1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,623 --> 00:00:41,425
SONGS FOR A FOX

4
00:13:30,600 --> 00:13:33,303
Dainius, unser Beileid.

5
00:13:33,328 --> 00:13:37,850
Wir werden es nicht schaffen, zu kommen,
um uns von Justina zu verabschieden. A & B

6
00:22:01,055 --> 00:22:04,014
In diesem Barnes-Roman
wird sehr gut beschrieben,

7
00:22:04,039 --> 00:22:09,220
wie es ist, jemanden zu
verlieren, weißt du.

8
00:22:10,524 --> 00:22:12,524
Und wie Freunde darauf reagieren.

9
00:22:13,549 --> 00:22:15,507
Als ob es ansteckend wäre.

10
00:22:17,042 --> 00:22:20,125
Nun, verhalten wir uns einfach normal.

11
00:22:53,503 --> 00:22:56,249
- Meine Hände sind schmutzig.
- Kumpel, es tut mir so leid.

12
00:22:56,431 --> 00:22:57,485
Danke, Aidas.

13
00:23:09,528 --> 00:23:11,752
- Es tut mir so leid.
- Danke.

14
00:23:16,065 --> 00:23:18,980
- Bleib stark.
- Danke, Brigita.

15
00:23:30,113 --> 00:23:31,239
Wie war Amerika?

16
00:23:32,968 --> 00:23:36,468
Gut, gut.
Weißt du, es war großartig.

17
00:23:37,026 --> 00:23:38,846
Außer, dass wir diesen Flug verpasst haben.

18
00:23:38,871 --> 00:23:44,329
Aber es war nicht unsere Schuld, also
werden sie uns den Betrag zurückerstatten.

19
00:23:45,084 --> 00:23:46,328
Heiliger Strohsack!

20
00:23:47,347 --> 00:23:48,347
Was ist das?

21
00:23:49,483 --> 00:23:50,607
Echo.

22
00:23:52,020 --> 00:23:54,061
Cool.

23
00:23:57,559 --> 00:23:58,893
Verdammt!

24
00:23:59,337 --> 00:24:01,668
Wir haben so etwas.

25
00:24:02,367 --> 00:24:05,792
Wie hat Justina sie früher genannt?
"Dream Works" oder so ähnlich?

26
00:24:05,960 --> 00:24:07,250
Dream Findings.

27
00:24:08,333 --> 00:24:10,208
Ich habe ihren Beitrag gelesen.

28
00:24:10,820 --> 00:24:13,738
Sie sagte, sie habe eine Art Gerät, das ihr

29
00:24:13,763 --> 00:24:16,723
beim Töpfern in ihren Träumen
irgendwie hilft.

30
00:24:16,946 --> 00:24:18,095
Verdammt!

31
00:24:19,276 --> 00:24:20,943
Aber es ist cool. Ja, nicht wahr?

32
00:24:20,968 --> 00:24:27,199
Eine Künstlerin, die in einer
Kuppel lebt und im Schlaf töpfert.

33
00:24:27,224 --> 00:24:29,517
Eine ziemlich coole Marketinggeschichte.

34
00:24:32,340 --> 00:24:35,590
War deine Agentur nicht daran beteiligt?

35
00:24:57,860 --> 00:24:59,540
Das ist das Traumband.

36
00:25:00,558 --> 00:25:02,057
Dieses Ding?

37
00:25:04,481 --> 00:25:06,231
Wie funktioniert das?

38
00:25:06,754 --> 00:25:07,754
Es, ähm...

39
00:25:08,185 --> 00:25:10,600
Es scannt deine Gehirnströme.

40
00:25:10,625 --> 00:25:13,083
Du setzt es vor dem
Schlafengehen auf und es

41
00:25:13,108 --> 00:25:16,589
fängt an zu blinken wie
ein Krankenwagen oder so.

42
00:25:16,614 --> 00:25:19,178
Es ist unmöglich, neben
Justina einzuschlafen.

43
00:25:19,203 --> 00:25:21,535
Ist sie davon nicht aufgewacht?

44
00:25:21,536 --> 00:25:24,868
Das ist sie, aber in einem Traum.

45
00:25:25,588 --> 00:25:27,270
Du meinst...

46
00:25:27,883 --> 00:25:31,425
Das kann einem bewusst machen, dass
man sich in einem Traum befinden?

47
00:25:31,811 --> 00:25:34,478
Klar. Du musst es nur irgendwie
mit deinem Handy verbinden.

48
00:25:34,982 --> 00:25:36,982
Vielleicht gibt es ja eine App dafür.

49
00:25:52,241 --> 00:25:54,697
Es ist der letzte Tag unserer Ferien.

50
00:25:55,675 --> 00:25:57,591
Ich möchte wirklich nicht gehen.

51
00:25:59,120 --> 00:26:02,705
Dainius ist in der Stadt
und ich bin am Meer.

52
00:26:03,153 --> 00:26:06,696
Ich empfange das Signal vom Traumband,
und ich weiß, dass ich träume

53
00:26:08,210 --> 00:26:12,627
Ich öffne die Tür der Fischerhütte und
voilà, ich bin in meiner Werkstatt.

54
00:26:13,176 --> 00:26:15,782
Draußen sehe ich einen
merkwürdigen hohlen Felsen,

55
00:26:15,807 --> 00:26:18,389
der aussieht wie ein geknickter
Ärmel eines Mantels.

56
00:26:19,386 --> 00:26:21,970
Durch den Ärmel,
steigt Rauch in den Himmel,

57
00:26:22,499 --> 00:26:24,790
wie von einem riesigen Räuchergefäß.

58
00:27:06,744 --> 00:27:10,369
...und sie läuft und läuft...

59
00:27:10,394 --> 00:27:14,966
Dann kam diese Kamile.
Ein sehr cooles Mädchen - eine von uns.

60
00:27:15,017 --> 00:27:17,476
Und dann haben wir die
ganze Nacht gefeiert.

61
00:27:17,785 --> 00:27:20,159
Um 4 Uhr morgens gingen
wir in eine andere Bar.

62
00:27:20,160 --> 00:27:24,411
Sie springt auf den Tisch
und sagt: „Hey, wir

63
00:27:24,436 --> 00:27:28,260
sollten zusammen ein
Theaterstück machen!"

64
00:27:28,293 --> 00:27:32,336
„Du machst die Musik, Brigita
das Bühnenbild und ich

65
00:27:32,361 --> 00:27:35,901
führe Regie." Sie ist ein
großer Fan von deiner Musik.

66
00:27:35,926 --> 00:27:38,426
Ich konnte ihr nicht glauben.

67
00:27:38,451 --> 00:27:43,509
Ich sagte: „Ist das dein Ernst?
Wir sind Autodidakten.

