Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bom trabalho.
Bom trabalho!
Aqui.
Bom trabalho!
APÓS A NOITE DE ESTREIA
ATOR TOMA IKUTA, 36 ANOS
O Kabuki tem algo de único…
Como o posso dizer…
É como se estivesse no meu ADN.
Uma espécie de cultura japonesa clássica.
Sentimos algo a borbulhar desde os nossos pés.
Quando saí a fazer o Roppo
e o público me aplaudiu,
senti-me mesmo…
Senti um novo tipo de entusiasmo.
Pensei: "Não posso deixar o Kabuki."
TATSUMAKI RAINOSHIN TOMA IKUTA
AKADOU SUZUNOSUKE MATSUYA ONOE
COBERTURA DO DESAFIO ATÉ À NOITE DE ESTREIA
ATOR SHUN OGURI
ATOR KABUKI SHICHINOSUKE NAKAMURA
O NOVO DOCUMENTÁRIO KABUKI DE TOMA IKUTA
TOMA IKUTA IDOMU
O PALCO QUE TOMA IKUTA ENFRENTA
KANGYOKU NAKAMURA
TSUTANOSUKE ICHIKAWA
KUNIYA SAWAMURA
TOMA ASSUMIU ESTE NOVO KABUKI COM UM MÊS E MEIO PARA SE PREPARAR
E serei o rival amigável do maior espadachim do Japão!
25 DE JUNHO DE 2021
TOKYO ENGEKI KATSURA
49 DIAS ATÉ À NOITE DE ESTREIA
KATSURA-AWASE / PROVA DE PERUCAS
Bom dia.
Eu sou o Toma.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Muito prazer.
Tem o cabelo macio?
- É macio? - É áspero.
Muito áspero?
O meu? Nem por isso.
Se precisarem que corte, eu corto.
Está melhor assim.
Melhor assim?
- Assim? Está bem. - Vamos fazer a prova assim, portanto…
PRIMEIRA VEZ DE TOMA A REPRESENTAR UM NOVO KABUKI
Põe isto primeiro.
- Isto é necessário? - Nem por isso.
- Pensava que sim. Nunca fiz isto. - Assim, não.
Isto é a forma Kabuki?
Assim, não.
ATOR KABUKI MATSUYA ONOE, 36 ANOS
A primeira vez que percebi
que tinha de perseguir este ramo foi depois dos 20 anos.
Enquanto ator criança, era mais um passatempo.
Toda a gente me mimava e encorajava.
PRIMEIRO PALCO AOS CINCO ANOS, O PAI TAMBÉM ERA UM ATOR KABUKI
Não pensei nisso
como uma carreira até aos 20 anos.
Quando o meu pai morreu e me tornei chefe da família,
percebi que tinha de levar isto a sério.
SERÃO FEITAS DUAS PERUCAS PARA ESTA ATUAÇÃO
UMA PLACA DE COBRE É MARTELADA ATÉ GANHAR FORMA, A BASE CHAMA-SE JIGANE
SÃO FEITOS AJUSTES PARA CRIAR A BASE DA PERUCA DE TOMA
O MOTIVO PARA INICIAR UM NOVO KABUKI
O Matsuya é meu amigo da escola.
Ele convidou-me para realizar o Kabuki com ele.
Na escola,
ele dizia: "Um dia, vamos estar no palco juntos. Vamos fazer Kabuki."
MATSUYA ONOE TOMA IKUTA CURSO ESCOLA HORIKOSHI
Eu dizia que sim. Mas por dentro, pensava que nunca aconteceria.
No secundário, ambos…
Não éramos…
Quer dizer, ele aparecia na TV, mas não estávamos muito ocupados.
Sair da escola para trabalhar era um sinal de estatuto.
Nós nunca tínhamos trabalhos, portanto estávamos na escola o dia todo.
Quer dizer, era bom.
Mas para pessoas na indústria do entretenimento,
não saíamos muito.
Nunca falávamos disso, mas ambos sentíamos frustração.
Pelo menos, acho que sim.
É por isso que, quando estamos juntos,
quase não nos lembramos de falar de trabalho.
O tema nunca surge.
Passámos três anos a evitá-lo.
Mas a única coisa de que falávamos, sobre trabalho,
era que um dia gostaríamos de estar no palco juntos.
Que faríamos Kabuki. Portanto, ele costumava vir ver Kabuki.
E sonhávamos com isso.
Meio melancolicamente.
Quando ele me convidou, eu lembrei-me dessa altura.
"Isso mesmo, falámos disso no secundário."
As memórias voltaram logo.
KABUKI TEM UMA HISTÓRIA DE MAIS DE 400 ANOS
UTAGAWA KUNISADA ODORIKEIYOUEDOENOSAKAE
MUSEU MEMORIAL DE ARTE OTA
É NECESSÁRIO UM LONGO PERÍODO DE TREINO PARA SER UM ATOR DE KABUKI
UM ATOR COMO TOMA PARTICIPAR NUM NOVO KABUKI É INÉDITO
Está bem assim?
Ótimo. Está bom.
Está um pouco alto aqui.
Um pouco aqui?
Um pouco aqui.
Deve resultar.
Está bem?
Está bem.
Muito obrigado.
- Obrigado pela paciência. - Obrigado.
O QUE É QUE OS SEUS AMIGOS ATORES PENSAM?
Impressionou-me o que tentaram fazer.
ATOR SHUN OGURI
A sério.
Especialmente o Toma. É um velho amigo do Matsuya.
Foi através do Matsuya que ele experienciou muito Kabuki.
O que construíram juntos desde jovens…
… está noutro nível.
Mergulhar de cabeça nisso…
De certeza que hesitaria.
Sou terrível na maquilhagem.
A sério?
Se não apanhares o jeito, arranjaremos alguém para a fazer.
Também não deve ser assim tão difícil.
Provavelmente, vamos partilhar camarins.
O mesmo?
Não, lamento.
Quero um privado.
Desculpa?
É uma piada?
É disto que estou a falar.
A fama muda-nos.
Agora está a reclamar por causa de camarins.
Se não for assim, não consigo representar.
És do pior.
É melhor que alguém eduque este homem.
