Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Madre serpiente, ¿de qué pozo bebes agua?
Del pozo arenoso,
deambulo por aquí y por allá.
Madre serpiente, ¿de qué pozo bebes agua?
Del pozo de lágrimas,
me balanceo de aquí para allá.
Madre serpiente, ¿de qué pozo bebes agua?
Del pozo de roca,
me deslizo de aquí para allá.
Chris.
- ¡Como cabeza! ¡Como cola! - ¡Como cabeza! ¡Como cola!
- ¡Como todo! - ¡Como todo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Layla!
Me despierto sola en la misma habitación.
LEGIÓN DE CAZADORES ENTRAR AL JUEGO
CHAT DE EQUIPO Z-CRET
¿QUÉ ESPERAS? IRÉ A BUSCARTE
SALGAMOS Y HAGAMOS ALGO DIVERTIDO
Si mamá estuviera aquí,
no me sentiría así.
HOLA, PEACHFULL
La lectura de oxígeno no es buena.
Tal vez sea hora de mejorar los filtros.
¿De qué hablas? Mi auto es el mejor.
Tu auto es viejo como la mierda, y aun así instalaste un motor EV.
Si vas muy rápido, se te saldrá un neumático.
Es, puedes hablar mal de mí.
¡Pero no puedes insultar mi auto!
¿Quieres pelear?
- Vamos. - Vamos.
- Tú primero. - Tú primero.
Nunca han peleado.
No se atreve.
Eres tú el que no se atreve.
Relájate.
Solo tú me entiendes, Pete.
En cuanto a mí, solo el doctor Charles puede entenderme.
"Monstruos" es un término que usan los humanos
para etiquetar especies que son diferentes a nosotros.
Pero déjenme decirles la verdad.
De hecho, los monstruos no se ven diferentes a nosotros.
Y en cuanto a todas las leyendas sobre serpientes,
provienen de seres vivos
que han ayudado a los humanos desde sus inicios.
Estos seres inteligentes
tienen sangre capaz de curar cualquier enfermedad,
como una bendición divina para la humanidad.
Y este es
el comienzo del vínculo entre los humanos
y la especie conocida como...
Llamas rojas mezcladas con humo tóxico,
el incendio forestal arde
hasta convertirse en humo que cubre la ciudad.
Este humo del incendio forestal...
Partículas de 2.5 PM alcanzan el nivel más alto del mundo.
...evacuar toda la ciudad por seguridad.
Funcionarios emitieron advertencias de que la zona está en peligro.
¿Esto es algo que debería alegrarnos?
Según los datos,
la tasa de muertes por el esmog en Bangkok
se redujo un dos por ciento.
Estoy seguro
de que para el año que viene,
la tasa de mortalidad por el esmog
bajará al menos un cinco por ciento.
Bueno, señor, ¿esto se debe a que la tecnología
usada en la fabricación de máscaras de polvo
ha mejorado mucho?
Sin duda,
la tecnología de punta
desarrollada por Hunter Arena
para mejorar el bienestar general de la humanidad
ha reducido las tasas de mortalidad.
Señor, puede que la gente no esté muriendo por el esmog,
pero mueren de hambre.
¿SIN COMIDA NO HAY FUTURO? NECESITO COMIDA
Lo positivo es que la tasa de mortalidad por el esmog
ha disminuido significativamente en la población.
Por favor, tengan fe en este gobierno
para que lidere a todos en este país durante la crisis.
Tengan fe en ustedes mismos.
Y tengan fe en el partido Siam Progress.
¡Buen trabajo!
Vamos.
Lo que parece real en mi vida
es este grupo de raros,
los únicos humanos a los que llamo "amigos".
¿Lo tienes?
Bueno...
DESBLOQUEAR
- ¡Dios! - ¡Dios!
Hay muchas cosas geniales.
¡En vivo!
EN VIVO
Hay montones.
¿Qué?
¿Le estás robando a mi padre?
¿De qué hablas?
Eres rara,
escabullirte así en el almacén de tu padre.
Bueno, "escabullirme" es una palabra fuerte.
Solo estoy echando un vistazo.
A mi papá no le importaría.
Nunca se preocupa por mí.
Veamos qué hay aquí respecto a los aparatos
que revolucionarán la industria de los juegos.
EN VIVO
Estamos en otra zona.
¡Mierda! Hay muchas cosas.
Oye, Fame.
¿Qué diablos hay en esta caja?
No puedo abrirla.
- No es tan difícil. Déjame hacerlo. - ¡Oye!
Fame, ¿qué te pasa?
¿Eres puro músculo y nada de cerebro?
No son las cosas de mi papá.
¡Oye!
Este armario tampoco está cerrado.
No sé qué son estos tubos, pero tienen un lindo color.
- Mi dron se estrelló. - ¿Qué fue eso?
¿Qué demonios fue eso?