68
00:27:43,534 --> 00:27:45,602
Wir spielen nur unsere eigenen Songs."

69
00:27:45,627 --> 00:27:48,419
Sie sagt,
„Ja, das ist genau das, was ich brauche."

70
00:27:53,994 --> 00:27:59,704
Natürlich bist du jetzt nicht gerade
in der Stimmung dafür,

71
00:27:59,841 --> 00:28:02,772
aber vielleicht hilft dir die Musik,
zu vergessen. Oder nicht?

72
00:28:03,494 --> 00:28:05,453
Was genau vergessen?

73
00:28:05,868 --> 00:28:08,577
Ich meine, einfach weiterzumachen.

74
00:28:08,578 --> 00:28:10,661
Weiterzuleben.

75
00:28:10,994 --> 00:28:12,244
Weiterzumachen.

76
00:28:13,536 --> 00:28:16,244
- Verdammt, du weißt, was ich meine.
- Nein.

77
00:28:24,438 --> 00:28:26,188
Schau, ich...

78
00:28:27,721 --> 00:28:28,721
Wir...

79
00:28:29,259 --> 00:28:31,176
verstehen, wie du dich fühlst.

80
00:28:31,737 --> 00:28:37,299
Das ist eine großartige Gelegenheit.
Kamile ist ein aufstrebender Theaterstar.

81
00:28:37,518 --> 00:28:40,133
Verdammt, mein Gefühl sagt mir,
dass das großartig werden könnte.

82
00:28:40,809 --> 00:28:41,852
Ich bleibe hier.

83
00:28:45,000 --> 00:28:46,816
Du willst also die Agentur verlassen?

84
00:28:50,107 --> 00:28:53,549
Früher hast du es bitterer gemacht.

85
00:28:53,574 --> 00:28:56,158
Jetzt ist es eher ein Lagerbier,
nicht wahr?

86
00:28:58,775 --> 00:29:02,025
Kumpel, wir haben die Chance,
wieder zu spielen.

87
00:29:04,048 --> 00:29:05,048
OK.

88
00:29:09,935 --> 00:29:10,976
OK was?

89
00:29:15,567 --> 00:29:17,348
Allerdings unter einer Bedingung.

90
00:29:18,033 --> 00:29:20,571
Sicher, wir tun alles.

91
00:29:24,111 --> 00:29:25,189
Alles?

92
00:29:32,627 --> 00:29:34,294
Könnt ihr Justina...

93
00:29:35,337 --> 00:29:38,546
zum Abendessen aus der Höhle rufen?

94
00:29:41,965 --> 00:29:43,214
Raus aus der Höhle?

95
00:29:47,907 --> 00:29:49,282
Das ist wo...

96
00:29:50,567 --> 00:29:51,692
sie begraben ist.

97
00:30:11,819 --> 00:30:14,154
Dein Autor hat nicht funktioniert.

98
00:30:15,347 --> 00:30:16,707
Welcher Autor?

99
00:30:17,842 --> 00:30:19,758
- Bar... - Barnes? - Barnes.

100
00:35:54,336 --> 00:35:55,503
Hast du noch geschlafen?

101
00:35:55,562 --> 00:35:56,937
Ich bin gerade aufgewacht.

102
00:35:57,588 --> 00:35:59,881
Hatte einen Albtraum.

103
00:36:01,819 --> 00:36:04,569
Wirklich? Herzlichen Glückwunsch!

104
00:36:05,063 --> 00:36:09,397
Keine Sorge, nicht alle
Träume sind Albträume.

105
00:36:09,985 --> 00:36:11,526
Wow!

106
00:36:11,686 --> 00:36:13,811
Sieh dir all diese Pilze an!

107
00:36:14,150 --> 00:36:16,942
Ich habe schon einen vollen Korb.

108
00:36:18,251 --> 00:36:19,958
Komm und hilf mir.

109
00:36:22,573 --> 00:36:24,490
Ich habe geträumt, dass du gestorben bist.

110
00:36:39,921 --> 00:36:45,921
Die Person, die Sie anrufen,
ist nicht erreichbar...

111
00:40:30,904 --> 00:40:32,114
Kerb!

112
00:40:35,240 --> 00:40:37,865
Braver Junge!

113
00:41:06,092 --> 00:41:07,967
Kerb!

114
00:42:55,453 --> 00:42:57,494
Verdammt, er ist schon wieder ohnmächtig.

115
00:42:58,759 --> 00:43:01,259
Wann zum Teufel hat er das geschafft?

116
00:43:03,071 --> 00:43:07,310
Der Idiot schläft in seiner eigenen Kotze.

117
00:43:08,376 --> 00:43:10,750
Schau, er hat alles geleert.

118
00:43:14,864 --> 00:43:17,353
Steck ihm die Flasche in den Arsch.

119
00:43:18,537 --> 00:43:21,101
Wir werden es auf YouTube stellen.
Dieses Arschloch

120
00:43:21,126 --> 00:43:23,762
wird lernen,
bei der Arbeit nicht zu trinken.

121
00:43:37,511 --> 00:43:38,802
Was machst du hier?

122
00:43:39,596 --> 00:43:40,886
Pilze pflücken.

123
00:43:41,905 --> 00:43:43,155
Was ist mit euch?

124
00:43:43,536 --> 00:43:45,037
Ich werde es dir sagen.

125
00:43:47,302 --> 00:43:49,785
Er hat Red Cap Pilze gepflückt!

126
00:43:49,810 --> 00:43:53,054
Verpiss dich von hier!

127
00:44:27,762 --> 00:44:29,137
Aidas!

128
00:44:37,886 --> 00:44:41,012
Was machst du hier?

129
00:44:41,456 --> 00:44:44,347
Dainius kann dich am
Telefon nicht erreichen.

130
00:44:44,510 --> 00:44:47,635
Ich glaube, ich habe es im Auto vergessen.

131
00:44:49,650 --> 00:44:51,883
Dainius hat ein Kind im Wald gefunden.

132
00:45:16,428 --> 00:45:19,886
...am Ende des Sommers,
verschwand er und kam nie wieder zurück.

133
00:45:20,695 --> 00:45:21,987
Wie, sagtest du, war sein Name?

134
00:45:22,606 --> 00:45:23,878
Gailis.

135
00:45:26,201 --> 00:45:27,826
Bedeutet es „Mitleid"?

136
00:45:28,269 --> 00:45:31,101
Das stimmt, deiner bedeutet „singen".

137
00:45:31,362 --> 00:45:32,987
Meiner bedeutet „Echo".

138
00:45:35,284 --> 00:45:36,870
Was glaubst du,
warum ich so viel

139
00:45:36,895 --> 00:45:38,733
Verzögerung in unsere
Tracks eingebaut habe?

