Downloaded from YTS.MX
BİR NETFLIX BELGESELİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tebrikler.
Tebrikler!
Gel.
Hey!
Tebrikler!
AÇILIŞ GECESİNDEN SONRA
OYUNCU TOMA IKUTA, YAŞ 36
Kabuki'de özel bir şey var.
Nasıl desem.
DNA'mda var gibi.
Klasik Japon kültürü tarzında.
Ayaklarının altında bir şeyin fokurdadığını hissedersin.
Roppo yaparak çıkınca
izleyicilerin alkışlaması
beni gerçekten…
Başka türlü bir heyecan yaşadım.
"Kabuki'yi bırakamam." diye düşündüm.
TATSUMAKI RAINOSHIN TOMA IKUTA
AKADOU SUZUNOSUKE MATSUYA ONOE
AÇILIŞ GECESİNE KADAR OLAN MÜCADELENİN İÇYÜZÜ
OYUNCU SHUN OGURI
KABUKİ OYUNCUSU SHICHINOSUKE NAKAMURA
TOMA IKUTA'NIN YENİ KABUKİ BELGESELİ
TOMA IKUTA IDOMU
TOMA IKUTA'NIN YÜZLEŞTİĞİ SAHNE
KANGYOKU NAKAMURA
TSUTANOSUKE ICHIKAWA
KUNIYA SAWAMURA
TOMA BU YENİ KABUKİ'YE HAZIRLANMAYA BİR BUÇUK AY KALA GİRİŞTİ
Ben de Japonya'nın en büyük kılıç ustasına dostça meydan okuyorum!
25 HAZİRAN 2021
TOKYO ENGEKI KATSURA
AÇILIŞ GECESİNE 49 GÜN
KATSURA-AWASE / PERUK DÜZENLEME
Günaydın.
Ben Toma.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Tanıştığıma sevindim.
Saçın yumuşak mı?
-Yumuşak mı? -Sert.
Çok mu sert?
Benimki mi? Pek değil.
Kesmem gerekiyorsa keserim.
Böyle daha iyi.
Böyle daha mı iyi?
-Öyle mi? Tamam o zaman. -Olduğu gibi oturtacağız o zaman…
TOMA'NIN İLK KEZ YENİ BİR KABUKİ SAHNELEMESİ
Önce bunu tak.
-Bu gerekiyor mu? -Pek sayılmaz.
-Bence de. Bunu hiç yapmadım. -Böyle değil.
Kabuki tarzı bu mu?
Böyle değil.
KABUKİ OYUNCUSU MATSUYA ONOE, 36
Bu alanı kovalamam gerektiğini
ilk kez 20 yaşımdan sonra fark ettim.
Çocuk oyuncuyken sadece başka bir oyun zamanı gibiydi.
Herkes beni şımartır ve teşvik ederdi.
BEŞ YAŞINDA İLK SAHNESİ, BABASI DA BİR KABUKİ OYUNCUSUYDU
20 yaşıma kadar…
…bunu kariyer olarak düşünmedim.
Babam ölünce ailenin başına geçmem,
bu konuda ciddileşmem gerektiğini fark etmemi sağladı.
BU GÖSTERİ İÇİN İKİ PERUK YAPILACAK
BAKIR BİR PLAKAYA ÇEKİÇLE ŞEKİL VERİLİR BU TEMELİN ADI JIGANE'DİR
TOMA'NIN PERUĞUNUN TEMELİNİ OLUŞTURMAK İÇİN AYARLAMALAR YAPILIR
YENİ BİR KABUKİ'YE GİRİŞMENİN NEDENLERİ
Matsuya liseden arkadaşım.
Beni onunla Kabuki yapmaya davet etti.
Lisedeyken…
…"Bir gün birlikte sahnede olacağız, Kabuki yapacağız." derdi.
MATSUYA ONOE TOMA IKUTA HORIKOSHI LİSESİ BİÇİM KURSU
Evet derdim ama içten içe asla olmayacağını düşünüyordum.
Lisede ikimiz de…
İkimiz de pek…
Televizyona çıkardı ama çok yoğun falan değildik.
Etkinlikler için okuldan çıkmak bir statü göstergesiydi.
İkimizin hiç etkinliği olmazdı, biz de bütün gün okulda olurduk.
Bu güzel bir şey
ama eğlence sektöründeki insanlar için…
Biz orada değildik.
Bu konuda hiç konuşmadık ama ikimiz de hayal kırıklığını hissettik.
En azından bence öyle.
Bu yüzden birlikte takıldığımızda,
iş konuştuğumuza dair çok az hatıram var.
Konusu hiç açılmazdı.
Üç yıl bundan kaçındık.
İşle ilgili bahsettiğimiz tek şey
bir gün birlikte sahnede olacağımızdı,
Kabuki yapacağımızdı. O yüzden gelip Kabuki izlerdi
ve bunun hayalini kurardık.
Hevesli bir şekilde.
Bana sorduğunda o zamanları hatırladım.
"Doğru, lisede bunu konuşmuştuk."
Anılar aklıma dolmaya başladı.
KABUKİ'NİN 400 YILDAN UZUN BİR TARİHİ VAR
UTAGAWA KUNISADA ODORIKEIYOUEDOENOSAKAE
OTA ANIT SANAT MÜZESİ
BİR KABUKİ OYUNCUSU OLMAK İÇİN UZUN BİR EĞİTİM SÜRECİ GEREKİR
TOMA GİBİ BİR OYUNCUNUN YENİ BİR KABUKİ'DE SAHNE ALMASI ALIŞILMADIK BİR ŞEYDİR
Oldu mu?
Güzel. Güzel görünüyor.
Burası biraz yüksek.
Biraz burası mı?
Buraya biraz.
Böyle olmalı.
Tamam mı?
Tamam.
Çok teşekkürler.
-Sabrın için sağ ol. -Sağ ol.
OYUNCU ARKADAŞLARI NE DÜŞÜNÜR?
Kalkıştıkları şey beni etkiledi.
OYUNCU SHUN OGURI
Gerçekten.
Özellikle Toma. Matsuya'yla eski arkadaşlar.
Matsuya aracılığıyla epey Kabuki deneyimi oldu.
Küçüklüklerinden beri birlikte inşa ettikleri şey
bambaşka bir seviyede.
Böyle bir şeye balıklamasına dalmak…
Eminim ben tereddüt ederdim.
Makyajda berbatım.
Gerçekten mi?
Kavrayamazsan seninkini yapması için birini buluruz.
Zaten başta o kadar zor olmamalı.
Muhtemelen giyinme odalarını paylaşırız.
Aynı odayı mı?
Hayır, üzgünüm.
Özel bir oda istiyorum.
Efendim?
Şaka mı?
Bundan bahsediyorum.
Şöhret insanı değiştiriyor.
Artık giyinme odalarından şikâyetçi.
Yoksa sahne alamam.
Çok fenasın.
Biri bu adama dersini vermeli.
