Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
蛇媽媽,你是在哪口井喝水的?
在有沙子的那口井
我來回遊蕩
蛇媽媽,你是在哪口井喝水的?
在有眼淚的那口井
我來回擺動
蛇媽媽,你是在哪口井喝水的?
在有岩石的那口井
我來回滑動
克里斯...
- 吃頭、吃尾 - 吃頭、吃尾
- 從頭到尾都吃掉! - 從頭到尾都吃掉!
- 好耶! - 好耶!
蕾拉!
我在同樣的房間獨自醒來
(《獵人軍團》,進入遊戲)
(慈密隊聊天室)
(你還在等什麼?我去接你)
(我們一起出去玩)
如果媽還在
我就不會有這種感受了
(曼谷,空氣品質指標700)
氧氣數據不太好
可能該升級濾網了
你在講什麼?我的車是最酷的
最酷?你的車超老的 但你還是裝了電動引擎
你如果開太快,輪胎可能會掉下來
艾斯,你要怎麼說我都可以
但你不可以侮辱我的車!
想打架嗎?
- 來啊 - 來啊
- 你先啊 - 你先啊
你們從來沒有認真打過架
他沒種
沒種的是你
冷靜一下
只有你懂我,皮特
至於我呢,只有查爾斯博士懂我
人類常用“怪獸”這個名詞
來形容跟我們不同的物種
但我要告訴你們真相
其實怪獸跟我們長得一模一樣
至於所有跟蛇有關的傳說
都是起源於一種自古以來
就一直在幫助人類的生物
這種聰明的生物
體內的血可以治癒任何疾病
就像是給予人類的神聖祝福
而這就是
人類和這種生物之關係的起源
這種生物就叫...
紅火加上毒煙
森林大火熊熊燃燒 直到變成籠蓋城市的霧霾
這些森林大火的煙...
導致細懸浮微粒濃度達到全球最高
整座城市都淨空,以策安全
(獵人競技場)
政府官員警告該地區仍有危險
(空氣品質指標470)
我們應該要為此感到開心嗎?
根據資料
曼谷霧霾造成的死亡人數
已經減少了2%
我相信
到了明年
霧霾所導致的死亡率
至少能減少5%
長官,這是因為我們生產
防塵面罩的技術
大幅進步了嗎?
無庸置疑
獵人競技場為了增進
人類整體健康程度
所開發的先進科技
確實讓死亡率降低了
長官,有些人雖然沒有因為霧霾而死
卻會因為挨餓而死
往好的方面想 至少霧霾導致的死亡率
已經大幅降低了
大家一定要對政府有信心
我們會帶領全國民眾脫離危機
要對自己有信心
也要對暹羅進步黨有信心
很好
我們走
我的人生中看似真實的東西
就是這群怪人
他們是我僅有的“朋友”
搞定了嗎?
這...
(已解鎖)
- 天啊! - 天啊!
有好多酷東西!
直播
(直播)
有好多東西
(獵人競技場)
怎樣?
你在偷我爸的東西嗎?
你在講什麼?
你還真奇怪
竟然這樣擅闖你爸的倉庫
說是“擅闖”就有點誇張了
我只是偷看一下而已
我爸不會介意的
反正他從來沒有在乎過我
我們馬上就來看看這裡藏了什麼
會為電玩產業帶來革新的裝置
(直播)
各位,我們現在進到另一區了
媽的,這裡東西真多
嘿,菲
這盒子裡是什麼?
我打不開
- 會有多難開?我來吧 - 喂!
菲,你是怎麼了?
你是頭腦簡單又四肢發達嗎?
這又不是我爸的東西
喂
這個櫃子也沒上鎖
我不知道這些管子是什麼 但是顏色好漂亮
- 我的直播無人機墜毀了 - 那是什麼?
那到底是什麼?
我們走吧,走吧
- 什麼? - 快跑...
慈,我們走吧
慈!
慈,快走!
- 慈! - 我們走!
(警告,請勿進入)
(非請勿入)
菲
你在搞什麼?
