Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mãe cobra, de que poço você bebe água?
Do poço de areia.
Fico vagando por aí.
Mãe cobra, de qual poço você bebe água?
Do poço da lágrima.
Eu me balanço para frente e para trás.
Mãe cobra, de que poço você bebe água?
Do poço de pedra.
Eu deslizo aqui e ali.
Chris?
Comer cabeça! Comer cauda!
- Comer tudo! - Comer tudo!
- Isso! - Isso!
Layla!
Acordei sozinha no mesmo quarto.
ENTRAR NO JOGO
CHAT DO Z-CRET
VOU BUSCAR VOCÊ
VAMOS FAZER ALGO DIVERTIDO
Se a mãe estivesse aqui,
eu não teria me sentido assim.
BANGKOK, OI, PEACH FULL
O oxigênio não está bom.
Talvez seja hora de atualizar os filtros.
Como assim? Meu carro é o melhor.
O melhor? Seu carro é velharia, mas você instalou um motor único.
Se for muito rápido, seu pneu pode sair.
Es, pode falar merda de mim.
Mas não insulte meu carro!
Quer brigar?
- Pode vir. - Venha.
- Você primeiro. - Você.
Vocês nunca brigaram antes.
Ele não ousaria.
Você é que não ousaria.
Relaxe.
Só você me entende, Pete.
Quanto a mim, só o Dr. Charles pode me entender.
"Monstros" é um termo que humanos usam
para rotular espécies diferentes de nós.
Mas vou dizer a verdade.
Na verdade, monstros não são diferentes de nós.
E sobre todas as lendas relacionadas a serpentes,
eles se originam dos seres vivos
que têm ajudado os humanos desde o início.
Esses seres inteligentes
têm sangue capaz de curar qualquer doença,
como uma bênção divina para a humanidade.
E isso é
o começo do laço entre os humanos
e a espécie conhecida como...
Chamas vermelhas misturadas com fumaça tóxica,
o fogo da floresta se alastra até virar um smog sobre a cidade.
O incêndio florestal...
Partículas PM 2.5 atingem o nível mais alto.
...evacuar a cidade toda por segurança.
A polícia emitiu um alerta de que a área está em perigo.
Deveríamos nos deleitar com isso?
Com base nos dados,
o número de mortos pelo smog em Bangkok
caiu 2%.
Sei que
até o ano que vem,
a taxa de mortalidade pelo smog
cairá pelo menos 5%.
Senhor, isso é devido à tecnologia
na fabricação de máscaras de poeira
ter melhorado muito?
Sem dúvida,
a tecnologia de ponta,
desenvolvida pela Hunter Arena
para melhorar o bem-estar geral da humanidade,
reduziu a taxa de mortalidade.
As pessoas podem não estar morrendo por causa do smog,
mas estão morrendo de fome.
SEM COMIDA, SEM FUTURO
Um fato positivo, ao menos as mortes ligadas ao smog
diminuíram entre a população.
Tenham fé nesse governo
para liderar todos neste país durante esta crise.
Tenham fé em si mesmos.
E tenham fé no Grupo Siam Progress.
Bom trabalho!
Vamos.
O que parece ser real na minha vida
é esse grupo de esquisitos.
Os únicos humanos que chamo de "amigos".
Você entendeu?
Bem...
DESTRANCAR
Meu Deus!
- Poxa! - Uau!
Tem um monte de merdas legais.
Ao vivo!
AO VIVO
Milhares delas.
O quê?
Está roubando do meu pai?
Do que está falando?
Você é estranha.
Entra escondida no armazém do seu pai.
Entrar escondido é um meio forte.
Só estou dando uma espiada.
Meu pai não ligaria.
Ele nunca se importa comigo.
Sobre os dispositivos que revolucionarão os games,
veremos o que há escondido aqui.
AO VIVO
Pessoal, estamos em outra zona.
Merda! Tem muita coisa.
Ei, Fame.
O que tem nessa caixa?
Não consigo abrir.
- Não deve ser difícil. Deixe que eu abro. - Ei!
Fame, o que deu em você?
É só músculos sem cérebro?
Isso não é do meu pai.
Ei!
Isso não está trancado.
Não sei o que são esses tubos, mas têm uma cor bonita.
- Meu drone pifou. - O que foi isso?
