Właśnie dlatego, gdy spędzaliśmy razem czas…
Ledwo pamiętam rozmowy o pracy.
Nie rozmawialiśmy o tym.
Przez trzy lata unikaliśmy tego tematu.
Ale zawsze powtarzaliśmy w związku z pracą…
że któregoś dnia wystąpimy razem.
Na występie Kabuki. Dlatego chodziliśmy na te występy.
To było nasze marzenie.
Wspominam to z nostalgią.
Gdy zapytał, pamiętałem o tym.
„Zgadza się, rozmawialiśmy o tym w liceum”.
Od razu o wszystkim sobie przypomniałem.
KABUKI POWSTAŁO PONAD 400 LAT TEMU
UTAGAWA KUNISADA „ODORIKEIYOUEDOENOSAKAE”
MUZEUM SZTUKI ŌTA MEMORIAL
TRZEBA PRZEJŚĆ DŁUGIE SZKOLENIE, BY ZOSTAĆ AKTOREM KABUKI
WYSTĘP AKTORA, TAKIEGO JAK TOMA, JEST CZYMŚ NIESŁYCHANYM W NOWYM KABUKI
Tak jest dobrze?
Tak, wygląda dobrze.
Tutaj trochę za wysoko.
Tutaj?
Tak, troszkę.
Będzie w porządku.
Okej.
Ok.
Okej.
Dziękuję bardzo.
- Dziękuję za cierpliwość. - Dziękuję.
CO MYŚLĄ O TYM KOLEDZY Z BRANŻY?
Byłem pod wrażeniem tego wyzwania.
AKTOR SHUN OGURI
Naprawdę.
W szczególności Tomy. Od dawna przyjaźnią się z Matsuyą.
Wiele nauczył się od Matsuya na temat Kabuki.
To, co rozwijali wspólnie od dzieciństwa…
jest czymś innym.
Taki skok na głęboką wodę…
myślę, że nie odważyłbym się.
Nie umiem robić makijażu.
Naprawdę?
Jeśli sobie z tym nie radzisz, znajdziemy kogoś, kto ci pomoże.
To i tak nie powinno być takie trudne.
Prawdopodobnie będziemy dzielić garderobę.
Wspólna garderoba?
Nie, dziękuję.
Wolę prywatną garderobę.
Słucham?
Czy to żart?
Właśnie to miałem na myśli.
Sława zmienia człowieka.
Teraz przejmuje się garderobą.
Nie mogę tego zmienić.
Jesteś niewiarygodny!
Niech ktoś nauczy go manier!
PREMIERA JEST 13. SIERPNIA
43 DNI DO PREMIERY
STUDIO TOGEKI
PIERWSZY DZIEŃ PÓŁTORA MIESIĄCA PRZYGOTOWAŃ
Dziękuję za przybycie.
To moje dziesiąte Idomu.
Zaczynamy.
Jestem podekscytowany. To Idomu…
SAMODZIELNIE WYPRODUKOWALI DZIEWIĘĆ POKAZÓW OD 2009 R.
…to będzie ostatni pokaz Idomu.
Chcę umieścić w nim wszystko, na czym mi zależy.
2021 (DZIESIĄTY POKAZ) OZNACZA ZAKOŃCZENIE PRODUKCJI
Teatr Honda z Akadou Suzunosuke i Toma.
Mam szczęście, że wszystko do tej pory się udało.
„Nazwał się Heishinnou, Tairano Masakado”.
CZYTANIE SCENARIUSZA
„Tairano Masakado?”.
„Nie mam pojęcia, dlaczego pojawił się w moim śnie”.
WSZYSCY AKTORZY OPRÓCZ IKUTY SĄ AKTORAMI KABUKI
„Obserwowałem cię. Oboje jesteście dość wykwalifikowani”.
„Och, nie jesteśmy aż tak dobrzy”.
„Krew się we mnie gotuje!”.
„To twój strach”.
Jestem pewien, że mój dialog stanie się bardziej w stylu Kabuki.
To totalnie inny gatunek.
To nie ma nic wspólnego z moimi wcześniejszymi rolami.
No…
Jazda pod górę. Wyzwanie.
Już przejrzeliśmy drugą połowę.
Prawdopodobnie tak nie będzie, więc…
Możemy to wszystko dostroić na bieżąco.
To ciągły proces. To zajmie trochę czasu, prosimy o cierpliwość.
REŻYSER/CHOREOGRAF KIKUNOJO ONOE
SCENARZYSTA KAZUHISA TOBE
Ostatecznie…
AKADOU SUZUNOSUKE TATSUMAKI RAINOSHIN
OBOJE BĘDĄ GRAĆ WOJOWNIKÓW NA SZKOLENIU
ODKRYJĄ, ŻE RAINOSHIN JEST CZĘŚCIĄ ONI, SUZUNOSUKE BĘDZIE MUSIAŁ STAWIĆ MU CZOŁA
…lepiej by było, gdyby tego nie robił.
To znaczy…
Ich przyjaźń stanie się…
42 DNI DO PREMIERY
Tak się ubieram.
Taka praca.
Dziękuję.
Będzie dobrze!
- Naprawdę? - Pewnie.
TOKUMATSU ONOE
Grałeś w teatrze.
Masz doświadczenie w Johnny's.
Kabuki również jest sztuką teatralną.
Jeszcze nie wiemy, jak to będzie.
PROLOG POWRÓT DUSZY TAIRANO MASAKADO
Zaczynamy w ciemności i w pewnym momencie pojawia się światło.
Okej.
I zobaczymy sylwetkę…
Omińmy: „O czym ty mówisz?!”.
Mamy: „Suzunosuke!”.
Suzunosuke musi coś powiedzieć.
Jeśli czekał, to kiedy mówi: „Daj mi swoje ciało jako moje naczynie”…
Powinien powiedzieć, że czekał.
Na przykład: „Mój żałosny koniec w Pałacu Soma, moja dusza wzięta przez ziemię…”.
Mówi: „Moja dusza była związana z tym drzewem…”.
„Twoje ostrze złamało pieczęć…”
CZAS NA EDYCJĘ SCENARIUSZA
Jest trochę za długi. Wymaga trochę…
Długi.
- Spróbujmy z poprawkami. - Okej.
Ty pojawiasz się poźniej,
ale chciałbym zobaczyć, jak ci idzie, aby zdecydować o twojej pozycji.