讓開,我來開車,快!
- 媽的! - 嘿!
媽的!
媽的
慈...
那是人嗎?
- 媽的 - 媽的
喂!
慈...
慈!
- 你還好嗎?去看看他的狀況 - 我沒事
他還好嗎?
各位,我們好像該離開這裡了
- 我們走 - 等等,把他也帶走
他好重
來,快點
(空氣品質指標470)
這是怎麼回事?
嘿,這就像是查爾斯博士所說的
有著不死之血的生物傳說
牠們想跟像我們這樣的人類互動
你們也看到了,對吧?
妮琪,少鬼扯了
我們看到的可能是某種全像投影
這種東西在獵人競技場 也很常見,對吧?
相信“查耳屎博士”才是瘋了
是查爾斯博士才對 他說的話明明就很有道理
- 你... - 你們別吵了
你們都不覺得奇怪嗎?
慈撞他撞得很大力
但他看起來卻沒事,連傷口都沒有
對...
在外面也不用戴口罩
我們先把他叫醒,問問看他知道什麼
嘿,等等
先不要
我覺得應該讓他待在這裡
慈,就把他交給警察吧
是我撞到他的,我得負起責任
讓他待在這裡,等他醒來再說
但是這樣太冒險了
我們連他是誰都不知道
所以我才非幫他不可
- 吃頭、吃尾 - 吃頭、吃尾
- 從頭到尾都吃掉! - 從頭到尾都吃掉!
- 好耶! - 好耶!
讓你能呼吸最新鮮的空氣
還有最重要的
就是價值一千萬泰銖 又能改變你人生的代幣
你會不會太強了,慈?
- 留點人給我們殺 - 好
- 跟慈同隊一定會贏 - 太棒了
這就是自己待在家的好處
別亂講
你也沒說錯
我確實是自己待在家
你...
你在找什麼嗎?
你很餓嗎?
你會講話嗎?
你叫什麼名字?
嘿,我在問你的名字
我得先想辦法讓他恢復記憶
我才能知道他的身分
還有他跟我夢裡的男人有什麼關連
來
放進嘴裡
然後喝點水
所以你聽不懂泰語嗎?
有聽到我說的話嗎?
(記憶增強錠)
吞下去
所以你會講中文嗎?
你叫什麼名字?
喂
我已經用很多語言問過你了 你還是不回答嗎?
你是啞巴嗎?
(泰北香腸)
(女尼王其來電)
- 喂? - 喂?你好嗎?
那個男生好嗎?
他失憶了
會不會是因為被大力撞到?
我用最後一個語言問你
你如果還是不回答,我就把你趕出去
你叫什麼名字?
名字
我知道了 你名字就叫“名字”,對吧?
名字
不對,你才是名字
- 名字 - 對
我從現在開始就叫你名字
好嗎?
他被車撞到並失去了記憶
但他卻毫髮無傷
這樣是不是很奇怪?
他應該無害
他連自己的名字都不記得
什麼?
但我幫他取了個名字,就叫“名字”
(如何照顧失憶者)
名字
但我昨天有看到你的眼睛變成金眼
金眼
- 對 - 對
- 你有金眼,對吧?
名字
金眼
對不對?
讓我看看你的金眼
像昨天那樣把眼睛的顏色變成金色
就像我之前看到那樣 咻一下就變成金色
咻,對
名字
倉庫
金眼
- 對 - 對
- 咻 - 不對,不是“咻”,認真想
想辦法讓自己的眼睛變成金色
- 金色 - 對
- 咻 - 不對,不是“咻”
- 咻... - 不是“咻”
不對,認真想!
你...
- 怎麼了? - 金色
名字...
名字
好了,你先別想了
他是因為被車撞才失憶的嗎?
被車撞?
金眼
倉庫
認真想
名字...
名字...喂
你現在先別想了,放輕鬆
金眼
倉庫
名字、金眼
- 沒關係...冷靜點 - 我不記得,我不...
我不記得
雷尼塔...
在哪裡?
