Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
節哀順變,先生
這真的很難...失去你所愛的人
特別是我們的父母
謝謝你,失陪一下
等等!
查維茲先生是非常體貼的人 我聽到這件事時
我大為震驚,但是...
- 這是什麼? - 這裡...
你父親過世前 他想買這棟房子送給你母親
為了慶祝結婚四十週年
等等,查維茲先生不是我爸
我是他的財務顧問,但是...
他對我很好,就像我的親生父親一樣
那裡,他的家人在那
你是真心感到遺憾 還是想賣房子給我...
我當然感到遺憾
我想說他的孩子會參加守靈儀式
我想趁這個機會跟他們當面談
我看起來如何?
你看起來很好...微笑就對了
誰跟你說的?那是不可能的
晚安
- 你是? - 潔莎巴盧阿特
有執照的房地產經紀人
我只想跟你們表示深切的慰問
謝謝
總之,在你們的父親去世前
- 他想買這棟房子 - 你認真的嗎?
在我父親的守靈儀式?
你看不出來我們家還在悲痛之中嗎?
- 我無意冒犯... - 什麼?
你一點羞恥心也沒有嗎?
嗨,我是雷克魯茲 你們父親的財務顧問
事實上,你們的父親 一直很想買這棟房子
他認為這能讓你們更親近
我們家感情好得很
這麼說...
是沒錯...但他常常說...
自從你們有了各自的生活 你們就很少來探望他
他心想是不是老家太小了? 你們覺得家裡又舊又髒?
他想說,假如他為你們買下新房子...
像這棟更大的豪宅 也許你們會常常來看他
- 真的嗎? - 我很遺憾
那是我第一次賣出那麼大的房子
謝謝你的幫忙
當然了,我們同類要互相照顧
我們同類?
我們都是有抱負的社交名流
試著和我們有錢的老闆平起平坐
苦苦掙扎的中產階級
你憑什麼認為我是 “苦苦掙扎的中產階級”?
你試著在守靈儀式談一筆生意
你看到了賺錢的機會,並把握良機
你是說我很貪財嗎?
我是說...你很有決心
我很尊敬這點
非常尊敬
怎麼了?
胡說八道
- 為何這麼說? - 胡說八道
你這麼說是因為你想賣我保險
我還沒賣東西給你吧?
- 所以你只是來蹭一餐的? - 不
- 那你想要什麼? - 你
什麼?
你
你有興趣嗎?
真的要在這裡?
- 怎麼了? - 我們真的要這樣做?
- 是啊 - 這裡?
- 我們可以在這裡做
真的?不會太擠?
不會,難道你不喜歡 在世界頂端的感覺嗎?
我喜歡
我很確定我看見了上帝
謝謝你來接我,待會還送我回家
我們可以去得來速嗎?
- 我有點... - 肚子餓?
- 天啊,真的嗎? - 給你
- 不會吧 - 是啊
我們剛剛抱在一起
- 我們抱在一起? - 對
我們不能抱抱,對吧?
沒關係,只是抱抱而已
怎麼了?發生什麼事了?
我替那個客戶做牛做馬 他卻跟另一個經紀人買了房子
潔莎
我不想看了
你準備好脫衣服了嗎?
- 你超害怕的 - 你嚇死我了
你輸了!
我這麼辛苦地工作...
- 那是什麼? - 沒什麼
那是什麼?
- 沒什麼 - 你在取笑我嗎?
- 讓我看 - 不行,我還沒畫完
- 讓我看 - 我還沒畫完
還沒畫完
- 讓我看 - 畫完再給你看
- 給我 - 還沒完成
- 給我看 - 我說了我還沒畫完
我才重新開始畫畫
這好美
- 真的嗎? - 這真的好美
- 當然了,你很美 - 不,我是說你畫得很好
等等,你真的很厲害
為什麼你沒有從事藝術相關的工作?
我負擔不起,藝術沒辦法賺錢
也許我會從事藝術工作 等我有錢、負擔得起的時候
現在,我在追尋另一個夢想
- 你呢?你的夢想是什麼? - 夢想?
天啊...等等
我想變得超級有錢
這樣就能想買什麼就買什麼
一棟擁有這種景觀的三層樓豪宅
現代建築,表面卻有...
維多利亞風格的細節
還有希臘柱的門廊入口
和硬木雙門,當你打開大門...
迎面而來的是宏偉的階梯和水晶燈
我想要有馬賽克瓷磚的游泳池
我想要有天鵝絨裝飾 和絲質簾幕的四帷柱床
- 就這樣 - 像這樣?
什麼?