Que diabos foi isso?
Pessoal, vamos embora.
- O quê? - Corram!
Sea, vamos.
Sea!
Sea, vamos.
- Sea - Vamos.
CUIDADO, NÃO ENTRE
SÓ FUNCIONÁRIOS AUTORIZADOS
Fame!
O que está fazendo?
Saia! Eu dirijo. Rápido.
- Merda! - Ei!
Merda.
Sea!
É um humano?
- Merda. - Merda.
Ei!
Sea!
- Tudo bem? Vá vê-lo. - Estou bem.
Como ele está?
Pessoal, deveríamos sair daqui.
- Vamos. - Esperem. Tragam-no conosco.
Ele é pesado.
Vamos, rápido.
O que está acontecendo?
É como o Dr. Charles disse.
É a lenda da criatura com sangue imortal.
Estão se misturando com humanos, como nós.
Também viram, não é?
Nicky, não seja ridícula.
O que vimos pode ser um holograma.
Isso é comum na Hunter Arena. É louca por acreditar no Dr. Chum.
É Dr. Charles. O que ele diz faz sentido.
- Você é... - Pare com isso.
Não estão curiosos?
Sea bateu muito forte nele.
Mas ele parece bem. Nem está ferido.
Pois é.
Ele pode ficar lá fora, mesmo sem máscara.
Vamos acordá-lo e perguntar o que sabe.
Ei, espere.
Não faça isso.
Acho que devemos mantê-lo aqui.
Entregue-o à polícia.
Bati nele. Assumo a responsabilidade.
Ele fica. Quando acordar, veremos.
Mas é muito arriscado.
Nem sabemos quem é.
Por isso preciso ajudá-lo.
Comer cabeça! Comer cauda!
- Comer tudo! - Comer tudo!
- Isso! - Sim!
...pelo ar mais fresco
e, mais importante,
receberá uma ficha de dez milhões que mudará sua vida.
Não é boa demais, Sea?
- Deixe um pouco para nós. - Certo.
É vitória quando estamos com Sea.
Incrível.
É a vantagem de ser sozinho.
Cuidado com o que fala.
Tem razão.
Na verdade, sou sozinha.
Bem,
procura alguma coisa?
Está com fome?
Consegue falar?
Qual é o seu nome?
Perguntei seu nome.
Primeiro, preciso descobrir como restaurar a memória dele
para descobrir quem é esse cara.
E a relação dele com o homem dos meus sonhos.
Aqui.
Coloque na boca.
Beba um pouco de água.
Então não entende tailandês?
Está me ouvindo?
ESTIMULADOR DE MEMÓRIA
Engula.
Eca!
Significa que fala mandarim?
Como se chama?
Ei!
Perguntei em várias línguas. Não vai me responder?
Você é mudo?
NICKYYY, CHAMADA
- Alô? - Alô, como vai?
E como ele está?
Ele tem amnésia.
Será que a pancada foi forte demais?
É a última língua agora.
Se não responder, vou expulsá-lo.
Qual é seu nome?
Nome.
Seu nome é Nome, certo?
Nome.
Não, você é o Nome.
- Nome. - Sim.
De agora em diante, vou chamá-lo de Nome.
Tudo bem?
Ele foi atropelado por uma van e perdeu a memória.
Mas não sofreu um único arranhão.
Não é estranho?
Acho que ele é inofensivo.
Nem se lembra do próprio nome.
O quê?
Mas dei a ele um nome. É "Nome".
COMO CUIDAR DE UM DESMEMORIADO
Nome.
Mas vi seus olhos ficarem olhos dourados ontem.
"Olhos dourados."
- Sim. - Sim.
- Tem olhos dourados, não é?
Nome...
Olhos dourados.
Não estavam?
Quero ver seus olhos.
Mude a cor para dourado, como ontem.
E vrum! Quando vi, estavam dourados.
Vrum! Sim.
Nome.
Depósito.
Olhos dourados.
- Sim. - Sim.
- Vrum! - "Vrum" não. Pense!
Pense em um modo de deixar seus olhos dourados.
- Dourado. - Certo.
- Vrum! - "Vrum" não.
- Vrum! - Sem "vrum".
Não. Pense!
Bem...
- O que foi? - Dourado.
Nome...
Nome.
Nome...