AÇILIŞ GECESİ 13 AĞUSTOS
AÇILIŞ GECESİNE 43 GÜN
TOGEKI STÜDYOSU
BİR BUÇUK AYLIK EĞİTİMİN İLK GÜNÜ
Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Bu, 10. Idomu'm olacak.
Artık başlıyoruz.
Çok heyecanlıyım. Bu Idomu…
2009'DAN BERİ DOKUZ YAPIM ÜSTLENDİ
…son Idomu gösterisi olacak.
İçine istediğim her şeyi koydum.
2021 (ONUNCU GÖSTERİ) YAPIMIN BİTİŞİNİ GÖSTERECEK
Honda Tiyatrosunda, Toma'yla Akadou Suzunosuke'yi oynayacağım.
Her şey böyle bir araya geldiği için çok şanslıyım.
"Kendine Heishinnou, Tairano Masakado derdi."
SENARYO OKUMASI
"Tairano Masakado mu?"
"Neden rüyama girdiğini bilmiyorum…"
IKUTA DIŞINDAKİ TÜM OYUNCULAR KABUKİ OYUNCUSU
"Dövüşmenizi izliyordum. İkiniz de epey yeteneklisiniz."
"O kadar da iyi değiliz."
"Kanım kaynıyor!"
"O kaynama senin korkun."
Eminim diyaloğum daha Kabuki tarzı olacak.
Bambaşka bir tür.
Daha önce yaptığım film ya da oyunlar gibi değil.
Dostum…
Zorlu bir mücadele. Bir meydan okuma.
İkinci yarının üstünden geçtik.
Muhtemelen böyle olmayacak.
Devam ettikçe ince ayarlamaları yaparız.
Kademe kademe toparlanacak. Biraz zaman alacak, lütfen dayanın.
YÖNETMEN/KOREOGRAFİ KIKUNOJO ONOE
SENARYO KAZUHISA TOBE
Sonunda…
AKADOU SUZUNOSUKE TATSUMAKI RAINOSHIN
İKİSİ EĞİTİM ALAN SAVAŞÇILARI OYNAYACAK
RAINOSHIN'İN YARIM ONI OLDUĞUNU ÖĞRENİNCE SUZUNOSUKE ONUNLA YÜZLEŞİR
…yapmazsa daha iyi olur.
Mesela…
Arkadaşlıkları sonunda…
AÇILIŞ GECESİNE 42 GÜN
Böyle giyiniyorum.
İş bunu gerektiriyor.
Çok teşekkürler.
Güzel olacak.
-Gerçekten mi? -Kesinlikle.
TOKUMATSU ONOE
Tiyatro yapmıştın.
Tecrüben, Johnny's'den geliyor.
Oyunculuk yaptıysan Kabuki de farklı değil.
Henüz nasıl olacağını bilmiyoruz.
PROLOG TAIRANO MASAKADO'NUN RUHUNUN DÖNÜŞÜ
Karanlıkla başlayacağız ve bir noktada spot ışığı girecek.
Tamam.
Silüetini göreceğiz…
"Ne diyorsun?" kısmını çıkaralım.
"Suzunosuke!" kısmı var
ve sonra Suzunosuke'nin bir şey söylemesi gerekiyor.
Bekliyorsa "Aracım olsun diye vücudunu bana ver." der.
Beklediğini söylemeli.
Mesela "Soma Sarayı'ndaki talihsiz sonum, toprağın aldığı ruhum…"
"Ruhum bu ağaca bağlandı." der.
"Kılıcın, mührü kırdı."
SENARYODA DÜZENLEMELER YAPARAK DEVAM EDERLER
Biraz uzun. Biraz daha…
Uzun.
-Bu yeni düzenlemelerle deneyeceğiz. -Peki.
Sonra senin sahnen geliyor
ama pozisyonuna karar vermek için akışı çözmeyi istiyorum.
"Bu huzurlu ay ışığıyla çevrili olup böyle bir hayalinin olması…"
SAHNE 1, HAKONE DAĞI'NDA IKUTA'NIN İLK SAHNESİ
"Rainoshin nereye gitti?"
"Suzunosuke, sonunda uyandın."
"Rainoshin! Neredeydin?"
"Kalktığımda uyuyordun, ben de su almaya gittim."
SAHNE 2, CHIBA DOJO'SUNDA
"Babam gibi ben de Japonya'nın en büyük kılıç ustası olmak istiyorum."
"Peki sen?"
"Ben yetimim. Ailem yok. Hiç akrabam yok."
Bunun değişmesini beklemeli miyim?
Hayır mı?
Dün, değişebileceğini duydum.
Yedi, sekiz ve dokuzu değiştiriyoruz.
Oralarda.
-Anladım. -Güzel.
-Burada değişiklik yok. -Tamam.
Bugün sadece bunu yapabiliriz.
Anlıyorum.
Yarından itibaren ne yapalım?
Tiyatrodaki çalışma şeklimiz ve bunun Kabuki'de yapılma şekli
tamamen farklı. Provada senaryoyu tutmak bile.
Çalıştığım tiyatroda bunu yapmayız.
Önce repliklerini ezberlersin.
Yine de…
Korkuyorum çünkü henüz bir engelle karşılaşmadım.
Yapmam gereken ama yapamadığım bir şey.
Başarabilmek için çalışacağım bir şey.
Daha yeni başlamış gibi hissediyorum ve bu beni geriyor.
Epey geriyor.
Bu işe annemin sayesinde başladım.
Johnny's'e öz geçmişimi gönderdi.
Beni gerçekten seçmelere sürükledi…
1996, 11 YAŞINDA JOHNNY'S'E KATILDI
…ama o günden itibaren…
Nasıl söyleyeyim?
Tarifi mümkün olmayan bir heyecan vardı.
Oradaki büyüklerin bazıları
bana bir şeyler öğretirdi.
Hangi ayakkabıların moda olduğunu ve giyinmeyle ilgili şeyleri.
"Yemek yiyecek güzel bir yer biliyorum." "Neresi?"
"Yoshinoya diye bir yer." "Gitmek istiyorum!" Bunun gibi.
Her gün eğlenceliydi.
İDOL OLMAK İÇİN JOHNNY'S JR.'IN ÜYESİ OLDU
TOMA IKUTA (YAŞ 13)
Kızlar hep bizi şımartırdı.
Bu da bir bonustu.
Nerede olduğumdan emin değildim.
Profesyonel farkındalığım yoktu.
Liseye gittiğimde etrafımdaki insanlar…
Hepsinin çok ünlü olmasını izledim.
Bu çok…
Hep yan yana olduğumuzu düşünüyordum.
Hep birlikte eğlendiğimizi.
"Dur, bu aslında bir iş."
Bunu bir anda fark ettim.
Kıskançlık vardı.
Ya da daha doğrusu ilk kez mahcup hissetmiştim.
"Üniversiteye mi gitmeliyim ya da bir yerde iş mi bulmalıyım?"
Bunu düşünüyordum.
Sahnede rol yapmayı ilk kez o zaman keşfettim.