¡Vámonos de aquí!
- ¿Qué? - ¡Corran!
¡Zee, vámonos!
¡Zee!
¡Zee, vámonos!
- ¡Zee! - Vámonos.
CUIDADO NO ENTRAR
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¡Fame!
¿Qué diablos haces?
¡Muévete! Yo conduciré. Rápido.
- ¡Mierda! - ¡Oye!
Mierda.
¡Zee!
¿Es un humano?
- Mierda. - Mierda.
¡Oye!
¡Zee!
- ¿Estás bien? Ve a verlo. - Estoy bien.
¿Cómo está?
Chicos, creo que deberíamos irnos.
- Vamos. - Esperen. Llevémoslo.
Pesa mucho.
Vamos, rápido.
¿Qué está pasando aquí?
Es como dijo el doctor Charles...
Es la leyenda de la criatura con sangre inmortal.
Se mezclan con humanos como nosotros.
Ustedes también lo vieron, ¿no?
Nikki, no seas ridícula.
Lo que vimos podría ser un holograma.
Esas cosas no son raras en Hunter Arena, ¿no?
Estás loca por creerle al doctor Chum.
Es "doctor Charles". Y lo que dice tiene mucho sentido.
- Eres... - Ya basta.
¿No tienen curiosidad?
Zee lo golpeó muy fuerte.
Pero parece estar bien. Ni siquiera tiene una herida.
Sí.
Puede quedarse afuera incluso sin usar máscara.
Despertémoslo y preguntémosle qué sabe.
Oye, espera.
No lo hagas.
Creo que deberíamos dejarlo aquí.
Zee, entrégalo a la policía.
Lo choqué. Debo asumir la responsabilidad.
Deja que se quede aquí. Veremos cuando despierte.
Pero es muy arriesgado.
No sabemos quién es.
Por eso debo ayudarlo.
- ¡Como cabeza! ¡Como cola! - ¡Como cabeza! ¡Como cola!
- ¡Como todo! - ¡Como todo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
...por el aire más fresco,
y lo más importante,
recibirán una pieza que vale diez millones que les cambiará la vida.
¿No eres demasiado buena, Zee?
- Déjanos algo. - Claro.
Es una victoria si estás con Zee.
Genial.
Es lo bueno de estar sola.
Cuidado con lo que dices.
No te equivocas.
Estoy sola.
Bueno,
¿buscas algo?
¿Tienes hambre?
¿Puedes hablar?
¿Cómo te llamas?
Oye, te estoy preguntando tu nombre.
Primero, debo encontrar la forma de restaurar su memoria
para averiguar quién es este tipo.
Y qué relación tiene con el hombre de mis sueños.
Toma.
Póntelo en la boca.
Bebe agua también.
¿No entiendes el tailandés?
¿Me oyes?
AMPLIFICADOR DE MEMORIA
Trágatelo.
¡Qué asco!
¿Significa que hablas mandarín?
¿Cómo te llamas?
¡Oye!
Ya te pregunté en muchos idiomas. ¿No vas a contestarme?
¿Eres mudo?
NIKKYY LLAMADA ENTRANTE
- ¿Hola? - Hola, ¿cómo estás?
¿Y cómo está ese tipo?
Tiene amnesia.
¿Será que se golpeó muy fuerte?
Este es el último idioma.
Si no respondes, te echaré.
¿Cómo te llamas?
Nombre.
Ya veo. Tu nombre es Nombre, ¿no?
Nombre.
No, tú eres Nombre.
- Nombre. - Sí.
A partir de ahora, te llamaré Nombre.
¿De acuerdo?
Lo atropelló una camioneta y perdió la memoria.
Pero no sufrió ni un rasguño.
¿No es extraño?
Es inofensivo, supongo.
Ni siquiera recuerda su nombre.
¿Qué?
Pero le di un nombre, es "Nombre".
CÓMO CUIDAR A UNA PERSONA CON PROBLEMAS DE MEMORIA
Nombre.
Pero ayer vi que tus ojos se convirtieron en ojos dorados.
"Ojos dorados".
- Sí. - Sí.
- Tienes ojos dorados, ¿no?
Nombre...
Ojos dorados.
¿No?
Déjame ver tus ojos dorados.
Cambia de nuevo el color de tus ojos a dorado.
¡Zas! Como cuando los vi volverse dorados.
¡Zas! Sí.
Nombre.
Almacén.
Ojos dorados.
- Sí. - Sí.
- ¡Zas! - No, no "zas". ¡Piensa!
Intenta pensar en la forma de que tus ojos sean dorados.
- Dorados. - Bien.
- ¡Zas! - No, no "zas".
- ¡Zas! - No "zas".
No. ¡Piensa!
Bueno...
- ¿Qué pasa? - Color dorado.
Nombre...
Nombre.
Nombre...