Certo, pare de pensar nisso agora.
Ele perdeu a memória porque foi atropelado?
Atropelado?
Olhos dourados.
Depósito.
Pense.
Nome...
Nome.
Ei!
Não precisa pensar nisso. Só relaxe.
Olhos dourados.
Armazém.
Nome.
Olhos dourados.
- Tudo bem. Calma. - Não me lembro. Não consigo.
Não me lembro.
Renita.
Onde ele está?
Tudo bem.
Então vá para o inferno.
Também não quer falar?
É a fase final de testes, senhor.
BANCO DE DADOS
Olá, Cidade da Árvore.
E este é nosso reino na Floresta!
Por mais de cinco anos, a Hunter Arena ofereceu
o game mundialmente famoso, Legion.
E, hoje, na última temporada do Legion,
Hunter Legion.
Selecionaremos cinco jogadores do mundo todo
para participarem desse teste beta conosco.
A equipe vencedora ganhará um sintetizador de comida
que fornece refeições deliciosas,
um apartamento acima do smog
pelo ar mais fresco
e, mais importante,
uma ficha de dez milhões que mudará sua vida.
E, é claro, a equipe que está liderando
é ninguém menos que nosso time favorito,
Time Z-Cret!
Z-CRET, TAILÂNDIA, 442 PONTOS
- Z-Cret! - Z-Cret!
Chu!
Oi!
Poxa, que legal.
Assim como vocês dois.
O que deu em você?
Nome.
Revelando seu namorado?
Idiota! Você é um linguarudo.
O que é um "namorado"?
É como Pete e Fame.
Nome e Sea, assim.
Nicky, vá embora!
Sea,
ele parece bem agora.
Não precisa mais cuidar dele.
Ele ainda não está bem.
Vou esperar a memória dele voltar.
Ele pode estar fingindo.
E você foi enganada.
Acho que não.
- Olhe para ele. - Certo.
Ei.
Ei, você!
Está fingindo que perdeu a memória?
Quem é você? De onde você é?
Diga a verdade.
Eu sou Nome.
Vim da casa da Sea.
- Está provocando briga? - Es!
Es!
Acho que você dois
deveriam disputar no jogo.
Pergunte se ele tem coragem.
O que significa "disputar"?
Um duelo,
um a um, justo.
Quem ficar sem pontos de vida primeiro é KO.
O que é KO?
Só lute, não pergunte.
Na próxima luta,
já vimos que o Dr. S é muito habilidoso.
Queremos saber se ele será bom hoje.
Mas já vimos as habilidades dele.
Ele continua batendo sem se conter.
E seu oponente é o "Sem Nome".
Não sei se ele aguentará o ataque do Dr. S.
Vamos ver quem cai primeiro.
A postura ainda é boa. Ele bate ferozmente.
Ataque com força total, vejam.
Por que Sem Nome está parado?
A vida dele está fraca.
Revide, Sem Nome!
Foi atingido...
e caiu de bunda.
Ele terá chance com essa postura?
Levante-se.
Por que não revida, Nome?
Por que eu deveria?
É jogo de luta, precisa lutar.
Ninguém se machuca de verdade.
O que devo fazer, então?
Bata nele com toda a força.
SEM NOME
KO!
DR. S, 3.000 PSYCOS SEM NOME, 10.000 PSYCOS
Dez mil Psycos!
Dez mil Psycos. Como é possível?
Nossa!
O que fez com o jogo?
Não seja mau perdedor.
Ele ganhou dez mil Psycos. É impossível.
Nenhum ser humano geraria um impacto tão alto.
Você trapaceou mesmo.
Como trapaceou? Foi a primeira vez que ele jogou.
- Que se foda. - S, calma.
Ei.
Por que vocês ficaram quietos?
Comemorem, droga!
- Isso! - Isso!
É assim que se faz.
Isso foi incrível!
Mas S tem razão.
Nenhum homem comum atinge dez mil Psycos.
Nem super-humanos na China alcançam essa pontuação.
Sério, não é apenas na China.
O que Nome realizou
é o recorde mundial.
Por mais de cinco anos, a Hunter Arena oferece a vocês
o jogo mundialmente famoso, Legion.
E, hoje, na última temporada do Legion,
Hunter Legion.
Selecionaremos cinco jogadores do mundo todo
para participarem desse teste beta conosco.
