Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mamá, ¿Santa vendrá esta noche?
Mm. ¿Quién sabe?
¿Santa vendrá?
Entonces Chii tiene que ser una niña buena, ¿de acuerdo?
Hola.
Estoy a punto de subir al tren.
Sí, pedí tres días de descanso.
¿Eh?
¿Puedes venir a recogerme?
Gracias, te veo entonces.
Sí.
Si ese día
no te hubiera conocido,
no habría experimentado el dolor,
la tristeza,
ni estos recuerdos llenos de lágrimas.
Pero...
...si no te hubiera conocido,
no habría experimentado esa alegría,
amabilidad,
emoción,
ni esta calidez,
ni el sentimiento de felicidad absoluta.
¿Te encuentras bien?
Yo...
Continúo amando el amplio cielo azul.
CIELO DE AMOR
7 años atrás Primer año de secundaria. Primavera
Mika, llegas tarde.
Lo siento.
Ven aquí.
Comamos.
Bien.
Ah... Brillo de labios.
Puede ser que... ¿te guste alguien?
No, aunque quiero enamorarme.
No sé como empezar.
Supongo...
Yo ya tengo a alguien.
¿En serio? ¿Quién?
Nozomu de la clase D.
¿Nozomu?
Ah...
Es mejor que lo dejes.
Alguien con esos pendientes... probablemente no es un buen chico.
¿Por qué dices eso?
En serio, deberías dejarlo.
¿Qué estás mirando?
¡No puedes verlo! ¡No!
¡No, no! ¡No! ¡No!
Tú eres la que se ha vuelto loca con los chicos.
¿Algún problema?
Ninguno pero, ¿qué haces con tanta información?
Ya han pasado 3 meses de nuestra vida de estudiantes.
Realmente quiero que algo pase antes de las vacaciones de primavera.
¡Por eso devuélvemelo!
¡No!
¡Devuélvemelo!
¡Déjalo, déjalo!
Ah... No está.
Vámonos ya.
Maldición...
No te pares en frente de la clase D tanto tiempo.
Ya lo sé.
¡Ahí viene! ¡Es genial!
¿Cuál?
El de cabello negro, por supuesto.
Um...
Soy Nozomu.
De la clase D. ¿Me conoces?
Entonces intercambiemos números.
¿Bien? ¿Me lo dices? Tu número.
Yo intercambiaré números contigo.
Lo siento.
Mi número es...
Tengo su número,
pero Nozomu quería el tuyo...
Aya.
Entonces prométemelo.
Que no te meterás con Nozomu.
Lo prometo. Aunque me den 1 millón de yens no lo haré.
Mika.
Buenos días.
Tarde 2 horas en maquillarme.
Las pestañas postizas son muy difíciles.
¿Por qué de repente te quieres maquillar?
Aún quiero conseguir a Nozomu.
¿Hablas en serio?
Sí.
Pero... tus pestañas postizas están un poco inclinadas.
¿Eh? Arréglalas.
No te muevas.
¡Ah! Se salieron.
¿Qué estás haciendo?
¡Espera! ¡Dámelas!
Espera, déjame ver.
Eres buena.
Yo, aún no me había dado cuenta.
De que el amor, ya estaba a mi lado.
No está, no está, no está.
¡No está!
¿Llamo una vez más?
Sí.
¿Cómo puedo no tener mi celular para el descanso?
No está, ah...
Estoy llamando.
Tal vez en la biblioteca.
Aya, gracias lo encontré.
Me alegro.
¿Quién eres?
Es un secreto.
Nos vemos, Mika-chan.
No se encuentra ningún número.
No tienes mensajes en tu correo.
¿Qué?
Um... soy la dueña del celular que encontraste.
Ya lo sé, guardé tu número.
Todos los números de mi teléfono desaparecieron.
Yo los borré.
¿Por qué...?
¿Perder tus números te molesta tanto?
Si una persona realmente quiere hablarte,
entonces te llamará.
Llegué.
Bienvenida. Bienvenida.
Tengo hambre.
Quiero comer primero.
Gracias por la comida.
¿Encontraste tu celular? Aya
Lo encontré.
Hermana, ¿no había más en mi plato?
¿Quién dijo que podía empezar?
Entonces todo lo de este plato es mío.
Eso es cruel.
No puedes tomar nada. ¿Qué tiene de malo tomar uno?
Te sirves demasiados.
Mira quien habla.
Métete en tus asuntos.
Ustedes dos,
recuerden dejar algo para su padre.
Está bien.
Ah, yo sólo tomaré vegetales y arroz.
Si sólo fueses amable conmigo también...
Lo soy, ¿no?
Papá, ¿cuando tienes vacaciones de verano?