好吧
那你就下地獄去吧
你也不開口嗎?
(獵人競技場)
(斯利斯利亞)
我們已經進入最後測試階段了,老闆
(資料庫)
各位樹鎮的朋友好!
這裡就是我們的森林王國!
(獵人競技場)
過去五年多來 獵人競技場讓各位得以享受
《軍團》這款享譽全球的遊戲
今天,在《軍團》的最新賽季
《獵人軍團》中...
我們會選出來自世界各地的五人隊伍
來參與我們的封測
獲勝隊伍將可獲得能供應美味佳餚的
全新食物合成器
還有位於霧霾之上的公寓鑰匙
讓你能呼吸最新鮮的空氣
還有最重要的
就是價值一千萬泰銖 又能改變你人生的代幣
當然,目前居於領先的隊伍
就是大家最愛的隊伍
慈密隊!
(慈密,泰國,442分)
- 慈密... - 慈密...
親一個
喂
天啊,真甜蜜
你們兩個也一樣
你是怎麼了?
名字
你要跟大家介紹你的男友了嗎?
蠢蛋,你還真愛亂講話
“男友”是什麼?
就像皮特和菲在一起
名字和慈也在一起
妮琪,別鬧了
慈
他現在看起來沒事了
你應該不用繼續照顧他了
他還沒康復
我只會照顧到他恢復記憶為止
他可能是裝出來的
你根本被騙了
應該不是
- 你自己看 - 好吧
喂,先生!
你是不是假裝失憶?
你是誰?你是哪來的?
快說吧
我是名字
我是從慈她家來的
- 你是不是欠揍? - 艾斯
艾斯
我覺得你們兩個...
應該玩一場遊戲決勝負
你應該問他有沒有那個種
“決勝負”是什麼意思?
這是一對一
公平公正的決鬥
最先耗盡血量的人就算是被擊倒了
嘿,“被擊倒”是什麼意思?
你不用問,打就對了
接下來這場比賽
我們都見識過斯博士有多厲害
我們會很好奇他今天表現如何
但我們已經見識過他的能力了
他會一直瘋狂出擊,毫不手軟
至於他的對手“無名”呢
我不確定他有沒有辦法 承受斯博士的攻擊
我們來看看誰會最先被擊倒
看啊,他的姿勢非常棒 出拳也非常狠
全力攻擊,你看看
無名為什麼一直站著?
他的血量快沒了
快反擊啊,無名
他被擊中了,而且應聲倒下
他這樣的姿勢有可能獲勝嗎?
站起來
你為什麼不反擊,名字?
我幹嘛攻擊?
這是格鬥遊戲 所以你得攻擊,知道嗎?
沒有人會真正受傷
那我該怎麼做?
你只要全力打他就好
(斯博士,無名)
(擊倒)
被擊倒了!
(斯博士,三千賽科)
(無名,一萬賽科)
一萬賽科!怎麼可能?
天啊!
你對遊戲做了什麼?
喂,不要這麼輸不起
他得了一萬賽科,這根本就不可能
人類根本不可能產生那麼大的力量
你一定有作弊,名字
他怎麼會作弊呢?他才剛玩
- 媽的 - 艾斯,冷靜點
喂
喂!大家怎麼這麼安靜?
快大肆慶祝!
- 好耶! - 好耶!
這樣就對了!
太棒了!
但艾斯說的也沒錯
正常人是不可能拿到一萬賽科的
對,就算是中國超人也做不到
說實話,不只是中國
名字的分數
已經破了世界紀錄
(空氣品質指標470)
過去五年多來 獵人競技場讓各位得以享受
《軍團》這款享譽全球的遊戲
今天,在《軍團》的最新賽季
《獵人軍團》中
我們會選出來自世界各地的五人隊伍
來參與我們的封測
獲勝隊伍將可獲得能供應美味佳餚的
全新食物合成器
還有位於霧霾之上的公寓鑰匙...
這個女生...
好眼熟
眼熟嗎?
她...
她是誰?