A equipe vencedora ganhará um novo sintetizador
que oferece refeições deliciosas,
chaves do apartamento acima do smog...
Esta mulher...
parece familiar.
Familiar?
Quem...
Quem é ela?
Ela era minha mãe.
Onde você a viu?
Ela morreu faz tempo.
Sua mãe morreu faz tempo?
Nome, você viu minha mãe?
Onde a viu?
- Nome. Tente se lembrar. - Não posso.
Onde viu minha mãe?
Nome, sente-se.
Sua...
Sua mãe...
Nome...
Calma. Vou pegar seu remédio.
Por que sua mãe...
Este está gostoso.
Sério?
Vou provar primeiro, depois você.
Vamos jogar.
Vamos!
Ei!
Qual é a dele?
Ele quer encrenca.
Espere aqui.
Por que bloqueou a van?
Quer morrer?
Merda!
Onde está Renita?
Solte-o!
Solte-o agora!
Ei, Pete!
Pete!
Ei, Pete!
Fame, como está o Pete?
Melhorando. Mas não chegará a tempo do teste beta.
Outros jogadores gostam de jogar sujo.
Têm medo de perder pra nós, então fazem isso.
- O que fazer? - Nós...
vamos ter que desistir.
Pete é o jogador principal.
Não podemos fazer isso.
Se desistirmos, Pete se sentirá pior.
Ele pediu para você achar um substituto.
Pete é legal por fazer isso.
E agora?
Quem o substituirá?
TIME Z-CRET
E o Nome?
Posso ajudar?
DEZ MILHÕES
Quem...
é você realmente?
Não me lembro de nada.
Sabe de uma coisa?
A pessoa que vejo nos meus sonhos esses anos todos é você.
Só quero saber quem você realmente é.
Então somos dois.
Sea...
tem mais disso?
Apesar de ainda não sabermos quem ele é,
pelo menos temos mais um esquisitão.
DELEITE-SE COM CARNE CRUA SETE DE DEZEMBRO
O que está olhando?
Está aqui há um tempo.
São lindas,
as luzes da cidade
e tudo mais.
Sim.
Mas meu pai disse
que o mundo era melhor que isso.
O ar era limpo. Sem smog tóxico.
E...
as estrelas enchiam o céu.
Seu pai.
Nunca o vi.
Meu pai
é o dono da empresa Hunter Arena.
Hoje, todos conhecem meu pai.
Mas quando entro e jogo este jogo,
ele nem fica sabendo.
Porque ele não liga para mim.
Sea.
NICKYYY, CHAMADA
- O que foi? - Alô? Sea, e aí?
Está pronta?
A FLORESTA
Ei!
É hora de torcer pelo Time Z-Cret!
- Z-Cret. - Z-Cret.
- Estão prontos? - Z-Cret.
Claro!
Como deixou esse amnésico se juntar à equipe?
Ele é um elo fraco.
- Você vai ver. - Z-Cret.
- Z-Cret.
Pessoal, não se descuidem.
Sigam o plano, está bem?
Comecem o jogo Legion of Slyth.
Hoje, o Time Z-Cret passará da etapa classificatória?
Certo, vamos ver.
Nossa! Estão disparando sem se conter!
Grupos de quatro ou cinco monstros continuam aparecendo.
Não há tempo para descansar.
Estão subindo. Isso! Ataquem-nos! Ataquem com garra. Atirem neles.
Milhares de monstros estão vindo. Será que eles dão conta?
Não acompanho.
Nome, venha aqui, agora.
Embora tenham mudado um jogador hoje, o Z-Cret continua forte como sempre.
O novo jogador é extraordinário.
Vejam, ele sempre mata quando atira.
Ele não para de matar.
Você é surpreendente!
Vejam isso, pessoal.
Hordas de monstros! Será que ele vai derrotá-los?
Eles têm armas, mas ainda usam facas.
Esse time é incrível.
Minha nossa!
Não precisamos fazer nada.
O time Z-Cret está no topo da liderança agora
e está qualificado para jogar na fase beta de testes, pessoal!
- Z-Cret. - Z-Cret.
- Z-Cret! - Isso!
Bom trabalho, Nome!
Você é o cara!
Disse que era novato.
Mentiroso. Quando estava jogando, fez...