¡Ah! Yo quiero ir a Hokkaido, ¿qué opinan?
De acuerdo.
Este año tal vez no se pueda.
Estoy realmente ocupado.
¿Eh?
¿Por qué no van con el dinero de Sashi?
No tengo tanto dinero.
¡Mío!
Espera un momento, Mika.
Mírate.
Ustedes dos ya no son niñas.
Hola.
Soy yo.
¿Qué quieres?
¿Estabas dormida?
Tu voz adormilada es bonita.
Estoy despierta.
¿Mi número está el primero en la lista?
No.
¿Cual es el motivo para llamarme todos los días?
Muévete.
Muévete, dice que estás en su camino.
¿No tienes otros amigos?
Tu mamá parece que siempre está en casa.
¿Me estás escuchando?
Y deja de llamarme.
Está bien, ¿no?
Somos amigos, ¿no?
Entonces, dime tu nombre
y en que año y clase estás.
Ah, empiezas a interesarte en mí.
No es eso. Sólo siento que no es justo.
Mi nombre es...
¡Secreto!
¿Y cómo son tus cejas?
Muy densas.
Muy densas...
¿Y tu boca?
Labios sexys.
¿Sexy?
¿Acabaste?
- No importa como luzcas. - ¿Eh?
¿Y tu interior?
¿Qué clase de personalidad tienes?
¿Interior? Soy un hombre amable.
Te ayudé a encontrar tu celular, ¿no?
Mentiroso.
¿Qué más te gusta?
Umm... Flores.
Y también una biblioteca vacía.
¿Y tú?
¿Lo sabías? Hay fantasmas en el laboratorio de Biología.
¿También crees en eso?
Eres muy linda.
Ah, ¿te enojaste?
Para nada.
¿Entonces por qué te callaste de repente?
Soy muy plana,
no soy linda.
¿Qué más encontraste para comer?
Engordarás.
¿Me dirás quien eres?
Ya te lo dije, es un secreto.
Ruidoso.
¿Qué estás haciendo?
Ruidoso, ruidoso, ruidoso.
Es injusto que sepas tanto sobre mí.
No es injusto.
Dime, ¿qué tal una pista?
¿Ahora? Estoy haciendo ejercicios de estiramiento.
¿Tu cuerpo es suave?
Es duro, ¿por qué?
Nada.
Es una buena canción, ¿no?
Sí, no está mal.
Mika, ¿qué hora te crees que es?
Está bien.
Me gritaron.
Entonces, nos vemos.
No, no voy a colgar hasta que me digas quien eres.
¿Podemos encontrarnos cuando el nuevo semestre comience?
¿Quieres encontrarte conmigo?
No es eso,
sólo quiero saber quien eres.
¿Hola?
Mira el cielo.
Ah, ya es de día.
Eso no importa, mira el cielo.
Un rastro de humo.
¿Puedes verlo?
Lo veo.
Toma una foto.
Será un recuerdo de nuestra mañana juntos.
Bien, voy a colgar Bien.
No puedes hacer eso.
Usar nuestra casa como garantía...
No hay otra opción,
es la única manera en la que puedo conseguir un préstamo.
Y si la compañía falla, ¿qué pasará con la casa?
¿Qué hacemos?
Cortar el pastel.
Esperemos.
¿Qué pasa?
Pareces triste.
Este cumpleaños no fue divertido.
Mis padres estaban peleando sobre varias cosas.
# Happy birthday to you, # # happy birthday to you, #
# happy birthday dear Mika, # # happy birthday to you. #
Ven mañana a la piscina antes de la graduación.
Aunque sea un día después, celebrémoslo.
¿Eh?
Estoy asustada.
Él parece amable por teléfono.
Siento que es una buena persona.
¿Quieres verlo?
Mika.
¿Por qué estás maquillada así? Tú no eres así.
Feliz Cumpleaños.
Mi nombre es Hiro.
No puede ser.
¿Esto te lo prueba?
No eres la persona del teléfono.
¿Por qué? Pobrecitas.
Esas flores. Pobrecitas.
Silencio.
- ¿Quién era? - ¿Quién era?
La persona de cabello rubio, que da miedo.
¿El amigo de Nozomu?
Hiro.
Corre el rumor de que Hiro tiene novia en otro colegio.
Woh... Mika.
Esas son...
Les eche un montón de fertilizante.
Qué...
Tienes novia, ¿verdad?
Tenía, rompimos.
Mira.
Es tu regalo de cumpleaños.
Hiro siempre podía ganarse fácilmente mi corazón.
Ven a la biblioteca, ahora.
Profesor.
¿Qué pasa?
Me gustaría ir a la enfermería.
¿Estás bien? Ve rápido.