這是我媽
你在哪裡看過她?
她很久之前就過世了
你媽很久之前就過世了嗎?
名字,你見過我媽嗎?
你是在哪裡見過她的?
- 名字,拜託你認真想想 - 我沒...
你是在哪裡見到我媽的?
名字,坐下吧
你...
你媽...
名字...
冷靜點,我拿藥給你吃
你媽為什麼...
(空氣品質指標470)
這個好吃
真的嗎?
等一下我給你吃啊
我們回去玩遊戲
我們走!
喂!
他有什麼毛病?
他是來找麻煩的
你在車上等
你幹嘛擋我的車?
你找死嗎?
媽的!
雷尼塔在哪裡?
放開...
喂!皮特!
皮特...
喂!皮特!
菲,皮特還好嗎?
他好一點了
但他應該沒辦法參加封測
其他隊伍的玩家喜歡來陰的
他們怕輸給我們,所以才會做這種事
- 我們該怎麼辦? - 我們...
我們可能得棄權
畢竟皮特是我們的主要玩家
喂...我們不能棄權
我們如果棄權,皮特會更難受
他說要請你們找人取代他
皮特還真大方
我們該怎麼辦?
要找誰取代他?
(菲焰、女尼王其、斯博士)
找名字呢?
我能幫上忙嗎?
(一千萬)
你...
究竟是誰?
我什麼都不記得了
我跟你說
我覺得我多年來 一直在夢裡看到的那個人就是你
我只是想知道你究竟是誰
我也很想知道
慈
你還有這個嗎?
雖然我們現在還是不知道他是誰
至少我們之中又多了一個怪人
你在看什麼?
你已經在這裡看一陣子了
好美
這些城市燈光
還有一切
沒錯
但我爸說
我們之前的世界比現在好多了
空氣很乾淨,沒有毒霾
而且呢...
天空中有很多星星
我從來...
沒看過你爸
我爸爸...
就是獵人競技場的老闆
現在所有人都認識我爸
但我參賽和玩這款遊戲的事
他卻渾然不知
因為他不在乎我
慈...
(女尼王其來電)
- 喂? - 喂?慈,你好嗎?
你準備好了嗎?
(森林)
喂...
請大家為慈密隊歡呼!
- 慈密... - 慈密...
- 大家準備好了嗎? - 慈密...
很好!
幹嘛讓那個失憶男加入我們隊伍?
他會拖累我們
- 等著瞧吧 - 慈密...
- 慈密...
各位,不要輕舉妄動
照計畫進行,好嗎?
《斯利斯軍團》遊戲開始
慈密隊今天有辦法通過資格賽嗎?
請大家拭目以待
天啊,他們一直瘋狂掃射,毫不留情
一直有四、五隻怪獸接連出現
完全沒時間休息
他們往上走了,加油,繼續攻擊
猛烈攻擊,瘋狂掃射
天啊,出現了無數隻怪獸 他們應付得了嗎?
該死,我搞不定
名字,快過來這邊
雖然他們今天臨時更換了一位隊員
但慈密隊還是表現得很好
新隊員表現得十分傑出
你們看,他只要開槍就能殺死怪獸
他一直殺個不停
你真厲害
看好了,各位
有好幾群怪獸同時來襲了 他有辦法把牠們全殺光嗎?
他們明明有槍,卻還是用刀耍帥
這支隊伍真的太厲害了
我的天啊
我們根本什麼都不用做
慈密隊現在在排行榜上位居第一!
同時也順利晉級封測賽了,各位!
- 慈密... - 慈密...
- 慈密隊... - 好耶!
做得好,名字
你太強了
你還說你是新手
騙子,你剛剛玩得像...
沒錯
你得...對
我們一直稱讚你,都把你沖昏頭了
- 太棒了! - 太棒了!
但說真的
是誰說他會拖累我們的?
蠢蛋,你幹嘛說這種話?
喂,艾斯
冷靜點,兄弟
我認真問你
你打算繼續照顧他多久?
他如果還是什麼都想不起來
你要永遠照顧他嗎?