„Kąpać się w tym spokojnym świetle księżyca i mieć takie marzenie…”
SCENA 1, NA GÓRZE HAKONE PIERWSZA SCENA IKUTY
„Dokąd poszedł Rainoshin?”
„Suzunosuke, w końcu się obudziłeś”.
„Rainoshin! Gdzie się podziewałeś?!”
„Spałeś, gdy się obudziłem, więc poszedłem po wodę”.
SCENA 2, W CHIBA DOJO
„Tak, jak mój ojciec, chcę zostać największym szermierzem w Japonii”.
„A ty?”
„Jestem sierotą. Nie mam rodziców. Nie mam rodziny”.
Czy to ma się zmienić?
Czy nie?
Słyszałem, że może się zmienić.
Zmienimy siedem, osiem i dziewięć.
Około trzech.
- Rozumiem. - Dobrze.
- Żadnych zmian tutaj. - Okej.
Tyle możemy dzisiaj zrobić.
Rozumiem.
Co będziemy robić od jutra?
Sposób, w jaki ćwiczymy w teatrze, i sposób, w jaki robimy to w Kabuki…
To zupełnie inne rzeczy. Nawet trzymanie scenariusza podczas ćwiczeń.
Nie robi się tego w teatrach, w których występowałem.
Najpierw uczysz się swoich linii.
Dalej…
Boję się, ponieważ jeszcze nie natrafiłem na przeszkodę.
Coś, co muszę zrobić, ale nie mogę.
Coś, nad czym mogę popracować, żeby to wykonać.
Czuję, że ledwo zacząłem i to mnie denerwuje.
Tak się czuję.
Dostałem się do tego biznesu z powodu mojej matki.
Wysłała moje CV do Johnny's.
Zaciągnęła mnie na przesłuchania.
1996 r. DOŁĄCZYŁ W WIEKU 11 LAT
Ale od tego dnia…
Jak to ująć?
To było podniecenie nie do opisania.
Niektórzy starsi ode mnie chłopcy…
uczyli mnie różnych rzeczy.
Jakie buty i ubrania były wtedy na czasie.
„Znam niezłą restaurację”. „Gdzie?!”
„Nazywa się Yoshinoya”. „Chcę tam pójść!” W taki sposób.
Każdego dnia dobrze się bawiliśmy.
STAŁ SIĘ IDOLEM PO DOŁĄCZENIU DO JOHNY'S JR.
TOMA IKUTA (13 L.)
Dziewczyny nas lubiły.
To było dosyć przyjemne.
Nie byłem pewien, gdzie byłem.
Nie miałem świadomości profesjonalnej.
Gdy poszedłem do liceum, ludzie wokół mnie…
Widziałem, jak stają się sławni.
To było trochę jak…
Myślałem, że wszyscy byliśmy razem.
Że dobrze się bawiliśmy.
„To jest kariera”.
Nagle zdałem sobie z tego sprawę.
Poczułem zazdrość…
a raczej wstyd, po raz pierwszy w życiu.
„Czy powinienem pójść na studia, czy znaleźć gdzieś pracę?”
O tym wtedy myślałem.
Wtedy odkryłem występy na scenie.
Każdego dnia widziałem dorosłych aktorów, którzy dobrze się bawili.
Robienie czegoś takiego i zadowalanie publiczności wydawało się wspaniałe.
2002 SUSANOH - LEGENDA YGGDRASILLSWORD” GEKIDANSHINKANSEN
Zrozumiałem, że to moja droga.
Teatr… scena…
Chciałem zacząć na tym zarabić.
No cóż…
TACHIMAWARI
Nazywamy to Yamagata, wykonujemy zamach na kształt góry.
Unikamy przeciwnika.
Wykonujemy zamach na zewnątrz tego kształtu góry.
KUNIYA SAWAMURA
Wykonujemy zamach, aby uniknąć przeciwnika.
YAMAGATA JEST JEDNĄ Z PODSTAW TACHIMAWARI
Z powrotem musimy wykonać to samo.
Zamach, zamach i zamach.
I przechodzisz.
Schodzimy na bok, żeby zrobić trochę miejsca.
- Spróbujcie. - Okej.
Zamachnij się i…
ROPPO
PUNKT KULMINACYJNY, W KIMENJYO
Pod tym kątem.
KIKUJI ONOE
ROPPO JEST JEDNĄ Z WYJĄTKOWYCH METOD WYJŚCIOWYCH W KABUKI
„OTOWAGATAKE DANMARI”
Właśnie tak.
ROPPO TOMY BĘDZIE WAŻNYM ELEMENTEM WYSTĘPU
Musisz zgiąć w ten sposób.
W tym kierunku…
a potem tam.
Jesteśmy w randze aktorów Kabuki zwanej „Nadaishita”.
TAKAMATSU ONOE
W naszej randze nie robimy ROPPO.
Jest to coś zarezerwowanego dla głównych aktorów.
Co?
Spróbuję ponownie.
Zawijamy…
Dobrze.
I przerzucamy. Właśnie tak.
Teraz podnosimy ręce i…
Prawa stopa do tyłu.
Właśnie. Świetna forma.
- Widzę. - Spróbuj nie kiwać głową.
Obniż swój środek ciężkości.
Zachowaj równowagę w talii.
Twoja kolana…
Nie spodziewałem się tego tak nagle.
ROPPO jest jedną z największych atrakcji Kabuki.
Naprawdę muszę pracować.
Tak zrobię.
- Jest tak wiele do nauczenia. - Zgadza się!
To codzienna nauka.
To mój pierwszy raz, kiedy wykonuję Kabuki od zera.
Więc to nie tylko Toma.
Mam wiele wątpliwości co do tego, jak mam to poukładać.
OJCIEC MATSUYI, MATSUKE, WYKONAŁ AKADOU SUZUNOSUKE W 1958 r.
Chciałem odtworzyć Akadou Suzunosuke mojego ojca w jakiejś formie.
To było jednym z moich celów.
Był zaciętym aktorem. Kochał Kabuki.
OJCIEC MATSUYA MATSUSUKE ONOE
Zawsze o tym myślał.
Zawsze było Kabuki albo jego ulubiona drużyna baseballowa, Giganci.
A ponieważ nasza rodzina nie była sławną rodziną w branży,
nigdy nie dostawał głównych ról.
Bardzo go to frustrowało.
Przez całe życie.
