Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SONGS FOR A FOX
Dainius, unser Beileid.
Wir werden es nicht schaffen, zu kommen, um uns von Justina zu verabschieden. A & B
In diesem Barnes-Roman wird sehr gut beschrieben,
wie es ist, jemanden zu verlieren, weißt du.
Und wie Freunde darauf reagieren.
Als ob es ansteckend wäre.
Nun, verhalten wir uns einfach normal.
- Meine Hände sind schmutzig. - Kumpel, es tut mir so leid.
Danke, Aidas.
- Es tut mir so leid. - Danke.
- Bleib stark. - Danke, Brigita.
Wie war Amerika?
Gut, gut. Weißt du, es war großartig.
Außer, dass wir diesen Flug verpasst haben.
Aber es war nicht unsere Schuld, also werden sie uns den Betrag zurückerstatten.
Heiliger Strohsack!
Was ist das?
Echo.
Cool.
Verdammt!
Wir haben so etwas.
Wie hat Justina sie früher genannt? "Dream Works" oder so ähnlich?
Dream Findings.
Ich habe ihren Beitrag gelesen.
Sie sagte, sie habe eine Art Gerät, das ihr
beim Töpfern in ihren Träumen irgendwie hilft.
Verdammt!
Aber es ist cool. Ja, nicht wahr?
Eine Künstlerin, die in einer Kuppel lebt und im Schlaf töpfert.
Eine ziemlich coole Marketinggeschichte.
War deine Agentur nicht daran beteiligt?
Das ist das Traumband.
Dieses Ding?
Wie funktioniert das?
Es, ähm...
Es scannt deine Gehirnströme.
Du setzt es vor dem Schlafengehen auf und es
fängt an zu blinken wie ein Krankenwagen oder so.
Es ist unmöglich, neben Justina einzuschlafen.
Ist sie davon nicht aufgewacht?
Das ist sie, aber in einem Traum.
Du meinst...
Das kann einem bewusst machen, dass man sich in einem Traum befinden?
Klar. Du musst es nur irgendwie mit deinem Handy verbinden.
Vielleicht gibt es ja eine App dafür.
Es ist der letzte Tag unserer Ferien.
Ich möchte wirklich nicht gehen.
Dainius ist in der Stadt und ich bin am Meer.
Ich empfange das Signal vom Traumband, und ich weiß, dass ich träume
Ich öffne die Tür der Fischerhütte und voilà, ich bin in meiner Werkstatt.
Draußen sehe ich einen merkwürdigen hohlen Felsen,
der aussieht wie ein geknickter Ärmel eines Mantels.
Durch den Ärmel, steigt Rauch in den Himmel,
wie von einem riesigen Räuchergefäß.
...und sie läuft und läuft...
Dann kam diese Kamile. Ein sehr cooles Mädchen - eine von uns.
Und dann haben wir die ganze Nacht gefeiert.
Um 4 Uhr morgens gingen wir in eine andere Bar.
Sie springt auf den Tisch und sagt: „Hey, wir
sollten zusammen ein Theaterstück machen!"
„Du machst die Musik, Brigita das Bühnenbild und ich
führe Regie." Sie ist ein großer Fan von deiner Musik.
Ich konnte ihr nicht glauben.
Ich sagte: „Ist das dein Ernst? Wir sind Autodidakten.
Wir spielen nur unsere eigenen Songs."
Sie sagt, „Ja, das ist genau das, was ich brauche."
Natürlich bist du jetzt nicht gerade in der Stimmung dafür,
aber vielleicht hilft dir die Musik, zu vergessen. Oder nicht?
Was genau vergessen?
Ich meine, einfach weiterzumachen.
Weiterzuleben.
Weiterzumachen.
- Verdammt, du weißt, was ich meine. - Nein.
Schau, ich...
Wir...
verstehen, wie du dich fühlst.
Das ist eine großartige Gelegenheit. Kamile ist ein aufstrebender Theaterstar.
Verdammt, mein Gefühl sagt mir, dass das großartig werden könnte.
Ich bleibe hier.
Du willst also die Agentur verlassen?
Früher hast du es bitterer gemacht.
Jetzt ist es eher ein Lagerbier, nicht wahr?