Isso mesmo.
Você tem que... Certo.
Agora se deixou levar pelos elogios.
- Sim! - Viva!
Mas, falando sério,
quem disse que ele seria um elo fraco?
Idiota. Por que diabos disse isso?
Ei, Es.
Vá com calma, cara.
Estou falando sério.
Por quanto tempo vai cuidar dele?
E, se ele ainda não se lembrar de nada,
vai cuidar dele para sempre?
O que espera que eu faça?
Quer que o abandone se ele não se lembra de nada?
Você acabou de conhecê-lo.
Como tem certeza de que ele não vai enganá-la?
Não sei, mas acho...
que ele não vai me machucar.
Lembra-se dos meus sonhos?
Lembro.
Era estava em um dos sonhos.
Como assim?
Você sabe que tenho pesadelos.
Acho que...
Nome foi deixado de fora das minhas lembranças.
Preciso mantê-lo por perto porque...
quero obter respostas dele.
Sério?
É isso?
O que fará a respeito?
Não sente nada por ele?
Por que todos gostam daqui?
Porque...
o mundo está uma droga.
Por isso fugimos da dura realidade.
Preferimos jogar games
porque eles nos dão
algo que a vida real não nos dá.
Sabia que não entenderia.
Nome!
Vamos para casa.
O que foi?
Está estressado?
Está agindo assim
porque sente inveja dele?
Sério, mesmo que Nome não estivesse aqui,
você e Sea saírem seria impossível, não?
Ela só vê você como amigo.
Então,
não consegue amá-la como amigo?
Quer dançar? Venha.
Assim. Dance assim.
- Não danço bem. - Vire-se.
Es está mal-humorado e se recusa a vir?
Ele virá, é só esperar.
Ei!
Desculpe, me perdi no prédio.
Quem é a mascarada?
Uma novata?
Está me dando nos nervos, idiota.
Sea não quer que o pai saiba que ela está no jogo.
Ela quer vencer o pai.
Isso é uma criança problemática.
Não é?
Idiota.
Ei, Nicky.
Muito obrigado.
Sem você, eu não teria voltado.
Sim.
Certo. Todos prontos?
Vamos.
Espere aí.
Nome, sabe fazer isso?
Veja, faça assim.
- Polegar para cima. - Sim.
- Para dentro. - Certo.
- Cruze. - Isso.
- De novo? - Juntos.
Vamos lá.
- Isso! - Sim!
Ótimo!
Sim!
ATIVANDO O PORTAL
Bem-vindo, time Z-Cret.
Vocês provaram ser os melhores.
- O teste beta para o Hunter Legion... - Vamos.
...é uma prova crucial antes do lançamento mundial do jogo.
- O que está à frente é tão real... - Parece coisa do depósito.
- Certo. - ...como nenhum outro jogo já fez.
Ou, para simplificar,
você se sentirá sugado para a dimensão do jogo.
Vamos.
- Ei. - Minha nossa!
Ei.
Quando o sistema se conecta ao sistema nervoso
pelos dispositivos de AR,
tudo o que verão a partir de agora acontece por causa dos dispositivos.
Jamais os retirem sob nenhuma circunstância.
É para sua própria segurança.
O exotraje aumenta as habilidades físicas,
- incluindo força, velocidade e defesa. - Incrível.
Dá habilidades de caçador sobre-humanas.
A Energy Blaster é uma arma especial dos caçadores
para facilitar a morte do slyth.
Caramba! A arte gráfica é demais.
É tecnologia de ponta que cria imagens hiper-realistas.
Quando o sistema se conecta ao sistema nervoso,
visão, paladar, olfato, audição e toque
parecerão tão reais que não dá para distingui-los.
É o símbolo que o Dr. Charles mencionou.
Seus inimigos, os slyths,
são seres híbridos de cobras e humanos monstruosos.
O objetivo do jogo é simples.
Você precisa exterminar a raça slyth até a extinção.
É tudo que precisam saber, caçadores.
Depois daqui, tudo depende de vocês.
Seja você o caçador ou a caça.
Nossa! Esta flor parece tão real.
Continue andando, Nicky.
Fiquem juntos.
Protejam o perímetro.
Ei!
HUNTER ARENA, TIME Z-CRET
Se estivermos cercados, acabou.