Her gün başka yetişkin oyuncuların keyfini sürdüğünü görüyordum.
Bunu yapıp izleyicileri mutlu etmek harika bir şey gibi görünüyordu.
2002 YGGDRASILL KILICININ EFSANESİ SUSANOH GEKIDAN SHINKANSEN
Yolumun bu olduğunu anladım.
Tiyatro, sahne…
Hayatını bu şekilde kazanan biri olmak istiyordum.
Yani…
TACHIMAWARI
Dağ şeklinde sallanmaya Yamagata denir.
Rakibinden kaçınırsın.
Dağ şeklinde dışarı doğru sallarsın.
KUNIYA SAWAMURA
Rakibinden kaçınmak için sallıyorsun.
YAMAGATA TEMEL TACHIMAWARI'LERDEN BİRİDİR
Geri çektiğinde de aynı şeyi yapıyorsun.
Salla, salla ve salla.
İçinden geç.
Biraz geri çekil ki yolları açılsın.
-Bir dene. -Tamam.
İçeri gir ve…
ROPPO
KIMENJYO'DA ZİRVE
Bu açı.
KIKUJI ONOE
ROPPO, KABUKİ'NİN BELİRLEYİCİ ÇIKIŞ METOTLARINDAN BİRİDİR
OTOWAGATAKE DANMARI
Böyle.
TOMA'NIN ROPPO'SU GÖSTERİNİN ÖNEMLİ BİR ANI OLACAK
Böyle eğim vermelisin.
Böyle gidip
sonra böyle yap.
Biz Nadiashita denilen bir Kabuki oyuncusu sınıfıyız.
TAKAMATSU ONOE
Bizim seviyemizde Roppo yapmayız.
Başrollere özgü bir şeydir.
Dur, ne?
Bir daha deneyeyim.
İçeri çek.
Evet.
Yuvarla. Böyle.
Sonra ellerini kaldır ve…
Sağ ayak geriye.
Evet, öyle. Güzel form.
-Anladım. -Kafanı sallamamaya çalış.
Ağırlık merkezini alçalt.
Belinle dengeni sağla.
Dizlerin…
Bunu bu kadar hızlı beklemiyordum.
Roppo, Kabuki'nin büyük anlarından biridir.
Gerçekten çalışmam lazım.
Çalışacağım.
-Öğrenecek çok şey var. -Gerçekten!
Her gün bir ders.
İlk kez sıfırdan bir Kabuki oyunu yapıyorum.
Yani sadece Toma değil.
Nasıl bir araya getireceğime dair çok şüphem var.
MATSUYA'NIN BABASI, MATSUSUKE 1958'DE AKADOU SUZUNOSUKE'Yİ OYNADI
Babamın Akadou Suzunosuke'sini bir şekilde yeniden canlandırmak istedim.
Bunu yapmak her zaman bir amacım olmuştur.
O sağlam bir oyuncuydu. Bir Kabuki çılgını.
MATSUYA'NIN BABASI MATSUSUKE ONOE
Kabuki hep aklındaydı.
Aklında ya Kabuki vardı ya beyzbol takımı The Giants.
Ailemiz, ünlü bir Kabuki ailesi olmadığı için
başrollerde hiç oynayamadı.
Bu konuda büyük bir hayal kırıklığı vardı.
Hayatı boyunca.
Muhtemelen onun için en zor olan şey,
tutkusunu asla kaybetmemesi olmuştur.
Öldüğü güne dek tutkulu ve istekliydi.
Hayatı boyunca çelişkide olduğunu hissediyorum.
Bunu gerçekten hissettim.
Asla geçmeyen bir his.
Seçkin bir aileden gelmemiş olması
onu içten içe yiyip bitirmiş olmalı.
Niye kimsenin babama daha iyi roller vermediğini merak ederdim.
Gerçekten ona bir şans vermelerini dilerdim.
Birçok kez böyle hissettim.
TOMA'NIN, MATSUYA'NIN BABASI MATSUSUKE'YLE İLİŞKİSİ
Babam, Toma'yı gerçekten severdi.
Öğrenciyken sürekli birbirimizin evlerine giderdik.
Babamla birçok kez yemeğe çıkmıştı.
Sürekli annemin yemeklerinden yerdi.
Babam arkadaşlarımla pek ilgilenmezdi.
İsimlerini pek hatırlamazdı.
Toma'ya, "Nasıl gidiyor Toma?" gibi şeyler derdi.
Salonun kapısını açınca orada olurdu.
Yukatasını giymiş olurdu.
Televizyon izlerdi.
Ayağa kalkıp onun önünde eğilirdin.
Saygı göstereceğin türden bir babaydı.
Babamın cenazesinde
Toma herkesten çok haykırıyordu.
Bunu çok net hatırlıyorum.
Babamın ölümüne bu kadar ağlaması beni çok şaşırtmıştı.
O zaman ikimiz de 20 yaşındaydık.
20 yaşında…
…ailenin başına geçmek zorunda olmak.
Arkadaşım…
Nasıl söylesem.
Bunu düşünmek…
…beni gerçekten etkiledi.
Tabii ki babasının ölümüne üzülmüştüm.
Bilirsiniz.
Sanki…
Çok ağır gelmişti.
Zaman geçti…
MATSUYA, KABUKİ'NİN YANINDA MÜZİKAL VE MODERN TİYATRO DA YAPTI
…ve aptalca şeyler yapmaya devam ettik…
MATSUYA'NIN ANNESİ MORIE
…ama önce o yetişkin olmuş gibi hissettim.
Eminim başka bir seçeneği yoktu…
AİLESİ İÇİN OYNAMAYA DEVAM ETTİ
…ama arkadaşımın, bir adam olmasını izledim.
Bunun etkisi kalıcı oldu.
Babamı düşündüğümde hemen Toma'yı düşünüyordum.
Toma'yı dâhil etmek, babamı mutlu eder gibi geliyordu.
Bu yüzden hemen onu aradım.
Çalışma sırasında mavi bir yukata giyiyordum.
Bu aslında babasının yukatası.
Babasından uzunum, bu yüzden kolları ve bacakları kısa
ama umurumda değil.
Onu giydiğimde sanki…
Babasına olan hislerimi yansıtarak prova yapıyorum.
Gözlerimi böyle mi oynatayım?
AÇILIŞ GECESİNE 41 GÜN
Yapınca göreceksin.
Burada gözlerinle bir çember çizeceksin. Sadece gözlerinle.
MIE
Az önce yaptığın harikaydı.
MIE, KABUKİ'NİN EN ÖNEMLİ POZLARINDAN BİRİDİR
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
Vücudunu olabildiğince sabit tut ve böyle keskin bir şekilde bitir.
Çok güzel.
Güzel! İşte böyle!
Herkes hep çuvallar. Hep böyle yaparlar…
…ve aptalca görünür.
O sert bakışı nasıl yapıyorsun?
Mesela Roppo sırasında…
Arkana yaslan ve vücudunu kullan.