NOITE DE ESTREIA É DIA 13 DE AGOSTO
43 DIAS PARA A ESTREIA
ESTÚDIO TOGEKI
O PRIMEIRO DIA DO TREINO DE MÊS E MEIO
Obrigado a todos por virem.
Este será o meu décimo IDOMU.
Vamos começar agora.
Estou muito entusiasmado. Este IDOMU…
AUTO-PRODUZIU NOVE ESPETÁCULOS DESDE 2009
…este será o último espetáculo IDOMU.
Pus nele tudo o que queria fazer.
2021 (DÉCIMO ESPETÁCULO) MARCARÁ O FIM DA PRODUÇÃO
O Teatro Honda, representar Akadou Suzunosuke e com o Toma.
Tive muita sorte por tudo se conjugar assim.
"Ele autodenominava-se Heishinnou, Tairano Masakado."
LEITURA DO GUIÃO
"Tairano Masakado?
Não faço ideia porque apareceu nos meus sonhos…"
TODOS OS ATORES, EXCETO IKUTA, SÃO ATORES KABUKI
"Estava a ver-vos a treinar. São ambos muito habilidosos."
"Não somos assim tão bons."
"O meu sangue ferve!"
"Essa fervura é o teu medo."
De certeza que o meu diálogo se tornará mais ao estilo Kabuki.
É um género completamente diferente.
Não é nada como os filmes ou as peças que fiz antes.
Caramba…
É uma batalha árdua. Um desafio.
Revimos a segunda parte.
Provavelmente, não será assim, portanto…
Podemos afinar à medida que avançarmos.
Está a compor-se gradualmente. Demorará tempo, sejam pacientes.
ENCENADOR/COREÓGRAFO KIKUNOJO ONOE
GUIÃO KAZUHISA TOBE
No final…
AKADOU SUZUNOSUKE TATSUMAKI RAINOSHIN
REPRESENTARÃO AMBOS GUERREIROS EM TREINO
QUANDO SABE QUE RAINOSHIN É PARTE ONI, SUZUNOSUKE É FORÇADO A ENFRENTÁ-LO
… seria melhor se não o fizer.
Tipo…
Eventualmente, a sua amizade será…
42 DIAS ATÉ À ESTREIA
Eu visto-me assim.
Ossos do ofício.
Muito obrigado.
Vou ficar bem!
- A sério? - Claro.
TOKUMATSU ONOE
Já fez teatro.
Teve toda a experiência na Johnny's.
Se fez representação, Kabuki não é diferente.
Ainda não sabemos como será.
PRÓLOGO O REGRESSO DA ALMA DE TAIRANO MASAKADO
Começamos na escuridão e, a certa altura, surge o holofote.
Certo.
E vemos a silhueta de…
Vamos cortar este "o que estás a dizer"?
Temos o "Suzunosuke!" e depois…
O Suzunosuke tem de dizer algo.
Se esteve à espera, então, quando disser: "Dá-me o teu corpo como meu recipiente…"
Ele devia dizer que esteve à espera.
Por exemplo: "O meu fim lamentável no Palácio Soma, a minha alma levada…"
Ele diz: "A minha alma estava ligada a esta árvore…"
"A tua lâmina quebrou o selo…"
O ENSAIO CONTINUA COM ALTERAÇÕES AO GUIÃO
É um pouco longo. Precisa de um pouco…
Longo.
- Vamos experimentar com as mudanças. - Sim.
Sei que a tua aparição é mais tarde.
Mas gostaria de ver como corre para decidir a tua posição.
"Ser banhado por este luar pacífico e ter um sonho tal…"
CENA 1, NO MONTE HAKONE PRIMEIRA CENA DE IKUTA
"Onde se meteu o Rainoshin?"
"Suzunosuke, estás finalmente acordado."
"Rainoshin! Onde estiveste?"
"Ainda estavas a dormir quando acordei, portanto fui buscar água."
CENA 2, NO DOJO CHIBA
"Como o meu pai, busco tornar-me o maior espadachim do Japão."
"E tu?"
"Eu sou um órfão. Não tenho pais. Não tenho família."
Devo esperar que isto mude?
Ou não?
Ontem, ouvi dizer que podia mudar.
Vamos mudar o sete, o oito e o nove.
Por ali.
- Entendi. - Ótimo.
- Sem mudanças aqui. - Certo.
É tudo o que podemos fazer por hoje.
Compreendo.
O que fazemos a partir de amanhã?
A forma como ensaiamos no teatro e como se faz no Kabuki…
É completamente diferente. Até segurar no guião enquanto ensaiamos.
Não fazemos isso no teatro que fiz.
Primeiro, memorizamos as falas.
Eu ainda…
Estou com medo, pois ainda não atingi um obstáculo.
Algo que tenho de fazer, mas não posso.
Algo que tenho de ir tentando fazer.
Sinto que ainda mal comecei e isso deixa-me nervoso.
Basicamente.
Entrei neste ramo por causa da minha mãe.
Ela mandou o meu currículo para a Johnny's.
Arrastou-me para as audições.
1996 JUNTOU-SE À JOHNNY'S AOS 11 ANOS
Mas a partir desse dia…
Como posso dizer isto?
Houve um entusiasmo indescritível.
Alguns dos tipos mais velhos
ensinavam-me coisas.
Que sapatilhas estavam na moda e coisas sobre roupas.
"Conheço um bom sítio para comer." "Onde?"
"É um sítio chamado Yoshinoya." "Quero ir!" Coisas assim.
Cada dia era divertido.
TORNOU-SE MEMBRO DA JOHNNY'S JR. PARA SE TORNAR UM ÍDOLO
TOMA IKUTA (13 ANOS)
Além disso, as raparigas suspiravam por nós.
Era um bónus.
Não sabia onde estava.
Não tinha noção profissional.
Quando andava na escola, as pessoas à minha volta…
Vi-os todos a ficarem muito famosos.
Pensei…
Pensei que estávamos todos lado a lado.
A divertirmo-nos juntos.
"Espera, isto é um trabalho."
Isso bateu-me, do nada.
Havia ciúme,
ou melhor, senti-me envergonhado, pela primeira vez.
"Devo ir para a faculdade, ou arranjar um emprego, algures?"