140
00:45:39,378 --> 00:45:42,877
Gailis ist eine Sumpfpflanze.
Ihr Geruch macht Pilzsammler schwindelig.

141
00:45:43,053 --> 00:45:46,635
Man kann davon ziemlich high werden.

142
00:45:46,636 --> 00:45:47,969
Du meinst, sie ist narkotisch?

143
00:45:48,385 --> 00:45:49,678
Psychoaktiv.

144
00:46:44,144 --> 00:46:45,604
Gailis!

145
00:47:13,481 --> 00:47:15,795
Hast du die Polizei gerufen?

146
00:47:15,888 --> 00:47:17,637
Was hätte ich ihnen sagen sollen?

147
00:47:18,053 --> 00:47:21,387
Dass wir ihn in seiner Kotze neben einer
illegalen Brennerei im Wald gefunden haben?

148
00:47:21,659 --> 00:47:22,702
Das wird nicht helfen.

149
00:47:23,332 --> 00:47:27,833
Dann sollten wir das Jugendamt anrufen.

150
00:47:28,282 --> 00:47:32,156
Was, wenn seine Eltern ihn
schlagen oder so?

151
00:47:32,181 --> 00:47:35,314
Kinder rennen nicht
einfach so in den Wald.

152
00:47:35,886 --> 00:47:37,903
Es ist eine normale Familie.
Justina kannte sie.

153
00:47:37,928 --> 00:47:42,403
Klar, alle Familien in Litauen sind normal!

154
00:47:42,428 --> 00:47:45,842
Und dann kommen die Kinder ramponiert in
die Schule, und alle finden das in Ordnung.

155
00:47:45,867 --> 00:47:50,305
Bist du fertig?
Du hast den Jungen noch gar nicht gesehen!

156
00:47:50,330 --> 00:47:55,044
Warum gehst du nicht noch einen Joint
rauchen und beruhigst dich ein wenig?

157
00:49:52,988 --> 00:49:57,113
Bring mir bei, wie man sich

158
00:50:02,261 --> 00:50:06,386
an die Beute heranpirscht.

159
00:50:09,866 --> 00:50:13,949
Bring mir bei, meinen Schwanz

160
00:50:18,920 --> 00:50:23,044
trocken zu halten.

161
00:50:26,910 --> 00:50:30,995
Ich sitze den ganzen Tag

162
00:50:35,957 --> 00:50:40,082
bei der Höhle.

163
00:50:44,009 --> 00:50:48,177
Ich sitze den ganzen Tag.

164
00:50:52,175 --> 00:50:56,300
Ich sitze die Nacht durch!

165
00:50:57,758 --> 00:51:01,883
Kriech weiter!

166
00:51:06,328 --> 00:51:12,619
Aus der Höhle heraus.

167
00:51:14,539 --> 00:51:18,664
Kriech weiter!

168
00:51:23,185 --> 00:51:28,603
Aus der Höhle heraus.

169
00:51:34,175 --> 00:51:36,450
Übe vor dem Schlafengehen:
Schließe deine Augen und

170
00:51:36,475 --> 00:51:39,910
knete ein paar Minuten
lang imaginären Ton.

171
00:51:40,278 --> 00:51:42,639
Stell dir vor, du würdest träumen.

172
00:51:42,664 --> 00:51:46,049
Die taktilen Sinne werden im Traum stärker.

173
00:53:16,775 --> 00:53:19,319
Kerb! He, Junge!

174
00:53:19,548 --> 00:53:21,716
Wohin gehst du?

175
00:53:22,134 --> 00:53:23,383
Wo ist Justina?

176
00:53:26,681 --> 00:53:27,806
Was machst du hier?

177
00:53:35,836 --> 00:53:36,962
Er ist reingegangen.

178
00:53:37,207 --> 00:53:38,332
Auf den Boden.

179
00:53:38,822 --> 00:53:39,947
Ja.

180
00:53:41,141 --> 00:53:42,596
Er versteckt sich vor der Sonne.

181
00:53:48,052 --> 00:53:49,481
Kerb, komm her.

182
00:53:49,642 --> 00:53:52,184
Ich staple dort Sägespäne
aus der Toilette.

183
00:53:52,209 --> 00:53:56,286
Kerb, komm her.
Nimm etwas Käse.

184
00:53:57,373 --> 00:53:58,772
Papa hat dich nicht geschlagen?

185
00:53:58,797 --> 00:54:00,547
Nein. Er hat sich umgebracht.

186
00:54:01,664 --> 00:54:02,829
Wann?

187
00:54:04,933 --> 00:54:06,226
Letzten Sommer.

188
00:54:09,525 --> 00:54:11,316
Das sieht beschissen aus.

189
00:54:12,860 --> 00:54:14,735
Beurteile nicht nach dem Äußeren.

190
00:54:16,689 --> 00:54:21,232
Urteile nicht, dass ich ein Idiot bin.

191
00:54:22,602 --> 00:54:25,395
Vielleicht bist du ein Idiot,
und träumst nur, dass du es nicht bist?

192
00:54:25,420 --> 00:54:26,754
Du bist derjenige, der träumt!

193
00:54:27,649 --> 00:54:30,858
- Weißt du, was ich dort tue?
- Sag es mir.

194
00:54:32,490 --> 00:54:38,688
Ich baue ein Tor zu den Träumen.
Traumportal.

195
00:54:40,684 --> 00:54:42,184
Lebe wohl, mein Traum.

196
00:54:43,415 --> 00:54:45,268
Willst du mir helfen?

197
00:54:48,780 --> 00:54:49,780
Wo ist Justina?

198
00:54:50,643 --> 00:54:51,852
Sie ist weg.

199
00:54:51,920 --> 00:54:54,278
Warum kannst du mir nicht einfach sagen,
wo sie ist?

200
00:54:54,629 --> 00:54:57,878
Sie ist im Ausland. Du weißt schon,
mit ihren Shows.

201
00:54:57,903 --> 00:54:59,527
OK, Meister, ich komme das nächste Mal.

202
00:54:59,552 --> 00:55:02,677
Nenn mich nicht so. Im Ernst, ich werde
dich bezahlen, wenn du mir hilfst.

203
00:55:06,295 --> 00:55:08,837
Ein Traumportal ist eine Metapher.

204
00:55:09,191 --> 00:55:11,465
Ich versuche zu lernen,
meine Träume zu kontrollieren.

205
00:55:11,490 --> 00:55:13,102
Und ich brauche einen
Traumassistenten.

206
00:55:13,127 --> 00:55:14,293
Einen was?

207
00:55:14,685 --> 00:55:15,891
Einen Helfer.

208
00:55:16,035 --> 00:55:18,035
Wie ich schon sagte, leb wohl, mein Traum.

209
00:55:18,411 --> 00:55:19,583
Sieh mal...