不然我該怎麼做?
要我在他什麼都記不得的狀況下 拋下他嗎?
你才剛認識他
你怎麼能確定他不會騙你?
我也不知道,但...
我相信他不會傷害我
你記得我經常做的夢嗎?
記得
我夢到的人就是他
什麼意思?
你也知道我一直做同樣的惡夢
我覺得...
名字可能是被我遺忘的人
我會一直讓他待在我身邊是因為...
我想從他身上找到答案
真的嗎?
就只是這樣嗎?
那你想怎麼做?
你對他沒別的意思吧?
為什麼大家都喜歡這裡?
因為...
現在的世界很糟糕
所以我們才會逃離殘酷的現實
所以我們才會選擇玩遊戲
因為遊戲能讓我們感受到
在現實生活無法感受到的東西
我就知道你不會懂
名字!
我們回家吧
怎麼了?
你壓力很大嗎?
你會這樣是...
因為你在嫉妒他嗎?
說實話,就算名字不在
你也不可能跟慈交往,對吧?
她一直以來都只把你當朋友看
所以...
你不能就只把她當朋友對待嗎?
你想跳舞嗎?來吧
這樣子,這樣跳
- 我不擅長跳舞 - 轉圈
(慈密,獵人競技場)
艾斯該不會是因為心裡不平衡 就不來了吧?
他會來的,再等一下
嘿
抱歉,我剛剛在這棟大樓裡迷路了
這位戴口罩的女生是誰?
新隊員嗎?
少惹我,笨蛋
慈不想讓她爸知道她參加了這場比賽
她想打敗她爸
還真是標準的問題小孩
對吧?
笨蛋
嘿,妮琪
真是謝謝你
要不是因為你,我也不會回來
不客氣
好,大家都準備好了嗎?
走吧
等一下
名字,你會比嗎?
來,先這樣
- 大拇指朝上 - 對
- 收回來 - 好
- 然後往右拉 - 是
- 要再來一次嗎? - 一起來
來吧
- 很好! - 很好!
太棒了
很好
(斯利斯利亞)
(啟動傳送門)
歡迎你們,慈密隊
你們已經證明了自己是第一名
-《獵人軍團》的封測... - 來
是這款遊戲在全球上線前的重要測試
- 你們等一下的體驗會非常真實 - 這看起來像是倉庫裡的東西
- 沒錯 - 是其他遊戲都未曾達到的程度
簡單來說
你們會覺得 自己好像被吸進了遊戲的維度
我們走吧
- 喂 - 天啊
喂
當遊戲系統透過原型擴增實境裝置
跟你們的神經系統連上線後
你們從現在開始看到的一切
都是這些擴增實境裝置營造的效果
你們無論如何都不能把裝置拿下來
這是為了你們的安全著想
動力服能增強你們的生理能力
- 包含力量、速度和防禦 - 太棒了
能讓獵人擁有超乎人類的能力
能量槍是讓獵人能更輕易
殺死斯利斯的特殊武器
媽的,這些動畫太酷了
這是最先進的算圖技術 可以算出超現實的畫面
當遊戲系統連接上你們的神經系統
視覺、味覺、嗅覺、聽覺和觸覺
都會真實到難以分辨
(女尼王其)
(斯利斯利亞E1區)
這是查爾斯博士提過的符號
你們的敵人就叫斯利斯
牠們是蛇人同體的怪獸
遊戲的目標很簡單
你們得消滅斯利斯,直到牠們滅絕
照做就對了,各位獵人
從現在開始,你們究竟會是獵人
還是獵物,就掌握在你們手裡
(女尼王其)
天啊
這朵花看起來好真實
繼續前進,妮琪
緊靠彼此
消滅四周敵人
喂
(獵人競技場,慈密隊)
如果被包圍,我們就完蛋了
妮琪、菲,守住後面
艾斯、名字,前進並向前衝
小心
衝!