Estava a pensar nisso.
Foi quando descobri o teatro.
Via outros atores adultos a desfrutarem todos os dias.
Fazer isso e deixar o público feliz parecia a melhor coisa de sempre.
2002 SUSANOH A LENDA DE YGGDRASILLSWORD GEKIDANSHINKANSEN
Percebi que era o meu caminho.
O teatro… O palco…
Queria poder ganhar a vida assim.
Bem…
TACHIMAWARI
Chama-se "Yamagata", quando o golpe é em forma de uma montanha.
Evitas o adversário.
Disferes o golpe fora da forma da montanha.
KUNIYA SAWAMURA
Atacas para evitar o adversário.
YAMAGATA É UM DOS TACHIMAWARI BÁSICOS…
Fazes a mesma coisa ao recuar.
Golpe, golpe e golpe.
E passa.
Recuas um pouco, para terem caminho livre.
- Experimenta. - Está bem.
Começa e…
ROPPO
CLIMAX, EM KIMENJYO
Este ângulo.
KIKUJI ONOE
ROPPO É UM DOS MÉTODOS DE SAÍDA MARCANTES DO KABUKI
OTOWAGATAKE DANMARI
Assim.
O ROPPO DE TOMA SERÁ UM PONTO ALTO DA ATUAÇÃO
Tens de curvar para aquele lado.
Vai para aqui…
… e depois assim.
Somos um escalão de atores Kabuki chamados Nadaishita.
TAKAMATSU ONOE
No nosso escalão, não fazemos Roppo.
É algo reservado para os protagonistas.
Espera, o quê?
Deixa-me tentar de novo.
Enrola.
Certo.
E rola. Assim.
Depois, levantas as mãos e…
Pé direito para trás.
Sim, assim. Boa forma.
- Compreendo. - Tenta não abanar a cabeça.
Baixa o centro de gravidade.
Mantém o equilíbrio com a cintura.
Os joelhos…
Não esperava isto, tão de repente.
Roppo é um dos grandes pontos altos do Kabuki.
Tenho mesmo de trabalhar.
Tem de ser.
- Há muito a aprender. - Há mesmo!
Cada dia é uma lição.
É a primeira vez que faço uma peça Kabuki de raiz.
Não é só o Toma.
Tenho muitas dúvidas sobre como montar isto tudo.
O PAI DE MATSUYA, MATSUSUKE, REPRESENTOU AKADOU SUZUNOSUKE EM 1958
Queria recriar o Akadou Suzunosuke do meu pai, de alguma forma.
Fazer isso era um dos meus objetivos.
Ele era um ator dos duros. Um doido do Kabuki.
PAI DE MATSUYA MATSUSUKE ONOE
Estava sempre a pensar nisso.
Ou era Kabuki, ou a sua equipa de basebol preferida, os Giants.
E como a nossa família não era uma família de Kabuki famosa,
ele nunca conseguiu papéis de protagonista.
Tinha muita frustração por isso.
Toda a vida.
O que mais lhe custava, provavelmente,
era nunca ter perdido a paixão.
Ele teve sempre a paixão e a motivação até ao dia em que morreu.
Acho que se sentiu dividido a vida toda.
Sentia isso.
Um sentimento que nunca passou.
O facto de não ter nascido numa família distinta
deve tê-lo corroído por dentro.
Eu costumava pensar porque é que ninguém dava melhores papéis ao meu pai.
Queria mesmo que lhe tivessem dado uma oportunidade.
Sentia mesmo isso.
RELAÇÃO DE TOMA COM O PAI DE MATSUYA, MATSUSUKE
O meu pai gostava muito do Toma.
Íamos sempre a casa um do outro, quando andávamos na escola.
Portanto, ele ia comer com o meu pai muitas vezes.
Estava sempre a comer a comida da minha mãe.
O meu pai nunca demonstrou interesse nos meus amigos.
Nem se lembrava dos nomes deles.
Mas com o Toma, até dizia: "Tudo bem, Toma?"
Abria a porta da sala de estar e ele estava lá.
Estava lá, no seu yukata.
Estava a ver TV.
Endireitávamo-nos e curvávamo-nos perante ele.
Era o tipo de pai a quem mostrávamos respeito.
No funeral do meu pai,
o Toma chorou mais do que qualquer pessoa.
Lembro-me disso claramente.
Surpreendeu-me que chorasse tanto pela morte do meu pai.
Tínhamos ambos 20 anos, na altura.
Com 20 anos,
ter de ser o chefe de família…
O meu amigo…
Como hei de dizer…
Pensar que…
Afetou-me mesmo.
Claro que estava triste pela morte do pai dele.
Sabem…
É tipo…
Senti-me sobrecarregado.
E o tempo passou e…
MATSUYA FEZ MUSICAIS E TEATRO MODERNO, PARA LÁ DE KABUKI
…continuámos a fazer coisas estúpidas.
MÃE DE MATSUYA MORIE
Mas senti que ele se tornou adulto primeiro.
Quer dizer, de certeza que ele não teve escolha.
ELE CONTINUOU A REPRESENTAR PELA SUA FAMÍLIA
Mas pude ver o meu amigo a tornar-se um homem.
Isso marcou-me.
Quando penso no meu pai, penso imediatamente no Toma.
Pensei que incluir o Toma deixaria o meu pai feliz.
Portanto, liguei-lhe imediatamente.
Estou a usar um yukata azul durante o ensaio.
Era o yakuta do pai dele.
Sou mais alto do que o pai dele, portanto os braços e as pernas estão curtos.
Mas não quero saber.
Ao usá-lo, estou…
Estou a ensaiar enquanto penso nos meus sentimentos sobre o seu pai.
Movo os meus olhos assim?
41 DIAS ATÉ À NOITE DE ESTREIA
Vais ver quando o fizeres.
Fazes um círculo com os olhos aqui em cima. Só com os olhos.
MIE
É ótimo. O que tu fizeste.
MIE É UMA DAS POSES MAIS FAMOSAS DO KABUKI
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
Mantém o corpo o mais imóvel possível e acabas firme, assim.
Muito bom.
Ótimo! Assim mesmo!
Toda a gente faz mal. Fazem sempre assim…
… e parece tonto.