- Mintió. - Mintió.
¿Qué pasa?
Saltémonos las clases.
¿Eh?
A Hiro realmente le gustan los ríos.
Mi primer amor
era una persona parecida a un río.
Yendo siempre por todos lados
y llevándose todo a su paso.
Yo...
Fui arrastrada por el río Hiro.
Tonta, levanta tu cabeza y mira.
Hace buen clima.
¿Por qué no compramos una caja de almuerzo y vamos a mi casa?
¿Eh? Espera, vas muy rápido.
¡Muy rápido! ¡Espera! ¡Demasiado rápido!
¡Está bien, muy rápido, ve más despacio!
Llegamos.
Hola.
¡Yo!
Hermana, esta es Mika.
Encantada de conocerla.
Encantada de conocerte.
Por aquí.
Sólo encontré esto.
Toma.
Tomemos una foto.
Bien.
Uno, dos...
Eres malo.
Cállate.
¿No me digas que es tu primera vez?
Seré gentil.
Hiro.
Fue la primera vez que experimente ese dolor.
¿Ya te vas, Saki?
Y experimente un dolor que realmente partió mi corazón.
Lo siento, me quedé dormido. Espero que llegues bien a tu casa.
¿Es Saki tu ex-novia?
¿Puedo confiar en ti?
¡Por supuesto!
Hola, ¿Hiro? Llegué muy temprano.
Bien, te esperaré.
¿Que...? ¿Qué están haciendo?
¡Detente!
¡Detente ahí!
¡No quiero!
¡No!
Hiro... Hiro...
¡Mika!
¿Mika? ¡Mika!
¡Oye! ¡Mika!
Yo...
Lo siento...
Perdón por no haberte protegido.
Lo siento... Lo siento... Lo siento... Lo siento...
Hiro. Hiro.
¿Cómo me encontraste?
Este es el poder de mi amor.
Yo...
...definitivamente les haré pagar por esto.
Nos lo pidieron. Nos dijeron que una chica llamada Saki nos pagaría.
Aún así tenemos que ir al hospital.
Yo iré contigo.
He pasado por lo mismo.
Entonces me dije que debía hacerme más fuerte.
Pero tú tienes a Hiro.
Así que está bien, aún si no puedes aguantar.
¡Rápido, entra!
¡No me agarres!
¡Oye!
¡Suéltame!
¡Déjame!
Es ella quien les dijo que lo hicieran.
Es mi ex-novia Saki.
¡Detente!
Mika, ¿cómo deberíamos castigarla?
Si lo deseas, la mato ahora.
No quiero separarme de Hiro.
¡No, no!
Bienvenida.
Llegué.
¡¿Mika?!
Lo siento, nos caímos de la bicicleta.
No voy a ir al colegio hoy tampoco.
Entiendo.
Mm...
Nos vemos.
Mika.
Estás bien.
No hay nada anormal.
No estás embarazada.
Mika es la misma de siempre,
honesta y bonita.
Por eso,
no hay nada de que avergonzarse.
Hola.
Mika.
Supongo que iré hoy...
Abre tu ventana.
Buenos días.
Este es mi lugar favorito.
Yo...
Era el centro de muchos abusos cuando era pequeño.
No lo parece.
Siempre estaba en problemas.
Pensando en vencerlos.
La primera vez que los golpeé fue aquí.
Siento que cada vez que vengo aquí, me vuelvo más fuerte.
Como pensé...
Hiro es como un río.
Fluyendo sin cesar hacia adelante.
Perdona.
Prefiero ser el cielo a un río.
De esa manera...
No importa donde este Mika. Puedo encontrarla inmediatamente.
Si alguien se atreve a lastimarte,
enseguida volaría y los golpearía.
Mujer sucia, no eres lo suficientemente buena para Hiro.
- Buenos días. - Buenos días.
Aquí está.
Llegó.
¡Disponible toda la noche! 090-8961-61 Mujer sucia Mika.
Parece que también está escrito en la otra clase.
¡Muévete!
¡Oye!
¿Por qué estás en nuestra clase?
¡Cállate!
¡Muévanse!
¿Quién hizo esto?
¿Quién se atreve a molestar a mi chica?
Escuchen bien,
si vuelven a hacer esto,
aunque sea una chica, la mataré.
¡No importa lo que pase,
protegeré a Mika!
Vamos.
Gracias.
Mírame.
Ah...
Hiro...
Estoy bien.
Ya no tengo miedo.
Una más, por favor
Vamos, hay una cámara.
Saquémonos fotos.
¡Rápido!
Disculpe.
¿Podría sacarnos un par de fotos?
Seguro.
Gritemos la línea de la clase D.