Myślę, że najtrudniejsze było…
że nigdy nie stracił tej pasji.
Zawsze go napędzała, aż do śmierci.
Mam wrażenie, że żył w konflikcie ze sobą samym całe życie.
Naprawdę to odczuwałem.
To uczucie nigdy mnie nie opuściło.
Fakt, że nie pochodził z dystyngowanej rodziny…
to naprawdę go zżerało od środka.
Zawsze się zastanawiałem, czemu nie dawano mu lepszych ról.
Naprawdę miałem nadzieję, że dadzą mu szansę.
Naprawdę to odczułem.
ZWIĄZEK TOMY Z OJCEM MATSUYA, MATSUSUKE
Mój ojciec bardzo lubił Tomę.
Odwiedzaliśmy się nawzajem w domu.
Często wychodził do restauracji z moim ojcem.
Cały czas jadł potrawy mojej matki.
Mój ojciec nigdy nie okazał zainteresowania żadnym z moich przyjaciół.
Nie pamiętał ich imion.
Ale gdy Toma przychodził, mówił: „Co słychać, Toma?”.
Otwierało się drzwi do salonu, a on tam był.
Był ubrany w yukata.
Oglądał telewizję.
Podchodziłem do niego, żeby się ukłonić.
To był ojciec, któremu trzeba było pokazać szacunek.
Na pogrzebie mojego ojca
Toma płakał bardziej niż ktokolwiek inny.
Dobrze to pamiętam.
Byłem zdumiony, że tak bardzo opłakiwał mojego ojca.
Oboje mieliśmy wtedy 20 lat.
W tym wieku
musiał zostać głową swojej rodziny.
Mój przyjaciel…
Jak to ująć…
Ta myśl…
naprawdę do mnie doszła.
Oczywiście było mi przykro, że jego ojciec umarł.
Wiesz…
To trochę jak…
Czułem się przytłoczony.
I z biegiem czasu…
MATSUYA WYSTĘPOWAŁ W MUSICALACH I W TEATRZE, A TAKŻE KABUKI
…dalej się wygłupialiśmy.
MATKA MATSUYA MORIE
Ale zrozumiałem, że to on dorósł szybciej.
Po prostu nie miał wyjścia.
WCIĄŻ GRAŁ DLA SWOJEJ RODZINY
Widziałem, jak mój przyjaciel stał się mężczyzną.
To zapadło mi w pamięci.
Gdy myślałem o moim ojcu, myślałem o Tomie.
Chciałem włączyć Tomę, ponieważ mojemu ojcu by się to spodobało.
Dlatego od razu do niego zadzwoniłem.
Podczas ćwiczeń noszę tę niebieską yukatę.
To yukata jego ojca.
Jestem wyższy niż on, więc rękawy i nogawki są za krótkie.
Ale to nie jest ważne.
Gdy ją noszę…
ćwiczę i myślę o jego ojcu.
Mam tak ruszać oczami?
41 DNI DO PREMIERY
Zobaczysz, gdy będziesz to robić.
Rób takie kółko oczami. Tylko oczami.
MIE
Świetnie to zrobiłeś.
MIE JEST JEDNĄ Z GŁÓWNYCH PÓZ KABUKI
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
Utrzymaj swoje ciało tak nieruchomo, jak to możliwe, i gwałtownie zakończ.
Bardzo dobrze!
Właśnie tak!
Nikomu nie wychodzi to na początku. Zawsze to robią tak…
co wygląda śmiesznie.
W jaki sposób robisz to ostre spojrzenie?
Na przykład podczas ROPPO…
Pochyl się i użyj swojego ciała.
- Tak? - Właśnie!
Dobrze ci idzie!
Używasz swojego ciała, a później…bum!
Bardzo dobrze!
Wszyscy muszą to zobaczyć.
Jeśli możesz to zrobić, to będzie świetnie wyglądać.
Czasami nie trzeba robić tego zamachu.
Na przykład tak.
PRESJA NOWEGO DZIEŁA
Jestem totalnie przerażony!
„Czy naprawdę uda mi się to zrobić?”
Powiedziałem, że to zrobię i już zaczęliśmy…
Są chwile, kiedy moje aktorstwo wydaje się nieświeże.
Myślę wtedy: „Znowu robię to samo”.
„Tak jest, gdy jestem smutny…” „A tak, gdy jestem szczęśliwy…” Czuje się tak samo.
Doprowadza mnie to do depresji.
Zacząłem odczuwać to po trzydziestce.
Ale to coś zupełnie nowego.
Nie mam wiedzy ani techniki. Nie ma na czym się oprzeć.
Czuję, że mam wiele do zyskania z takich doświadczeń.
PRZEŁAMANIE AKTORSKIEJ SKORUPY
PODEJMUJE SIĘ NOWEJ KABUKI BY WYDOSTAĆ SIĘ ZE SWOJEJ SKORUPY
Im dłużej to robisz,
tym trudniej zrobić z tego rolę.
Kończysz, przyjmując jakiś wzór lub styl,
coś, co jest wygodne dla ciebie.
Zastanawiasz się, czy rzeczywiście rozwijasz się jako osoba.
Zaczynasz mieć co do tego wątpliwości.
Kończysz, uderzając w ścianę, nie wiesz, jak się przebić.
Albo coś w tym stylu.
39 DNI DO PREMIERY
Wyglądają jak doczepione.
„Powinieneś tutaj zostać”.
SCENA 6, KAGERO-ZA HISTORIA PRYWATNA
Wtedy powinno być łatwiej podskoczyć i powiedzieć: „Nie!”
Ale i tak upadasz.
Brzmi nieźle. Spróbujmy!
Zróbmy to w taki sposób.
Nie ma sensu tak rzucać po swojemu.
To zwykła rozmowa.
- Tak… - To utrudnia przerwanie.
- Powiedziałem swoją kwestię… - Myślę, że…
Z POWTARZAJĄCYMI SIĘ ZMIANAMI, RZECZY NIE KRZEPNĄ
- Nie musisz odpowiadać. - On przerwie.
Więc jeśli powiążesz to z ostatnią częścią…
Nie wiem, jak to będzie. Czy przechodzimy przez to wszystko…
a potem zaczynamy od początku?
Przechodzimy przez to raz.
Więc dostroimy całość i zaczniemy jeszcze raz?
Po prostu martwię się, że na tym tempie…
Nie będziemy mieli czasu, wiem.