-Böyle mi? -Kaptın işte!
İyisin.
Vücudunu kullanıyorsun ve bum!
Çok güzel!
Gösterişli ol.
Böyle yapabilirsen harika görünür.
Bazı seferlerde o sallanmayı yapmazsın.
Böyle.
YENİ BİR İŞE GİRİŞMENİN BASKISI
Çok korkuyorum! Çok!
"Bunu gerçekten yapabilir miyim?"
Yapacağımı söyledim ve çoktan başladık.
Oyunculuğumun tazeliğini kaybettiği zamanlar oluyor.
"Yine aynı şeyi yapıyorum." diyorum.
"Üzgün olduğumda böyle. Mutlu olduğumda böyle." Aynı gibi geliyor.
Bu gerçekten canımı sıkıyor.
Otuz yaşıma geldikten sonra bunu daha çok hissetmeye başladım
ama bu yepyeni bir şey.
Tecrübem ya da teknik bilgim yok. Dayandıracak bir temel yok.
Böyle deneyimlerden öğreneceğim çok şey var gibi geliyor.
OYUNCU OLARAK KABUĞUNU KIRMAK
KABUĞUNU KIRMAK İÇİN YENİ BİR KABUKİ'YE GİRİŞİYOR
Bunu yaptıkça
role dönüşmen o kadar zorlaşır.
Sonunda bir modele ya da stile alışırsın,
rahat gelen bir şeye.
İnsan olarak gerçekten büyüyüp büyümediğini merak edersin.
Bundan şüphe etmeye başlarsın.
Nasıl aşacağını bilmediğin bir duvara çarparsın.
Ya da öyle bir şey.
AÇILIŞ GECESİNE 39 GÜN
Bunlar eklenmiş gibi geliyor.
"Burada dinlenmelisin."
SAHNE 6, KAGERO-ZA'NIN İÇYÜZÜ
Sonra zıplayıp "Hayır!" demek daha kolay olmalı
ama yine de çökeceksin.
Güzel duruyor. Yapalım mı?
Böyle deneyelim.
Sana doğru fırlatmak anlamlı değil.
Sadece bir konuşma.
-Evet. O zaman… -Böyle sözünü kesmek daha zor olur.
-Ben repliğimi söylerim… -Bence…
DEFALARCA YENİDEN DÜZENLENİNCE BAZI ŞEYLER YERİNE OTURMUYOR
-Cevap vermene gerek yok. -O sözünü kesecek.
Yani son kısma bağlarsan…
Nasıl olacağından emin değilim. Hepsini yapıp…
…sonra en başına mı döneceğiz?
Tek seferde yapacağız.
Yani bütün ince ayarları yapıp baştan mı başlayacağız?
Tek endişem, bu hızla…
Zamanımız yetmeyecek. Evet.
Değiştireceği bariz olana kadar uzatmak…
Gereksiz gibi geliyor.
Değiştireceğini zaten biliyoruz.
Replik ekleyemeyiz.
İçimde sadece korku var.
Tekrar yapalım.
Gerçekten kusursuz olmasını istiyor.
Aklındakileri söylemesini sağlayan bir tür tutkusu var.
Bu konuda çok güçlü hisleri olduğunu fark ettim.
Onun gözünden bakınca…
Rahatlık alanının tamamen dışında, çaresizce ayak uydurmaya çalışıyor.
AÇILIŞ GECESİNE 37 GÜN
-Buraya oturmalısın. -Tamam.
İyi misin?
Evet.
Tamam.
Kafanı buraya koy. Böyle.
MATSUYA ÜÇ ROL OYNAYACAK AKADOU SUZUNOSUKE,
BABASI TETSUNOSUKE VE TAIRANO MASAKADO
ÜÇ FARKLI ROLÜ OYNAMASI İÇİN BİR TAIRANO MASAKADO MASKESİ YAPILIYOR
Yaklaşık 10 dakika sürecek.
Yüzünün kusursuz bir kalıbını çıkaracağız.
Daha önce bir tane yaptık ama o yedi sekiz yıl önceydi.
Yüzler çok değişebilir.
Hadi bakalım.
Güzel.
Gözlerini kapalı tut.
Sıcak mıydı?
Evet, birazcık.
Harika görünüyor.
Buraya tam oturdu.
"Damarlarımdaki kızıl kanın yol açtığı kader.
Karanlıkta kişneyen bir at gibi.
Bu gayeyi yerine getirmenin zamanı geldi.
Karanlık bu dünyayı sarmalar.
Adamların ruhları köreldi. Oni'nin savaşa girmesinin zamanı geldi."
DİYALOG OKUMA
Aksan üzerine çok fazla düşünmemelisin.
İYİ BİR KABUKİ OYUNCUSUNUN GEREKLİLİKLERİ 1, SES. 2, YÜZ. 3, FORM.
EN ÖNEMLİLERİ SES VE KONUŞMA
Mesela burada…
"Karanlık bu dünyayı sarmalar. Adamların ruhları köreldi.
Oni'nin savaşa girmesinin zamanı geldi." diyerek bitiriyorsun.
Repliği düzgün bitirirsen tamamı çağa uygun gelir.
Çok şaşırırsın.
Çoğu insan öyle yapıyor.
Çoğu insan normal konuşuyor.
Top atmaca oynamak gibi.
Repliğini söylersin ve diğer konuşmacıya aktararak bitirirsin.
"Bu gayeyi…"
Kesinlikle. Mesela repliğimi söyleyeceğim.
"Bravo." Sonra sen gireceksin.
"Damarlarımdaki kızıl kanın yol açtığı kader.
Karanlıkta kişneyen bir at gibi.
Bu gayeyi yerine getirmenin zamanı geldi."
İşte böyle.
Anladım.
AÇILIŞ GECESİNE 36 GÜN
Hadi, sert ol.
SAHNE 7, PİRİNÇ TÜCCARI
Dizin böyle olmalı.
Şu an kasık kasını kasıyor olmalısın.
IKUTA'NIN MIE'Sİ EKLENİYOR
Çok kasmalısın.
Böyle mi?
Öyle dur.
-Bu Hikkomi bile… -Fena değil. Güzel duruyor.
Güzel!
-Güzel duruyor. -Gerçekten zor.
Normalde hiç kullanmadığım kasları kullanıyorum.
Kabuki yapan insanların uylukları
çok kalın ve güçlüdür.
Nedeni bu.
Biraz savurmalısın.
Bir kez daha.
AÇILIŞ GECESİNE 35 GÜN
Buraya gel.
Böyle yaptığımda…
-Hayır, o sonra geliyor. -Önce…
Aşağı iniyorsun sonra pozisyon alıyorsun.
Fena değil.
Nefesini tut çünkü…
Bum! Burada donacaksın.
SEYİRCİLERİ ETKİLEYECEK BİR MIE YAPMAK ESASTIR
Güzel görünüyor ama orada eğilme.
Karnını iyice sık ve…
Dizlerimi bükmemeli miyim?
