Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ako si Jessa Baluarte,
licensed real estate agent.
Gusto ko lang iparating 'yong pakikiramay ko sa inyo.
Seryoso?
Hi, ako si Ray Cruz, financial adviser ng dad n'yo.
Pa'no mo nasabing "struggling middle class" ako?
Ang sinasabi ko...
Portico entrance na may Greek columns,
may grand staircase na may crystal chandelier!
Tapos gusto ko ng four-poster bed na may velvet upholstery at silk curtains.
pwede ka bang maging
Dinisenyo ito ng isang kilalang Polish architect.
Kita mo naman, very modern ang design.
Nasa likod mo ang dining area.
Dahan-dahan. Ninanamnam pa ng misis ko.
- Talaga? - Opo.
Nakakatakot.
Ito ho ang master's bedroom. Ang ganda, 'no?
At mula rito, kita 'yong lawak ng backyard,
simula sa koi pond na 'to.
At tingnan n'yo!
Ang inyong personal oasis.
Imagine-in n'yo ang sarili n'yo dito kapag weekends.
At nandito 'yong adults sa chairbeds, umiinom ng cold drinks.
Naiintindihan ko po. Pasensiya na, sir, ma'am.
Pasensiya na po talaga.
Meron namang potensiyal.
Nahihirapan lang talaga ako do'n sa...
sa vibe!
Pero bigyan n'yo lang po siya ng chance.
Mag-sched tayo ng isa pang viewing. This time,
Regine ang pangalan niya. Pag umoo siya, bibilhin namin.
Pero kung hindi,
pasensiya na.
Ray, tatanggalin na kita bilang financial adviser ko.
E, di lagot tayong lahat, bro.
PINAGHAHANAP NG PULISYA ANG PYRAMID MASTERMIND
sa ngayon.
Kampay, mahal ko!
Ano'ng ginagawa nila?
Ako si Madeline Montecillo Ito nga pala ang asawa ko,
Diyan kami nakatira sa tabi ng bahay n'yo.
Oo.
Ang masasabi ko lang, kakaiba 'yong paraan n'yo ng...
pag-bless ng bahay. Ha?
Puppy, magtigil ka nga!
Buweno, welcome sa Vineyard Hills!
Kaunting regalo mula sa 'min.
Chocolate Belgian truffle ito.
Ay, teka!
Napakagarang mansyon nito dati
no'ng nakatira pa dito si Mrs. Segovia.
Pero alam mo, no'ng magpasya siyang mag-migrate sa Europe,
Ikaw siguro ang señorito!
Kita mo?
Imbitahan kaya natin sila sa event sa country club mamaya?
Costume party! Gusto ko, dapat nando'n kayo!
Okay lang! Di n'yo kailangang pumunta do'n nang naka-costume.
Ang household na may best costume ay mananalo ng
Kilala mo? Akala ko, exclusive 'tong party sa homeowners.
Welcome sa fifth Vineyard Hills Homeowners Dress-up Gala!
Na inorganisa ng Vineyard Hills Homeowners Association.
Espesyal ang gabing ito dahil ang tema natin ay...
Iligtas ang Inang Kalikasan!
Mr. Theo at Mrs. Danica Divinagracia!
Ang Tanjuatco Family, na pinamumunuan nina Mr. Gerry at Mrs. Ivy Tanjuatco.
Ang bagong kasal, Mr. Blue Jimenez at Mrs. Carlotta Montecillo- Jimenez!
Mr. Kiefer at Mrs. Penelope Regalado!
Penelope, ipapakilala ko sa 'yo ang mga amiga ko.
Sina Ruby, Genevieve, Elise, at Lavinia.
Sila-sila ang kauna-unahang homeowners dito sa Vineyard Hills!
Oo. Ang totoo, 2012 pa.
Ow! Ano?
Hello, ako si...
Ako si Mr. Wendell Tecson.
Ako ang president ng Vineyard Hills Homeowners Association.
At gusto kong personal, buong-puso,
at pormal na i-welcome kayo sa munti naming village. Di ba, girls?
- Oo! - Oo.
Siya nga pala,
sino'ng gumawa ng costumes n'yo?
Sana manalo kayo mamaya.