210
00:55:19,910 --> 00:55:21,764
Das ist Justinas Buch.

211
00:55:21,983 --> 00:55:26,191
Wenn du deine Träume kontrollieren kannst,
kannst du alles in ihnen tun.

212
00:55:30,641 --> 00:55:33,350
Ich weiß nicht mehr, wann ich
das letzte Mal geträumt habe.

213
00:55:35,240 --> 00:55:38,442
Du kannst dich nicht erinnern, aber du
kannst lernen, sie zu kontrollieren.

214
00:55:43,001 --> 00:55:45,583
Menschen, die durch Wände gehen?

215
00:55:46,578 --> 00:55:47,707
Ganz einfach.

216
00:55:47,732 --> 00:55:50,820
Justina hat nicht darüber gesprochen?
Sie ist die Expertin, ich lerne gerade.

217
00:55:52,578 --> 00:55:56,286
Warum fragst du sie nicht?
Sie ist deine Freundin.

218
00:55:56,535 --> 00:56:00,660
Jetzt wo sie weg ist, könntest du
ihren Platz einnehmen.

219
00:56:05,808 --> 00:56:07,474
Wann kommt sie zurück?

220
00:56:08,266 --> 00:56:09,391
Vielleicht in einem Monat.

221
00:56:09,416 --> 00:56:12,214
Ich habe nicht so viel Zeit.
Ich habe andere Aufgaben zu erledigen.

222
00:56:12,239 --> 00:56:13,945
Ich weiß von deinen „Jobs".

223
00:56:14,214 --> 00:56:17,219
Was ist im Moment dein größter Traum?

224
00:56:18,494 --> 00:56:19,953
Eine Playstation.

225
00:56:20,178 --> 00:56:22,052
Das ist es, was du am meisten willst?

226
00:56:22,077 --> 00:56:27,994
Ja, und ein virtuelles Headset.

227
00:56:28,281 --> 00:56:30,550
So kannst du deine
Playstation und dein

228
00:56:30,575 --> 00:56:32,922
Virtual-Reality-Headset
in einem Traum haben.

229
00:56:32,947 --> 00:56:34,366
Was immer du willst.

230
00:56:36,679 --> 00:56:40,437
Ich brauche es nicht im Traum,
ich brauche es hier.

231
00:56:42,764 --> 00:56:44,264
Und woher willst du das Geld nehmen?

232
00:56:44,951 --> 00:56:47,826
Jemand hat mir eine versprochen.

233
00:56:48,078 --> 00:56:49,828
- Wer?
- Fiend.

234
00:56:51,431 --> 00:56:53,700
Deine Hauptarbeit beginnt in der Nacht.

235
00:56:53,957 --> 00:56:56,189
Bekomme ich dafür mehr Geld?

236
00:56:56,286 --> 00:56:58,244
Sicher.

237
00:56:58,269 --> 00:57:02,935
Du weißt schon, dass sich
die Preise nachts verdoppeln?

238
00:57:02,960 --> 00:57:04,543
Doppelt? Na gut.

239
00:57:04,953 --> 00:57:06,953
Sieh mal, also...

240
00:57:07,494 --> 00:57:12,794
Ich stelle den Wecker auf 5 Uhr morgens.
Wenn du aufwachst, betrittst du die Kuppel.

241
00:57:13,011 --> 00:57:16,510
Du wirst mich im Schlaf beobachten, und
wenn du siehst, dass ich träume...

242
00:57:16,535 --> 00:57:18,785
Woher weiß ich, dass du träumst?

243
00:57:20,767 --> 00:57:25,493
Meine Augen werden sich so bewegen.

244
00:57:25,494 --> 00:57:26,548
Wie ein Junkie.

245
00:57:27,578 --> 00:57:28,744
Nun, ja.

246
00:57:29,711 --> 00:57:31,904
Dann frag mich leise,

247
00:57:32,367 --> 00:57:34,576
„Weißt du, wo du bist?"

248
00:57:34,987 --> 00:57:36,903
Ich werde dir antworten müssen.

249
00:57:37,449 --> 00:57:38,990
Du wirst schlafen.

250
00:57:39,953 --> 00:57:44,131
Das ist richtig.
Und wenn ich schlafe, werde

251
00:57:44,156 --> 00:57:47,953
ich meine Augen langsam
zur Seite bewegen.

252
00:57:48,167 --> 00:57:50,078
Und wenn du das nicht tust?

253
00:57:51,224 --> 00:57:53,265
Dann frag lauter.

254
00:57:53,290 --> 00:57:55,122
Sag nur nicht meinen Namen.
- Warum nicht?

255
00:57:55,147 --> 00:57:57,438
Weil ich aufwachen werde.

256
00:57:57,852 --> 00:57:59,886
Darf ich dich Meister nennen?

257
00:58:00,671 --> 00:58:03,724
Nenn mich, wie du willst,
aber sag nicht meinen Namen.

258
00:58:03,749 --> 00:58:07,000
Sonst wache ich auf und du
verlierst deinen Bonus.

259
00:58:09,286 --> 00:58:12,808
Wenn du also das Tor findest,
wohin wird es dich führen?

260
00:58:13,015 --> 00:58:14,223
Zur Höhle eines Fuchses.

261
00:58:14,953 --> 00:58:16,672
Wird er dich nicht beißen?

262
00:58:17,521 --> 00:58:19,131
Nein, er lebt dort nicht mehr.

263
00:58:19,601 --> 00:58:23,144
- Also, was willst du dort finden?
- Etwas, das ich verloren habe.

264
00:58:27,185 --> 00:58:30,596
Kannst du mit deinem Handy
filmen, was du dort machst?

265
00:58:30,838 --> 00:58:34,044
Das kann ich, aber wie
soll ich es dir zeigen?

266
00:58:34,069 --> 00:58:39,192
Es ist wie in deinen Videospielen.

267
00:58:39,217 --> 00:58:43,717
Du kannst dort Waffen haben,
aber du kannst sie nicht herausnehmen.

268
00:58:43,865 --> 00:58:46,066
Dasselbe gilt für Träume.

269
00:58:46,954 --> 00:58:54,288
Du hast dort Dinge,
aber man kann sie nicht herausnehmen.

270
00:58:54,723 --> 00:58:57,473
Kann ich wirklich im Traum wie
auf einem Computer spielen?

271
00:58:57,698 --> 00:59:02,684
Denk über dein Gehirn nach.
Es ist wie eine Turbo-Playstation.

272
00:59:02,890 --> 00:59:07,432
„Denk über dein Gehirn nach."
Mein Gehirn denkt von selbst.

273
00:59:07,958 --> 00:59:09,578
Und was machst du in der Zwischenzeit?