Kumpel, wir haben die Chance, wieder zu spielen.
OK.
OK was?
Allerdings unter einer Bedingung.
Sicher, wir tun alles.
Alles?
Könnt ihr Justina...
zum Abendessen aus der Höhle rufen?
Raus aus der Höhle?
Das ist wo...
sie begraben ist.
Dein Autor hat nicht funktioniert.
Welcher Autor?
- Bar... - Barnes? - Barnes.
Hast du noch geschlafen?
Ich bin gerade aufgewacht.
Hatte einen Albtraum.
Wirklich? Herzlichen Glückwunsch!
Keine Sorge, nicht alle Träume sind Albträume.
Wow!
Sieh dir all diese Pilze an!
Ich habe schon einen vollen Korb.
Komm und hilf mir.
Ich habe geträumt, dass du gestorben bist.
Die Person, die Sie anrufen, ist nicht erreichbar...
Kerb!
Braver Junge!
Kerb!
Verdammt, er ist schon wieder ohnmächtig.
Wann zum Teufel hat er das geschafft?
Der Idiot schläft in seiner eigenen Kotze.
Schau, er hat alles geleert.
Steck ihm die Flasche in den Arsch.
Wir werden es auf YouTube stellen. Dieses Arschloch
wird lernen, bei der Arbeit nicht zu trinken.
Was machst du hier?
Pilze pflücken.
Was ist mit euch?
Ich werde es dir sagen.
Er hat Red Cap Pilze gepflückt!
Verpiss dich von hier!
Aidas!
Was machst du hier?
Dainius kann dich am Telefon nicht erreichen.
Ich glaube, ich habe es im Auto vergessen.
Dainius hat ein Kind im Wald gefunden.
...am Ende des Sommers, verschwand er und kam nie wieder zurück.
Wie, sagtest du, war sein Name?
Gailis.
Bedeutet es „Mitleid"?
Das stimmt, deiner bedeutet „singen".
Meiner bedeutet „Echo".
Was glaubst du, warum ich so viel
Verzögerung in unsere Tracks eingebaut habe?
Gailis ist eine Sumpfpflanze. Ihr Geruch macht Pilzsammler schwindelig.
Man kann davon ziemlich high werden.
Du meinst, sie ist narkotisch?
Psychoaktiv.
Gailis!
Hast du die Polizei gerufen?
Was hätte ich ihnen sagen sollen?
Dass wir ihn in seiner Kotze neben einer illegalen Brennerei im Wald gefunden haben?
Das wird nicht helfen.
Dann sollten wir das Jugendamt anrufen.
Was, wenn seine Eltern ihn schlagen oder so?
Kinder rennen nicht einfach so in den Wald.
Es ist eine normale Familie. Justina kannte sie.
Klar, alle Familien in Litauen sind normal!
Und dann kommen die Kinder ramponiert in die Schule, und alle finden das in Ordnung.
Bist du fertig? Du hast den Jungen noch gar nicht gesehen!
Warum gehst du nicht noch einen Joint rauchen und beruhigst dich ein wenig?
Bring mir bei, wie man sich
an die Beute heranpirscht.
Bring mir bei, meinen Schwanz
trocken zu halten.
Ich sitze den ganzen Tag
bei der Höhle.
Ich sitze den ganzen Tag.
Ich sitze die Nacht durch!
Kriech weiter!
Aus der Höhle heraus.
Kriech weiter!
Aus der Höhle heraus.
Übe vor dem Schlafengehen: Schließe deine Augen und
knete ein paar Minuten lang imaginären Ton.
Stell dir vor, du würdest träumen.
Die taktilen Sinne werden im Traum stärker.
Kerb! He, Junge!
Wohin gehst du?
Wo ist Justina?
Was machst du hier?
Er ist reingegangen.
Auf den Boden.
Ja.
Er versteckt sich vor der Sonne.
Kerb, komm her.
Ich staple dort Sägespäne aus der Toilette.
Kerb, komm her. Nimm etwas Käse.
Papa hat dich nicht geschlagen?
Nein. Er hat sich umgebracht.
Wann?
Letzten Sommer.
Das sieht beschissen aus.
Beurteile nicht nach dem Äußeren.