Böyle.
Evet. Daha iyi görünüyor.
Kesin bir şey değil.
Bazı insanlar böyle yapar.
-Ama biz… -Bum!
Bu çok daha
havalı oluyor.
Sıcak bastı. Bu iş gerçekten etkiliyor.
Bunu herkes yaşıyor.
Böyle.
İçeri çekip…
-Vay be! Harika! -Şuna bak!
Dostumu beğendiniz mi?
Bir dakika.
Gerçekten yapıyorsun!
Aynı okula gittik, Horikoshi Lisesi.
KABUKİ OYUNCUSU SHICHINOSUKE NAKAMURA
Sanırım ilk tanışmamız o zamandı.
SHICHINOSUKE'NİN BABASI, 18. KANZABURO NAKAMURA'YDI
SEÇKİN BİR KABUKİ AİLESİNDE DOĞDU VE BU ARALAR ONNAGATA ROLLERİ ALIYOR
YOSHITSUNESENBONZAKURA YOSHINOYAMA
Bence o bir sahne oyuncusu.
OYUNCU TOMA IKUTA HAKKINDA
Televizyondaki gibi yakın çekim yok.
Yüzünle ne kadar oyunculuk yaparsan yap, mesela ağlasan
ön sıradaki insanlar görebilir ama arkadakiler göremez.
Peki nasıl oynarsın? Vücudunla.
Vücudunla düzgün bir şekilde oynamak için
gerçekten ruhunu katmak aslında çok zordur.
Ne kadar çok çalıştığını insanlara hiç göstermezdi.
OYUNCU TOMA IKUTA HAKKINDA
Sahne arkasında çok çalışırdı ama hiç göstermezdi.
2015 OUROBOROS: BU AŞK ADALETTİR
Sahne oyunculuğunda sağlam bir temeli ve deneyimi vardı.
Bu yüzden oyunculuğun kıymetini bilmesi çok güzel.
AÇILIŞ GECESİNE 34 GÜN
MAKYAJ
Sen kaşlarını buradan çizeceksin.
-Buradan. -Daha aşağıdan mı?
Belirgin kaşlar için… Herkes değil
ama sen buradan belirgin kaş çizersen garip görünür.
Acıyor!
O kadar kalın değil.
Kes şunu! Birazcık daha!
Gerçekten acıyor!
Çocuk oyuncu gibi!
MASKELEMEK İÇİN KAŞLARA BAL MUMU SÜRÜLÜR
Birazcık daha dedim.
Diğer tarafı da böyle yap.
O kadar sert yapmana gerek yok.
Yeterince sürmezsen sonunda kaşların maskeden çıkar.
O bölgeyi bal mumuyla kaplamalısın.
Bu yüzden bal mumunu eritip üzerine sürüyorsun.
Bu zor bir şey.
Bu yüzden bazı oyuncular kaşlarını keser. Zaman alıyor.
Demek bu yüzden kaşlarını kesiyorlar.
Meme uçların…
Niye meme uçlarım?
Unut gitsin.
Hâlâ buranın acısını çekiyorum.
Boynunun ve yüzünün rengini değiştirmelisin.
Her yeri beyaza boyayıp geçmek değil.
Bu, Shinkansen'den biraz farklı.
Her şeyin gidişatı
esasen Kabuki'nin başrolüne bağlıdır.
Yönetmenden ziyade.
KATSURA PERUĞU
Burası biraz daha kısa.
Arkası…
Buradaki metale habutae denen bir ipek örtü koyuyoruz.
Sonra saçı ekliyoruz.
Bu rengi, yüzünün rengiyle uyuşturacağız.
O bakımdan çok esnek.
Bu peruklar her oyuncu için özel olarak yapılır.
Uydu mu?
İşte böyle.
Biraz daha…
Burası biraz daha hacimli olabilir.
Biraz ince görünüyor.
Belki zamanla…
Muhtemelen Matsuya'dan başka biri senin için yapar.
Makyajını yapıp peruğu takınca…
ONUN ONI MAKYAJI FARKLI
…gerçekten Kabuki gibi hissettirmeye başlıyor.
Büyük bir girişim.
Yapılacak işler.
AÇILIŞ GECESİNE 32 GÜN
KIMENJYO'DA ZİRVE
ROPPO
Hızlı öğreniyor. Daha uzun süreceğini düşünmüştüm.
Mükemmel olmak istiyorsak daha çok yolu var.
Ne kadar ileri gitmek istediğimize bağlı.
Bazıları onlarca yıl çalışır ve başaramaz.
Her anını düşünürsek
bu çok zor olur.
Sadece sol gözün oynayacak.
ROPPO SIRASINDA MIE YAPARKEN GÖZLERİN HAREKETİ ÖNEMLİDİR
Odağını kaydır.
İşte! Böyle!
Tamam.
BİR GÖZ ORTAYA KAYAR
UTAGAWA KUNISADA
YONDAIME-ICHIKAWA KODANJI TENNICHIBŌ HŌSAKU BEISHO
OTA ANIT SANAT MÜZESİ
İnsanlar normalde bunu yapmaz. Mesela burun burada.
Böyle.
İşte! İşte böyle!
Şöyle.
Böyle.
Güzel.
AÇILIŞ GECESİNE 28 GÜN
KIMENJYO'DA ZİRVE
TACHIMAWARI
Replik.
GENPEINUNOBIKINOTAKI YOSHITAKASAIGO
TACHIMAWARI, BİÇİMLERİN GÜZELLİĞİNİ ÖNE ÇIKARAN SAHNE ELEMENTLERİNİ İÇERİR
SIKLIKLA KOMPLEKS NUMARALAR KULLANAN ÖNEMLİ ANLARDIR
YOĞUN TACHIMAWARI'LERİ, BU GÖSTERİNİN ÖNEMLİ ANLARINDAN BİRİ
Replik.
Ne diyorsun?
Kimseyi yenmedin.
Kahretsin. Kimseyi yenmiyorum!
Tanrım.
Bir ayak.
AÇILIŞ GECESİNE 25 GÜN
Kayıtla yapmak istediğimizi canlı yapıyoruz
böylece kendi hızımda ilerleyebiliyorum.
Bu yüzden yapmam gereken daha çok şey var.
Başarabilirsem harika görünecek.
Buna çalışmam lazım.
AÇILIŞ GECESİNE 20 GÜN
MIE YA DA ROPPO'YU ÖNE ÇIKARMAK İÇİN KABUKİ SES EFEKTLERİ TSUKE KULLANILIR
İşte böyle.
Bunu nasıl yapacağım?
Doğru dedin!
Esasen seyirciye hitap ediyorsun.
Onun yerine böyle yapabilirsin.
Böyle bir şey.
AÇILIŞ GECESİNE 19 GÜN
"Shinku Giri ve Inazuma Giri!"
Kazanacağınızı mı sanıyorsunuz?
"Önemli olan kazanmak değil! Kesemeyeceğin bir şey var!"