Nicky, Flame, cubram a retaguarda.
Es, Nome, avançar e atacar.
Tenham cuidado.
Atacar.
Mate todos eles, Flame.
Cuidado!
Isso dói!
Por que parece dor de verdade?
Essa é a verdadeira dor.
Nenhum outro jogo no mundo tinha feito isso.
Use o tubo verde para injetar a substância em você.
É um jeito de aumentar os HPs do jogo.
Poxa! Esse jogo é demais!
O pai da Sea é um gênio.
Concentre-se, Es.
7SEM NOME, SLYTHERIA D/6
Slytheria.
Sea! Abortar missão!
Traga os caçadores de volta.
Sea!
Sea, você está bem?
Sea, tudo bem?
Sea!
Você está bem?
Ei.
Vamos levantá-la e tirá-la daqui.
Sea!
Vamos.
Venha.
Vamos.
Por que abortou a missão?
Há uma falha no sistema.
Não é da sua conta.
Não é da minha conta...
Não é da minha conta?
Você é coração mole.
Esqueceu que os slyths arruinaram sua família?
Se continuar assim,
sua esposa...
nunca mais poderá voltar.
A FLORESTA
NOVA BANGKOK
Aquilo foi mesmo um jogo?
E por que o Nome virou um monstro de repente?
Estou muito confuso.
Olhem aqui, pessoal.
Quando o drone caiu fora do depósito,
ele não quebrou.
Talvez tenha gravado algo.
Aqui está.
Esse é o Nome.
O quê?
O que está acontecendo?
Pai?
É...
você mesmo, pai?
Por que foi jogar sem me contar?
Porque nunca perguntou.
Nunca me perguntou
o que eu estava fazendo,
o que estava pensando
ou como me sentia.
Entrei neste jogo porque
quero que ele seja bem-sucedido.
Assim, você
pode manter sua promessa.
Não vou mais a lugar nenhum.
Ficaremos juntos como antes.
Tenho outra pergunta para o senhor.
Por que...
nos enganar para que matássemos tantos?
Tudo começou com o projeto que fiz com Charles.
Era um projeto gigante.
Pode conectar nosso mundo e outro mundo.
Charles?
Fez a coisa certa, Chris.
O Projeto Slyth é perigoso demais.
Leve sua família e saia da cidade primeiro.
Espere até eu esclarecer tudo, e voltaremos a nos falar.
Muito obrigado, Charles.
PROJETO SLYTH CANCELADO
Layla!
Sua mãe foi morta por aquele slyth branco.
Estou entediado aqui.
Só acontecem coisas estranhas.
Prefiro morar na China com você.
CONECTANDO PEACH FULL
Venha. É sempre bem-vindo.
Ei.
Pete, vou desligar.
Lembra-se de mim?
Quem é, Flame?
É o cara que machucou Pete.
Ei!
S, você está bem?
Onde está Renita?
Não conheço nenhum Renita. Só conheço tela de retina.
E, se soubesse, não diria.
Vamos sair daqui.
Entrem no carro.
- Ei. - O quê?
Mais rápido! Pise fundo!
Ei!
Nossa!
O que foi?
PROJETO SLYTH
"Projeto Slyth"?
CANCELADO
PESQUISADOR: DR. CHARLES
O quê?
ULTRASSECRETO
Merda.
- O quê? - O quê?
São Dr. Charles e...
o pai da Sea.
Isso mesmo.
Por que Dr. Charles ainda parece jovem?
Sou um guardião.
Recebemos o sangue do slyth.
Ele nos dá uma vida longa
e poder sobre-humano.
Somos intermediários entre o slyth
e os humanos.
O que é slyth?
É como uma divindade.
O sangue do slyth ajuda os humanos desde os tempos antigos,
seja através de remédio
ou de várias vacinas.
Remédio?
Tudo foi retirado do sangue do slyth.
Sejam cientistas ou os responsáveis pelo projeto,
alguns são Guardiões como nós.
Então cometemos um grave pecado, não foi?
Então pode fazer contato com o slyth, certo?
Seriam eles que fariam contato conosco.
E aquela figura negra que nos perseguiu...
Também é um slyth.
Mas um slyth preto,
chamado Ikita.
Ikita?
Ikita era um dos governantes de Slytheria.