Urteile nicht, dass ich ein Idiot bin.
Vielleicht bist du ein Idiot, und träumst nur, dass du es nicht bist?
Du bist derjenige, der träumt!
- Weißt du, was ich dort tue? - Sag es mir.
Ich baue ein Tor zu den Träumen. Traumportal.
Lebe wohl, mein Traum.
Willst du mir helfen?
Wo ist Justina?
Sie ist weg.
Warum kannst du mir nicht einfach sagen, wo sie ist?
Sie ist im Ausland. Du weißt schon, mit ihren Shows.
OK, Meister, ich komme das nächste Mal.
Nenn mich nicht so. Im Ernst, ich werde dich bezahlen, wenn du mir hilfst.
Ein Traumportal ist eine Metapher.
Ich versuche zu lernen, meine Träume zu kontrollieren.
Und ich brauche einen Traumassistenten.
Einen was?
Einen Helfer.
Wie ich schon sagte, leb wohl, mein Traum.
Sieh mal...
Das ist Justinas Buch.
Wenn du deine Träume kontrollieren kannst, kannst du alles in ihnen tun.
Ich weiß nicht mehr, wann ich das letzte Mal geträumt habe.
Du kannst dich nicht erinnern, aber du kannst lernen, sie zu kontrollieren.
Menschen, die durch Wände gehen?
Ganz einfach.
Justina hat nicht darüber gesprochen? Sie ist die Expertin, ich lerne gerade.
Warum fragst du sie nicht? Sie ist deine Freundin.
Jetzt wo sie weg ist, könntest du ihren Platz einnehmen.
Wann kommt sie zurück?
Vielleicht in einem Monat.
Ich habe nicht so viel Zeit. Ich habe andere Aufgaben zu erledigen.
Ich weiß von deinen „Jobs".
Was ist im Moment dein größter Traum?
Eine Playstation.
Das ist es, was du am meisten willst?
Ja, und ein virtuelles Headset.
So kannst du deine Playstation und dein
Virtual-Reality-Headset in einem Traum haben.
Was immer du willst.
Ich brauche es nicht im Traum, ich brauche es hier.
Und woher willst du das Geld nehmen?
Jemand hat mir eine versprochen.
- Wer? - Fiend.
Deine Hauptarbeit beginnt in der Nacht.
Bekomme ich dafür mehr Geld?
Sicher.
Du weißt schon, dass sich die Preise nachts verdoppeln?
Doppelt? Na gut.
Sieh mal, also...
Ich stelle den Wecker auf 5 Uhr morgens. Wenn du aufwachst, betrittst du die Kuppel.
Du wirst mich im Schlaf beobachten, und wenn du siehst, dass ich träume...
Woher weiß ich, dass du träumst?
Meine Augen werden sich so bewegen.
Wie ein Junkie.
Nun, ja.
Dann frag mich leise,
„Weißt du, wo du bist?"
Ich werde dir antworten müssen.
Du wirst schlafen.
Das ist richtig. Und wenn ich schlafe, werde
ich meine Augen langsam zur Seite bewegen.
Und wenn du das nicht tust?
Dann frag lauter.
Sag nur nicht meinen Namen. - Warum nicht?
Weil ich aufwachen werde.
Darf ich dich Meister nennen?
Nenn mich, wie du willst, aber sag nicht meinen Namen.
Sonst wache ich auf und du verlierst deinen Bonus.
Wenn du also das Tor findest, wohin wird es dich führen?
Zur Höhle eines Fuchses.
Wird er dich nicht beißen?
Nein, er lebt dort nicht mehr.
- Also, was willst du dort finden? - Etwas, das ich verloren habe.
Kannst du mit deinem Handy filmen, was du dort machst?
Das kann ich, aber wie soll ich es dir zeigen?
Es ist wie in deinen Videospielen.
Du kannst dort Waffen haben, aber du kannst sie nicht herausnehmen.
Dasselbe gilt für Träume.
Du hast dort Dinge, aber man kann sie nicht herausnehmen.
Kann ich wirklich im Traum wie auf einem Computer spielen?
Denk über dein Gehirn nach. Es ist wie eine Turbo-Playstation.