(慈客)
(斯利斯利亞C7區)
(斯利斯)
把牠們全殺光,菲
(菲焰)
(斯利斯利亞D6區)
(女尼王其)
(斯利斯利亞D6區)
(女尼王其)
小心!
好痛!
怎麼會感覺這麼真實?
這是真實的痛覺
我們是全世界第一款 能造成真實痛覺的遊戲
把綠色管子裡的物質打進體內
這就是在這款遊戲中補血的方式
(菲焰)
天啊,這遊戲太棒了
慈的爸爸簡直是天才
(慈客)
集中精神,艾斯
(無名,斯利斯利亞D6區)
(斯利斯)
斯利斯利亞
慈!終止任務...
馬上把那些獵人帶回來,快!
慈...
慈
慈,你還好嗎?
慈
你還好嗎?
嘿
快扶她起來,帶她離開這裡
慈
來吧
來
我們走
你為什麼要終止任務?
系統出了問題
你不用擔心
我不用擔心?
你心太軟了
你難道忘了 斯利斯害你家破人亡的事嗎?
你如果繼續這樣下去
你老婆...
就永遠無法復活
(森林)
(新曼谷)
我們剛剛真的是在玩遊戲嗎?
為什麼名字會突然變成怪獸?
我真的搞不懂
你們看
無人機在倉庫外墜落時
並沒有壞掉
或許有錄到什麼東西
有了...
是名字!
什麼?
怎麼回事?
爸?
真...
真的是你嗎,爸?
你為什麼沒跟我說 你參加了這場比賽?
是因為你從來沒問過
你從來沒問過...
我在做什麼
我在想什麼
或是我心情如何
我會參賽是因為...
我希望你做這款遊戲能成功
這樣一來
你就能信守承諾了
我之後哪裡都不會去
我們會像之前一樣在一起
我還有另一件事要問你,爸
你為什麼...
要騙我們去殺那麼多隻怪獸?
一切都是從 我和查爾斯合作的計畫開始
是非常大型的計畫
可以把我們的世界 跟另一個世界連接起來
查爾斯?
你這麼做是對的,克里斯
斯利斯計畫太危險了
你先帶家人離開這座城市吧
等到我解決好所有問題,我們再聯絡
謝謝你,查爾斯
(斯利斯計畫,已取消)
蕾拉!
你媽是被那隻白斯利斯殺死的
(空氣品質指標470)
我真是受夠這裡了
總是發生一些怪事
我去中國找你,好嗎?
好,你等著
(桃桃,連線中)
快來,歡迎你
喂
我們再聊
還記得我嗎?
是誰啊,菲?
攻擊皮特的人就是他!
- 喂! - 喂!
艾斯...你還好嗎?
雷尼塔在哪裡?
我不認識雷尼塔!我只聽過雷峰塔!
就算我知道,我也不會告訴你
我們快走吧
快上車
- 喂! - 怎麼了?
快一點!油門踩到底!
喂!
天啊!
怎麼回事?
(斯利斯計畫)
“斯利斯計畫”?
(已取消)
(研究員:查爾斯博士)
什麼?
(最高機密)
媽的
- 什麼? - 什麼?
這是查爾斯博士和...
慈的爸爸
沒錯...
為什麼查爾斯博士都沒變老?
(空氣品質指標470)
我是守護者
我們接受了斯利斯的血
讓我們能長命百歲
還能擁有超人類的力量
我們負責擔任斯利斯和人類之間的...
中間人
所以斯利斯究竟是什麼?
斯利斯就像是一種神祇
斯利斯的血自古以來 就一直在幫助人類
無論是藥物
還是各種疫苗...
藥物?
都是從斯利斯的血萃取而成的
無論是科學家 或是這個計畫的幕後推手
其中也有一些是像我們這樣的守護者
所以我們犯下了滔天大罪,對吧?
(菲焰)
所以你能聯絡斯利斯,對吧?
都是由牠們主動聯絡我們
剛剛在追我們的 那個又黑又大的東西...
那也是斯利斯
不過那是隻黑斯利斯
牠叫伊奇塔
伊奇塔?