Desde ahora y para siempre, siempre...
En "AMOR".
La amable luz del sol aparece lentamente en la tierra.
La amable luz,
que sólo pude ver después de haberte perdido.
La luz,
que Hiro me trajo.
Es un invierno muy frío.
Seguramente nevará pronto.
Sí, nieve.
Hace mucho frío.
¿Debería llevar guantes?
Sepárense, sepárense, sepárense, sepárense, sepárense, sepárense...
Mika, ¿qué pasa?
¿Está bien?
¿Qué pasa?
Estoy bien.
No luces bien,
vayamos mañana al hospital.
Iré con ustedes.
Sí.
Nakata-San.
Ya voy. Por aquí, por favor.
¿Qué es lo importante que tienes que decirme?
Si es acerca de romper, no quiero escucharlo.
¿Qué pasa?
Sabes...
Estoy esperando un bebé.
¡Mika!
¡Felicidades!
¡Ten al bebé! ¡Definitivamente debes tenerlo!
Porque definitivamente te haré feliz.
¿Está bien que lo tenga?
¡Por supuesto!
Esforcémonos para criar al bebé.
¿Ese no?
Este no.
Quiero algo más simple.
Es tan difícil escoger un anillo.
Emm...
¡Ah! Este.
Este está bien.
¿Este? Sí.
Es bonito.
Bien.
¿Puedo tocarlo? Claro.
¿Qué nombre le pondremos?
Aún no sabemos si será niña o niño.
Ya que te embarazaste en la biblioteca,
deberíamos llamarlo Hon (Libro).
¡No!
¿Cómo se lo explicaras al bebé cuando crezca?
Cierto.
Sí.
Lo pensaste cuidadosamente...
Es tiempo de que conozcamos a nuestros padres.
Sí.
Cuando el bebé nazca quiero ser la segunda en sostenerlo.
Tonta. El segundo seré yo.
¿Cómo planeas criar este niño?
Yo...
Dejaré la escuela y trabajaré.
¿Tienes confianza en que los harás felices?
No es una cuestión de confianza.
¡Definitivamente lo haré!
Entonces...
No tengo objeción.
Mika-Chan.
Muchas gracias.
¿Qué pasa?
Acerca de...
...el embarazo de Mika...
El bebé...
Voy a tener al bebé.
Yo...
...dejaré el colegio y trabajaré.
Se los ruego.
Cuando tenga 18,
por favor déjeme casarme con Mika.
Ser una madre no es una cosa fácil.
Me esforzaré.
Debes ser fuerte.
Hasta que no tenga su comprensión, no me iré a casa.
Es tan de repente, ¿puedes entender como me siento?
No me rendiré hasta que estén de acuerdo.
¡Hiro!
Tu cabello está blanco.
Tu mano es tan cálida.
Si el bebé es sostenido por estas manos, el bebé seguro será feliz.
Cuando tu cabello está negro puedo ver al futuro padre.
Acuéstate temprano.
- Y cuida tu cuerpo. - Sí.
Nos vemos.
Buenas noches.
- Apúrate. - Espera...
Mika, pasemos esta víspera de navidad los cuatro juntos.
Lo siento, paso.
Esta es mi última víspera de navidad con Hiro.
¿Qué pasó para que Hiro dejara el colegio?
¡Debe ser tu culpa!
No es asunto tuyo.
No me jodas.
Si no estuvieras tú, Hiro sería mío.
¡Saki!
Fui bastante amable contigo.
Hiro no es un objeto.
Si realmente te gusta no hubieses usado trucos tan bajos.
Hubieras peleado justamente.
Mis sentimientos por Hiro,
no perderán contra los tuyos.
Que bonito.
El próximo año seremos una familia de tres.
Ya somos tres.
Mira, una foto del bebé.
¡Es tan pequeño!
Pero está viviendo.
Si el bebé es como Hiro, seguro se pondrá celoso fácilmente.
Si el bebé es como Mika...
¿Eh?
Seguro llorará todo el tiempo.
¿Qué dices?
Debes decir que será bonito.
¿Qué es?
Ábrelo y averígualo.
Aunque ahora no sabemos si será niño o niña.
Hiro, te adelantas.
Pero son lindos.
¡¿Mika?!
Duele.
¡¿Mika?! ¡¿Mika?! ¿Qué pasa?
Hiro, duele mucho.
¡Mika! ¡Mika! ¡Mika! ¡Mika!
Mika.
¿El bebé?
El bebé ya no está en tu vientre.
Mika, ¿te caíste?
No puede ser.
¿Hiro? ¿Donde está Hiro?
Cuando escucho que el bebé estaba en peligro
salió corriendo.
Traeré el coche.