„Denk über dein Gehirn nach." Mein Gehirn denkt von selbst.
Und was machst du in der Zwischenzeit?
Ich kacke.
Warten!
Lass uns stattdessen auf Zombiejagd gehen. Vergiss dein Tor.
Wenn du hungrig bist, kannst du gerne den Kühlschrank plündern.
Und verschlaf nicht, sonst gibt es keinen Bonus für dich!
Moment, was soll ich sagen? „Wer bist du? Was machst du?"
Gute Nacht!
Ich werde Kerb füttern.
Weißt du, wo du bist?
Ich sage dir.
Du bist der Meister des Traums.
Du kommst zu einer Fuchshöhle.
Du befindest dich jetzt vor dem Fuchsbau.
MEISTER DES TRAUMS
Von rechts nach links Von links nach rechts
Flintenläufe ziehen Kreise in der Luft
Mit dem Schwanz wedelnd paradiert sie,
Schülerinnen und Schüler folgen ihrem Weg
Faule Bretter gehen kaputt,
die Füße versinken im Schlamm
Versinke!
Ich liebe sie
Ich liebe sie mehr
als mich selbst.
Sie ist es gewohnt, verfolgt zu werden.
Doch die Kugeln pfeifen, Kugeln durchbohren.
Sie liegt mit dem Gesicht nach unten. Ist es eine tödliche Wunde?
Gailis?
Guten Morgen.
Bist du durch das Tor gegangen?
Hm.
Das war's also?
- Wie meinst das? - Du kannst anfangen, mich zu unterrichten.
Du hast nicht erwartet, dass du es schaffst?
Ich hätte nicht erwartet, dass du so ein guter Assistent bist.
„6:31 Uhr", antwortete er mir und bewegte
seine Augen von links nach rechts.
Ich habe geantwortet?
Bin ich das?
Einbruch in der Nähe des Dorfes Seseleliai. Geh.
Geh.
Kazys hat das Auto zur Inspektion gebracht.
Bedeutet das, dass Einbrecher einen freien Tag bekommen? Nimm dein eigenes.
Nicht schon wieder! Ich habe kein Benzin mehr.
Dann nimm meins. Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
OK.
Hallo, ich bin die Ermittlerin Valentina Bankeviciute, und Sie?
Dainius Balsys.
Wo wohnen Sie?
Ich komme aus Vilnius.
Ich komme auch aus Vilnius.
Was machen Sie hier?
Urlaub im Sommerhaus meiner Eltern.
Erzählen Sie mir alles von Anfang an.
Ich entdeckte im Wald eine Schnapsbrennerei.
- Draußen im Sumpf. - Wann war das?
Das weiß ich nicht mehr.
Vor drei oder vier Tagen.
Warum haben Sie es erst heute gemeldet?
Ich dachte, Sie wüssten davon.
Woher sollen wir das wissen?
- Da war eine Drohne. - Was für eine Drohne?
Nun, es wurde gefilmt. Ich dachte, es wäre Ihre.
Unsere.
Es handelt sich um ein von Europa finanziertes
Programm, das von der Hauptstadt aus koordiniert wird.
In dem Bezirk findet gerade ein Drohneneinsatz statt.
Konnten Sie diese beiden Männer identifizieren?
Herr Dainius, wir können jetzt noch keine Informationen preisgeben.
Die Ermittlungen sind im Gange und alle Informationen werden verarbeitet.
Aber Ihre Aussage wird uns sehr helfen.
Würden Sie bitte Ihre Telefonnummer aufschreiben?
Es ist gut, dass Sie gekommen sind, um das zu melden.
Alle Einheimischen kennen diese Brennereien, aber sie halten den Mund.
Ich danke Ihnen nochmals. Wir werden Sie anrufen, wenn wir etwas brauchen.
Eine Sache noch...
- Da war ein Kind. - Welches Kind?
Ein Junge, so um die 12 Jahre alt.
Er war betrunken und schlief in seiner Kotze. Sie benutzen ihn.
Gut, dass Sie sich daran erinnern.
Allerdings liegen uns keine Meldungen über vermisste Kinder vor.
Manche Eltern kümmern sich nicht einmal darum, dass ihre Kinder vermisst werden.