Como fazes esse olhar intenso?
Por exemplo, durante um Roppo…
Inclina-te para trás e usa o corpo.
- Assim? - Conseguiste!
És bom!
Usas o teu corpo e depois…
Muito bem!
Exibe mesmo isso.
Se conseguires fazer isso, fica fantástico.
Também há alturas em que não dás esse balanço.
Assim.
A PRESSÃO DE UMA NOVA EMPREITADA
Estou totalmente aterrorizado! Totalmente!
"Consigo mesmo fazer isto?"
Eu disse que o fazia e já começámos…
Há alturas em que a minha representação parece insossa.
"Estou a fazer a mesma coisa outra vez."
"Isto é quanto estou triste…" "Isto é quando estou feliz…" Parece o mesmo.
Deixa-me deprimido.
Comecei a sentir mais isso depois dos 30.
Mas isto é completamente novo.
Não tenho o conhecimento nem a técnica. Não há nada em que me basear.
Sinto que tenho muito a ganhar com estas experiências.
SAIR DA CASCA ENQUANTO ATOR
ELE ACEITA UM NOVO KABUKI PARA SAIR DA CASCA
Quanto mais o fazes,
mais difícil se torna tornarmo-nos num papel.
Acabamos por nos habituar a um padrão ou estilo,
algo confortável para nós.
Pensamos se estamos mesmo a crescer, enquanto pessoas.
Começamos a ter dúvidas.
Acabamos por bater numa parede e não sabemos como a deitar abaixo.
Ou algo assim.
39 DIAS ATÉ À ESTREIA
Isto parece feito à pressão.
"Devias descansar aqui."
CENA 6, HISTÓRIA INTERNA KAGERO-ZA
Então, deve ser mais fácil saltar e dizer: "Não!"
Mas cais na mesma.
Parece-me bem. Vamos fazer isso?
Vamos tentar dessa forma.
Não faz sentido atirar da tua forma.
É só uma conversa.
- Certo. Portanto… - É mais difícil de interromper.
- Digo a minha fala… - Bem, eu penso…
COM VÁRIAS ALTERAÇÕES, AS COISAS NÃO SOLIDIFICAM
- Não tens de responder. - Ele vai interromper.
Portanto, se ligares à última parte…
Não sei como vai correr. Fazemos tudo
e depois voltamos ao início?
Fazemos tudo uma vez.
Portanto, afinamos tudo e depois voltamos ao início?
Estou só preocupado que, a este ritmo…
Não teremos tempo, eu sei.
Ir andando, até ser óbvio que ele vai mudar…
Parece supérfluo.
Já sabemos que ele vai mudar.
Não podemos adicionar falas.
Só sinto medo.
Vamos refazê-lo.
Ele quer mesmo que seja perfeito.
É esse tipo de desejo que o faz falar.
Senti que ele tem opiniões muito fortes sobre isso.
Quer dizer, deste ponto de vista,
ele está completamente fora do seu elemento, a tentar manter-se a par.
37 DIAS ATÉ À ESTREIA
- Preciso que te sentes aqui. - Está bem.
Estás bem?
Sim.
Está bem.
Coloca a cabeça aqui. Assim.
MATSUYA VAI REPRESENTAR TRÊS PAPEIS AKADOU SUZUNOSUKE,
O SEU PAI TETSUNOSUKE E TAIRANO MASAKADO
PARA FAZER TRÊS PAPEIS, ESTÃO A FAZER UMA MÁSCARA PARA TAIRANO MASAKADO
Demorará dez minutos.
Teremos um molde perfeito da cara dele.
Já fizemos uma, mas foi há uns sete ou oito anos.
Uma cara pode mudar muito.
Vamos lá.
Está bom.
Mantém os olhos fechados.
Estava quente?
Sim, um pouco.
Está ótimo.
Cabe aqui perfeitamente.
"Um destino que este sangue carmesim nas minhas veias trouxe."
"Como um cavalo a relinchar para a escuridão."
"Chegou a hora de realizar esta ambição."
"A escuridão envolve este mundo."
"As almas dos homens ficaram brutas. Está na hora do Oni ir para a guerra."
TOM DO DIÁLOGO
Não te preocupes muito com o sotaque.
UM BOM ATOR DE KABUKI PRECISA DE 1: VOZ, 2: CARA, E 3: POSTURA
A VOZ E O DIÁLOGO SÃO O MAIS IMPORTANTE
Por exemplo, aqui…
"A escuridão envolve este mundo. As almas dos homens ficaram brutas."
E terminas com: "Está na hora do Oni ir para a guerra."
Se terminares a fala da forma certa, parece tudo ser do período correto.
Ficarias surpreendido…
A maioria das pessoas faz dessa forma.
A maioria das pessoas fala normalmente.
É como jogar à apanhada.
Basicamente, dizes a tua fala e terminas ao passá-la para o próximo falante.
"… esta ambição."
Exato. Por exemplo, digo a minha fala…
"Bom trabalho." E vou.
"Um destino que este sangue carmesim nas minhas veias trouxe."
"Como um cavalo a relinchar para a escuridão."
"Chegou a hora de cumprir esta ambição."
Assim.
Certo.
36 DIAS ATÉ À ESTREIA
Vá lá, sê firme.
Isso!
CENA SETE, OS MERCADORES DE ARROZ
O teu joelho tem de fazer assim.
Devias estar a fazer força na virilha.
É ADICIONADO O MIE DE IKUTA
Mesmo a fazer força.
Assim?
Mantém isso.
- Até esse Hikkomi… - Nada mau! Está bom!
Ótimo!
- Está bom. - É muito difícil.
Estou a usar músculos que normalmente não usaria.
As pessoas que fazem Kabuki têm os gémeos
muito grossos e fortes.
É por isso.
Queremos floreados.
Mais uma vez.
35 DIAS ATÉ À ESTREIA
Vens para aqui…
Quando faço isto…
- Não, isso é mais tarde. - A princípio…
Primeiro desces, depois fazes a pose.
Não está mau.
Susténs a respiração porque…
Congelas aqui.
EXECUTAR UM MIE QUE CATIVE O PÚBLICO É FULCRAL
Está bom, mas não dobres aí.