Przeciąganie do momentu, gdy będzie wiadomo, że się zmieni…
To wydaje się zbyteczne.
Wiemy już, że się zmieni.
Nie możemy dodać żadnych wierszy.
Bardzo się obawiam.
Zróbmy to jeszcze raz.
Chce, żeby sztuka była doskonała.
Ta chęć pobudza go do głośnego wypowiadania swojego zdania.
Wyczułem, że bardzo to przeżywa.
Mam na myśli, że z jego punktu widzenia…
jest kompletnie poza swoim żywiołem, desperacko próbuje nadążyć.
37 DNI DO PREMIERY
- Musisz tu usiąść. - Okej.
Wszystko w porządku?
Tak.
Okej.
Połóż tutaj głowę. Właśnie tak.
MATSUYA ZAGRA TRZY ROLE AKADOU SUZUNOSUKE,
JEGO OJCA TETSUNOSUKE I TAIRANO MASAKADO
DO ODEGRANIA TRZECH RÓL, POWSTAJE MASKA DLA TAIRANO MASAKADO
To zajmie jakieś dziesięć minut.
Będziemy mieli idealną formę jego twarzy.
Zrobiliśmy jedną wcześniej, ale to było siedem lub osiem lat temu.
Twarz może bardzo się zmienić.
Proszę bardzo.
Świetnie.
Nie otwieraj oczu.
Było gorące?
Tak, trochę.
Wygląda świetnie.
Idealnie tu pasuje.
„Los, który przyniosła mi ta szkarłatna krew w żyłach”.
„Jak koń wzdychający w ciemności”.
„Nadszedł czas na spełnienie tej ambicji”.
„Ciemność okrywa ten świat”.
„Dusze ludzkie stały się prymitywne. Czas, aby Oni poszli na wojnę”.
INTONACJA DIALOGU
Nie powinieneś się zbytnio martwić akcentem.
AKTOR KABUBKI MUSI DBAĆ O: 1: GŁOS, 2: TWARZ I 3: FORMĘ
NAJWAŻNIEJSZE SĄ GŁOS I MOWA
Na przykład tutaj…
„Ciemność okrywa ten świat. Dusze ludzkie stały się prymitywne”.
I kończysz, mówiąc: „Czas, aby Oni poszli na wojnę”.
Ten wiersz naprawdę oddaje charakter tamtej epoki, gdy dobrze go wypowiesz.
Może trudno ci uwierzyć…
Ale większość ludzi tak robi.
Większość wypowiada te słowa normalnie.
To jak zabawa w łapankę.
Wypowiadasz kwestię i kończysz ją przechodząc do następnego mówcy.
„…ta ambicja”.
Właśnie. Na przykład ja mówię…
„Świetna robota”. I dalej.
„Los, który przyniosła mi ta szkarłatna krew w żyłach”.
„Jak koń wzdychający w ciemności”.
„Nadszedł czas na spełnienie tej ambicji”.
Właśnie tak.
Udało ci się.
36 DNI DO PREMIERY
Dalej, bądź stanowczy.
Och!
SCENA 7, SPRZEDAWCY RYŻU
Musisz tak ruszać kolanem.
Musisz napinać mięśnie pachwiny.
DODANE ZOSTAŁO MIE IKUTY
Naprawdę napnij.
Tak?
I nie przerywaj.
- Nawet to Hikkomi… - Nieźle! Wygląda dobrze!
Dobrze!
- Świetnie. - To ciężkie!
Używam mięśni, których nigdy nie napinam.
Ludzie, którzy robią Kabuki, ich łydki są…
naprawdę grube i silne.
Właśnie dlatego.
Musisz wykonać rozmach.
Jeszcze raz.
35 DNI DO PREMIERY
Przychodzisz tutaj…
Gdy robię to…
- Nie, to będzie później. - Najpierw…
Najpierw zniżasz się, a potem pozujesz.
Nieźle.
Musisz utrzymać swój oddech…
Bam! Nieruchomo.
WYKONANIE MIE, KTÓRE SPODOBA SIĘ PUBLICZNOŚCI, JEST KLUCZOWE
To wygląda dobrze, ale nie zginaj kolana.
Zaciśnij mięśnie brzucha i…
Więc nie powinienem zginać kolan?
Po prostu, bum!
Okej. Tak wygląda lepiej.
Ale wiadomo, można inaczej.
Niektórzy robią to tak.
- Ale my… - Bam!
Tak wygląda
lepiej.
Gorąco mi! To ciężkie ćwiczenia.
Każdy musi przez to przejść.
W taki sposób.
I wracamy, i…
- Rety! Świetnie! - Jak mi idzie?!
Co myślicie o moim przyjacielu?
Czekaj, czekaj…
Naprawdę sobie radzisz!
Chodziliśmy do tej samej szkoły, Liceum Horikoshi.
AKTOR KABUKI SHICHINOSUKE NAKAMURA
Myślę, że wtedy się poznaliśmy.
OJCIEC SHICHINOSUKE BYŁ XVIII KANZABURO NAKAMURA
URODZONY W ELITARNEJ RODZINIE KABUKI, OSTATNIO PRZYJMUJE ROLE NANAGATA
YOSHITSUNESENBONZAKURA YOSHINOYAMA
Moim zdaniem jest aktorem estradowym.
O TOMIE IKUTA, AKTORZE
Nie ma zbliżenia jak w telewizji.
Więc nieważne, jak bardzo działasz swoją twarzą, jak płaczesz,
ludzie w pierwszym rzędzie to zobaczą, ale ludzie z tyłu już nie.
Więc jak grać? Ciałem.
Prawidłowa gra ciałem…
Wkładanie w to swojej duszy jest właściwie bardzo trudne.
Nigdy nie pokazał ludziom, jak ciężko pracował.
O TOMIE IKUTA, AKTORZE
Ciężko pracował za kulisami, ale nigdy tego nie pokazywał.
2015 „UROBOROS: MIŁOŚĆ I SPRAWIEDLIWOŚĆ”
Miał duże doświadczenie w aktorstwie scenicznym,
więc bardzo interesujące jest to, jak docenia aktorstwo.
34 DNI DO PREMIERY
MAKIJAŻ
Mógłbyś narysować sobie brwi tutaj.
- W tym miejscu. - Niżej?
Gdy ktoś ma większe brwi… nie wszyscy,
ale jeśli narysujesz tutaj większe brwi, to będzie źle wyglądać.