Wir werden uns darum kümmern.
Verstorbene Künstlerin ließ sich von ihren Träumen inspirieren.
Lügner.
Netzwerke von Neuronen erstrecken sich wie Tierkreiszeichen
auf der dunklen Kuppel des Himmels.
In einem umgestülpten Ärmel - gibt es eine alternative Realität.
Verdammt! Ich weiß nicht, wie sie immer wieder denselben Song ertragen können.
Die Grenzen verschieben sich,
in einem umgestülpten Ärmel - gibt es eine alternative Realität
Die Grenzen verschieben sich...
Dein Lied über den Fuchs hat mir sehr gut gefallen.
Es ist eigentlich unser Lied.
Das stimmt. Ich habe es geliebt.
Das wäre toll für mein Stück.
- Und worum geht es in dem Stück? - Eurydike.
Und Orpheus.
Hast du es gelesen?
Vielleicht früher in der Schule.
Also, Orpheus liebte seine Frau Eurydike.
Sie waren verheiratet, die Dinge liefen großartig.
Doch dann wurde Eurydike von einer Schlange gebissen und starb.
Orpheus war damit nicht einverstanden, also
ging er zu Hades, um seine Frau zurückzuholen.
Hades sagte OK. Aber du kannst sie auf dem Rückweg nicht ansehen.
Wenn du das tust, bleibt deine Frau für immer hier.
Und er dreht sich um. Ich erinnere mich.
Warum schaut er zurück?
Weil seine Frau ihn ruft.
Würdest du dich nicht umdrehen?
Warum ruft sie ihn?
Sie möchte ihm nicht folgen.
Ich verlor dich in einem
imaginären Moment,
um dich noch einmal
in einer imaginären Welt
zu finden...
Noch ein Mal
Steine... Äonen...
Um dich in einem
imaginären Moment noch ein Mal
zu finden.
Jemand ist hier.
Großmutter?
Sag mal, Junge, wie sieht meine Hütte jetzt aus?
Wo soll ich anfangen?
Die Türen wurden vergrößert, da ich mir ständig den Kopf stoße.
Dein Vater hat sich oft den Kopf gestoßen.
Ich kann mich nicht erinnern, dass du das getan hast.
Du kannst dich unmöglich erinnern.
Was ist mit dem Brotbackofen?
Er wurde restauriert.
Kriech darunter. Dort findest du eine kleine Kiste.
Leg das Kreuz um deinen Hals.
Vermisst du sie wirklich so sehr?
Schließ die Tür.
Kerb!
Gailis!
Wo ist mein Kind?
- Wie bitte? - Ich sagte, wo ist mein Junge?
Sie sind die Mutter von Gailis?
Das war's, ich rufe die Polizei.
- Warum Polizei? - Was ist hier los?
Dieser Mann hat meinen Sohn entführt!
Er hat letzten Sommer für uns gearbeitet. Das war für Sie in Ordnung.
Justina, Gott hab sie selig, kam, um mich um Erlaubnis zu bitten!
Und jetzt haben Sie ihn einfach mitgenommen!
Er war vor drei Tagen bei mir.
Er ging nach Hause, um es Ihnen zu sagen, und verschwand.
Ich bin gekommen, um ihn zu suchen.
Was ist hier los, Mama?
Sieh dir diesen Boss an. Er hat Gailis verloren.
Haben Sie ihn dazu gebracht, Rituale in der Blase zu unterstützen?
Oh, er ist von der Sekte in der Blase!
Ich wusste nicht, dass Gailis einen Bruder hat.
Halbbruder.
Wussten Sie, dass Fiend Gailis benutzt, um den Topf im Sumpf zu befeuern?
Von welcher Art von Wahnsinn sprechen Sie?
Er träumt.
Rufen Sie die Polizei.
Geh und such deinen Bruder!
Raus mit euch!
Küss die Augen, flüster in die Ohren, küss die Lippen...
Ich kenne einen Kerl, der eine Mühle mit seinem Schwanz dreht...
Du ziehst ein Seil durch, machst einen Knoten,
befestigst eine weitere Flasche. Das ist praktisch.
Auf diese Weise kann man eine Menge transportieren.