Faz força no estômago e…
Então, não devia dobrar os joelhos?
É só…
Certo. Fica melhor.
Não é um absoluto.
Algumas pessoas fazem assim.
Mas nós…
Fica
mais fixe.
Estou com calor! Isto afeta-nos.
Toda a gente passa por isto.
Assim.
Levas até ao fim e…
- Está ótimo! - Que tal assim?
Gostam ali do meu amigo?
Espera…
Estás mesmo a fazê-lo!
Andamos na mesma escola, a Escola Secundária Horikoshi.
ATOR KABUKI SHICHINOSUKE NAKAMURA
Creio que foi a primeira vez que nos encontrámos.
O PAI DE SCHICHINOSUKE FOI O 18º KANZABURO NAKAMURA
NASCIDO NUMA FAMÍLIA KABUKI DE ELITE, RECENTEMENTE ACEITA PAPÉIS ONNAGATA
YOSHITSUNESENBONZAKURA YOSHINOYAMA
Na minha opinião, é um ator de teatro.
SOBRE TOMA IKUTA, O ATOR
Não há grandes planos, como na TV.
Portanto, por mais que representes com a cara, como chorar,
as pessoas da frente conseguem ver, mas as de trás, não.
Portanto, como representamos? Com o corpo.
Para representar devidamente com o corpo…
Fazer isso com a alma é muito difícil.
Ele nunca mostrou às pessoas o quanto se está a esforçar.
SOBRE TOMA IKUTA, O ATOR
Ele trabalhava imenso, nos bastidores, mas nunca o demonstrava.
2015 OUROBOROS: THIS LOVE IS JUSTICE
Ele tinha uma base forte de experiência no teatro,
portanto vê-lo a desfrutar da representação é muito apelativo.
34 DIAS ATÉ À ESTREIA
MAQUILHAGEM
Para ti, desenharia as sobrancelhas aqui em cima.
- Por aqui. - Queres dizer mais abaixo?
Para sobrancelhas marcadas… Não para todos, mas
se desenhares aqui, numa sobrancelha marcada, fica estranho.
Dói!
Não é assim tão grosso.
Para com isso! Só um pouco mais!
Dói muito!
É como uma criança!
REVESTIR AS SOBRANCELHAS PARA AS MASCARAR
Disse que é só um pouco mais!
Faz o outro lado assim.
Não tens de fazer com tanta força.
Vais ver, se não fizeres o suficiente, os pelos começam a aparecer.
Tens de revestir a área com cera.
É por isso que se derrete a cera para a espalhar.
Isto é difícil.
É por isso que alguns atores as rapam. Demora tempo.
Então, é por isso que rapam as sobrancelhas.
Os teus mamilos…
Porquê os mamilos?
Esquece.
Ainda estou em dor aqui em cima.
Tens de mudar a cor do pescoço e da cara.
Não é só espalhar tudo em branco.
É um pouco diferente de Shinkansen.
A direção de tudo isto
é basicamente decidida pelo protagonista, no Kabuki.
Mais do que pelo encenador.
PERUCA KATSURA
Um pouco mais curto aqui.
Atrás…
Aplicamos uma cobertura de seda chamada habutae aqui por cima do metal.
Depois, adicionamos o cabelo.
Vamos combinar esta cor com a cor da sua cara.
É muito flexível, nesse aspeto.
Estas perucas são personalizadas para cada ator.
Serve?
Aqui está.
Um pouco mais…
É possível que queira aqui um pouco mais de volume.
Parece um pouco ralo.
Talvez com o tempo…
Outra pessoa, sem ser o Matsuya, provavelmente fará isto por ti.
Quando preparares a cara e puseres a peruca…
A SUA MAQUILHAGEM DE ONI É DIFERENTE
… começa mesmo a parecer Kabuki.
É uma grande empreitada.
A quantidade de coisas que temos de fazer.
32 DIAS ATÉ À ESTREIA
CLIMAX, EM KIMENJYO
ROPPO
Ele aprende depressa. Pensei que demoraria mais.
Se quisermos ser perfeitos, então, ainda tem um longo caminho pela frente.
Tudo depende de até onde quisermos ir.
Há quem demore décadas e não consiga.
Se estivermos a falar de pequenos detalhes,
seria muito difícil.
Apenas o teu olho esquerdo se mexe.
AO EXECUTAR UM MIE DURANTE UM ROPPO, O MOVIMENTO DOS OLHOS É IMPORTANTE
Muda o foco.
Isso! Assim!
Certo.
UM OLHO ESTÁ FOCADO NO CENTRO
UTAGAWA KUNISADA
YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO
MUSEU MEMORIAL DA ARTE OTA
Normalmente, não se faz isto. Por exemplo, o nariz aqui.
Assim.
Isso! Assim!
Portanto, é…
Assim.
Ótimo.
28 DIAS ATÉ À ESTREIA
CLIMAX, EM KIMENJYO
TACHIMAWARI
Deixa.
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
TACHIMAWARI INCLUI MUITOS ELEMENTOS PARA REALÇAR A BELEZA DAS FORMAS
SÃO PONTOS ALTOS IMPORTANTES QUE FREQUENTEMENTE UTILIZAM TRUQUES COMPLEXOS
O SEU INTENSO TACHIMAWARI É UM DOS PONTOS ALTOS DESTA ATUAÇÃO
Deixa.
O que estás a dizer?
Não derrotaste ninguém.
Raios. Não vou derrotar ninguém!
Caramba.
Um pé.
25 DIAS ATÉ À ESTREIA
Estamos a fazer ao vivo o que pretendíamos fazer com a gravação,
para poder fazer as coisas ao meu ritmo.
Portanto, agora tenho mais para fazer.
Se o conseguir, vai ficar fantástico.
Tenho de trabalhar nisso.
20 DIAS ATÉ À ESTREIA
PARA REALÇAR O MIE OU O ROPPO, SÃO USADOS EFEITOS SONOROS TSUKE DE KABUKI
Aqui mesmo.
Como faço isto?
Bem visto!
Basicamente, diriges-te ao público.
Em vez disso, podes fazer assim.
Algo assim.
19 DIAS ATÉ À ESTREIA
"Shinku Giri e Inazuma Giri!"