Och!
To boli!
Nie są tak grube.
Wytrzymaj! Jeszcze chwila.
To naprawdę boli!
Nie zachowuj się jak dziecko!
ZAKRYWANIE BRWI
Jeszcze chwila!
Zrób tak z drugiej strony.
Nie musisz robić tego tak ciężko.
Zobaczysz, jeśli nie będzie wystarczająco makijażu, włosy będą widoczne.
Pokrywamy je woskiem.
Dlatego topimy wosk i smarujemy nim brwi.
To trudne.
Dlatego niektórzy je golą. To zajmuje czas.
Dlatego golą brwi.
Twoje sutki…
Dlaczego sutki?!
Zapomnij o tym.
Dalej mnie tutaj boli.
Musimy zmienić kolor na szyi i na twarzy.
Nie chodzi o to, żeby wszystko było białe.
Jest trochę inaczej niż z Shinkansen.
O tym wszystkim praktycznie
decyduje główny aktor Kabuki.
Bardziej niż reżyser.
PERUKA KATSURA
Trochę krócej tutaj.
Tył…
Tutaj nakładamy jedwabną osłonę o nazwie habutae na metal.
Później dodajemy włosy.
Dopasowujemy kolor do kolory twarzy.
Z tym nie ma żadnego problemu.
Te peruki są robione na zamówienie dla każdego aktora.
Czy pasuje?
Właśnie tak.
Trochę bardziej…
Potrzeba trochę więcej objętości.
Wygląda trochę cienko.
Może z czasem…
Ktoś inny niż Matsuya prawdopodobnie zrobi to za ciebie.
Kiedy robisz swój makijaż i zakładasz perukę…
JEGO MAKIJAŻ ONI JEST INNY
…naprawdę zaczynasz czuć się jak Kabuki.
To ogromne przedsięwzięcie.
Ilość rzeczy do zrobienia.
32 DNI DO PREMIERY
PUNKT KULMINACYJNY, W KIMENJYO
ROPPO
Szybko się uczy. Myślałem, że zajmie mu to więcej czasu.
Jeśli mamy osiągnąć perfekcję, to ma przed sobą długą drogę.
Wszystko zależy od tego, co chcemy osiągnąć.
Niektórym zajmuje to dekady, a i tak nie mogą tego zrobić.
Jeśli mówimy o szczegółach…
to byłoby bardzo trudne.
Tylko twoje lewe oko się porusza.
PRZY WYKONYWANIU MIE PODCZAS ROPPO, RUCH OCZU JEST WAŻNY
Przesuń punk ostrości.
Właśnie tak.
Okej.
JEDNO OKO JEST SKIEROWANE DO ŚRODKA
UTAGAWA KUNISADA
YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO
MUZEUM SZTUKI ŌTA MEMORIAL
Ludzie nie robią tego normalnie. Na przykład, ten nos tutaj.
W taki sposób.
Właśnie tak.
Więc robimy…
W taki sposób.
Dobrze.
28 DNI DO PREMIERY
PUNKT KULMINACYJNY, W KIMENJYO
TACHIMAWARI
Linia.
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
TACHIMAWARI ZAWIERA WIELE ELEMENTÓW SCENICZNYCH PODKREŚLAJĄCYCH PIĘKNO FORM
TO WAŻNE WYDARZENIA, KTÓRE CZĘSTO WYKORZYSTUJĄ SKOMPLIKOWANE SZTUCZKI
ICH INTENSYWNA TACHIMAWARI JEST JEDNĄ Z GŁÓWNYCH ATRAKCJI TEGO SPEKTAKLU
Linia.
O czym mówisz?
Nikogo nie pokonałeś.
Niech to. Nikogo nie pokonałem!
Boże!
Na jednej stopie.
25 DNI DO PREMIERY
Robimy na żywo to, co zamierzaliśmy nagrywać…
więc mogę robić rzeczy we własnym tempie.
Więc teraz mam więcej do zrobienia.
Jeśli mi się uda, to będzie wyglądało niesamowicie.
Muszę nad tym pracować.
20 DNI DO PREMIERY
DO PODKREŚLENIA MIE LUB ROPPO STOSUJE SIĘ EFEKTY DŹWIĘKOWE KABUKI TSUKE
Właśnie tak.
Jak to zrobić?
Dobre pytanie!
Zwracasz się ku widowni.
Możesz to zrobić też w taki sposób.
Coś takiego.
19 DNI DO PREMIERY
„Shinku Giri i Inazuma Giri!”
„Chcecie nas pokonać?!”
„Tu nie chodzi o wygrywanie! Jest coś, czego mi nie odbierzecie!”
„To…moja dusza!”
„Dosyć tego!”
Dalej bardzo się denerwuję.
To, co robimy, powoli nabiera kształtu.
Teraz chodzi o dopracowanie szczegółów.
Jest wiele rzeczy, których nie mogę zrobić, więc muszę nad nimi popracować.
15 DNI DO PREMIERY
MATSUYA ONOE IDOMU (AKADOU SUZUNOSUKE)
Dziś nagrywamy muzykę.
Mamy na to dwa dni.
Musimy omówić wszystko z panem Kikunojo,
żeby wszystko do siebie pasowało.
Nie ma ćwiczeń przez dwa dni.
Toma utknął na rzeczach takich jak ruszanie swoimi oczami.
Takie rzeczy mogą go powstrzymywać od wyzwolenia swojego pełnego potencjału.
Nie byłem w stanie mu pomóc.
Mam nadzieję, że gdy to zrozumie, będziemy mogli dopracować szczegóły.
To jedno z moich zmartwień.
SHIMOKITAZAWA, TOKYO
Wiesz…
MIASTO TEATRALNE Z WIELOMA SCENAMI
Zawsze chciałem wystąpić na scenie w Teatrze Honda.
Nigdy nie sądziłem, że będę wykonywał Kabuki.
NOWE KABUKI W TEATRZE HONDA
Myślę, że dla Matsuyi…
zawsze chciał sprowadzić Kabuki do teatralnego miasta Shimokitazawa.
Zawsze chciał tu zagrać Kabuki.
A teraz w końcu staje się rzeczywistością.
To będzie dla niego bardzo ważne wydarzenie.
Gra Akadou Suzunosuke, którego grał wcześniej jego ojciec,
wykonuje Kabuki tutaj w Shimokitazawa
i zaprosił mnie, swojego starego kolegę ze szkoły.