Nicht sehr viel! Nur drei oder vier Flaschen.
Nehmen wir eins.
Prost!
Meine Verlobte, Valia.
- Wir sind uns schon begegnet. - Ich weiß.
Ich habe so etwas nicht bestellt.
Versuch es!
Es ist nicht fettig.
Es ist die Hand der Frau unseres Nachbarn.
Sie war eine gute Frau, aber man kann nicht sagen, dass sie nicht fett war.
Nur einen Finger.
Liebe Leute!
Liebe Leute! Könnt ihr mich hören?
- Liebe Leute! - Liebe Leute!
Hört ihr zu!
Seid still!
Soweit ich das beurteilen kann, beschwert sich
niemand darüber, dass der Stuhl der Braut leer ist.
Nicht einmal der Bräutigam. Als ob das so sein sollte, nicht wahr?
Dennoch möchte ich euch alle, die ihr euch hier versammelt habt,
bitten, dem frisch vermählten Paar Glück zu wünschen.
Sollte es wirklich so sein, liebe Leute?
Nein!
Möchtet ihr, dass die Braut zum Bräutigam zurückkehrt?
Ja!
Hängt mich nur nicht auf, bitte!
(Schärpe) HEIRATSVERMITTLER LÜGNER
Warum sollte man dich hängen? Heute sind wir moderne Europäer.
Müssen wir wirklich diesen uralten Traditionen folgen?
Nein!
Lasst uns ein Gentlemen's Agreement treffen.
Du gibst mir das Kind, und ich gebe dir die Braut.
Du hast vorhin gesagt, dass du die Pistole brauchst.
Nimm es.
Nimm es! Habt ihr das gehört?
Komm her, Kleiner, ich werde mich um dich kümmern.
Hilf mir, worauf wartest du?
Wie viele Nächte, wie viele Nächte bist du auf Wanderschaft?
Ich habe so...
so nach dir gesucht.
Ich warte so...
Ich warte so auf dich.
Schau nicht zurück!
Ich kann nicht zählen
wie viele Nächte ich umherwandere.
Kann nicht aufhören,
ich kann meine Zunge nicht davon abhalten, blanken Draht zu suchen.
Ich existiere nicht.
Ich habe so...
so nach dir gesucht
Ich warte so...
Ich warte so auf dich.
Mach mich an, steck mich
ein und schau nicht zurück!
Schau nicht zurück!
Es kitzelt.
- Willst du unseren neuen Song hören? - Klar, wenn er gut ist.
Nimm einen Zug und er wird gut sein.
Meine Güte, kannst du diese Stöcke entfernen?
Von dem Geruch des Harzes wird mir schlecht.
Sie ist schwanger.
Aus den Träumen
Was kann ich
zurückbringen
aus den Träumen?
Ein Rhythmus von Bentgrass.
Ich kann einen Faden
von Notizen zurückbringen
Ich kann den Rhythmus eines
Herzens zurückbringen
Ich kann einen
Wimpernschlag zurückbringen
Was kann ich
zurückbringen
aus den Träumen?
Aus den Träumen.
Nur Luft zwischen Flügeln,
Lücke zwischen den Saiten, die ich zurückbringen kann
Nein, nein,
ich kann dich nicht zurückbringen.
Nein, nein, Liebste,
ich kann dich nicht zurückbringen.
Was ist?
Träumst du?
Wusstest du nicht, dass die Braut dem
Bräutigam einen Kranz aus Weinraute schenkt?
Fiend wurde verhaftet.
Träumst du?
Ist mein Traumassistent tot?
Schöner Kapuzenpulli.
Cool, nicht wahr?
Es ist der Super-Mario-Pilz.
Ich möchte mein Traumstudium mit diesem Spiel beginnen.
Steh auf, es ist schon spät.
Habe ich getroffen?
Fang nicht an. Wir sind in verschiedenen Gewichtsklassen.
Steh auf! Steh auf!
OKAY, OKAY.
Was ist hier passiert?
Wer hat es verbrannt?
Fiend.
Das ist für dich. Frühstück der Lügner.
Dies ist für dich. Musik der Lügner.
FÜR GAILIS
Aber du kannst sie nur im Traum hören.
SONGS FOR A FOX