Está bien, deja de pensar en eso por ahora.
¿Perdió la memoria porque lo atropelló un auto?
¿Atropellado?
Ojos dorados.
Almacén.
Piensa...
Nombre...
Nombre.
¡Oye!
No tienes que pensarlo. Solo relájate.
Ojos dorados.
Almacén.
Nombre.
Ojos dorados.
- Está bien. Tranquilo. - No lo recuerdo. No puedo...
No lo recuerdo.
Renita...
¿Dónde está?
Bien,
vete al infierno.
¿Tampoco quieres hablar?
Estamos en la etapa final de pruebas, señor.
BASE DE DATOS
¡Hola, Ciudad Árbol!
¡Y este es nuestro reino en el Bosque!
Durante más de cinco años, Hunter Arena les ha provisto
del famoso juego Legión.
Y hoy, en esta última temporada de Legión,
Legión Hunter.
Seleccionaremos equipos de cinco jugadores de todo el mundo
para participar en esta prueba beta con nosotros.
El equipo ganador recibirá un nuevo procesador de alimentos
que provee comidas deliciosas,
llaves del apartamento por encima del esmog
para el aire más fresco,
y lo más importante,
una moneda que vale diez millones que cambiará tu vida.
Y, por supuesto, el equipo que lidera
es nada menos que nuestro equipo favorito,
¡Z-Cret!
Z-CRET, TAILANDIA, 442 PUNTOS
- ¡Z-Cret! - ¡Z-Cret!
¡Chu!
¡Oye!
Cielos, qué dulce.
Como ustedes dos.
¿Qué te pasa?
Nombre.
¿Vas a revelar a tu novio?
¡Idiota! Eres un maldito malhablado.
¿Qué es un "novio"?
Es como Pete y Fame...
Nombre y Zee, así.
Nikki, ¡vete!
Zee,
se ve bien ahora.
No creo que necesites cuidarlo más.
Aún no está bien.
Esperaré a que recupere la memoria.
Podría estar fingiendo.
Te han engañado.
No lo creo.
- Míralo. - Bien.
Oye.
¡Oye, tú!
¿Finges perder la memoria?
¿Quién eres? ¿De dónde eres?
Di la verdad.
Soy Nombre.
Vengo de la casa de Zee.
- ¿Buscas una paliza? - Es.
Es.
Creo que ustedes dos...
deberían resolverlo a puñetazos.
Pregúntale si se atreve.
¿Qué significa "puñetazos"?
Es uno contra uno,
un duelo justo.
Quien se quede sin salud primero se considera nocaut.
Oye, ¿qué es un nocaut?
Solo pelea, no preguntes.
Para el próximo partido,
ya vimos lo talentoso que es el Dr. S.
Nos preguntamos qué tan bueno será hoy.
Pero ya vimos sus habilidades.
Sigue golpeando sin contenerse.
Y para este oponente llamado "Sinnombre",
no sé si podrá resistir el ataque del Dr. S.
Veamos quién será derribado primero.
Mira, la postura está bien. Golpea ferozmente.
Un ataque con toda su fuerza, mira eso.
¿Por qué Sinnombre se queda ahí parado?
Se le acaba la salud.
¡Contraataca, Sinnombre!
Lo golpearon...
y cayó de nalgas.
¿Tendrá oportunidad con una actitud así?
Levántate.
¿Por qué no te defiendes, Nombre?
¿Por qué debería pelear?
Es un juego de pelea, así que debes pelear, ¿no?
Nadie saldrá herido de verdad.
¿Qué hago, entonces?
Golpéalo con todas tus fuerzas.
DR. S
SINNOMBRE
¡NOCAUT!
DR. S, NIVEL 70, 3000 PSICO
SINNOMBRE, NIVEL 1, 10 000 PSICO
¡Diez mil psico!
Diez mil psico. ¿Cómo es posible?
¡Dios!
¿Qué le hiciste al juego?
Oye, no seas mal perdedor.
Obtuvo 10 000 psico. Es imposible.
Ningún ser humano podría generar un impacto tan alto.
Hiciste trampa, Nombre.
¿Cómo pudo hacer trampa? Era la primera vez que jugaba.
- A la mierda con esto. - Es, cálmate.
Oye.
¿Por qué están tan callados?
¡Celebren, maldita sea!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Así se hace.
¡Eso fue increíble!
Pero lo que dijo Es es cierto.
Un hombre común no puede alcanzar los 10 000 psico.
Sí, ni los superhumanos en China pueden llegar a ese punto.
Honestamente, no es solo en China.
Lo que Nombre ha logrado
es el récord mundial.
Durante más de cinco años, Hunter Arena les ha proporcionado
el juego de fama mundial, Legión.
Y hoy, en esta última temporada de Legión,
Legión Hunter.
Seleccionaremos equipos de cinco jugadores de todo el mundo
para participar en esta prueba beta con nosotros.