"O… Benim ruhum!"
"Yeter!"
Hâlâ gerginim. Birçok konuda.
Yaptığımız şey yavaşça netleşti.
Artık detayları şekillendirmek kaldı.
Hâlâ yapamadığım birçok şey var, onlara çalışmalıyım.
AÇILIŞ GECESİNE 15 GÜN
MATSUYA ONOE IDOMU'SU (AKADOU SUZUNOSUKE)
Bugün müziği kaydedeceğiz.
Bunun için iki günümüz var.
Her şeyin birbirine uyması için Bay Kikunojo'yla
her şeyin üzerinden geçmeliyiz.
Yani iki gün prova yok.
Toma, gözlerini oynatıp oynatmaması gerektiği gibi şeylere takılıyor.
Böyle şeyler tam potansiyeline erişmesini engelliyor olabilir.
Ona tam olarak yardımcı olamadım.
Bunu anlamaya başladığında detaylar üzerinde çalışabileceğimizi umuyorum.
Muhtemelen endişelerimden biri bu.
SHIMOKITAZAWA, TOKYO
Bilirsin…
BİRÇOK SAHNESİ OLAN BİR TİYATRO KASABASI
Honda Tiyatrosunda sahne almayı hep istemişimdir
ama Kabuki yapacağımı hiç düşünmezdim.
HONDA TİYATROSUNDA YENİ BİR KABUKİ
Matsuya'yı düşünüyorum.
Kabuki'yi hep, Shimokitazawa tiyatro kasabasına getirmek istemişti.
Hep burada Kabuki yapmak istemişti
ve şimdi sonunda gerçekleşiyor.
Bu onun için çok önemli bir şey olacak.
Akadou Suzunosuke rolünde. Babası da bunu oynardı.
Burada, Shimokitazawa'da Kabuki yapıyor
ve eski okul arkadaşını, beni davet etti.
Neredeyse dramatik bir şekilde her şey bir araya geliyor.
İşte böyle.
Buraya birçok kez geldim ama bu kez çok farklı hissettiriyor.
1982'DE AÇILDI
HONDA TİYATROSU, KÜÇÜK JAPON TİYATROLARI ARASINDA MERKEZÎ KONUMDADIR
Burada kalıpların dışına çıkıyoruz gibi geliyor.
Kabuki dünyasına göre bile.
"Dur, Shimokitazawa'da mı sahne alacaksın? Honda Tiyatrosunda mı?"
Honda Tiyatrosu dediğinde "Kabuki mi yapacaksın? Burada!"
Ayrıca benim gibi dışarıdan gelen biri sahne alacak.
Eğlence dünyasında kuralları yıkabilirsin.
İşlerin nasıl yapılması gerektiğine dair bir hissin olabilir.
AÇILIŞ GECESİNE 11 GÜN
MEIJIZA MORISHITA STÜDYOSU
AÇILIŞ GECESİ HAZIRLIKLARI İÇİN YEDEK SETİN KURULDUĞU YERE GİTTİLER
Yüksekliği düşünmeden prova yapıyordum.
Bu, hareketlerimi ve görüşümü gerçekten değiştirecek.
Yaklaşıyoruz.
Toma sahnede bunları kullanacak.
Normalde bunları iple bağlamalısın
ama bunları giyip çıkarmak çok uzun sürer. O yüzden elastik kullanıyorum.
Kütükten mi gireceğim?
Kütükten.
Biraz aralık var.
Teşekkürler.
"Suzunosuke!"
SAHNE 1, HAKONE DAĞI'NDA
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Neredeydin?"
"Kalktığımda uyuyordun, ben de su almaya gittim."
Burada bir Mie yap.
Böyle.
"Rainoshin! Suzunosuke." Böyle daha iyi olur.
Öyle yapalım.
Tekniğimde üzerine çalışmam gereken konular…
Hâlâ çok korkuyorum.
Hâlâ korkuyorum ama…
KIMENJYO'DA ZİRVE
AÇILIŞ GECESİNE 10 GÜN
Ama beni davet eden Matsuya
ve Kabuki topluluğu, yönetmen, çalışanlar
ve diğer tüm oyuncular için…
Onlara sorun çıkarmak ya da onları utandırmak istemiyorum.
Bunu gerçekten güçlü bir şekilde hissettim
ama artık onu aştık.
Bunu şimdilik bir kenara bırakmalıyım.
Önce performansıma odaklanmalıyım.
Sonra her şeye göstermek istediğim saygıyı düşünebilirim.
Bu hisleri performansıma ekleyebilirim.
Kostümümün değiştiği ve dans ettiğim bir sahne var.
Yavaşça döndüğüm bir kısım var.
Dönerken herkesi görebiliyordum.
Dönerken herkes bakıyordu.
Hepsi eğilip bakıyordu.
Bu aslında beni rahatlattı.
"Bu insanların hepsi ciddi bir şekilde izliyor.
İyiyim.
Bunu yapabilirim. Bu insanlar benimle." diye düşündüm.
Böyle hissettim.
Bunu aşmamı sağladı.
Herkesin ciddi ifadesini görmek.
Dönerken hepsini görebiliyordum.
Bana öz güven verdiklerini hissettim.
"Güçlenmişsin Suzunosuke!"
MEIJIZA MORISHITA STÜDYOSU
13 AĞUSTOS 2021
IDOMU
AÇILIŞ GECESİ
HONDA THEATER'DA GÖSTERİMDE AKADOU SUZUNOSUKE
TOMA IKUTA, MATSUYA ONOE
Günaydın!
Günaydın.
Hadi bakalım.
Su istiyorum.
TOMA IKUTA
İlk isimlerini sıralarsın.
Kabuki'de birçok ismin üç karakteri olur.
Anladım.
Evet. Buraya bakarsan…
Hepsinin ilk isimleri sıralı.
Birçok Kabuki oyuncusunun isimleri "nosuke" veya "jiro" ile biter.
Çoğunun üç karakteri vardır.
İkinci karakter buraya gelir.
İkinci yarıdaki dövüş sahnesi.
Bu zor.
PERDE 18.00'DA AÇILIYOR
Hareket dolu bir an oluyor ve bitiyor.
Bittikten sonra içi boş bir kabuk gibi kalıyorum.
Bunun çok yorucu olacağını anladım.
Tachimawari sırasında nefes almayı sürekli unutuyorum.
Bu da durumu kötüleştiriyor.
Niye dışarı bakıyor?
Serçe parmağını izliyordum ve dışarı bakıyor.
Emin değilim.
Neyi var? Güldürme beni!
Sağ elim böyle olduğu için sol elim geriliyor.
AÇILIŞ GECESİNİN BASKISI
Tabii, geriliyorum. Başka insanların gerginliğini görmek daha kötüleştiriyor.
Bu yüzden gergin değilmiş gibi davranıyorum.
Epey sakin görünüyor.
Sanki…
…hazırmış gibi.
Onun ilk Kabuki sahnesi.
Bunu nasıl yapıyor?