Ah, Hiro está ahí.
Si pasa algo, llámanos enseguida.
¿Por qué tus manos están tan frías?
Todo este tiempo...
Estaba rezando en el templo.
El bebé ya no está.
Ya no está en mi vientre.
Dejémoslos aquí.
Con las flores que me diste.
Escuche que era una niña.
Lo siento, fui una madre inútil...
Aunque no estuvimos mucho tiempo juntas,
gracias por los maravillosos momentos.
Espero que podamos ser una familia en el futuro.
24 de Diciembre.
Vengamos juntos cada año a partir de ahora.
Um.
Segundo año de Secundaria. Primavera.
Le pregunté,
y luego el ambiente se puso bien.
Hiro no vino a clases hoy.
Sólo pregúntale la próxima vez...
¿Hiro?
¿No está en el colegio?
Después de que comenzamos segundo año, ha estado faltando mucho.
Le envié mensajes pero no responde.
Parece que todavía está molesto por el incidente del bebé...
Dale un poco de tiempo.
Siento no poder ayudarte.
Está bien.
Bueno, con permiso.
No puedes esconderte para siempre, ¿no crees?
¿Hola?
Soy Aya.
¿Vas a ir a la casa de Hiro mañana?
¿Eh?
¿Eh? ¿No te dijo Hiro que su casa estará vacía y quiere que vayamos a divertirnos?
¿No te lo dijo?
¡Ah!
Lo olvidé.
He, he.
¿Quieres que vayamos juntas?
No, iré sola.
Entiendo.
Mika, llegas tarde.
Mika...
Chicos, presten atención.
Esta es mi novia, Mika.
Divirtámonos.
¡Salud!
Rompamos.
¿Eh?
Besaste a Nozomu ayer, ¿no?
Fuiste tú quien besó a alguien más, ¿no?
Entonces,
es más fácil.
¿Por qué?
No lo sé.
De repente quiero jugar con otras chicas.
¿Qué significa eso?
Aunque te lo explicara, no lo entenderías.
Como creí, no lo entiendo.
Hablemos después del colegio.
Te esperaré en la biblioteca.
El número que marcó
está fuera de cobertura o se encuentra apagado.
Deje un mensaje después de la señal.
Hiro,
perdón por lo de antes.
Esperaré tu llamada.
Continuaré esperando...
¿Hiro?
Soy Minako.
¿Está Hiro ahí?
Quiero hablar con él.
Si ustedes están destinados a estar juntos,
aunque estén separados,
entonces algún día, en algún lugar...
Adiós.
Hiro...
Este es el último mensaje que voy a enviarte.
Todavía te amo.
No quiero romper contigo.
No entiendo por qué quieres romper conmigo.
Mañana antes de ir al colegio,
te esperaré en tu lugar favorito.
Si no vienes,
entonces me daré por vencida.
¡Hiro!
No te acerques.
Ahora somos extraños.
¿No viniste para que volviéramos?
Te amo, no quiero romper.
Yo...
Ya no limpiaré tus lágrimas.
Adiós.
Hiro.
Hiro es mi primer amor.
Así que no sé como se debe acabar una relación...
Ah, vayamos allá luego.
¡Bolos, bien!
¡Oh no!
Nuestro turno comenzó hace diez minutos.
¡No puede ser!
Si terminar una relación es así de doloroso,
entonces ya no quiero enamorarme otra vez.
No quiero enamorarme...
...otra vez.
24 de Diciembre
¡Yeah!
Soy Atashi Izumi.
Trabajo con Aya.
¿No dijiste que sólo serían dos personas?
Si quieres olvidar a un chico. necesitas otro chico.
Ella es Mika.
¡Oh! Bienvenida.
Soy Ken.
Primer año en la universidad Kenden.
Hoy es una feliz víspera de navidad.
Perdón por hacerlos esperar.
Soy Yu.
¡Espera un momento!
Atrajiste la atención de todos.
¿Ese traje no es demasiado?
Ah, ¿en serio?
Entonces tendré que cambiar de trabajo.
Comamos.
Lo siento, lo siento, chicos.
Lo siento.
Me esforzaré.
Pronto será navidad.
Dime...
Si alguien se te declarara.
¿Cómo te gustaría que fuese?
Sosteniendo un gran ramo de flores "baby breath"
y diciendo "Te amo".
¿Qué clase de flores son esas?
No las conozco.
Son blancas, pequeñas pero la flor es grande.
Si ni siquiera sabes eso, entonces no le gustaras a las chicas.
Oh.
Ken, mano derecha amarillo.
Ya la tengo.
Deja de hablar.
Ya está, ¿qué tal?
Izumi te toca, pierna izquierda rojo.