Seu trabalho era entregar sangue slyth aos humanos.
Trinta anos atrás,
uma praga surgiu entre os humanos,
fazendo muitos slyths darem seu sangue para ajudar.
Ikita viu muitos slyths morrerem.
E começou a se opor à ideia.
Ele acha que os humanos devem pagar pelo que causaram.
E que os slyths não precisam mais ajudar os humanos.
Ikita e os outros se rebelaram contra sua raça
e foram exilados para viver entre os humanos.
Eles esperavam
que Ikita aprendesse
e pudesse viver com humanos.
Mas Ikita nunca muda de ideia.
Quanto mais ele fica, mais odeia os humanos.
Não me surpreende.
Veja como o mundo se tornou.
É quase inabitável.
Sim, os humanos destruíram tudo.
Não exatamente.
Seja humano
ou slyth,
existem os bons e os maus entre eles.
Depende de que lado
nós escolhemos ficar.
Sea!
Desligue! Desligue agora! Feche o portal agora!
Sea!
Portais dimensionais conectados. Sistema travado.
Sea!
Ei, Sea!
Sea!
Por fora é uma beleza, mas por dentro é feio.
Sim.
Planejaram muito mal para matarmos os slyths no jogo.
Ei.
Sem os slyths, não há humanidade.
Sim.
Pessoal, escutem.
Nosso dever é executar a missão com sucesso.
- Sim. - Está bem?
Certo.
Assassino.
Por que matou minha mãe?
Por que destruiu minha família?
E por que me enganou?
Eu nunca a enganei.
Pode se esforçar?
Sabe o quanto suas lembranças significam para mim.
Sinto muito.
Sea?
Se um dia
minhas memórias voltarem
e isso se tornar seu pesadelo,
o que será de nós dois?
Se for esse o caso,
prefiro que as lembranças que somem durem para sempre.
Nome...
Por quê?
Não, isso não é real.
Não quero vê-la chorar de novo.
Certo?
Sea,
a verdade é...
Nome!
Levem esse slyth de volta.
Vamos.
Pai!
Pai, me solte.
- Sea, por favor. - Pai!
Soltem-me.
TAILÂNDIA
Ikita, capturei o slyth branco.
Vejo você no laboratório.
Já terminou?
Um segundo.
Vocês receberam
permissão para entrar aqui?
Es, leve seus amigos para fora.
- Doutor... - Complete sua missão!
Conto com vocês.
Tenha cuidado, Dr. Charles.
Está pronto para morrer?
Nome.
Pai, o que fez com ele?
O slyth branco tem poder renovador de vida.
É praticamente imortal.
Seu sangue também pode ressuscitar os mortos.
Ele vai reunir nossa família de novo.
Mãe!
- Doutor! - Doutor!
Doutor!
- Peguem isso... - Doutor!
...e me deem.
E agora? O que é isso?
O quê?
- Isso aqui. - O quê?
- O que é?
Injete nele.
Sim.
- Levante-se devagar. - Tudo bem?
Como você está?
Por que está aqui?
Bem,
este controle remoto,
não sabemos como usá-lo.
Acorde.
Layla!
Acorde!
Aumente!
- Layla! Por que não acorda? - Pai...
Aumente!
Layla!
Aumente!
Acorde, vamos.
- Nome. - Layla!
Acorde!
- Por que não acorda? - Pai.
- Aumente! - Pai?
- O quê? - Pai, já chega.
Vou trazê-la de volta. Layla, acorde!
Força total!
A mamãe já morreu.
Tem que dar certo.
Pai, pare! Estou dizendo...
Por que a raça humana é tão tola?
Você disse que o slyth branco ia ressuscitar minha esposa, não disse?
Ainda não entendeu?
O quê?
O elixir não existe.
Como assim?
Diga-me! O que quer dizer?
Pai!
Pai, você está bem?
Graças ao senhor,
finalmente,
meu plano de reiniciar o mundo
está completo agora.
É o jogo de portal dimensional que você criou.
Para os jogadores que não têm medo da morte.
Vão achar que é só um jogo.
Vão invadir Slytheria
e iniciar uma guerra
entre slyths e humanos.
No dia em que tudo desmoronar,
serei eu
que mudará ambos os mundos.
Você a matou.
PROJETO SLYTH, CANCELADO
Ajude-a.