Good luck, at mag-enjoy lang kayo.
Meron na tayong top two finalists!
Mr. Blue Jimenez at Mrs. Carlotta Montecillo-Jimenez!
Mr. Kiefer at Mrs. Penelope Regalado!
Akyat kayo do'n! Ang galing!
Blue at Carlotta. May sasabihin ba kayo tungkol sa costumes n'yo?
Sino'ng di gusto ng flowers, di ba?
Maganda sila. Makulay.
Mabango din.
Di ba, babe?
Di ko ma-imagine ang mundong walang flowers.
Sa tingin ko, kung ise-save natin ang planet,
dapat magtanim pa tayo ng flowers. Thank you!
Maraming salamat!
Kayo naman, Mr. Kiefer at Mrs. Penelope?
Magandang gabi sa mga kapwa namin Vineyard Hills Homeowners.
Tuwang-tuwa kami ng asawa ko na mapabilang
sa napakasaya at socially-conscious n'yong komunidad.
Nang malaman naming ang theme ay Iligtas ang Inang Kalikasan,
naisip naming tamang-tama na ganito ang costume namin.
Art na gawa sa recyclables!
Nais naming ipakita na ang basura ng isang tao,
maaaring maging obra maestra ng iba.
Na kung mulat tayo sa carbon footprint
na nagmumula sa pang-araw-araw nating gawain,
magdadalawang-isip tayo sa paggamit ng single-use plastics.
Di na natin patatagalin pa,
ang winner ng fifth Vineyard Hills Homeowners Dress-up Gala
ay walang iba kundi sina...
Mr. Kiefer at Mrs. Penelope Regalado!
Tita, nakarating ka!
Siyempre naman, kami ang friendly neighbors n'yo
at may maliit akong regalo para sa housewarming n'yo!
My gosh, Tita. Di ka na sana nag-abala!
Tawagin mo 'kong Penelope.
Galing silang lahat sa mga kapuspalad na komunidad.
nagbibigay kami ni Kiefer ng monthly stipends
para maka-focus sila sa pag-aaral.
- Gusto ko 'yan! - Ano 'yon?
Pa'no kami makakatulong?
- Oo nga. - Oo.
Magandang tanong.
Oo.
- Meron ba ditong pamilyar sa kuratsa? - Ano 'yon?
- Kuratsa!
Paki-Google, please.
Oh, Kiefer! Ipakita mo sa kanila!
Oh, nakakabilib!
Ang charming niyo!
Oo! O!
Oo!
Ang graceful!
- Pwede n'yo kaming samahan. - Oo nga.
- Sayaw din kayo. - Sayaw! Sige na. Yes!
Para sa mga bata!
Para sa pag-aaral nila!
Sana di pa huli para ibigay 'yong regalo ko.
Gawa ito ng baguhang artist.
Nagustuhan mo ba?
Kung hindi mo siya gusto ngayon,
Puwede 'yang tumaas...
Nagba-buy and sell ako ng art.
Hindi ako mao-offend.
Kung may art ka na gustong idispatsa...
gaya nito.
Puwede tayong mag-usap.
Ba't di mo kami samahang mag-golf?
Tapos, puwede nating pag-usapan 'yong art mo
at pagkakakitaan mo.
Magaling, Kiefer!
Naisip mo bang mag-auction ng paintings mo?
kahirapan,
mga katutubong ritwal.
Nagpo-pose ba siya para sa 'yo?
Siguradong nagpo-pose siya para sa 'yo. Alam mo na 'yon.
lagi-lagi naming ginagawa 'yon na parang...
At least, di nangangaliwa ang asawa mo.
Kinompronta mo na ba siya?
Hindi ka maka-relate sa pinag-uusapan namin.
Pasensiya na.
no'ng gabi bago tayo unang magkita!
Di mo dapat ikahiya 'yon.
Pa'no?
Please, sabihin mo sa 'min 'yong secret n'yo!
sumali kami sa isang couple's therapy sa Germany.
Pinaghalong scientific theories at esoteric wisdom
ng iba-ibang native cultures. Sobrang effective!
Ang totoo, licensed kami ni Kiefer na magsagawa ng ganitong seminars.
Gusto n'yo bang mag-avail?