El equipo ganador recibirá un nuevo procesador de alimentos
que provee comidas deliciosas,
llaves del apartamento encima del esmog...
Esta mujer...
me resulta familiar.
¿Familiar?
¿Quién...?
¿Quién es?
Era mi mamá.
¿Dónde la viste?
Murió hace mucho tiempo.
¿Tu mamá murió hace mucho tiempo?
Nombre, ¿alguna vez viste a mi mamá?
¿Dónde la viste?
- Nombre. Por favor, intenta recordar. - No puedo...
¿Dónde viste a mi mamá?
Nombre, siéntate.
Tu...
Tu mamá...
Nombre...
Tranquilo. Traeré tus pastillas.
¿Por qué tu mamá...?
Este es rico.
¿En serio?
Déjame probarlo primero, luego puedes comértelo.
Vamos a jugar.
¡Vamos!
¡Oye!
¿Qué le pasa?
Está buscando problemas.
Espera aquí.
¿Por qué bloqueas la camioneta?
¿Quieres morir?
¡Mierda!
¿Dónde está Renita?
Suéltalo.
¡Oye, Pete!
¡Pete!
¡Oye, Pete!
Fame, ¿cómo está Pete?
Está mejorando,
pero no se recuperará a tiempo para la prueba beta.
A los otros equipos les gusta jugar sucio.
Temen perder contra nosotros, así que hacen esta jugada.
- ¿Qué hacemos? - Nosotros...
Quizá tengamos que retirarnos.
Pete es el jugador principal.
Oye, no podemos hacer eso.
Si nos retiramos, Pete se sentirá aún peor.
Me pidió que busquemos a alguien que lo reemplace.
Pete es genial por hacer eso.
¿Y ahora qué?
¿Quién lo reemplazará?
EQUIPO Z-CRET, FLAME, NIKKYY, DR. S
¿Qué tal Nombre?
¿Puedo ayudar?
10 MILLONES
¿Quién...
eres de verdad?
No recuerdo nada.
¿Sabes?
Creo que la persona que he visto en mis sueños todos estos años eres tú.
Solo quiero saber quién eres realmente.
Ya somos dos.
Zee...
¿Tienes más de esto?
Aunque aún no sabemos quién es,
al menos tenemos otro bicho raro.
¡DELÉITENSE CON CARNE CRUDA EL 7 DE DICIEMBRE!
¿Qué miras?
Llevas aquí un rato.
Son hermosas,
las luces de la ciudad
y todo.
Sí.
Pero mi papá decía
que nuestro mundo solía ser mejor que esto.
El aire estaba limpio. No había esmog tóxico.
Y...
había estrellas en el cielo.
Tu papá...
Nunca lo he visto.
Mi papá
es el dueño de la compañía Arena Hunter.
Hoy en día, todos conocen a mi papá.
Pero cuando me uno a este juego,
él ni siquiera lo sabe.
Porque no le importo.
Zee...
NIKKYY LLAMADA ENTRANTE
- ¿Qué tal? - ¿Hola? Zee, ¿qué tal?
¿Estás lista?
EL BOSQUE
¡Oye!
¡Es hora de animar al equipo Z-Cret!
- Z-Cret. - Z-Cret.
- ¿Están listos? - Z-Cret.
¡Sí!
¿Por qué dejaste que este amnésico se uniera al equipo?
Es un eslabón débil.
- Ya verás. - Z- Cret.
- Z-Cret. - Z-Cret.
Chicos, no se descuiden.
Sigan el plan, ¿sí?
Inicien el juego Legión de Slyth.
Hoy, ¿pasará la ronda de clasificación el equipo Z-Cret?
Muy bien, ya lo veremos.
¡Cielos! ¡Los están atacando sin contenerse!
Siguen apareciendo grupos de cuatro a cinco monstruos.
No hay tiempo para descansar.
Van cuesta arriba. ¡Vamos! ¡Atáquenlos!
Atáquenlos ferozmente. Dispárenles.
Cielos, están apareciendo montones de monstruos. ¿Podrán con todos?
Rayos, no puedo seguirles el ritmo.
Nombre, ven aquí ahora.
Aunque cambiaron de jugador hoy,
el equipo Z-Cret sigue siendo el mejor.
El nuevo jugador es extraordinario.
Mira, mata cada vez que dispara.
Los está matando sin parar.
¡Eres impresionante!
Vengan a ver esto, chicos.
¡Vienen hordas de monstruos! ¿Podrá con todos?
Tienen armas, pero presumen con cuchillos.
Este equipo es increíble.
Dios mío.
No tuvimos que hacer nada.
El equipo Z-Cret está en la cima
y está clasificado para jugar en la etapa de la prueba beta.
- Z-Cret. - Z-Cret.
- Z-Cret... - ¡Sí!