274
00:59:09,603 --> 00:59:10,934
Ich kacke.

275
00:59:13,925 --> 00:59:15,417
Warten!

276
00:59:15,442 --> 00:59:19,323
Lass uns stattdessen auf Zombiejagd gehen.
Vergiss dein Tor.

277
00:59:20,239 --> 00:59:23,782
Wenn du hungrig bist, kannst du
gerne den Kühlschrank plündern.

278
00:59:23,991 --> 00:59:26,359
Und verschlaf nicht, sonst gibt
es keinen Bonus für dich!

279
00:59:26,384 --> 00:59:31,009
Moment, was soll ich sagen?
„Wer bist du? Was machst du?"

280
00:59:31,341 --> 00:59:32,466
Gute Nacht!

281
00:59:33,936 --> 00:59:35,936
Ich werde Kerb füttern.

282
01:01:57,839 --> 01:02:01,007
Weißt du, wo du bist?

283
01:02:02,972 --> 01:02:04,831
Ich sage dir.

284
01:02:05,325 --> 01:02:08,450
Du bist der Meister des Traums.

285
01:02:10,865 --> 01:02:14,950
Du kommst zu einer Fuchshöhle.

286
01:02:16,519 --> 01:02:20,435
Du befindest dich jetzt vor dem Fuchsbau.

287
01:02:35,103 --> 01:02:38,811
MEISTER DES TRAUMS

288
01:05:22,819 --> 01:05:26,740
Von rechts nach links
Von links nach rechts

289
01:05:26,765 --> 01:05:31,933
Flintenläufe ziehen
Kreise in der Luft

290
01:05:41,153 --> 01:05:46,347
Mit dem Schwanz wedelnd paradiert sie,

291
01:05:54,153 --> 01:05:59,611
Schülerinnen und Schüler folgen ihrem Weg

292
01:06:08,153 --> 01:06:13,662
Faule Bretter gehen kaputt,

293
01:06:14,264 --> 01:06:18,808
die Füße versinken im Schlamm

294
01:06:21,973 --> 01:06:25,692
Versinke!

295
01:06:26,028 --> 01:06:30,610
Ich liebe sie

296
01:06:30,611 --> 01:06:35,360
Ich liebe sie mehr

297
01:06:38,558 --> 01:06:41,650
als mich selbst.

298
01:07:21,738 --> 01:07:26,282
Sie ist es gewohnt, verfolgt zu werden.

299
01:07:34,665 --> 01:07:40,083
Doch die Kugeln pfeifen,
Kugeln durchbohren.

300
01:07:48,413 --> 01:07:53,581
Sie liegt mit dem Gesicht nach unten.
Ist es eine tödliche Wunde?

301
01:08:14,136 --> 01:08:15,409
Gailis?

302
01:08:31,453 --> 01:08:32,912
Guten Morgen.

303
01:08:33,234 --> 01:08:34,925
Bist du durch das Tor gegangen?

304
01:08:36,747 --> 01:08:37,880
Hm.

305
01:08:39,297 --> 01:08:40,422
Das war's also?

306
01:08:43,733 --> 01:08:47,108
- Wie meinst das?
- Du kannst anfangen, mich zu unterrichten.

307
01:08:56,734 --> 01:08:58,475
Du hast nicht erwartet,
dass du es schaffst?

308
01:09:04,596 --> 01:09:07,482
Ich hätte nicht erwartet, dass
du so ein guter Assistent bist.

309
01:09:14,659 --> 01:09:20,711
„6:31 Uhr", antwortete
er mir und bewegte

310
01:09:20,736 --> 01:09:24,027
seine Augen von
links nach rechts.

311
01:09:25,091 --> 01:09:26,279
Ich habe geantwortet?

312
01:09:37,292 --> 01:09:39,235
Bin ich das?

313
01:09:49,354 --> 01:09:51,935
Einbruch in der Nähe des
Dorfes Seseleliai. Geh.

314
01:09:52,316 --> 01:09:53,597
Geh.

315
01:09:54,218 --> 01:09:56,259
Kazys hat das Auto zur Inspektion gebracht.

316
01:09:56,460 --> 01:09:59,468
Bedeutet das, dass Einbrecher einen
freien Tag bekommen? Nimm dein eigenes.

317
01:09:59,492 --> 01:10:01,699
Nicht schon wieder!
Ich habe kein Benzin mehr.

318
01:10:02,039 --> 01:10:04,664
Dann nimm meins.
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

319
01:10:08,536 --> 01:10:09,536
OK.

320
01:10:12,773 --> 01:10:16,647
Hallo, ich bin die Ermittlerin
Valentina Bankeviciute, und Sie?

321
01:10:16,728 --> 01:10:17,978
Dainius Balsys.

322
01:10:18,835 --> 01:10:19,983
Wo wohnen Sie?

323
01:10:21,603 --> 01:10:23,311
Ich komme aus Vilnius.

324
01:10:24,147 --> 01:10:25,647
Ich komme auch aus Vilnius.

325
01:10:27,226 --> 01:10:29,199
Was machen Sie hier?

326
01:10:30,769 --> 01:10:33,935
Urlaub im Sommerhaus
meiner Eltern.

327
01:10:34,854 --> 01:10:36,938
Erzählen Sie mir alles von Anfang an.

328
01:10:37,860 --> 01:10:42,322
Ich entdeckte im Wald
eine Schnapsbrennerei.

329
01:10:42,347 --> 01:10:44,183
- Draußen im Sumpf.
- Wann war das?

330
01:10:45,644 --> 01:10:46,935
Das weiß ich nicht mehr.

331
01:10:47,478 --> 01:10:48,935
Vor drei oder vier Tagen.

332
01:10:48,960 --> 01:10:51,334
Warum haben Sie es erst heute gemeldet?

333
01:10:52,560 --> 01:10:54,144
Ich dachte, Sie wüssten davon.

334
01:10:54,169 --> 01:10:56,338
Woher sollen wir das wissen?

335
01:10:56,984 --> 01:10:59,941
- Da war eine Drohne.
- Was für eine Drohne?

336
01:11:00,522 --> 01:11:02,982
Nun, es wurde gefilmt.
Ich dachte, es wäre Ihre.

337
01:11:03,696 --> 01:11:04,696
Unsere.

338
01:11:05,914 --> 01:11:08,025
Es handelt sich um ein
von Europa finanziertes

339
01:11:08,050 --> 01:11:10,496
Programm, das von der
Hauptstadt aus koordiniert wird.

340
01:11:10,521 --> 01:11:12,897
In dem Bezirk findet gerade ein
Drohneneinsatz statt.

341
01:11:14,699 --> 01:11:18,083
Konnten Sie diese beiden
Männer identifizieren?

342
01:11:18,915 --> 01:11:21,848
Herr Dainius, wir können jetzt
noch keine Informationen preisgeben.