¿Hay algún rojo ahí?
Aquí, aquí.
Wow, dime, dime.
Hiro.
Mika-Chan.
¿Por qué estás aquí?
Bueno...
Está nevando, así que pensé en llevarte y te estaba buscando.
Pero no conozco este lugar,
me perdí, no sabía que hacer
para encontrarte.
Supongo... que es el destino.
Bueno, te llevaré.
Por favor.
Aunque Yu dijera que es el destino...
...yo siento que...
...el bebé arregló nuestro encuentro.
No dejes de creer en el amor,
ya no digas más cosas tristes, por favor.
Si mamá se siente sola,
entonces yo también me siento sola.
Es como si ella me estuviera diciendo eso.
Tercer año de secundaria. Primavera.
Mika, ¿qué planeas hacer?
Estoy pensando en hacer el examen para la universidad Keidai.
Lo sabía, estás saliendo con Yu.
No.
Sólo está ayudándome a estudiar.
Mika,
no crees que es tiempo de que comiences otra relación.
Y tú, ¿qué harás?
Un instituto.
Igual que Hiro.
Em.
Lo siento.
Está bien.
Sólo otro año más,
y todos nos separaremos, ¿no?
¡Ah!
Lo terminaste.
No está mal, Mika.
Correcto, correcto...
Mika...
¿Eh?
¿No las aceptas?
¿No vas a preguntarme
por qué estaba ahí en víspera de navidad?
Lo entiendo, más o menos.
Y... ¿Qué clase de persona era él?
Era como un río.
Arrastraba todo a su paso,
nunca se detenía.
Y me abandonó.
Ya veo.
Si él era un río, entonces...
...yo soy el mar.
No importa cuantas veces, siempre vuelvo.
Jamás dejaré a Mika.
Como el mar.
Puedes seguir protegiendo tus complicados sentimientos...
...y venir a mí.
¿Por qué me elegiste?
Porque te pareces a una hermana pequeña.
¿Hermana pequeña?
Sí.
De 5 años más o menos.
No es un niño, entonces.
Mi segundo amor fue completamente diferente de Hiro.
Era un amor muy calmado
y gentil.
¿No lo habías prometido?
Dos años atrás lo prometiste, ¿no?
Ya no quiero hablar.
Ya no queda más que decir.
Entonces, ¿realmente quieres el divorcio?
¡Hagámoslo!
Antes el postre era puesto en un plato grande
y todos agarraban uno.
No sé cuando cambió.
Todos tenían su propio plato pequeño.
No quiero que se divorcien.
Como puede una familia partirse en pedazos.
No quiero.
¡Ah!
No fui a casa anoche. ¿Qué hago?
¡Buenos días!
Buenos días.
Vamos, date prisa.
¿Eh?
Vamos.
Estoy en casa.
¿Qué estás haciendo?
Todo estará bien si las pegamos.
Estará bien.
Soy el novio de Mika, Fukuhara Yu.
Segundo año en la universidad Keidai.
Mika se quedó en mi casa anoche.
Lo siento mucho.
Ella lloró toda la noche.
Diciendo que no quería que su familia se separara.
Hijos que se preocupen tanto por su familia,
no hay muchos.
Los amo a todos.
Aunque nos mudemos
y ya no vivamos juntos...
...no quiero que se divorcien.
Nos vamos ahora.
Con su permiso.
Ella..
...las dejó como antes.
Todos estamos sonriendo.
Gracias, Yu.
Te amo.
Te atreves a hacer eso aquí.
Hora del almuerzo. Friamos algo.
Sí.
Mira eso, que nostalgia.
- Que cara puso. - Todavía lo recuerdas, ¿eh?
Teníamos helado, ¿verdad?
Cierto, cierto.
Los cuatro juntos.
Sí.
Mika probablemente se comió las sobras.
Ese fue papá.
Que lindo.
Que nostalgia.
Papá dejo la compañía.
Pero nuestra familia no se separó.
Yu.
Siempre fuiste tan gentil.
Como un gran, profundo y calmado mar.
Manteniendo esa paz.
24 de Diciembre
Ten cuidado de no resbalarte.
No te preocupes.
Lleva esto.
Gracias.
Vuelvo enseguida.
Sí.
Ha pasado tiempo.
Es la primera vez que te veo usando un gorro.
Es mi nuevo estilo, ¿te gusta?
No parece que asistas mucho al colegio.
Sí.
Es mucho problema.
Creí que habías olvidado todo acerca del bebé.
Hiro...
¿Por qué terminamos así?
Buena suerte en tu examen.
¿Por qué siempre eres tan indiferente?
¿Por qué siempre...
...me evitas?
Respóndeme.
¡Respóndeme!