"Achas que podes vencer?"
"Não se trata de vencer! Há algo que não podes cortar!"
"É… a minha alma!"
"Basta!"
Ainda estou nervoso. Em relação a muita coisa.
O que estamos a fazer tornou-se lentamente mais claro.
Agora, é aperfeiçoar os detalhes.
Ainda há muito que não consigo fazer, tenho de trabalhar nisso.
15 DIAS ATÉ À ESTREIA
MATSUYA ONOE IDOMU (AKADOU SUZUNOSUKE)
Hoje, estamos a gravar a música.
Temos dois dias para o fazer.
Temos de rever tudo com o Sr. Kikunojo,
para resultar tudo em conjunto.
Portanto, não há ensaios durante dois dias.
O Toma tem estado preso em coisas, como se deve mexer os olhos.
Coisas assim podem estar a impedir que atinja o seu potencial.
Não o tenho conseguido ajudar totalmente.
Espero que assim que perceba, possamos trabalhar nos detalhes.
É uma das minhas preocupações.
SHIMOKITAZAWA, TÓQUIO
Sabem…
UMA CIDADE DO TEATRO COM MUITOS PALCOS
Sempre quis subir ao palco do Teatro Honda.
Mas nunca imaginei que fosse a fazer Kabuki.
UM NOVO KABUKI NO TEATRO HONDA
Acho que o Matsuya
sempre quis trazer o Kabuki à cidade teatral de Shimokitazawa.
Ele sempre quis fazer Kabuki aqui.
E agora está finalmente a tornar-se realidade.
Portanto, isto será muito significativo para ele.
Vai representar o Akadou Suzunosuke, que o seu pai representou,
vai fazer Kabuki aqui em Shimokitazawa
e convidou-me a mim, o seu velho colega de escola.
Está tudo a juntar-se, quase de forma dramática.
É aqui.
Já vim aqui muitas vezes, mas hoje é diferente.
ABRIU EM 1982
O TEATRO HONDA É UMA PRESENÇA CENTRAL ENTRE PEQUENOS TEATROS JAPONESES
Parece que estamos a quebrar barreiras.
Até para o mundo Kabuki.
"Espera, vão atuar em Shimokitazawa? No Teatro Honda?"
E em relação ao Teatro Honda, dizem: "Vão fazer Kabuki? Aqui?"
Além disso, têm um intruso como eu a representar.
Podemos mesmo quebrar as regras, no espetáculo.
Aquele sentimento de como as coisas devem ser feitas.
11 DIAS ATÉ À ESTREIA
ESTÚDIO MEIJIZA MORISHITA
EM PREPARAÇÃO PARA A NOITE DE ESTREIA, MUDAM-SE PARA ONDE HÁ UM CENÁRIO EXTRA
Tenho andado a ensaiar sem pensar em elevação.
Isso vai mudar como me mexo e como encaro as coisas.
Estamos a aproximar-nos.
O Toma vai usar isto no palco.
Normalmente, devíamos amarrá-los com corda,
mas demoraria demasiado para mudar, portanto, vou usar elástico.
Então, entro no tronco?
O tronco.
Há alguma folga.
Obrigado.
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
CENA 1, NO MONTE HANOKE
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Por onde andaste?"
"Estavas a dormir quando acordei, portanto, fui buscar água."
Vamos fazer um Mie aqui.
Assim.
"Rainoshin!" "Suzunosuke." Será melhor.
Vamos fazer isso.
As áreas da minha técnica que tenho de melhorar…
Ainda estou aterrorizado.
Ainda estou aterrorizado, mas…
CLIMAX, EM KIMENJYO
DEZ DIAS ATÉ À ESTREIA
Mas em relação ao Matsuya, que me convidou,
e à sua trupe de Kabuki, ao encenador e à equipa,
a todos os outros atores…
Não lhes quero causar problemas nem envergonhá-los.
Sentia mesmo isso.
Mas já passámos essa parte.
Tenho de pôr isso de lado, para já.
Tenho de me concentrar primeiro na minha atuação.
Depois, posso pensar no respeito que quero exprimir em relação a tudo.
Posso colocar esses sentimentos na minha atuação.
Há a cena em que mudo de roupa e danço.
Há uma altura em que rodo lentamente.
Enquanto rodava, conseguia ver toda a gente.
Enquanto rodava, estavam todos a olhar.
Estavam todos inclinados.
Fez-me sentir aliviado.
"Estas pessoas estão a ver, a sério."
"Estou bem."
Pensei: "Consigo fazer isto. Estas pessoas estão comigo."
Senti isso.
Fez-me seguir em frente.
Ver as expressões sérias de toda a gente.
Podia vê-los a todos, enquanto rodava.
Senti que me deram confiança.
"Ficaste forte, Suzunosuke!"
ESTÚDIO MEIJIZA MORISHITA
13 DE AGOSTO DE 2021
IDOMU
NOITE DE ESTREIA
EM EXIBIÇÃO NO TEATRO HONDA AKADOU SUZUNOSUKE
TOMA IKUTA, MATSUYA ONOE
Bom dia!
Bom dia.
Vamos lá.
Preciso de água.
TOMA IKUTA
Alinhas os primeiros nomes.
Em Kabuki, muitos nomes têm três caracteres.
Já percebi.
Sim. Portanto, se olhares para aqui…
Todos os primeiros nomes se alinham.
Muitos atores de Kabuki têm nomes como qualquer coisa-nosuke ou -jiro.
A maioria tem três caracteres.
O segundo carácter é aqui.
É a cena de luta da segunda parte.
É difícil.
A CORTINA SOBE ÀS 18H00
Há uma grande combinação de movimentos e depois acaba.
Quando acaba, eu sou como uma casca vazia.
Percebi que isto vai ser cansativo.
Estou sempre a esquecer-me de respirar durante o Tachimawari.
Ainda é pior.
Porque é que está a apontar?
Estava a ver o teu mindinho e está a apontar.
Não sei bem…
Porquê? Não me faças rir!
A minha mão direita é assim, portanto a esquerda fica tensa.
A PRESSÃO DA NOITE DE ESTREIA
Claro que fico nervoso. Ao ver outras pessoas nervosas, ainda piora.