伊奇塔曾經是 斯利斯利亞的統治者之一
牠的職責是要把斯利斯的血交給人類
30年前
人類世界爆發了瘟疫
導致許多斯利斯 必須犧牲自己的血幫忙
伊奇塔看到很多斯利斯喪命
所以牠就開始反對這個做法
牠覺得人類應該要 為自己造成的問題付出代價
而且斯利斯不需要再幫助人類了
伊奇塔和其他人開始反抗自己的種族
導致牠們後來被流放 必須跟人類一起生活
牠們是希望...
伊奇塔能學到教訓
並得以跟人類共存
但伊奇塔從來沒有改變他的看法
在這裡待得越久,牠就越討厭人類
這也很正常
看看這個世界變成什麼樣子
都快不能住人了
沒錯,人類摧毀了一切
話不能這麼說
無論是人類
還是斯利斯
其中都有好也有壞
重點就在於...
我們選擇站在哪一邊
慈!
關閉!馬上關閉!
馬上關閉傳送門!
慈!
維度傳送門已經連接完畢
- 系統完全鎖住了,我們無法關閉 - 慈!
慈!
嘿,慈!
慈!
外觀很精美,但內部很醜陋
沒錯
他們還耍了手段 騙我們到遊戲裡殺斯利斯
嘿
如果沒有斯利斯 人類文明就不會存在
對
聽好了,兩位
我們的責任是要成功執行這項任務
- 好 - 知道嗎?
知道
你這個殺人凶手
你為什麼要殺我媽?
你為什麼要害我家破人亡?
你又為什麼要騙我?
我從來沒有騙過你
你能再認真一點回想嗎?
你也知道你的記憶對我來說有多重要
對不起
慈
如果有一天
我恢復了記憶
卻變成了你的惡夢
我們兩個會怎樣?
如果真的是那樣
我寧願永遠不要想起那些記憶
名字
為什麼?
不行,不可能
我不想再看到你哭了
好嗎?
慈
其實呢...
名字!
把這隻斯利斯帶回去
我們走
爸!
爸,放開我!
- 慈,走吧 - 爸!
放開我!
(泰國)
(獵人競技場)
伊奇塔,我抓到了那隻白斯利斯
我們實驗室見吧
搞定了嗎?
還要一下子
你們有得到...
進來這裡的許可嗎?
艾斯,帶你的朋友出去
- 博士... - 去完成你們的任務!
就交給你了
請注意安全,查爾斯博士
你準備好要受死了嗎?
名字
名...
爸,你對他做了什麼?
這隻白斯利斯擁有能更新生命的力量
等於可以長生不死
牠的血還有讓死者復活的能力
能夠讓我們一家團圓
媽
- 博士! - 博士!
博士!
- 把那個東西... - 博士!
拿給我
我們該做什麼?那是什麼?
什麼?
- 那邊 - 什麼?
- 是什麼? - 這是什麼?
注射到他體內
好
- 慢慢起來 - 你還好嗎?
你還好嗎?
你們怎麼會在這裡?
這個嘛...
這遙控器太老舊了
我們不會用
醒醒...
醒醒
蕾拉...
醒醒!
轉強一點!
- 蕾拉!醒醒!你怎麼不醒來? - 爸
轉強一點!
蕾拉...
轉強一點!
醒醒,拜託
- 名字 - 蕾拉...
快醒醒!
- 蕾拉,你怎麼不醒醒? - 爸
- 轉強一點! - 爸...
- 怎樣? - 爸,夠了
我會讓她復活
蕾拉,醒醒!
轉到最強!
媽已經死了!
一定要成功才行!
爸,快住手,我叫你...
人類為什麼如此愚蠢呢?
你說過 白斯利斯能讓我老婆復活,對吧?
你還不明白嗎?
明白什麼?
仙丹根本就不存在
什麼意思?
你這話到底是什麼意思?
爸!
爸,你還好嗎?
多虧有你
總算啊
我打算重設整個世界的計畫
現在能完成了
就是你製作給不怕死的玩家玩的...