343
01:11:21,873 --> 01:11:25,290
Die Ermittlungen sind im Gange und
alle Informationen werden verarbeitet.

344
01:11:25,325 --> 01:11:28,366
Aber Ihre Aussage wird uns sehr helfen.

345
01:11:28,391 --> 01:11:31,016
Würden Sie bitte Ihre
Telefonnummer aufschreiben?

346
01:11:40,361 --> 01:11:42,450
Es ist gut, dass Sie gekommen sind,
um das zu melden.

347
01:11:42,500 --> 01:11:46,418
Alle Einheimischen kennen diese
Brennereien, aber sie halten den Mund.

348
01:11:46,894 --> 01:11:51,935
Ich danke Ihnen nochmals. Wir werden
Sie anrufen, wenn wir etwas brauchen.

349
01:11:51,960 --> 01:11:53,626
Eine Sache noch...

350
01:11:54,155 --> 01:11:56,497
- Da war ein Kind.
- Welches Kind?

351
01:11:57,133 --> 01:11:59,716
Ein Junge, so um die 12 Jahre alt.

352
01:11:59,939 --> 01:12:04,240
Er war betrunken und schlief in seiner
Kotze. Sie benutzen ihn.

353
01:12:04,934 --> 01:12:06,387
Gut, dass Sie sich daran erinnern.

354
01:12:06,579 --> 01:12:09,953
Allerdings liegen uns keine Meldungen
über vermisste Kinder vor.

355
01:12:09,978 --> 01:12:13,994
Manche Eltern kümmern sich nicht einmal
darum, dass ihre Kinder vermisst werden.

356
01:12:14,019 --> 01:12:15,687
Wir werden uns darum kümmern.

357
01:14:18,870 --> 01:14:23,955
Verstorbene Künstlerin ließ sich
von ihren Träumen inspirieren.

358
01:14:30,852 --> 01:14:32,518
Lügner.

359
01:15:15,988 --> 01:15:21,136
Netzwerke von Neuronen
erstrecken sich wie Tierkreiszeichen

360
01:15:23,856 --> 01:15:27,737
auf der dunklen Kuppel des Himmels.

361
01:15:31,068 --> 01:15:37,733
In einem umgestülpten Ärmel -
gibt es eine alternative Realität.

362
01:15:44,460 --> 01:15:49,799
Verdammt! Ich weiß nicht, wie sie immer
wieder denselben Song ertragen können.

363
01:15:50,923 --> 01:15:56,166
Die Grenzen verschieben sich,

364
01:16:02,523 --> 01:16:09,614
in einem umgestülpten Ärmel -
gibt es eine alternative Realität

365
01:16:37,357 --> 01:16:41,701
Die Grenzen verschieben sich...

366
01:16:44,186 --> 01:16:47,069
Dein Lied über den Fuchs
hat mir sehr gut gefallen.

367
01:16:47,399 --> 01:16:49,259
Es ist eigentlich unser Lied.

368
01:16:49,467 --> 01:16:51,254
Das stimmt. Ich habe es geliebt.

369
01:16:51,450 --> 01:16:53,005
Das wäre toll für mein Stück.

370
01:16:53,030 --> 01:16:55,230
- Und worum geht es in dem Stück?
- Eurydike.

371
01:16:55,302 --> 01:16:56,333
Und Orpheus.

372
01:16:56,884 --> 01:16:57,939
Hast du es gelesen?

373
01:16:58,086 --> 01:16:59,562
Vielleicht früher in der Schule.

374
01:16:59,797 --> 01:17:02,007
Also, Orpheus liebte seine Frau Eurydike.

375
01:17:02,032 --> 01:17:04,157
Sie waren verheiratet,
die Dinge liefen großartig.

376
01:17:04,182 --> 01:17:06,863
Doch dann wurde Eurydike von einer
Schlange gebissen und starb.

377
01:17:07,404 --> 01:17:10,162
Orpheus war damit nicht
einverstanden, also

378
01:17:10,187 --> 01:17:13,109
ging er zu Hades,
um seine Frau zurückzuholen.

379
01:17:13,134 --> 01:17:17,641
Hades sagte OK. Aber du kannst sie
auf dem Rückweg nicht ansehen.

380
01:17:18,229 --> 01:17:20,978
Wenn du das tust,
bleibt deine Frau für immer hier.

381
01:17:21,003 --> 01:17:22,928
Und er dreht sich um. Ich erinnere mich.

382
01:17:24,695 --> 01:17:26,404
Warum schaut er zurück?

383
01:17:26,988 --> 01:17:29,405
Weil seine Frau ihn ruft.

384
01:17:30,561 --> 01:17:32,556
Würdest du dich nicht umdrehen?

385
01:17:33,979 --> 01:17:35,397
Warum ruft sie ihn?

386
01:17:37,288 --> 01:17:39,173
Sie möchte ihm nicht folgen.

387
01:17:55,686 --> 01:17:59,685
Ich verlor dich in einem

388
01:17:59,686 --> 01:18:04,810
imaginären Moment,

389
01:18:10,125 --> 01:18:15,291
um dich noch einmal

390
01:18:16,394 --> 01:18:21,561
in einer imaginären Welt

391
01:18:29,118 --> 01:18:33,308
zu finden...

392
01:18:43,893 --> 01:18:49,019
Noch ein Mal

393
01:19:17,561 --> 01:19:20,769
Steine... Äonen...

394
01:19:23,893 --> 01:19:28,019
Um dich in einem

395
01:19:28,686 --> 01:19:31,935
imaginären Moment noch ein Mal

396
01:19:36,603 --> 01:19:40,228
zu finden.

397
01:21:46,469 --> 01:21:48,010
Jemand ist hier.

398
01:22:19,297 --> 01:22:20,547
Großmutter?

399
01:22:22,487 --> 01:22:26,321
Sag mal, Junge, wie sieht
meine Hütte jetzt aus?

400
01:22:27,208 --> 01:22:29,208
Wo soll ich anfangen?

401
01:22:30,273 --> 01:22:35,523
Die Türen wurden vergrößert,
da ich mir ständig den Kopf stoße.

402
01:22:36,929 --> 01:22:39,570
Dein Vater hat sich
oft den Kopf gestoßen.

403
01:22:39,595 --> 01:22:42,910
Ich kann mich nicht erinnern,
dass du das getan hast.

404
01:22:43,260 --> 01:22:44,929
Du kannst dich unmöglich erinnern.

405
01:22:46,344 --> 01:22:48,303
Was ist mit dem Brotbackofen?

406
01:22:49,280 --> 01:22:51,263
Er wurde restauriert.

407
01:22:51,511 --> 01:22:54,968
Kriech darunter.
Dort findest du eine kleine Kiste.