¡Buen trabajo, Nombre!
¡Eres el mejor!
Dijiste que eras un novato.
Mentiroso. Cuando jugabas, eras como...
Así es.
Tienes que...
Sí. Ahora te dejaste llevar por nuestro cumplido.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pero en serio,
¿quién dijo que sería un eslabón débil?
¡Idiota! ¿Por qué diablos dijiste eso?
Oye, Es.
Tranquilo, amigo.
Te lo pregunto en serio.
¿Cuánto tiempo planeas cuidarlo?
Y si sigue sin recordar nada,
¿lo cuidarás para siempre?
¿Qué esperas que haga?
¿Quieres que lo abandone mientras no recuerda nada?
Acabas de conocerlo.
¿Cómo sabes que no te engañará?
No lo sé, pero...
creo que no me hará daño.
¿Recuerdas mis sueños?
Sí.
Él era el que aparecía en ellos.
¿Qué quieres decir?
Sabes que tengo pesadillas recurrentes.
Creo...
que Nombre es alguien que quedó fuera de mis recuerdos.
La razón por la que lo mantengo cerca es porque...
quiero obtener respuestas de él.
¿En serio?
¿Eso es todo?
¿Qué vas a hacer al respecto?
No sientes nada por él, ¿verdad?
¿Por qué a todos les gusta este lugar?
Porque...
el mundo apesta estos días.
Por eso escapamos de la dura realidad.
Por eso elegimos jugar juegos
porque nos dan
algo que la vida real no puede darnos.
Sabía que no lo entenderías.
Nombre.
Vamos a casa.
¿Qué pasa?
¿Estás estresado?
¿Actúas así
porque estás celoso de él?
Honestamente, aunque Nombre no estuviera aquí,
que tú y Zee salieran no sería posible, ¿no?
Nunca te ve como más que un amigo.
Así que...
¿no puedes quererla solo como amiga?
¿Quieres bailar? Vamos.
Así. Baila así.
- No sé bailar. - Date vuelta.
Z-CRET HUNTER ARENA
Esto no es porque Es está resentido y no quiere venir, ¿no?
Vendrá, solo esperen.
¡Oigan!
Lo siento, me perdí en el edificio.
¿Y esta chica enmascarada?
¿Es una novata?
Me sacas de quicio, idiota.
Zee no quiere que su papá sepa que está en el juego.
Quiere vencer a su papá.
Es una típica niña problemática,
¿no?
Idiota.
Oye, Nikki.
Muchas gracias.
Sin ti, no habría regresado.
Sí.
Muy bien. ¿Están todos listos?
Vamos.
Un momento.
Nombre, ¿sabes cómo hacerlo?
Mira, hazlo así.
- Pulgar arriba. - Sí.
- Adentro. - Bien.
- Y cruza. - Sí.
- ¿Una vez más? - Juntos.
Hagámoslo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Genial!
¡Sí!
ACTIVACIÓN DE LA PUERTA
Bienvenidos, equipo Z-Cret.
Han demostrado ser los número uno.
- La prueba beta de Legión Hunter... - Vamos.
es una prueba crucial antes del lanzamiento mundial del juego.
- Lo que tienen ante ustedes es más real... - Parecen las cosas del depósito.
- Sí. - ...que cualquier otro juego.
O, en pocas palabras,
se sentirían como si los absorbiera la dimensión del juego.
Vamos.
- Oye. - ¡Dios mío!
Oye.
Cuando el sistema de juego se conecta a su sistema nervioso
con un prototipo de dispositivo de realidad aumentada,
todo lo que verán de ahora en adelante
sucede gracias a estos dispositivos.
No deben quitárselos bajo ninguna circunstancia.
Es por su propia seguridad.
El exotraje mejora las habilidades físicas,
- incluida la fuerza, velocidad y defensa. - Increíble.
Les da a los cazadores habilidades superiores a las humanas.
Energy Blaster es un arma especial que usan los cazadores
para facilitar la matanza de los Slyth.
¡Mierda! Los gráficos son geniales.
Es tecnología de punta que crea imágenes hiperrealistas.
Cuando el sistema de juego se conecta con su sistema nervioso,
la vista, el sabor, el olfato, el sonido y el tacto
se sentirán tan reales que no podrán distinguirlos.
NIKKYY
Es el símbolo que mencionó el doctor Charles.
Sus enemigos, llamados Slyth,
son monstruosas criaturas híbridas serpiente-humano.
El objetivo del juego es simple.
Deben exterminar a la raza Slyth hasta su extinción.
Esto es todo lo que necesitan saber, cazadores.
Después de este punto, todo depende de ustedes
si serán el cazador o la presa.
¡Cielos! Esta flor parece muy real.
Muévete, Nikki.
Manténganse juntos.
Aseguren el perímetro.
¡Oigan!