那個維度傳送門遊戲
他們會以為這只是遊戲
他們會入侵斯利斯利亞
並且挑起...
斯利斯和人類之間的戰爭
在一切都崩塌的那天
我本人
會改變這兩個世界
是你殺了她
(斯利斯計畫,已取消)
救救她
這一切會發生都是因為你
對了
謝謝你
要不是你當初妨礙我
讓他以為是你殺了他老婆
我可能還得強迫他完成這個計畫
那樣的話,我也無法確定...
他會答應我的要求
還是選擇死亡
你的計畫並不重要
因為你沒辦法活下去執行你的計畫
太可惜了
你竟然沒機會看到斯利斯利亞崩潰
你還好嗎,爸?
帶我去找她
爸
- 爸 - 我竟然蠢到
讓復仇的念頭掩蓋了真相
別太自責了,爸
- 慈! - 慈!
- 你還好嗎? - 我沒事,但我爸受傷了
我沒事...
慈,這是誰?
那是誰?
查爾斯?
爸
查爾斯,對不起
只要你願意彌補,永遠不嫌晚
慈,我們快離開這裡吧
我們在這裡裝了炸彈
快走吧...
炸彈沒有用
因為世界各地的傳送門 都能透過網路存取
作業系統已經設置完成了
只有一個辦法
一定要摧毀這個系統的大腦
慈
只有我知道該怎麼做
(危險)
好好照顧我的孩子,查爾斯
- 祝你好運 - 祝你好運
(危險,緊急毀滅系統)
- 走吧 - 我們走!
快
- 慈! - 快
慈!
- 快 - 我們走
- 快一點 - 慈
快一點
想讓媽復活並不是你的錯
我知道你這麼做是為了我
沒關係的,爸
媽永遠都與我們同在
她一直都跟我們同在
(危險,緊急毀滅系統)
(獵人競技場)
名字!
- 名字! - 他在哪裡?
- 名字! - 喂!
名字!
- 名字! - 名字!
名字!
- 名字! - 名字!
名字!
- 名字! - 名字!
慈...
他在這邊!
名字!
慈...他在這邊!
名字,你還好嗎?
名字
各位...
快幫忙把東西搬開!
艾斯,快來幫忙!
名字!
幫幫我
名字!
來
一、二,抬!
小心,小心一點
放下來...
- 名字! - 名字!
名字!
- 名字! - 名字!
- 名字 - 名字
小心
名字
你還好嗎?
慈
來,起來吧
- 慢慢來 - 小心
- 慈! - 慈!
慈
嘿,慈
名字
快帶她離開這裡
- 走吧 - 快走
妮琪,我們要保護慈和名字
好
到頭來,你根本保護不了任何人
就連你心愛的人也一樣
- 慈! - 慈!
慈,醒醒
- 慈! - 醒醒
- 慈,醒醒 - 慈!
慈!
- 名字! - 名字!
名字
五年前發生了 獵人競技場大樓爆炸事件後
全人類就得知了斯利斯的存在
也就是自古以來 都一直偷偷幫助人類的
這個神祕種族
(地球正在自癒)
守護者和斯利斯攜手合作將傳送門
轉變為能淨化地球大氣層的巨型通道
(曼谷,空氣品質指標120)
地球上的人類也攜手合作
將溫室氣體排放量降到零
方法包含開發替代能源
以及停用各類會造成空氣污染的
化石燃料
這是大家首次攜手合作
為了我們的地球推動改變
並修正錯誤
慈
一切都好轉了
我從來沒想過
我還能有機會再看到綠樹
謝謝你,名字
都是因為你的血
我才能站在這裡
也是因為你
我才能活下來
最後,太陽又再度照耀著地球
斯利斯持續保護並協助人類
就像守護者一樣
而他們也依然擔任著
人類與斯利斯之間的溝通中間人
我們該把這個世界的未來
交給新一代的守護者了
確保所有物種
未來都能在地球上 活得快樂並充滿希望
字幕翻譯:高健銘