Hiro.
Espera...
En ese momento,
si hubiera escogido el otro camino,
¿podría nuestro destino haber cambiado un poco?
¿No te hubiese perdido?
¿Fuiste alguna vez feliz?
Adiós, Hiro.
Fui feliz.
Adiós.
Ya no te recordaré.
Ya...
...no te recordaré.
Sólo te recordaré... una vez al año.
Hace frío.
Ponte esto.
De ninguna manera, es vergonzoso.
Si no lo abres en 10 segundos, voy a confiscarlo.
¿Eh?
Uno...
- Dos... - Espera.
Tres...
¡Muy rápido!
- Cuatro, cinco... - ¡Más lento!
- Seis, siete, ocho... - Espera.
Promesa...
Un juramento...
Desde ahora, Mika realmente sólo será mía.
Juntos, por siempre.
Me voy.
Vamos juntos.
¿Realmente necesitas ir?
Es posible que te encuentres con él.
Yu...
Lo siento, ¿qué estoy diciendo?
¿No acabamos de hacer una promesa?
Espérame.
¿Nozomu? ¿Por qué estás aquí?
¿Nozomu?
Hiro me lo pidió.
Que trajera esto en su lugar.
El próximo año... y los años siguientes lo traeré en su lugar.
Me dio cientos de ellos.
Ni que pudiese vivir tantos años.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
Él...
...puede que muera pronto.
¿Qué dijiste?
Él tiene cáncer.
Deja de bromear.
Él nunca me dejo decírtelo.
No se lo digan a Mika, especialmente.
Pero siempre te ha estado esperando,
esperando por ti mientras peleaba solo.
¿Desde cuándo?
Desde el segundo año.
Rompamos.
Ya no voy a limpiar tus lágrimas.
Este es mi nuevo estilo, ¿te gusta?
¿Qué haces?
Ya ha pasado una hora.
Hiro...
...ya no vendrá a ver al bebé nunca más.
Hiro...
...tal vez muera.
¿Está enfermo?
Me ha estado esperando todo este tiempo.
Tengo que ir.
Si vas...
Él aún quiere hacerte sufrir, ¿no?
Esta vez no volverás, ¿verdad?
No.
No vayas.
Lo siento.
No lo recojas.
Deteniendo a la chica que amo de encontrar su felicidad... Soy horrible.
Si no eres feliz, no lo perdonaré.
Y si te lastima...
..haré lo que sea para ganarte otra vez.
Ten, ve.
Antes de que llore, ve.
Gracias.
Me voy.
¿Lo dejaste?
¡Idiota!
¿Por qué viniste?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no es asunto tuyo.
Sigues usando el anillo.
¡Estás usándolo claramente, deja de ocultarlo!
Sabía que llorarías, así que no te lo dije.
Rápido, vete.
Vuelve al lado de tu maduro novio.
Aquella vez, estabas sonriendo feliz.
De esa manera,
pensé que podría morir sin preocuparme.
Mika,
siempre trate de evadirte,
porque siempre te hice sufrir.
Lo siento.
Gracias por venir a verme.
Sé feliz.
No puedo.
Si Hiro no está, no quiero.
Quiero que Hiro me haga feliz.
Sólo me quedan tres meses...
Siempre...
Siempre te he amado.
Pasamos por mucho, ¿no?
Pero,
finalmente, llegamos al lugar donde más queríamos estar.
Ahora subes la aguja.
Muy bien.
Tienes que hacer en total 60 puntadas.
¿60 puntadas?
¡Esfuérzate!
Esfuérzate.
7, 8, 9, 10...
11, 12, 13, 14...
Nosotros...
...nos veíamos cada día.
¿Qué ocultas?
No oculto nada.
Como si tratáramos de compensar...
...los días que perdimos.
Ya volví.
Bienvenida.
¿No tienes apetito?
Sabe horrible.
Ya veo.
Dulce sabor mandarina.
¿Quieres?
No, está bien. No te preocupes, come.
Oh...
Umm, delicioso.
Entonces también quiero.
¿Eh?
¿Me estás usando para probarlos?
¿Qué?
Nada.
Hmph.
Ahora que lo pienso,
Mika y Mikan suena similar. ( Mikan = Mandarina )
¿Hmph?
De alguna manera, me animó.
"Mika" y "Mikan".
Tonto.
Quiero dejar las clases y cuidar de Hiro.
Perdón por siempre causarles problemas.
Si es por simpatía... Hiro se...
No es por simpatía.
Sólo que...
...lo amo.
Lo siento, quiero vomitar.
Kami-sama (Dios), por favor no te lleves a Hiro.
No importa cuantos obstáculos pongas en mi camino, está bien.