EQUIPO Z-CRET
Si nos rodean, estamos acabados.
Nikki, Fame, cubran la retaguardia.
Es, Nombre, avancen y ataquen.
Tengan cuidado.
Ataquen.
Mátalos a todos, Fame.
¡Cuidado!
¡Eso duele!
¿Por qué duele de verdad?
Ese es el verdadero dolor.
Ningún otro juego en el mundo había hecho eso antes.
Usa el tubo verde para inyectarte la sustancia.
Es una forma de aumentar la salud de este juego.
¡Cielos! ¡Este juego es increíble!
El papá de Zee es un genio.
Concéntrate, Es.
SINNOMBRE
Slytheria.
¡Zee! ¡Aborten la misión!
Traigan a los cazadores de inmediato. ¡Rápido!
¡Zee!
Zee, ¿estás bien?
¡Zee!
¿Estás bien?
Oye.
Levántala. Saquémosla de aquí.
Zee.
Vamos.
Ven.
Vamos.
¿Por qué abortaste la misión?
Hay una falla en el sistema.
No es asunto tuyo.
No es asunto mío...
¿No es asunto mío?
Eres débil de corazón.
¿Olvidaste que Slyth arruinó a tu familia?
Si sigues así,
tu esposa...
nunca podrá regresar.
EL BOSQUE
NUEVA BANGKOK
¿De verdad estábamos jugando?
¿Y por qué Nombre se convirtió en monstruo?
Estoy muy confundido.
Miren, chicos.
Cuando el dron cayó fuera del depósito,
no se rompió.
Tal vez pudo grabar algo.
Aquí está.
Ese es Nombre.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Papá?
¿De verdad...?
¿De verdad eres tú, papá?
¿Por qué te uniste al juego sin decírmelo?
Porque nunca preguntaste.
Nunca me preguntaste
qué estaba haciendo,
qué estaba pensando
o cómo me sentía.
Me uní a este juego porque...
quiero que tengas éxito en hacer este juego.
Para que puedas
cumplir tu promesa.
Ahora no iré a ningún lado.
Estaremos juntos como antes.
Tengo otra pregunta, papá.
¿Por qué...
nos engañaste para que matáramos a tantos?
Todo comenzó con el proyecto que hice con Charles.
Era un proyecto enorme.
Puede conectar nuestro mundo con otro mundo.
¿Charles?
Hiciste lo correcto, Chris.
El Proyecto Slyth es muy peligroso.
Toma a tu familia y vete de la ciudad primero.
Espera a que aclare todo y nos volveremos a contactar.
Muchas gracias, Charles.
PROYECTO SLYTH CANCELADO
¡Layla!
A tu mamá la mató ese Slyth blanco.
Este lugar me aburre.
Solo pasan cosas raras.
Creo que prefiero mudarme a China contigo.
PEACHFULL CONECTÁNDOSE
Ven. Siempre eres bienvenido.
Oye.
Pete, voy a colgar.
¿Me recuerdas?
¿Quién es, Fame?
Es el tipo que lastimó a Pete.
¡Oye!
Es, ¿estás bien?
¿Dónde está Renita?
No conozco a ninguna Renita. Solo conozco Retina Display.
Aunque lo supiera, no te lo diría.
Salgamos de aquí.
Suban al auto.
- Oye. - ¿Qué?
¡Más rápido! ¡Acelera!
¡Oye!
¡Dios!
¿Qué pasa?
PROYECTO SLYTH
"¿Proyecto Slyth?".
CANCELADO
INVESTIGADOR: DOCTOR CHARLES
¿Qué?
ULTRASECRETO
Mierda.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Son el doctor Charles y...
El papá de Zee.
Así es.
¿Por qué el doctor Charles aún se ve joven?
Soy un Guardián.
Somos las personas que recibimos sangre de Slyth.
Nos da una larga vida
y poder sobrehumano.
Servimos como intermediarios entre Slyth
y humanos.
¿Qué es Slyth exactamente?
Slyth es como una deidad.
La sangre de Slyth ha ayudado a los humanos desde la antigüedad,
ya sea con medicamentos
o varias vacunas.
¿Medicinas?
Todas extraídas de la sangre de Slyth.
Ya sean los científicos o los que están detrás de este proyecto,
algunos son Guardianes como nosotros.
Cometimos un pecado grave, ¿no?
Significa que puedes contactar a los Slyth, ¿no?
Ellos serían los que nos contactarían.
Y esa gran figura negra que nos perseguía...
También es un Slyth.
Pero es un Slyth negro
llamado Ikitar.
¿Ikitar?
Ikitar solía ser uno de los gobernantes de Slytheria.
Su trabajo era entregar sangre Slyth a los humanos.
Hace 30 años,
estalló una plaga entre los humanos,
y muchos Slyth sacrificaron su sangre para ayudar.
Ikitar vio morir a muchos Slyth.