Portanto, finjo não estar nervoso.
Ele parece relaxado.
É como…
… se estivesse pronto.
Esta é a sua estreia no Kabuki.
Como é que consegue?
Duvido que alguém tenha ido tão longe.
Já houve atores de fora do Kabuki que fizeram Kabuki,
mas duvido que alguém tenha feito tudo, como agora.
Como o Roppo. Mesmo no Kabuki, muita gente não chega a fazer isso.
A CORTINA SOBE DAQUI A 40 MINUTOS
Quero que pensem: "Este tipo era da Johnny's?"
Chega de coisas de ídolos.
Noite de estreia! Vamos lá!
Vamos a isto! Sim!
Vamos lá!
Muito bem…
Certo! Vamos lá!
- Vamos lá. - Boa sorte.
Vamos a isto.
- Vamos a isto. - Vamos a isto.
Vamos a isto.
AS PORTAS ABREM ÀS 17H30
COMEÇA O IDOMU
"Um destino que este sangue carmesim nas minhas veias trouxe."
"Como um cavalo a relinchar para a escuridão."
"Menina, está bem?"
"Suzunosuke…"
Obrigado.
ENTRADA DE TOMA
O som dos aplausos torna tudo real, não é?
CENA 1, EM MONTE HAKONE
"… no entanto, ter tal sonho…"
"Suzunosuke! Suzunosuke!"
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Por onde andaste?"
"Estavas a dormir quando acordei, portanto, fui buscar água."
"Durante quanto tempo? Quanto tempo estive a dormir?"
"A lua ainda está alta. Provavelmente, não muito tempo."
Oh…
O MIE ADICIONADO
"Matar o Ginpatsuki apenas criará um novo Oni!"
"Então, também matarei esse!"
- "Não vás, Rainoshin!" - "Larga!"
"Rainoshin!"
PARA O ROPPO, NO ATO 2
CLIMAX, EM KIMENJYO
"Também tenho um armazém com truque onde ninguém pode entrar."
"Com estes…"
O ROPPO DE TOMA
Posso… Será que…
Podem dar-me algum tempo?
Fico muito agitado.
Quando bato com o pé, dói.
Cuidado, para não magoares os joelhos.
Tu dás tudo.
O piso é diferente, aqui.
TACHIMAWARI
"Só tenho um amigo."
"Se for para te salvar…
… darei a minha vida!"
"Basta!"
"Eu fecho essa boca por ti!"
"Ficaste forte, Suzunosuke!"
IDOMU TERMINA A SUA PRIMEIRA NOITE
Bom trabalho.
Bom trabalho!
Pega.
Aqui!
Adoraram o teu Roppo.
- Adoraram. - O meu Roppo?
Não posso desistir do Kabuki agora.
Claro.
- Vou até ao fim. - Obviamente.
- Queres juntar-te à minha trupe? - Tu deixavas?
- Podes ser um lacaio. - Por mais que doa…
Eu faço-o.
- Tu percebes, sim? - Sim.
Estou com calor!
Isto é uma canseira.
O que é isto?
Eu dizia: "Lamento, Toma, vamos fazer duas vezes."
Mas isto é duro.
Bom trabalho!
Nota-se, pela reação do público.
ENCENADOR/COREÓGRAFO KIKUNOJO ONOE
É completamente diferente com público.
Dá-nos força.
O Roppo resultou.
Foi impressionante!
Foi fantástico! Foi mesmo!
- Ficaram boquiabertos. - Obrigado.
Caramba…
As tuas falas precisam de ser trabalhadas.
- De quem? - As tuas!
- As minhas? - De quem havia de ser?
Ver a peça completa…
Fiquei impressionado.
Pensava que o ia fazer como um ator a fazer Kabuki.
Mas lá em cima, eram todos atores de Kabuki.
Não esperava que ele aparecesse como um ator de Kabuki.
Deu-me arrepios.
Ele foi mesmo fixe.
A atuação no início do Ato 2…
Fiquei mesmo impressionado.
Deu-me arrepios.
Foi fantástico.
Superou todas as minhas expetativas.
Fiquei boquiaberto.
Não há muitos atores de Kabuki que consigam fazer aquilo.
Infelizmente, não há muitos.
Com os devidos movimentos precisos, espírito
e temporização.
Mas antes disso…
A parte fantástica…
A parte em que o Toma fez algo que poucos atores de Kabuki conseguem.
Caminhou lentamente para sair do Hanamichi.
E depois voltou-se.
O ritmo, o ângulo e a estatura…
Fiquei espantado. Duvido que mais alguém tenha reparado.
Ninguém do público.
Enquanto profissional… O Shido Nakamura também reparou.
"Ele conseguiu fazê-lo!"
O motivo para ser difícil…
As pessoas têm medo da pausa.
Acrescentam algo.
Mas ele não fez nada.
É algo que um protagonista tem de conseguir fazer.
Ele apenas caminhou lentamente e virou-se. Sem movimentos extra.
Nada como se estivesse a preparar as emoções.
Dá para ver que ele sabe o que está a fazer.
Foi a parte mais impressionante.
Foi fantástico.
De certeza que ele analisou Kabuki bom e Kabuki mau.
Sei que sim.
Ele tem uma imagem do que é um bom ator de Kabuki.
Esta foi uma dessas imagens.
Encontrei o Shido Nakamura mais tarde
e ele disse: "O Toma fez aqui algo fantástico."
"Melhor que um ator de Kabuki normal."
Ele disse isso.
Isto veio de alguém que fez Kabuki.
É mesmo impressionante.
Espero que ele estimule as pessoas.
Que mostre a outros atores de Kabuki as pessoas que existem por aí.
Quero que fiquem impressionados.
NOITE DE ENCERRAMENTO DE IDOMU
TRÊS DIAS DEPOIS
- Bem. - Estamos fora do guião.
- O quê? Sem guião? - Sem guião.
Bem, seja como for…
- Bom trabalho. Obrigado. - Obrigado.
Ainda bem que o fizemos.
Certo?
Eu tinha trabalho, no dia seguinte.
Era como uma casca vazia.
- Não me conseguia concentrar. - Eu sei.
Foi como se estivesse a sonhar o dia todo.