408
01:23:33,808 --> 01:23:35,683
Leg das Kreuz um deinen Hals.

409
01:23:38,039 --> 01:23:41,163
Vermisst du sie wirklich so sehr?

410
01:23:54,373 --> 01:23:56,163
Schließ die Tür.

411
01:25:57,168 --> 01:25:58,340
Kerb!

412
01:26:07,929 --> 01:26:09,263
Gailis!

413
01:26:59,155 --> 01:27:00,234
Wo ist mein Kind?

414
01:27:01,360 --> 01:27:03,945
- Wie bitte?
- Ich sagte, wo ist mein Junge?

415
01:27:03,977 --> 01:27:05,436
Sie sind die Mutter von Gailis?

416
01:27:06,328 --> 01:27:07,709
Das war's, ich rufe die Polizei.

417
01:27:07,992 --> 01:27:09,533
- Warum Polizei?
- Was ist hier los?

418
01:27:09,828 --> 01:27:11,328
Dieser Mann hat meinen Sohn entführt!

419
01:27:14,806 --> 01:27:18,599
Er hat letzten Sommer für uns gearbeitet.
Das war für Sie in Ordnung.

420
01:27:18,994 --> 01:27:23,010
Justina, Gott hab sie selig,
kam, um mich um Erlaubnis zu bitten!

421
01:27:23,035 --> 01:27:24,828
Und jetzt haben Sie ihn
einfach mitgenommen!

422
01:27:30,416 --> 01:27:32,791
Er war vor drei Tagen bei mir.

423
01:27:32,816 --> 01:27:35,608
Er ging nach Hause, um es Ihnen
zu sagen, und verschwand.

424
01:27:35,633 --> 01:27:37,564
Ich bin gekommen, um ihn zu suchen.

425
01:27:40,032 --> 01:27:41,314
Was ist hier los, Mama?

426
01:27:41,339 --> 01:27:44,172
Sieh dir diesen Boss an.
Er hat Gailis verloren.

427
01:27:44,197 --> 01:27:47,530
Haben Sie ihn dazu gebracht, Rituale
in der Blase zu unterstützen?

428
01:27:47,555 --> 01:27:50,843
Oh, er ist von der Sekte in der Blase!

429
01:27:51,988 --> 01:27:55,129
Ich wusste nicht,
dass Gailis einen Bruder hat.

430
01:27:56,307 --> 01:27:57,332
Halbbruder.

431
01:28:00,609 --> 01:28:04,777
Wussten Sie, dass Fiend Gailis benutzt,
um den Topf im Sumpf zu befeuern?

432
01:28:05,156 --> 01:28:07,197
Von welcher Art von Wahnsinn sprechen Sie?

433
01:28:07,222 --> 01:28:08,348
Er träumt.

434
01:28:11,700 --> 01:28:13,034
Rufen Sie die Polizei.

435
01:28:17,425 --> 01:28:19,298
Geh und such deinen Bruder!

436
01:31:38,491 --> 01:31:40,491
Raus mit euch!

437
01:33:53,554 --> 01:33:58,803
Küss die Augen, flüster in die Ohren,
küss die Lippen...

438
01:33:59,339 --> 01:34:04,131
Ich kenne einen Kerl, der eine
Mühle mit seinem Schwanz dreht...

439
01:34:22,580 --> 01:34:25,014
Du ziehst ein Seil durch,
machst einen Knoten,

440
01:34:25,039 --> 01:34:27,730
befestigst eine weitere Flasche.
Das ist praktisch.

441
01:34:28,397 --> 01:34:30,427
Auf diese Weise kann man
eine Menge transportieren.

442
01:34:30,452 --> 01:34:33,091
Nicht sehr viel!
Nur drei oder vier Flaschen.

443
01:34:57,553 --> 01:34:59,344
Nehmen wir eins.

444
01:35:03,053 --> 01:35:04,428
Prost!

445
01:35:12,303 --> 01:35:14,594
Meine Verlobte, Valia.

446
01:35:16,803 --> 01:35:19,053
- Wir sind uns schon begegnet.
- Ich weiß.

447
01:35:30,469 --> 01:35:32,760
Ich habe so etwas nicht bestellt.

448
01:35:32,785 --> 01:35:35,528
Versuch es!

449
01:35:35,553 --> 01:35:36,717
Es ist nicht fettig.

450
01:35:36,742 --> 01:35:39,005
Es ist die Hand der
Frau unseres Nachbarn.

451
01:35:39,975 --> 01:35:45,530
Sie war eine gute Frau, aber man kann
nicht sagen, dass sie nicht fett war.

452
01:35:46,014 --> 01:35:47,973
Nur einen Finger.

453
01:36:57,758 --> 01:36:59,383
Liebe Leute!

454
01:36:59,607 --> 01:37:01,775
Liebe Leute! Könnt ihr mich hören?

455
01:37:08,096 --> 01:37:10,427
- Liebe Leute!
- Liebe Leute!

456
01:37:11,500 --> 01:37:13,428
Hört ihr zu!

457
01:37:15,305 --> 01:37:16,686
Seid still!

458
01:37:34,525 --> 01:37:36,982
Soweit ich das beurteilen
kann, beschwert sich

459
01:37:37,007 --> 01:37:40,091
niemand darüber, dass der
Stuhl der Braut leer ist.

460
01:37:40,116 --> 01:37:45,365
Nicht einmal der Bräutigam. Als ob
das so sein sollte, nicht wahr?

461
01:37:45,390 --> 01:37:48,430
Dennoch möchte ich euch alle,
die ihr euch hier versammelt habt,

462
01:37:48,455 --> 01:37:53,370
bitten, dem frisch
vermählten Paar Glück zu wünschen.

463
01:37:53,395 --> 01:37:56,062
Sollte es wirklich so sein,
liebe Leute?

464
01:37:56,087 --> 01:37:58,670
Nein!

465
01:37:59,044 --> 01:38:02,180
Möchtet ihr, dass die Braut
zum Bräutigam zurückkehrt?

466
01:38:02,205 --> 01:38:04,370
Ja!

467
01:38:04,395 --> 01:38:07,045
Hängt mich nur nicht auf, bitte!

468
01:38:09,168 --> 01:38:12,061
(Schärpe)
HEIRATSVERMITTLER LÜGNER

469
01:38:14,794 --> 01:38:19,710
Warum sollte man dich hängen?
Heute sind wir moderne Europäer.

470
01:38:19,711 --> 01:38:24,343
Müssen wir wirklich diesen
uralten Traditionen folgen?

471
01:38:25,044 --> 01:38:26,878
Nein!

472
01:38:31,508 --> 01:38:34,541
Lasst uns ein Gentlemen's
Agreement treffen.