Así que empezó a oponerse a esa idea.
Cree que los humanos deberían pagar el precio por lo que causaron.
Y los Slyth ya no deberían tener que ayudar a los humanos.
Ikitar y otros se rebelaron contra su raza,
lo que llevó a su exilio y a tener que vivir entre humanos.
Solo esperaban...
que Ikitar aprendiera
y pudiera vivir con los humanos.
Pero Ikitar nunca cambia de opinión.
Cuanto más se queda, más odia a los humanos.
No me sorprende.
Mira cómo está el mundo.
Es casi inhabitable.
Sí, los humanos destruyeron todo.
No exactamente.
Ya sean humanos
o Slyth,
hay buenos y malos entre ellos.
Depende de qué lado
elijamos estar.
¡Zee!
¡Apáguenlo! ¡Apáguenlo ahora!
¡Cierren el portal ahora!
¡Zee!
Portales conectados.
El sistema está cerrado.
- No podemos deshacerlo. - ¡Zee!
¡Zee!
¡Oye, Zee!
¡Zee!
El exterior es hermoso, pero el interior es muy feo.
Sí.
Planearon que matáramos a los Slyth en el juego.
Oye.
Sin Slyth, no hay humanidad.
Sí.
¡Escuchen todos!
Nuestro deber es ejecutar esta misión con éxito.
- Sí. - ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Asesino.
¿Por qué mataste a mi mamá?
¿Por qué destruiste a mi familia?
¿Y por qué me engañaste?
Nunca te engañé.
¿Puedes esforzarte más?
Sabes cuánto significan tus recuerdos para mí.
Lo siento.
Zee.
Si un día
mis recuerdos regresan
y se convierten en tu pesadilla,
¿qué será de nosotros dos?
Si ese es el caso,
prefiero que estos recuerdos borrosos duren para siempre.
Nombre...
¿Por qué?
No, esto no es real.
No quiero volver a verte llorar.
¿De acuerdo?
Zee.
La verdad es que...
¡Nombre!
Traigan a Slyth.
Vamos.
¡Papá!
Papá, suéltame.
- Zee, vamos. - ¡Papá!
Suéltame.
TAILANDIA
Ikitar, capturé al Slyth blanco.
Veámonos en el laboratorio.
¿Ya terminaste?
Un segundo.
¿Tienen...
permiso para entrar aquí?
Es, lleva a tus amigos afuera.
- Doctor... - ¡Completen su misión!
Depende de ustedes.
Tenga cuidado, doctor Charles.
¿Estás listo para morir?
Nombre.
Papá, ¿qué le hiciste?
El Slyth blanco posee un poder renovador de vida.
Es prácticamente inmortal.
Su sangre también tiene la habilidad de resucitar a los muertos.
Volverá a reunir a nuestra familia.
¡Mamá!
- ¡Doctor! - ¡Doctor!
¡Doctor!
- Agarra eso... - ¡Doctor!
y dámelo.
¿Qué hacemos? ¿Qué es eso?
¿Qué?
- Por allí. - ¿Qué?
- ¿Qué es? - ¿Qué es esto?
Inyéctale eso.
Sí.
- Levántate despacio. - ¿Estás bien?
¿Cómo estás?
¿Qué hacen aquí?
Bueno,
este viejo control remoto,
no sabemos cómo usarlo.
Despierta.
¡Layla!
¡Despierta!
¡Súbelo!
- ¡Layla! ¿Por qué no despiertas? - Papá...
¡Súbelo!
¡Layla!
¡Súbelo!
Despierta, vamos.
- Nombre. - ¡Layla!
Despierta.
- Layla, ¿por qué no despiertas? - Papá.
- ¡Súbelo! - Papá...
- ¿Qué? - Papá, ya basta.
La traeré de vuelta. ¡Layla, despierta!
¡Al máximo!
Mamá ya está muerta.
Tiene que funcionar.
Papá, ¡basta! Te digo que...
¿Por qué la raza humana es tan tonta?
Dijiste que el Slyth blanco puede resucitar a mi esposa, ¿no?
¿Aún no lo entiendes?
¿Entender qué?
No existen los elixires.
¿Qué quieres decir?
¡Dime! ¿Qué quieres decir?
¡Papá!
Papá, ¿estás bien?
Gracias a ti,
finalmente,
mi plan para reiniciar el mundo
está completo.
Es el juego del portal dimensional que creaste
para los jugadores que no le temen a la muerte.
Pensarán que esto es solo un juego.
Invadirán Slytheria
y desencadenarán una guerra
entre Slyth y humanos.
El día que todo se derrumbe,
seré yo
el que cambiará ambos mundos.
Tú la mataste.
PROYECTO SLYTH CANCELADO
Ayúdala.
Todo esto pasó por tu culpa.
Por cierto,
gracias.