O último dia foi mesmo bom.
Quando imagino o que o Sr. Matsusuke deve pensar…
TOKUMATSU ONOE
O Matsuya tem muito boa imagem dos seus pais.
Espero que continues a seguir o Matsuya.
Eu e o meu pai…
Ele ficou um pouco emotivo.
Vá lá!
Lá vai ele!
Devia estar a chorar!
Quero chorar!
Como posso?
Era um sonho convidar o meu bom amigo Toma…
… desde que éramos jovens.
Era um sonho nosso atuar juntos.
O Toma adorava o meu pai.
Portanto, representar Akadou Suzunosuke com o Toma,
e para toda a gente que ajudou este sonho a realizar-se,
só tenho gratidão.
Estou muito feliz por termos conseguido fazer isto.
É um sonho que ambos tínhamos há doze anos.
Isso e as emoções de toda a gente no último dia.
Era algo que nunca tinha sentido.
Não me parece.
Estás a chorar muito.
Vá lá!
Não pensei que chorasse.
Prometi a mim mesmo que não o faria.
Se o primeiro IDOMU que viste em Kichijoji, em 2009, foi o começo,
então a noite de ontem foi um belo final.
Foi mesmo.
Senti as emoções todas à flor da pele
naquela última noite.
Quando tirámos a foto de grupo, depois de acabar,
a tua mãe já tinha saído, mas chamámo-la de volta.
Dissemos: "tragam-na para aqui!"
Ver tu e a tua mãe a abraçarem-se…
Não via isso há algum tempo.
O vosso amor um pelo outro.
Já há algum tempo.
- A sério? - Quer dizer, sei que se adoram.
Ela parecia tão feliz.
- Pronto. - Genuinamente feliz.
Aquela atuação foi para o meu pai.
Ela não estar lá…
Não teria tido encerramento sem ela presente.
A minha mãe gostou.
Já há algum tempo que não via isso, se calhar.
Foi mesmo.
Ver-vos aos dois juntos.
Que tal foi fazer Kabuki?
Quero saber o que experienciaste, enquanto ator.
No primeiro dia,
quando percorri o Hanamichi, durante o meu Roppo,
senti algo,
um entusiasmo que nunca tinha sentido.
Algo que parece que vem do meu ADN japonês.
Senti quase uma facada por todo o corpo.
Aqui vem!
Podem não notar,
mas estou muito entusiasmado.
A sério?
É verdade. Tu percebes, certo?
Com a música e os métodos do Kabuki,
também senti esse entusiasmo.
Muitas pessoas envolvidas no Kabuki sentem-no.
Essa espécie de erupção interior que nos dá arrepios.
Percebes, certo? É difícil descrever por palavras.
Como quando saltei lá de cima,
ou quando bato com o pé, dói.
E não estou habituado, portanto os pés doem-me por todo o lado.
- Mas mal começa, esquecemos. - Esquecemos mesmo.
- A sério. - Portanto, acabo por dar tudo.
- Eu percebo. Esse sentimento. - Pensei: "O que é isto?"
Com aquela música, a atmosfera, a adrenalina,
provoca uma erupção interna que nos impele.
Apaixonei-me mais ainda pelo Kabuki.
É bom ouvir.
Fez-me dar valor ao Japão. Às minhas origens.
A todos os outros atores de Kabuki, não só vocês,
mas às pessoas que transmitiram a forma de arte ao longo dos séculos.
Senti orgulho.
Estás agarrado.
É o que tentamos transmitir aos jovens de hoje.
Tentamos deixá-los experienciar esse sentimento.
É isso que queremos.
Alguém decidiu sair do palco assim.
Exato.
Há séculos, alguém inventou isso.
Certo.
Toda esta experiência,
ter a oportunidade de fazer Kabuki,
deu-me o meu próximo objetivo.
Encontrei…
O PRÓXIMO OBJETIVO DE TOMA
… a próxima ambição.
O que quero fazer.
Por exemplo?
Sei que vão dizer que estou tolo, mas
- eu quero… - Espera!
Não.
Não o digas.
- Quase disseste, mas não o digas. - Não o digo?
Guarda isso. Deve ser privado.
- Enquanto ambição… - Eu quero…
Para! Não.
Não termines isso.
Isto é…
- Guardo cá dentro? - Cá dentro.
Até agora, e não me estou a tentar gabar,
fiz com sucesso tudo o que me decidi a fazer.
Nunca disse a ninguém.
Fizeste-o por não dizeres a ninguém.
O que quase disseste agora
é algo que quero muito fazer com que aconteça.
Portanto, vai com calma.
Quero ir com calma e fazer isso acontecer.
Vá lá!
Conheço-o desde que ele tinha 13 anos.
Ele sempre teve talento!
- Ainda bem que não te tornaste um ídolo. - Pare com isso.
Se conseguiu chegar até aqui, pode fazer mais.
Foi muito modesto em relação a isto tudo,
mas conseguiu sempre fazer.
Era como um guerreiro samurai, nunca desistiu, sempre a desafiar-se.
Esse aspeto dele mais rock-and-roll foi muito impressionante.
Fiquei mesmo impressionado.
Admirei a sua postura, sempre a tentar aprender.
Abordou a representação no Kabuki com grande respeito.
Gostei muito disso nele.
O Toma foi…
Foi sempre muito positivo a trabalhar com toda a gente.
Quase como um clube depois da escola,
trabalhar com ele e fazer isto tudo acontecer…
Senti mesmo isso.
Admito que estava preocupado, ao início.
Mas depois de o conhecer, é mesmo boa pessoa.
Contracenou com outros atores de Kabuki.
Deu-nos um tipo diferente de energia.
Descobri, ou melhor, recebi o meu próximo objetivo de toda a gente.
Trabalharei nesse sentido.
- Obrigado! - Obrigado!
Isso! Bom trabalho!
Bem feito!
Muito obrigado.
Pronto.
Finalmente acabámos.
- Acabámos, sim. - Que alívio.
Não é?
Sabem…
… é mesmo importante desafiarmo-nos.
Virou a minha vida de pernas para o ar.
O Kabuki.
Não sabia que era tão entusiasmante.
Não esperava isso.
Legendas: Luís Perat