Bence kimse bu kadar ileri gitmemiştir.
Kabukici olmayan oyuncuların Kabuki yaptığı oldu
ama kimsenin bu kadar ileri gittiğini sanmıyorum.
Mesela Roppo. Kabuki'de bile birçok insan bunu yapamaz.
PERDE 40 DAKİKA SONRA AÇILIYOR
İnsanların, "Bu adam Johnny's'de miydi?" demesini istiyorum.
Artık idol işi yok.
Açılış gecesi! Hadi bakalım!
Hadi yapalım şunu!
İşte böyle!
Hadi!
Tamam.
Tamam. Hadi!
-Hadi bakalım. -Bol şans.
Yapalım şunu.
-Hadi yapalım. -Hadi yapalım.
Hadi yapalım şunu.
KAPI 17.30'TA AÇILIYOR
IDOMU BAŞLIYOR
"Damarlarımdaki kızıl kanın yol açtığı kader
Karanlıkta kişneyen bir at gibi."
"Genç hanım, iyi misiniz?"
"Suzunosuke."
Teşekkürler.
TOMA'NIN GİRİŞİ
Alkış sesi gerçek hissettiriyor, değil mi?
SAHNE 1, HAKONE DAĞI'NDA
"…böyle bir hayalinin olması…"
"Suzunosuke!"
"Rainoshin!"
"Suzunosuke."
"Neredeydin?"
"Kalktığımda uyuyordun, ben de su almaya gittim."
"Ne kadar? Ne kadar uyudum?"
"Ay hâlâ yukarıda. Muhtemelen fazla değil."
"Ah!"
EKLENEN MIE
"Ginpatsuki'yi öldürmek sadece yeni bir Oni meydana getirecek!"
"O zaman onu da öldürürüm!"
-"Gitme Rainoshin!" -"Bırak!"
"Rainoshin!"
İKİNCİ SAHNEDEKİ ROPPO'YA
KIMENJYO'DA ZİRVE
"Benim de kimsenin giremeyeceği hileli bir depom var."
"Bunlarla…"
TOMA'NIN ROPPO'SU
Ben… Biraz…
Biraz ara verebilir miyim?
Çok yıpranıyorum.
Ayağımı vurduğumda acıyor.
Dizlerini incitmemeye dikkat et.
Çok zorluyorsun.
Buradaki zemin farklı.
TACHIMAWARI
"Yalnızca bir dostum var."
"Seni kurtarmak içinse
seve seve canımı veririm!"
"Yeter!"
"Ağzını senin için kapatacağım!"
"Güçlenmişsin Suzunosuke!"
IDOMU İLK GECESİNİ TAMAMLAR
Tebrikler.
Tebrikler!
Gel.
Hey!
Roppo'na bayıldılar.
-Bayıldılar. -Roppo'ma mı?
Artık Kabuki'yi bırakamam.
Mantıklı.
-Sonuna kadar gideceğim. -Tabii ki.
-Grubuma katılmak ister misin? -Beni alır mısın?
-Getir götür yapabilirsin. -Ne kadar canımı acıtsa da…
…yapacağım.
-Anlıyorsun, değil mi? -Evet.
Sıcak bastı!
Bu tam bir işkence.
Vay be. Bu ne?
"Üzgünüm Toma, iki kez yapacağız." diyecektim
ama bu çok zor.
Tebrikler!
Seyircilerin tepkilerinden anlayabiliyorsun.
YÖNETMEN/KOREOGRAFİ KIKUNOJO ONOE
Seyirciyle bambaşka bir şey.
Güç veriyor.
Roppo güzeldi.
Etkileyiciydi.
Harikaydı! Gerçekten öyleydi!
-Akıllarını başlarından aldın. -Sağ ol.
Dostum…
Repliklerine çalışman gerek.
-Kimin? -Senin!
-Ben mi? -Başka kim olacak?
Tamamını görünce…
Gerçekten etkilendim.
Kabuki yapan bir oyuncu olarak yapacağını sanıyordum
ama oradakilerin hepsi Kabuki oyuncusuydu.
Kabuki oyuncusu olarak çıkacağını beklemiyordum.
Beni ürpertti.
Çok havalıydı.
İkinci sahnenin başındaki o görüntü…
Gerçekten etkilendim.
Tüylerim diken diken oldu.
Harikaydı.
Bütün beklentilerimin ötesindeydi.
Aklım başımdan gitti.
Bunu yapabilecek fazla Kabuki oyuncusu yoktur.
Maalesef fazla yok.
Düzgün, keskin hareketlerle, ruhla
ve tempoyla
ama ondan önce…
Harika olan kısım,
Toma'nın, çoğu Kabuki oyuncusunun yapamayacağı bir şeyi yaptığı kısım.
Hanamichi'den yavaşça yürüyerek çıktı
ve sonra arkasını döndü.
Temposu, açısı ve duruşu…
Şaşıp kaldım. Başka kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.
Seyircilerden kimse fark etmedi.
Bir profesyonel olan Shido Nakamura da bunu söyledi.
"Vay be. Bunu başardı!"
Bu kadar zor olmasının nedeni…
İnsanlar duraksamadan korkar.
Bir şeyler eklerler
ama o hiçbir şey yapmadı.
Bir başrolün yapabilmesi gereken bir şey.
Sadece yavaşça yürüdü ve döndü. Fazladan hareket yok.
Duygularını hazırlamak gibi bir şey yok.
Bu adamın ne yaptığını bildiğini fark ediyorsunuz.
En etkileyici kısım oydu.
İnanılmazdı.
İyi Kabuki'yi ve kötü Kabuki'yi analiz ettiğine eminim.
Ettiğini biliyorum.
İyi bir Kabuki oyuncusunun imajının nasıl olması gerektiğini biliyor.
Bu öyle bir imajdı.
Sonrasında Shido Nakamura'yla karşılaştım,
"Toma gerçekten inanılmaz bir şey yaptı." dedi.
"Ortalama bir Kabuki oyuncusundan iyi."
Bunu söyledi.
Kabuki yapan biri bunu söyledi.
Bu gerçekten etkileyiciydi.
Umarım insanları harekete geçirir.
Diğer Kabuki oyuncularına nasıl insanlar olduğunu gösterir.
Etkilenmelerini istiyorum.
IDOMU KAPANIŞ GECESİ
ÜÇ GÜN SONRA
-Peki. -Senaryonun dışındayız.
-Ne? Senaryo yok mu? -Senaryo dışı.
Yine de…
-Tebrikler. Teşekkürler. -Teşekkürler.
Yaptığımız için çok mutluyum.
Değil mi?
Ertesi gün işim vardı.
Boş bir kabuk gibiydim.
-Odaklanamıyordum. -Evet.
Tüm gün hayal görüyor gibiydim.
Son gün çok güzeldi.
Bay Matsusuke'nin ne düşüneceğini hayal ettiğimde…
TOKUMATSU ONOE
Matsuya, ailesini çok düşünür.