Si no me hubieras interrumpido
y le hubieras hecho creer que habías matado a su esposa,
habría tenido que obligarlo a terminar el proyecto.
Así, no sabría
si aceptaría hacerlo
o elegiría morir.
Tu plan no importa,
porque no vivirás para ejecutarlo.
Es una pena
que no puedas ver el colapso de Slytheria.
¿Estás bien, papá?
Llévame con ella.
Papá.
- Papá. - Soy tan estúpido
como para dejar que la venganza nuble la verdad.
No te culpes, papá.
- ¡Zee! - ¡Zee!
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Mi papá está herido.
Estoy bien.
Zee, ¿quién es ella?
¿Quién es?
¿Charles?
Papá.
Charles, lo siento.
Nada es demasiado tarde si estás dispuesto a arreglarlo.
Zee, vámonos de aquí.
Pusimos las bombas aquí.
Vámonos.
Las bombas no sirven.
Porque se puede acceder a los portales de todo el mundo en línea.
El sistema operativo está completamente configurado.
Solo hay una manera.
Debes destruir su cerebro.
Zee...
Soy el único que sabe cómo destruirlo.
PELIGRO SISTEMA DE DESTRUCCIÓN DE EMERGENCIA
Cuida a mi hija, Charles.
- Buena suerte. - Buena suerte.
SISTEMA DE AUTODESTRUCCIÓN DE EMERGENCIA
PELIGRO
- Vamos. - Vámonos.
Rápido.
- ¡Zee! - Ven.
¡Zee!
- Ven. - Vámonos.
- Rápido. - ¡Zee!
Rápido.
No es tu culpa por querer recuperar a mamá.
Sé que lo hiciste por mí.
Está bien, papá.
Mamá siempre está con nosotros.
Siempre ha estado con nosotros.
PELIGRO SISTEMA DE DESTRUCCIÓN DE EMERGENCIA
¡Nombre!
- ¡Nombre! - ¿Dónde está?
- ¡Nombre! - ¡Oye!
¡Nombre!
- ¡Nombre! - ¡Nombre!
¡Nombre!
- ¡Nombre! - ¡Nombre!
¡Nombre!
- ¡Nombre! - ¡Nombre!
¡Zee!
¡Está aquí!
¡Nombre!
Zee, está aquí.
Nombre, ¿estás bien?
Nombre.
Chicos.
Ayuden a quitar los escombros.
Es, ayúdalos.
¡Nombre!
Dame una mano.
¡Nombre!
Vamos.
¡Uno, dos, ya!
Ten cuidado. Ten cuidado.
Bájala.
- ¡Nombre! - ¡Nombre!
¡Nombre!
- ¡Nombre! - ¡Nombre!
- Nombre...
Ten cuidado.
Nombre.
¿Estás bien?
¡Zee!
Vamos, levántate.
- Tranquilo. - Ten cuidado.
- ¡Zee! - ¡Zee!
¡Zee!
Oye, Zee.
Nombre,
sácala de aquí.
- Vamos. - Vete, rápido.
Nikki, protejamos a Zee y a Nombre.
Muy bien.
Al final, no puedes proteger a nadie,
ni siquiera a los que amas.
- ¡Zee! - ¡Zee!
Zee, despierta.
- ¡Zee! - Despierta.
- Zee, despierta. - ¡Zee!
¡Zee!
- ¡Nombre! - ¡Nombre!
¡Nombre!
Luego de la explosión en Hunter Arena hace cinco años,
los humanos se enteran de la existencia de los Slyth,
la misteriosa raza que ha ayudado a los humanos en secreto
desde la antigüedad.
LOS NUEVOS DÍAS, LA TIERRA SE ESTÁ CURANDO
Los Guardianes y Slyth colaboran para transformar los portales
en entradas gigantes que purifican la atmósfera de la Tierra.
También ha habido una colaboración entre la gente de la Tierra
para reducir las emisiones de gas efecto invernadero a cero
desarrollando fuentes de energía alternativas
y dejando de usar todo tipo de combustibles fósiles
que contaminan el aire.
Por primera vez, todos se unirán
para generar un cambio y corregir los errores
de nuestro propio planeta.
Zee.
Todo está mejorando.
Nunca pensé
que volvería a ver árboles verdes.
Gracias, Nombre.
Gracias a tu sangre,
sigo de pie.
Y gracias a ti,
yo también sigo aquí.
Por fin, el sol brilla sobre la Tierra una vez más.
Los Slyth siguen protegiendo y ayudando a los humanos,
al igual que los Guardianes,
que aún actúan como intermediarios
en la comunicación entre los humanos y los Slyth.
Es hora de confiar el futuro del mundo
a la nueva generación de Guardianes,
asegurando que cada especie pueda prosperar
con esperanza en nuestro planeta para los tiempos venideros.
Subtítulos: Florencia Lago