Tudo isso aconteceu por sua causa.
A propósito,
obrigado.
Se não tivesse me interrompido
e feito ele pensar que você a matou,
talvez tivesse que forçá-lo a completar o projeto.
Assim, eu não saberia
se ele concordaria em fazê-lo
ou escolheria morrer.
Seu plano não importa,
já que não vai viver para executá-lo.
É uma pena
que não verá Slytheria desmoronar.
Você está bem, pai?
Leve-me até ela.
Pai.
- Pai? - Sou tão burro
que deixei pensamentos vingativos ofuscarem a verdade.
Não se culpe, pai.
- Sea? - Sea!
- Você está bem? - Estou. Meu pai está ferido.
Estou bem.
Sea, quem é essa?
Quem é?
Charles?
Pai.
Charles, sinto muito.
Não é tarde demais se estiver disposto a consertar.
Sea, vamos sair daqui.
Colocamos bombas aqui.
Vamos.
As bombas são inúteis.
Porque portais ao redor do mundo podem ser acessados on-line.
O sistema operacional foi configurado.
Só tem um jeito.
Tem que destruir o cérebro dele.
Sea.
Só eu sei como destruí-lo.
PERIGO
Cuide da minha filha, Charles.
- Boa sorte. - Boa sorte.
SISTEMA DE AUTODESTRUIÇÃO PERIGO
- Vamos. - Vamos.
Rápido.
- Sea! - Vamos.
Sea!
- Vamos. - Vamos.
- Rápido. - Sea!
Rápido!
Não é culpa sua querer trazer a mamãe de volta.
Sei que fez isso por mim.
Tudo bem, pai.
A mamãe está sempre conosco.
Ela sempre está conosco.
PERIGO DESTRUIÇÃO DE EMERGÊNCIA
Nome!
Onde ele está?
- Nome! - Ei!
Nome!
- Nome! - Nome!
Nome!
- Nome! - Nome!
Nome!
- Nome! - Nome!
Sea!
Ele está aqui.
Nome!
Sea, ele está aqui.
Você está bem?
Nome.
Pessoal!
Ajudem a tirar os destroços.
Es, ajude-os.
Nome!
Dê uma mão.
Nome!
Vamos.
Um, dois, já!
Cuidado. Tenha cuidado.
Abaixe isso.
- Nome! - Nome!
Nome!
- Nome! - Nome!
- Nome.
Tenha cuidado.
Nome.
Você está bem?
Sea!
Vamos, levante-se.
- Calma. - Tome cuidado.
- Sea! - Sea...
- Sea! - Sea.
Sea.
Oi, Sea.
Nome.
Tire-a daqui.
- Vamos. - Vá, rápido.
Nicky, vamos proteger Sea e Nome.
Tudo bem.
No fim, você não protegerá ninguém,
nem mesmo quem você ama.
- Sea! - Sea.
Sea, acorde.
- Sea! - Acorde.
- Sea!
Sea!
- Nome! - Nome!
Nome!
Após a explosão no prédio da Hunter Arena, há cinco anos,
os humanos reconhecem a existência do slyth,
a raça misteriosa que ajuda os humanos em segredo
desde os tempos antigos.
NOVOS TEMPOS
Os Guardiões e os slyths se unem para transformar os portais
em portais gigantescos que purificam a atmosfera da Terra.
Também houve a colaboração de pessoas na Terra
para reduzir as emissões de gases de efeito estufa a zero
criando fontes alternativas de energia
e cessando o uso de combustíveis fósseis
que causam a poluição do ar.
Pela primeira vez, todos vão se unir
para fazer mudanças e corrigir os erros
em prol do nosso planeta.
Sea.
Tudo está melhorando.
Nunca pensei
que voltaria a ver árvores verdes.
Obrigada, Nome.
Graças ao seu sangue,
ainda estou aqui.
E, por sua causa,
eu também estou aqui.
Finalmente, o sol volta a brilhar na Terra de novo.
Os slyths continuam protegendo os humanos, assim como os Guardiões,
que ainda atuam como intermediários
na comunicação entre humanos e slyths.
É hora de confiar o futuro do mundo
à nova geração de Guardiões,
garantindo que as espécies prosperem
com esperança no nosso planeta, no futuro.
Legendas: Glória Regina Thurler Cará