Oo! Kahit magkano pa 'yan!
Welcome sa unang araw ng isang linggong
couple's therapy na ito.
gusto kong marinig kayong sumigaw...
Lakas pa!
Ipapamigay ni Kiefer ang participant's kits.
Ngayon, kunin ang sagradong tela sa mga kit ninyo.
At damhin n'yo 'yong texture. Ngayon naman, ilagay n'yo 'to sa ulo n'yo.
At pakatitigan n'yo ang mga mata ng mga partner n'yo.
Mag-usap kayo gamit ang mga mata n'yo.
Pandama naman tayo.
Damhin n'yo ang energy ng partner n'yo
Damhin n'yo ang kaluluwa nila. Gamit ang kaliwa,
Sige pa!
Lakas pa!
Sana maging masaya ang buhay mag-asawa n'yo gaya
namin ni Kiefer.
Alam mo, di ka lang magaling.
Napakahusay mo!
Ang gusto kong gawin n'yo lang ngayon
ay mag-vibrate!
- Ha? - Ano?
- Vibrate? - Oo, vibrate! Parang...
- Ha? - Go, gawin n'yo na!
Sige na, vibrate!
Vibrate n'yo lang! Wag kayong titigil!
Nakauwi na ang sister ko. Titingnan na daw niya ngayon.
Sobrang spontaneous ni Regine.
Pag di na-view ngayon, duda akong may free time pa siya.
Nandiyan siya sa isang oras.
Teka, sa isang oras?
Bakit hindi natin i-showcase ang lahat ng paintings mo
sa isang grand exhibit?
Oras na para makilala ng Filipino art scene si Maestro Kiefer Regalado!
Siyempre, deserve mo!
tigil muna sa pag-vibrate.
Agree ako! Agree ako!
Isang painting! Para ma-memorialize itong...
- mahalagang pagtitipon na ito. - Tama.
Di ba? Yes!
Ako si Jessa Baluarte, welcome sa 12 Cassiopeia.
Tawagin mo na lang akong Regine. At siya naman si Giovanni.
Dinisenyo ito ng isang kilalang Polish architect.
Kita mo naman, very modern ang design at ang view...
- Hayaan mo si Giovanni. - Po?
Siya ang magde-decide kung ito na ang the one.
Bilang vegetarian at direktang apo ng mga babaylan,
may spiritual connection ako sa mga hayop.
Sasabihin sa 'kin ni Giovanni.
Tumatahol lang si Giovanni pag may nakita siyang bagay.
Tao!
Ano'ng nandiyan?
May bad spirits ang bahay na 'to! Kahit si Giovanni, alam!
Ma'am, mali ka. Giovanni, mali ka!
Sasabihin kong wag bilhin ang ghost house na 'to!
Ms. Regine, please! Isang chance pa po!
Isa pa pong viewing.
Puta, ano 'yan?
Pambihira.
Lagi talaga akong namamangha sa talento ni Kiefer.
Imposible.
Isang karangalan
ang makasama sa iyong obra maestra.
May mas classy na paraan para maayos ito.
Nakausap ko na ang sister ko.
Lilipat kami next year!
Akin na 'yan.
Ayusin mo na 'yong papeles at tawagan mo 'ko pag ready na. Bye!
sa limang taon,
May tao ba dito?
May pupuntahan kayo?
Hulaan ko.
Bakasyon!
Okay, bago kayo umalis,
Sorry, di magandang panahon 'to.
Hindi, pero tungkol 'to sa exhibit ni Kiefer.
At posibleng kumita ng mas maraming pera!
Aalis na si Penelope?
Iiwan ka na niya?
Pero ang perfect ng marriage n'yo.
Ano sa palagay mo, Jessa?
Aalis na 'ko.
Alam n'yo, sawang-sawa na 'ko sa pagpapanggap na 'to!
Hinahamon ko kayong dalawa
na lumabas ng bahay na 'to.
Sundin n'yo ang sasabihin ko o tatawag ako ng pulis.
Mga manloloko,
lokong social climbers.
Lalo na no'ng maisip n'yo 'yong lintik na pekeng organization.
Na, siya nga pala,
ay gagamitin natin.