Por favor, no te lleves a Hiro.
Por favor, deja que un milagro pase.
Kami-sama (Dios).
Llegas tarde.
Lo siento.
Es gracias a ti que podemos salir del hospital.
Diviértanse mucho los dos.
No puedes. Tienes que descansar.
Está bien, súbete.
Bien, siéntate atrás.
- ¿Estás bien? - Pesado.
Espera, por aquí.
Peligroso, peligroso.
Pasaron muchas cosas aquí, ¿no?
Perdiste tu celular.
Hiro lo encontró y me lo devolvió.
Nos saltamos clases juntos.
Nos peleamos.
Ah, cierto.
Lo encontré.
Esto... Lo escribiste tú, ¿no?
Como pensé, eras tú.
¿Fuiste feliz? Soy muy feliz.
¿Está delicioso?
¡Sí, muuuuuy delicioso!
Hiro...
¿Te casarías conmigo?
Para probar que soy especial para ti.
Que quieres estar conmigo.
¿Te casarías?
Lo haré.
Si tú lo deseas haré cualquier cosa.
Tahara Mika, ¿aceptas quedarte con Sakurai Hiro y amarlo por siempre?
Acepto.
Luces preciosa, Mika.
Desearía que los tres pudiésemos celebrar.
Yo, Mika y nuestro bebé.
Ese... es mi sueño ahora.
Sólo eso.
Hiro.
No quiero morir.
Hiro, está bien. Hiro.
No morirás.
Hay todavía muchas cosas que quiero hacer.
No quiero que nos separen.
Hiro. Estarás bien.
No te dejaré morir, estarás bien.
Hiro.
Mika...
Te amo.
Es la primera vez que me lo dices.
Yo también.
Yo también te amo.
Saki-san.
¿Te sientes mal?
Estoy aquí para cuidar a alguien,
Ya veo.
Debes odiarme.
Puedes golpearme
aunque no creo que me perdones.
Tal vez convertirme en madre me ha cambiado.
¿Puedo tocarlo?
Debes ser un bebé saludable, ¿de acuerdo?
Te lo ruego.
Ah...
Otra vez, me equivoqué.
Oye, Mika...
¿Qué pasará si me muero?
Irás al cielo.
Quiero...
...convertirme en el cielo.
Convertirme en el cielo...
...y siempre cuidar a Mika desde arriba.
Suena a acosador, ¿no?
Entonces...
...cada vez que mire el cielo, pensaré en Hiro.
Un cielo despejado significa que Hiro está de buen humor.
Un día de lluvia significa que Hiro está llorando.
Un día soleado significa que Hiro está avergonzado.
Un cielo de noche significa que Hiro está abrazándome gentilmente.
¿Cierto?
Sólo te compré un anillo barato.
Para compensarte te daré todas las estrellas del universo.
Sakurai-san,
es hora de su revisión.
Hiro.
Lo sé.
Enfermedad, revisiones...
Mika, ¿puedes imprimir estas?
Nos vemos, Mika.
Minako-chan
Mika, Hiro...
Ven rápido al hospital.
Rápido.
Sí.
Doctor, el pulso está disminuyendo.
Apliquen oxígeno.
Sí.
Ah.
Hiro.
Doctor, dé lo mejor de usted.
Lo haré.
¡Espera!
¡¿Mika?!
Hiro,
es Mika.
¡Hiro! ¿Hiro puedes oírme?
Espérame.
Pronto estaré ahí.
Llegaré pronto.
Hiro.
Eres fuerte.
¡No te rindas!
¡Abre tus ojos!
¡Hiro! ¡Hiro!
¡Hiro!
¿Por qué tomaste tantas fotos mías?
Desde ahora, nos tomaremos fotos juntos.
Mika...
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Mika...
Sonríe...
Llegaré pronto.
Hiro.
El funeral de Hiro acaba de terminar.
Su hermana me dio esto para ti.
Dice que son cosas que Hiro escribía.
Lo dejaré aquí.
¿Podemos dormir juntas?
Entra.
¿Lo leíste?
Hiro...
No me dejes Hiro...
Mika.
Mika volvió de nuevo.
Mika...
Los ojos de Mika están hinchados.
Todo lo que escribió es acerca de mí.
Mika.
Sonríe.
En verdad eres un tonto.
Hiro...
Hiro.
Me estás observando, ¿verdad?
Yo... tengo que vivir, ¿verdad?
Esos felices momentos que pasé con Hiro no se han vuelto recuerdos.
Porque siempre...
...siento que Hiro aún está conmigo.
Hiro.
Aún amo el cielo azul.
Y... seguro... ahora y siempre...
Eternamente.
Mika.
Volví.
Bienvenida.