Wszystko idzie zgodnie z planem w niemal dramatyczny sposób.
Właśnie.
Przychodziłem tu wiele razy, ale teraz czuję się zupełnie inaczej.
OTWARTY W 1982 R.
TEATR HONDA MA GŁÓWNE MIEJSCE WŚRÓD MAŁYCH JAPOŃSKICH TEATRÓW
Mam wrażenie, że naprawdę przełamujemy schematy.
Nawet w świecie Kabuki.
„Czekaj, występujesz w Shimokitazawa? W Teatrze Honda?!”
A dla Teatru Honda, to trochę jak: „Grasz Kabuki?! Tutaj?!”.
Dodatkowo osoba z zewnątrz, taka jak ja, wystąpi tutaj.
Naprawdę można złamać zasady w tej branży.
Mam wrażenie, że tak właśnie powinno się robić.
11 DNI DO PREMIERY
STUDIO MEIJIZA MORISHITA
W RAMACH PRZYGOTOWAŃ DO PREMIERY, PRZENOSZĄ SIĘ NA ZAPASOWY ZESTAW
Ćwiczyłem, nie myśląc o podeście.
To naprawdę zmieni sposób poruszania się i perspektywę.
Jesteśmy coraz bliżej.
Toma użyje ich na scenie.
Normalnie należy związać je liną,
ale to zajęłoby zbyt dużo czasu, więc zamiast tego używam gumki.
Więc wchodzę na pień?
Pień.
Jest trochę miejsca.
Dziękuję.
„Suzunosuke! Suzunosuke!”
SCENA 1, NA GÓRZE HAKONE
„Rainoshin!”
„Suzunosuke”.
„Gdzie się podziewałeś?!”
„Spałeś, kiedy się obudziłem, więc poszedłem po wodę”.
Wykonaj MIE w tym momencie.
W taki sposób.
„Rainoshin!”, „Suzunosuke”. Tak będzie lepiej.
Zróbmy to.
Obszary w mojej technice, nad którymi muszę pracować…
Nadal jestem przerażony.
Nadal jestem przerażony, ale…
PUNKT KULMINACYJNY, W KIMENJYO
10 DNI DO PREMIERY
Ale Matsuyi, który mnie tu zaprosił,
i jego trupy Kabuki oraz reżysera i personelu
i wszystkich innych aktorów…
Nie chcę sprawiać im kłopotów ani wprawiać ich w zakłopotanie.
Naprawdę tak się poczułem.
Ale to już za nami.
Muszę to na razie odłożyć na bok.
Najpierw muszę skupić się na moim występie.
Wtedy mogę myśleć o szacunku, który chcę wyrazić wobec wszystkiego.
Mogę włożyć te uczucia w mój występ.
Jest scena, w której mój kostium się zmienia, a ja tańczę dookoła.
Jest punkt, w którym powoli skręcam.
Kiedy się obracałem, widziałem wszystkich.
Kiedy się odwróciłem, wszyscy patrzyli.
Wszyscy byli nachyleni.
To sprawiło, że poczułem ulgę.
„Ci wszyscy ludzie patrzą poważnie”.
„Jest dobrze”.
Pomyślałem: „Mogę to zrobić. Ci ludzie są ze mną”.
Poczułem to.
Dzięki temu sobie poradziłem.
Gdy ujrzałem powagę w ich oczach.
Zobaczyłem wszystkich, gdy się obracałem.
Poczułem ich wiarę we mnie.
„Naprawdę się rozwijasz, Suzunosuke!”
STUDIO MEIJIZA MORISHITA
13 SIERPNIA 2021 R.
IDOMU
PREMIERA
TEATR HONDA PRZEDSTAWIA AKADOU SUZUNOSUKE
TOMA IKUTA, MATSUYA ONOE
Dzień dobry!
Dzień dobry.
Do dzieła.
Uf.
Potrzebuję wody.
TOMA IKUTA
Układamy ich imiona.
W Kabuki wiele nazwisk ma trzy znaki.
Rozumiem.
Więc jeśli spojrzeć tutaj…
Wszystkie imiona są po kolei.
Wielu aktorów Kabuki ma imiona jak coś-nosuke czy coś-jiro.
Większość składa się z trzech znaków.
Tutaj jest drugi znak.
To druga scena walki.
Ta jest dosyć ciężka.
POCZĄTEK O 18:00
Jest wiele ruchu i wszystko się kończy.
Po wszystkim, ogarnia mnie pustka.
To naprawdę będzie wyczerpujące.
Ciągle zapominam oddychać podczas TACHIMAWARI.
To tylko pogarsza sprawę.
Dlaczego się wyróżnia?
Patrzyłem na twój palec u nogi, który wystaje.
Nie jestem pewien…
O co chodzi? Nie rozśmieszaj mnie!
Robię tak prawą ręką, więc lewa ręka napina się.
PRESJA PRZED PREMIERĄ
Jasne, że się denerwuję. Widok zestresowanych ludzi pogarsza sprawę.
Więc udaję, że się nie denerwuję.
Wydaje się zrelaksowany.
Wydaje się…
że jest gotowy.
To jego debiut w Kabuki.
Jak to możliwe?
Wątpię, żeby ktokolwiek posunął się tak daleko.
Byli aktorzy spoza Kabuki, którzy spróbowali Kabuki wcześniej,
ale wątpię, że ktoś posunął się do tego stopnia.
Jak ROPPO. Nawet w Kabuki niewielu ludzi może to zrobić.
KURTYNA PODNOSI SIĘ ZA 40 MINUT
Chcę, żeby ludzie myśleli: „Ten facet był w Johnny's?”.
Koniec z idolami.
Premiera! Zaraz zaczynamy!
Do dzieła!
Dalej!
Idziemy!
Okej…
Okej! Zaczynamy!
- Idziemy! - Powodzenia.
Będzie dobrze.
- Będzie dobrze. - Będzie dobrze.
Będzie dobrze.
WYSTĘP ZACZYNA SIĘ O 17:30
IDOMU ROZPOCZYNA
„Los, który przyniosła mi ta szkarłatna krew w żyłach”.
„Jak koń wzdychający w ciemności”.
„Młoda damo, wszystko w porządku?”
„Suzunosuke…”
Dziękuję.
WEJŚCIE TOMY
Dźwięk oklasków naprawdę sprawia, że to wydaje się realne, prawda?