473
01:38:41,481 --> 01:38:45,614
Du gibst mir das Kind,
und ich gebe dir die Braut.

474
01:38:47,544 --> 01:38:49,994
Du hast vorhin gesagt, dass
du die Pistole brauchst.

475
01:39:05,544 --> 01:39:07,085
Nimm es.

476
01:39:09,128 --> 01:39:11,628
Nimm es!
Habt ihr das gehört?

477
01:40:00,690 --> 01:40:05,569
Komm her, Kleiner, ich werde
mich um dich kümmern.

478
01:40:05,756 --> 01:40:07,714
Hilf mir, worauf wartest du?

479
01:41:16,010 --> 01:41:23,102
Wie viele Nächte,
wie viele Nächte bist du auf Wanderschaft?

480
01:42:10,748 --> 01:42:13,998
Ich habe so...

481
01:42:17,685 --> 01:42:20,394
so nach dir gesucht.

482
01:42:20,978 --> 01:42:22,228
Ich warte so...

483
01:42:27,810 --> 01:42:31,311
Ich warte so auf dich.

484
01:42:58,990 --> 01:43:03,983
Schau nicht zurück!

485
01:43:12,560 --> 01:43:16,542
Schau nicht zurück!

486
01:43:33,925 --> 01:43:36,008
Ich kann nicht zählen

487
01:43:37,043 --> 01:43:40,543
wie viele Nächte ich umherwandere.

488
01:43:42,478 --> 01:43:45,311
Kann nicht aufhören,

489
01:43:50,769 --> 01:43:55,769
ich kann meine Zunge nicht davon
abhalten, blanken Draht zu suchen.

490
01:43:56,311 --> 01:43:58,894
Ich existiere nicht.

491
01:44:00,311 --> 01:44:01,853
Ich habe so...

492
01:44:04,061 --> 01:44:06,935
so nach dir gesucht

493
01:44:06,978 --> 01:44:08,103
Ich warte so...

494
01:44:10,545 --> 01:44:14,380
Ich warte so auf dich.

495
01:44:52,228 --> 01:44:55,517
Mach mich
an, steck mich

496
01:44:55,518 --> 01:45:00,853
ein und schau
nicht zurück!

497
01:45:09,228 --> 01:45:14,478
Schau nicht zurück!

498
01:47:58,627 --> 01:47:59,752
Es kitzelt.

499
01:48:10,702 --> 01:48:14,118
- Willst du unseren neuen Song hören?
- Klar, wenn er gut ist.

500
01:48:16,250 --> 01:48:18,791
Nimm einen Zug und er wird gut sein.

501
01:48:21,444 --> 01:48:23,589
Meine Güte,
kannst du diese Stöcke entfernen?

502
01:48:23,614 --> 01:48:26,795
Von dem Geruch des
Harzes wird mir schlecht.

503
01:48:32,615 --> 01:48:34,949
Sie ist schwanger.

504
01:49:16,604 --> 01:49:19,895
Aus den Träumen

505
01:49:21,779 --> 01:49:25,821
Was kann ich

506
01:49:28,673 --> 01:49:31,590
zurückbringen

507
01:49:32,702 --> 01:49:35,702
aus den Träumen?

508
01:49:44,411 --> 01:49:47,035
Ein Rhythmus von Bentgrass.

509
01:49:50,335 --> 01:49:52,544
Ich kann einen Faden

510
01:49:53,128 --> 01:49:56,085
von Notizen zurückbringen

511
01:49:58,079 --> 01:50:00,619
Ich kann den Rhythmus eines

512
01:50:03,503 --> 01:50:09,085
Herzens zurückbringen

513
01:50:10,085 --> 01:50:12,754
Ich kann einen

514
01:50:13,615 --> 01:50:16,990
Wimpernschlag zurückbringen

515
01:50:17,754 --> 01:50:22,085
Was kann ich

516
01:50:24,794 --> 01:50:27,794
zurückbringen

517
01:50:28,794 --> 01:50:31,794
aus den Träumen?

518
01:50:45,075 --> 01:50:49,003
Aus den Träumen.

519
01:50:50,128 --> 01:50:52,335
Nur Luft zwischen Flügeln,

520
01:50:54,586 --> 01:51:00,085
Lücke zwischen den Saiten,
die ich zurückbringen kann

521
01:51:06,317 --> 01:51:08,026
Nein, nein,

522
01:51:12,960 --> 01:51:19,294
ich kann dich nicht zurückbringen.

523
01:51:22,128 --> 01:51:25,628
Nein, nein, Liebste,

524
01:51:28,905 --> 01:51:36,155
ich kann dich nicht zurückbringen.

525
01:52:02,519 --> 01:52:03,854
Was ist?

526
01:52:05,693 --> 01:52:07,485
Träumst du?

527
01:52:08,340 --> 01:52:10,667
Wusstest du nicht,
dass die Braut dem

528
01:52:10,692 --> 01:52:13,071
Bräutigam einen Kranz
aus Weinraute schenkt?

529
01:54:19,640 --> 01:54:21,015
Fiend wurde verhaftet.

530
01:54:27,459 --> 01:54:28,667
Träumst du?

531
01:54:32,978 --> 01:54:34,978
Ist mein Traumassistent tot?

532
01:54:42,246 --> 01:54:43,912
Schöner Kapuzenpulli.

533
01:54:44,811 --> 01:54:46,255
Cool, nicht wahr?

534
01:54:49,281 --> 01:54:51,074
Es ist der Super-Mario-Pilz.

535
01:54:52,748 --> 01:54:56,788
Ich möchte mein Traumstudium
mit diesem Spiel beginnen.

536
01:55:01,573 --> 01:55:05,739
Steh auf, es ist schon spät.

537
01:55:19,152 --> 01:55:20,278
Habe ich getroffen?

538
01:55:22,415 --> 01:55:25,498
Fang nicht an.
Wir sind in verschiedenen Gewichtsklassen.

539
01:55:30,703 --> 01:55:33,578
Steh auf! Steh auf!

540
01:55:33,603 --> 01:55:35,104
OKAY, OKAY.

541
01:55:43,128 --> 01:55:44,527
Was ist hier passiert?

542
01:55:48,244 --> 01:55:49,995
Wer hat es verbrannt?

543
01:55:51,716 --> 01:55:52,716
Fiend.

544
01:56:11,000 --> 01:56:13,000
Das ist für dich.
Frühstück der Lügner.

545
01:56:33,370 --> 01:56:35,338
Dies ist für dich.
Musik der Lügner.

546
01:56:48,119 --> 01:56:49,911
FÜR GAILIS

547
01:56:58,714 --> 01:57:01,133
Aber du kannst sie nur
im Traum hören.

548
01:58:40,533 --> 01:58:47,739
SONGS FOR A FOX