Eto ang plano.
Magsasagawa tayo ng exhibit!
Gamit ang mga gawa ni Ray... oh, excuse me,
mga gawa pala ni Maestro Kiefer.
At iimbitahan natin ang mga pinakamayayaman,
mga nasa taas ng lipunan,
ang one percent!
Biglaan.
Ano'ng nandiyan?
Basta kikita tayo.
Sa totoo lang,
Lalo ka na.
'Yang mabulaklak mong dila.
Ang ganda ng speech mo tungkol sa carbon footprints,
At 'yon ang gagamitin natin!
'Yang mabulaklak mong dila...
Para saan pa?
Para sa pera.
Kapangyarihan. Ang pera ay kapangyarihan.
At lahat ng nandito sa Vineyard,
na niloko n'yo, meron ng mga 'yon.
Alam mo ba 'yong mga kasong puwede nilang isampa sa inyo
Handa na si Jessa.
Buweno, dahil mas lamang ako sa inyo...
Pitong taon ang nakaraan,
nagbakasyon si Kiefer sa rural...
rural parts ng... rural parts ng Arayat, Pampanga.
Welcome sa napakaespesyal na exhibit na ito.
Tampok dito ang mga likha ng papausbong na visual artist,
ang pinakamamahal kong asawa,
Kumusta naman ang artist ko
at ang kanyang magandang asawa?
Hindi!
I'm sorry, pero mahirap kayo.
Hindi n'yo afford ang time.
Kaya, puta, magtrabaho kayo!
'Yan ang gusto mo?
Sandali, magpa-picture muna tayo. Okay.
Hey, kumusta ka?
Mga minamahal na bisita at kapwa art enthusiasts,
welcome sa napakaespesyal na exhibit,
tampok ang mga likha ng isang papausbong na visual artist,
ang mahal kong asawa,
Siyempre, di magiging posible ito kung di dahil sa suporta
ng kapita-pitagang art dealer na si Mr. Wendell Tecson.
Lahat ng proceeds ng event
ay mapupunta sa Sunshine Foundation,
para sa pagpapaunlad ng edukasyon,
at pagtulong sa mga batang kapuspalad.
Kung interesado kayong bumili ng mga gawa ni Kiefer,
puntahan n'yo lang si Mr. Tecson.
Pero kung may mga tanong kayo tungkol sa artistry
o sa mga teknikal na aspekto ng mga obra ni Mr. Regalado,
puwede n'yo akong tanungin o si Mr. Kiefer mismo
pagkatapos ng ating guided tour.
Magsimula na tayo.
Alam ko 'yong totoo tungkol sa 'yo.
At buhay mo ang katumbas ng katotohanang 'yon.
Nakarating ka.
- Thank you! - Siyempre!
Kiefer, ito nga pala si Madam Senator Leah Lamaroza.
Lahat, napakaganda.
Ie-endorse kita.
Oh, ayos!
Ipinapakilala ko sa 'yo si Dr. Hubert Decena.
Director General ng Manila International Visual Arts Museum.
Simula sa susunod na linggo,
Gusto kong imbitahan si Mr. Regalado
para buwan-buwang mag-lecture
Ladies and gentlemen, tingin muna kayo dito, please?
Ano?
Raymond pala.
Alam mong kailangan naming tumawag ng awtoridad, tama?
Ano'ng sinasabi niya?
I'm sorry, Madam Senator, pero ngayon ko lang din nalaman 'to.
Kayo ng asawa mo,
dapat makasuhan ng estafa!
Sabi ko na!
Mula no'ng una ko kayong makitang naglalampungan sa pool na parang barbaro!
Di ba?
Sinira n'yo ang lahat!
- Sir, kalmahan n'yo ho... - Tumahimik ka!
Kagalang-galang ang reputasyon ko!
At kayong dalawa,
mga walang kuwentang social climber lang!
At pasensiya na,
kailangan ko nang wakasan
ang love story n'yo ngayon, dito mismo!
Mga lintik na pulis! Ano'ng ginawa n'yo sa 'kin?
Oo.
Gusto ko 'yong gawa n'yo sa bahay.
Alam n'yo talaga 'yong hinahanap ng kliyente.
Paano?