SCENA 1, NA GÓRZE HAKONE
„…mają jednak takie marzenie…”
„Suzunosuke! Suzunosuke!”
„Rainoshin!”
„Suzunosuke”.
„Gdzie się podziewałeś?”
„Spałeś, kiedy się obudziłem, więc poszedłem po wodę”.
„Jak długo? Jak długo spałem?”
„Księżyc pozostaje na wysokości. Myślę, że niezbyt długo”.
„Och…”
DODANE MIE
„Śmierć Ginpatsuki stworzy tylko nowe Oni!”
„W takim razie też go zabiję!”
- „Nie odchodź, Rainoshin!” - „Puszczaj!”
„Rainoshin!”
PRZED ROPPO Z AKTU 2
PUNKT KULMINACYJNY, W KIMENJYO
„Mam również magazyn sztuczek, nikt nie może do niego wejść”.
„Z tymi…”
ROPPO TOMY
Ja tylko… Czy mógłbym…
Czy mam jeszcze trochę czasu?
Strasznie się denerwuję.
Kiedy chodzę, bolą mnie stopy.
Uważaj, aby nie zranić kolan.
Postaraj się.
Podłoga jest tu inna.
TACHIMAWARI
„Mam tylko jednego przyjaciela”.
„Jeśli to ma cię uratować…
Z chęcią oddałbym moje życie!”
„Dość!”
„Zamknę ci usta!”
„Stałeś się silny, Suzunosuke!”
IDOMU KOŃCZY SWOJĄ PIERWSZĄ NOC
Świetnie ci poszło.
Dobra robota!
Piątka.
Piątka!
Spodobało im się twoje ROPPO.
- Pokochali to. - Moje ROPPO?
Już nie będę mógł porzucić Kabuki.
Pewnie.
- Pójdę na całość. - Oczywiście.
- Chcesz dołączyć do mojej trupy? - Pozwolisz mi?
- Możesz być sługusem. - Nieważne, jak bardzo boli…
Zrobię to.
- Łapiesz, prawda? - Tak.
Uf!
Gorąco mi!
To była męka.
Rety. Co to?
Powiedziałem: „Wybacz, Toma, robimy to dwa razy”.
Ale to jest trudne.
Świetna robota!
Świetnie!
Widać to po reakcji publiczności.
REŻYSER/CHOREOGRAFIA KIKUNOJO ONOE
Jest zupełnie inaczej z publicznością!
To daje ci siłę.
ROPPO wyszło ci świetnie.
To było imponujące!
To było niesamowite! Naprawdę!
- Wszyscy byli zdumieni. - Dziękuję.
Stary…
Musisz popracować nad kwestiami.
- Czyimi? - Twoimi!
- Ja? - A kto?
Ach!
Po ujrzeniu skończonej całości
byłem naprawdę pod wrażeniem.
Myślałem, że zrobi to jako aktor wykonujący Kabuki.
Ale oni wszyscy byli tam aktorami Kabuki.
Nie spodziewałem się, że wystąpi jako aktor Kabuki.
Miałem ciarki.
Naprawdę świetnie mu poszło.
Wejście na początku drugiego aktu…
Byłem naprawdę pod wrażeniem.
Miałem gęsią skórkę.
To było niesamowite.
Ponad moje wszelkie oczekiwania.
Nie mogłem w to uwierzyć.
Niewielu aktorów Kabuki jest do tego zdolnych.
Niestety, niewielu.
Właściwymi gwałtownymi ruchami i podejściem
oraz tempem.
Ale wcześniej…
Niesamowita część…
Gdy Toma zrobił coś, do czego niewielu aktorów Kabuki jest zdolnych.
Powoli wyszedł z Hanamichi,
a potem się obrócił.
Tempo, kąt i postawa…
Byłem zdumiony. Wątpię, żeby ktokolwiek inny to zauważył.
Nikt na widowni.
Jako profesjonalista… Shido Nakamura też zwrócił na to uwagę.
„Rety. Udało mu się!”
Dlaczego jest to tak trudne?
Ludzie boją się pauzy.
Zawsze coś dodają.
A on niczego nie zrobił.
To jest coś, co główny aktor musi być w stanie zrobić.
Po prostu podszedł powoli i odwrócił się. Bez dodatkowych ruchów.
Dzięki temu można zrozumieć, jak ważne jest opanowanie emocji.
Zdajesz sobie sprawę, że ten facet wie, co robi.
To była najbardziej imponująca część.
To było coś wyjątkowego.
Jestem pewien, że analizował dobre Kabuki i złe Kabuki.
Na pewno.
Wie, jak wygląda dobry występ Kabuki.
To był jeden z takich występów.
Wpadłem później na Shido Nakamurę
i powiedział: „Toma, wykonałeś naprawdę coś niesamowitego”.
„Poszło ci lepiej niż przeciętnemu aktorowi Kabuki”.
Tak powiedział.
Profesjonalista mi to powiedział.
To naprawdę niezwykłe.
Mam nadzieję, że zainspiruje pozostałych.
Pokaże innym aktorom Kabuki, jak robią to inni.
Chcę, żeby byli pod wrażeniem.
WIECZÓR IDOMU PO PREMIERZE
TRZY DNI PÓŹNIEJ
- Cóż. - Nie mamy przygotowanych pytań.
- Co? Nie mamy? - Nie.
No cóż, pomimo tego…
- Świetna robota. Dziękuję. - Dziękuję.
Cieszę się, że się nam udało.
Prawda?
Musiałem iść do pracy następnego dnia.
Czułem się totalnie wyczerpany.
- Nie mogłem się skupić. - Wiem.
Wydawało mi się, że śniłem cały dzień.
Ostatni dzień był naprawdę dobry.
Kiedy wyobrażam sobie, co Pan Matsusuke musi myśleć…
TOKUMATSU ONOE
Matsuya dużo myśli o swoich rodzicach.
Mam nadzieję, że będziesz nadal podążać za Matsuyą.
Z moim ojcem…
Bardzo się wzruszył.
Och przestań!
Oto i on!
Powinienem płakać!
Chcę się rozpłakać!
Jak mam to zrobić?
Moim marzeniem było, aby przyprowadzić mojego dobrego przyjaciela Tomę.
Od dziecka
marzyliśmy o tym, żeby zagrać razem.
Toma bardzo kochał mojego ojca.