Umarım Matsuya'yı takip etmeye devam edersiniz.
Babam ve ben…
Biraz duygusallaştı.
Hadi ama!
İşte başladı!
Benim ağlamam gerek!
Şu an ağlamak istiyorum!
Nasıl ağlarım?
İyi dostum Toma'yı getirmek çocukluğumuzdan beri
bir hayalimdi.
Birlikte sahne almak hayalimizdi.
Toma, babamı çok severdi.
Bu yüzden Toma'yla Akadou Suzunosuke oynamaya
ve bu hayali gerçekleştirmeye yardımcı olan diğer herkese
büyük bir minnet duyuyorum.
Bunu başarabildiğimiz için çok mutluyum.
İkimiz de 12 yıl boyunca bunun hayalini kurduk.
Bu ve son günde herkesin duyguları.
Daha önce hiç yaşamadığım bir şeydi.
Sanırım.
Çok fazla ağlıyorsun.
Hadi ama!
Ağlayacağımı sanmıyordum.
Ağlamayacağıma dair söz vermiştim.
2009'da Kichijoji'de izlediğin ilk Idomu başlangıçsa
o zaman dün gece epey güzel bir sondu.
Gerçekten öyleydi.
Son gece tüm duyguların
dolup taştığını hissettim.
Her şey bittikten sonra grup fotoğrafını çektiğimizde
annen çoktan gitmişti ama onu arayıp geri çağırdık.
"Getirin onu buraya!" diyorduk.
Annenle sarılmanı görmek…
Bunu bir süredir görmemiştim.
Birbirinize olan sevginiz.
Üzerinden zaman geçmişti.
-Gerçekten mi? -Birbirinizi sevdiğinizi biliyorum.
Çok mutlu görünüyordu.
-Hadi ama. -Gerçekten mutlu.
Bu gösteri babam içindi.
Annemin orada olmaması…
O orada olmasaydı sonlanmış hissedemezdim.
Annemin hoşuna gitti.
Bu bir süredir görmediğim bir şey olabilir.
Gerçekten öyleydi.
İkinizi birlikte görmek.
Kabuki sahnelemek nasıldı?
Bir oyuncu olarak ne yaşadığını bilmek istiyorum.
İlk gün…
…Roppo'mu yaparken Hanamichi'den indiğimde
daha önce hiç hissetmediğim
bir heyecan hissettim.
Japon DNA'mdan kaynaklanıyor gibi geldi.
Neredeyse tüm vücuduma bir şey batıyor gibi bir histi.
İşte başlıyor!
Şu an pek anlaşılmıyor
ama çok heyecanlıyım.
Gerçekten mi?
Gerçekten. Anlıyorsun, değil mi?
Kabuki müziği ve metoduyla
ben de bu heyecanı hissediyorum.
Kabuki'nin içindeki birçok insan bunu hisseder.
Tüylerini diken diken yapan, içten gelen bir patlama.
Anlıyorsun, değil mi? Kelimelerle ifade etmek zor.
Mesela en yüksekten aşağı atladığımda
ya da ayağımı yere vurduğumda acıyor.
Buna alışık değilim, bu yüzden ayaklarımın her yeri ağrıyordu
-ama başlayınca hepsini unutuyorsun. -Unutuluyor.
-Gerçekten. -Ben de tam gücümle yapıyorum.
-O hissi anlıyorum. -"Bu da ne?" diyordum.
O müzikle, atmosferle, adrenalinle…
İçinde patlıyor ve seni itiyor.
Kabuki'ye daha da çok âşık oldum.
Bunu duymak çok güzel.
Japonya'yı, memleketimi takdir etmemi sağladı.
Sırf sen değil tüm Kabuki oyuncuları
yüzlerce yıldır bu sanat formunu aktaran insanlar.
Bir gurur hissi yaşadım.
Vay be. Tutulmuşsun.
Bu yüzden günümüzde genç insanlara ulaşmaya çalışıyoruz.
Bu hissi onlara yaşatmaya çalışıyoruz.
İstediğimiz şey bu.
Biri sahneden böyle çıkmaya karar verdi.
Kesinlikle.
Yüzlerce yıl önce birinin aklına bu geldi.
Evet.
Tüm bu deneyim,
Kabuki yapmama fırsat verilmesi
bana başka bir amaç verdi.
Bir sonraki…
TOMA'NIN SONRAKİ AMACI
…tutkumu buldum.
Yapmak istediğim şeyi.
Mesela nedir?
İnsanların, delirdiğimi düşüneceğini biliyorum
-ama ben… -Bekle!
Dur.
Söyleme.
-Neredeyse söyleyecektin ama söyleme. -Söylemeyeyim mi?
İçinde tut. Bu özel olmalı.
-Hayal… -Yapmak istediğim…
Dur! Söyleme.
Sözünü bitirme.
Bu…
-İçimde mi tutayım? -Tut.
Övünmek gibi olmasın ama şimdiye dek,
yapmak istediğim her şeyi başarıyla yaptım.
Kimseye söylemedim.
Kimseye söylemeyerek yaptın.
Az önce neredeyse söylediğin şey,
gerçekten gerçekleştirmek istediğim bir şey.
Bu yüzden ağırdan alıyorum.
Acele etmeyip gerçekleştirmemizi istiyorum.
Hadi!
Onu 13 yaşından beri tanıyorum.
Hep yetenekliydi.
-İdol olmadığın için çok mutluyum. -Kes şunu.
Bu kadar ilerleyebiliyorsa fazlasını da yapabilir.
Her konuda çok alçak gönüllüydü
ama hep başarırdı.
Bir samuray savaşçısı gibiydi, asla pes etmeyip kendini zorlardı.
Onun bu Rock'n Roll tavrı çok etkileyiciydi.
Gerçekten etkilendim.
Sürekli öğrenmeye çalışmasını takdir ettim.
Kabuki oyunculuğuna büyük bir saygıyla yaklaştı.
Bu yönünü çok takdir ettim.
Toma çok…
Herkesle çalışırken her zaman çok pozitifti.
Neredeyse bir okul sonrası kulübü gibi,
onunla çalışıp bunları başarabilmek…
Ondan bu hissi aldım.
İtiraf edeyim, başta endişeliydim
ama onu tanıdıkça gerçekten iyi bir insan olduğunu anladım.
Diğer Kabuki oyuncularından farklıydı.
Bize farklı bir enerji verdi.
Sonraki amacımı buldum, daha doğrusu herkes bunu bana verdi.
Bunun için çalışacağım.
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
Gel! Tebrikler!
Tebrikler!
Çok teşekkürler.
Geçti.
Sonunda bitti.
-Evet, bitti. -Ne büyük rahatlık.
Değil mi?
Aslında…
Kendini zorlamak gerçekten önemlidir.
Hayatımı tersine çevirdi.
Kabuki bunu yaptı.
Bu kadar heyecanlı olduğunu hiç bilmiyordum.
Bunu beklemiyordum.
Alt yazı çevirmeni: Sezer Örnek