Więc za odegranie Akadou Suzunosuke z Tomą
i wszystkimi innym, którzy pomogli spełnić to marzenie…
Jestem niezwykle wdzięczny.
Tak się cieszę, że udało nam się to zrobić.
Marzyliśmy o tym przez 12 lat.
Jak również emocje każdego z nas tego ostatniego dnia.
To było coś czego nigdy wcześniej nie doświadczyłem…
Nie sądzę.
Za dużo płaczesz.
Przestań!
Nie spodziewałem się tego.
Obiecałem sobie, że nie będę płakać.
Jeśli pierwsze Idomu, które widziałeś w Kichijoji w 2009, było początkiem…
to ta ostatnia noc była finałem.
Mam takie wrażenie.
Naprawdę czułem wszystkie emocje naraz
podczas tej ostatniej nocy.
Kiedy zrobiliśmy to zdjęcie grupowe po tym wszystkim,
twoja matka już wyjechała, ale zadzwoniliśmy do niej.
Powiedzieliśmy: „Sprowadź ją z powrotem tutaj!”.
Widząc ciebie i twoją matkę w objęciach…
Dawno czegoś takiego nie widziałem.
Bardzo się kochacie.
Wyjątkowy widok.
- Naprawdę? - Taka prawdziwa miłość.
Wyglądała na bardzo szczęśliwą.
- Teraz. - Naprawdę szczęśliwą.
Występ był dla mojego ojca.
Gdyby jej tam nie było…
Bez niej nie byłoby finału.
Bardzo się spodobało mojej mamie.
To było coś, czego dawno nie widziałem.
Naprawdę.
Widok waszej dwójki.
Jak podobało ci się Kabuki?
Chcę usłyszeć o twoich wrażeniach, z punktu widzenia aktora.
Pierwszego dnia…
kiedy poszedłem w dół Hanamichi podczas mojego ROPPO…
poczułem coś…
podniecenie, którego nigdy wcześniej nie zaznałem.
Coś co drzemie w moim japońskim DNA.
To było prawie jak dźgnięcia nożem na całym moim ciele.
No nieźle!
Może nie wygląda na to,
ale naprawdę jestem teraz podekscytowany.
Serio?
Naprawdę. Rozumiesz, prawda?
Ta muzyka i metody Kabuki…
Też to poczułem.
Wiele osób związanych z Kabuki to odczuwa.
Ten rodzaj erupcji od wewnątrz, która przyprawia cię o gęsią skórkę.
Rozumiesz? Trudno to opisać słowami.
Kiedy skoczyłem z góry na dół
lub stawiałem krok do przodu, to bolało.
I nie jestem do tego przyzwyczajony, więc moje stopy bolały wszędzie.
- Ale zapominasz o tym, kiedy się zaczyna. - Prawda.
- Naprawdę. - Więc poszedłem na całość.
- Znam to uczucie. - Pomyślałem wtedy: „Co się dzieje?!”.
Ta muzyka, ta atmosfera, adrenalina…
to wszystko po prostu wybucha od wewnątrz i napędza cię.
Zakochałem się w Kabuki.
Miło mi to słyszeć.
Teraz bardziej doceniam Japonię, moją ojczyznę.
Wszystkich pozostałych aktorów Kabuki, nie tylko ciebie,
lecz także ludzi, którzy wykonywali to od pokoleń.
Rozpiera mnie duma.
Szybko się uzależniłeś!
To właśnie staramy się dzisiaj przekazać młodym ludziom.
Staramy się pomóc im doświadczyć tego uczucia.
Na tym nam zależy.
Ktoś postanowił wyjść ze sceny w ten sposób.
Właśnie.
Ktoś wpadł na to wieki temu.
Tak.
To całe doświadczenie…
możliwość wykonywania Kabuki…
to moje kolejne powołanie.
Odnalazłem…
KOLEJNE POWOŁANIE TOMY
…moją nową ambicję.
To, co chcę robić.
Na przykład?
Ludzie pomyślą, że zwariowałem, ale…
- Chcę… - Poczekaj!
Nie.
Nie mów.
- Nie mów mi tego. - Nie?
Zachowaj to dla siebie. Niech to będzie twój sekret.
- Jak ambicja… - Chcę…
Nie, nie mów!
Nie kończ zdania.
To…
- Mam nie mówić? - Tak.
Do tej pory, i nie próbuję się chwalić…
udało mi się zrobić wszystko, co zaplanowałem.
Nigdy nikomu nie powiedziałem.
Zrobiłeś to, nie mówiąc nikomu.
Naprawdę chcę, żeby udało ci się
osiągnąć ten cel.
Ale nie spiesz się.
Chcę, żebyśmy podeszli do tego na spokojnie.
No chodź!
Znam go, odkąd ma 13 lat.
Zawsze był utalentowany!
- Cieszę się, że nie zostałeś idolem. - Daj spokój.
Jeśli posunął się tak daleko, to może zrobić więcej.
Był bardzo skromny,
ale zawsze mu się udawało.
Był jak samurajski wojownik, nigdy się nie poddawał i stawiał sobie wyzwania.
Ten rodzaj rock 'n' rolla był bardzo imponujący.
Byłem naprawdę zdumiony.
Podziwiałem jego podejście, nieustannie próbuje się uczyć.
Podszedł do Kabuki z wielkim szacunkiem.
Naprawdę to w nim doceniam.
Toma był…
Zawsze tak dobrze współpracował ze wszystkimi.
Prawie jak kolega ze szkoły,
praca z nim i to, co zrobiliśmy razem…
Takie sprawiał wrażenie.
Na początku się martwiłem.
Ale poznając go, zrozumiałem, że jest naprawdę dobrym człowiekiem.
Zagrał z innymi aktorami Kabuki.
Pokazał nam inny rodzaj energii.
Znalazłem, a raczej otrzymałem moje następne powołanie od wszystkich.
Będę nad nim pracować.
- Dziękuję! - Dziękuję!
Świetnie ci poszło!
Dobra robota!
Bardzo dziękuję.
Super.
W końcu nam się udało.
- W końcu. - Jaka ulga!
Prawda?
Wiesz…
stawianie sobie wyzwań jest naprawdę ważne.
To odwróciło moje życie do góry nogami.
Sprawiło to Kabuki.
Nie spodziewałem się, że tak mi się to spodoba.
Naprawdę się nie spodziewałem.
Napisy: Mariusz Uram