好,這也是我的夢想了
我也想要這種房子
- 你在模仿我的夢想 - 不,我沒有
潔莎,我從小在孤兒院長大
我從來沒有過自己的家
所以我真的很希望擁有自己的家
跟相愛的人住在一起
我會盡一切努力讓你的夢想成真
因為現在,你也是我的夢想
潔莎...
你願意當我的...女朋友嗎?
和我在一起並不容易,雷
- 你確定嗎? - 我確定
和我在一起並不容易是因為 我還有很多事想做
我很戲劇化又喜怒無常
- 最後你只會厭倦我 - 我可以應付一切
為了你
為了和你在一起
你想和我在一起嗎?
蛤?
什麼?
好?太棒了,感謝老天
謝謝你,我愛你
- 你是在跟我說還是跟老天說? - 跟你說
我答應你...我會讓我們的夢想成真
- 答應我? - 我答應你
- 答應我? - 好,我答應你
- 別哭了 - 我沒有哭
你太誇張了
《冒牌上流》
該死!我看起來如何?
你看起來很美,但你的衣服都皺了
愛黛兒女士突然把 下週的看屋改成現在
- 但我還沒把房子打掃好 - 我盡了最大的努力
- 只要面露笑容就好 - 微笑?那是行不通的...
冷靜,放輕鬆,吸氣
吐氣
再一次,吸氣
吐氣
你準備好了
你很聰明,你很漂亮
- 你一定可以辦到的 - 謝謝你,我出門了
- 親愛的 - 怎麼了?
- 你忘了一件事 - 什麼?
什麼?告訴我
那是什麼?
已經兩年了,週年紀念日快樂!
真的?抱歉我忘記了
- 時間過得好快 - 沒關係
等下晚餐想吃什麼?
- 冰淇淋 - 堅果巧克力口味?
- 沒錯!再見,我愛你 - 我愛你,保重
這棟房子是由知名的波蘭建築師設計
如您所見,設計風格非常現代
開放式空間佈局 營造出非常舒適的氛圍
您的後方就是用餐區...
- 小姐? - 是的?
請說慢一點,我太太還在仔細欣賞
抱歉
那個風扇為什麼長那樣?
好像倉庫在用的
女士...
其實那是刻意設計的
這是現代建築的流行的風格
外國也是這樣
- 真的? - 是的
好可怕
這裡是主臥室,很漂亮吧?
明亮的牆壁和大地色調 與木製家具相得益彰
從這裡,您可以看到
廣闊的後院和錦鯉池塘
看哪!這是專屬您的綠洲
您可以想像在這裡度過週末時光
孩子們會在這裡開心地游泳
大人在這裡,坐在在躺椅上
喝著冷飲
這真的很棒
照片上看起來很美 但實際上卻非常髒亂
我了解,我真的很抱歉
跟您說一聲,這棟房子剛分配給我
我真的很抱歉
我看得出這棟房子的潛力 但我很難理解的是...
房子的氛圍
我覺得這棟房子 只是需要稍微整理一下
請給這棟房子一個機會吧
- 好吧 - 好的
我們再安排一次看屋吧
這次我姊姊也會一起來
她叫蕾金
如果她同意,我們就買下
但如果她不同意,那就抱歉了
好的
兄弟,抱歉我遲到了,路上塞車
最近如何?
雷,我得炒掉你這個財務顧問了
為什麼?
我在ProsperFast的投資怎麼了?
我們並不指望一夜致富
我們的投資
其實潔莎和我也都投資了
那我們都完了,老兄
你怎麼認識ProsperFast的執行長?
韓賽爾?
他和我就像兄弟一樣,我相信他
(警方追捕 金字塔主謀)
詆毀他的人不過是在捏造事實
如果韓賽爾已經很有錢 為什麼還要騙我們?
他有錢是因為他專門騙人
你以為有錢人就不是騙子? 你真的那麼天真嗎?
- 嗨,親愛的 - 嗨
- 週年紀念日快樂 - 週年紀念日快樂
- 你還好嗎? - 我還好
不,別這樣,我不太舒服
通勤太糟糕了
我一直暴露在馬尼拉的污染之中
車子裡擠到不行
看屋看得怎麼樣?
暫時還談不成
- 我說服她再給我一次機會 - 太棒了
你太厲害了,這是你應得的
我都忘記了
這都融化了
我跟你說過我們的冰箱壞了
冷凍庫壞了,真是的,親愛的...
- 我跟你說過了 - 親愛的,別管了,我明天會修
可能是零件壞了
好吧
對不起,親愛的
對不起?
為什麼道歉?不過是冰淇淋
除非你有事情瞞著我?
沒什麼
沒事,我只是很抱歉 我們還是這樣子
- 但我們很幸福,對吧? - 當然
- 兩週年快樂 - 兩週年快樂
- 我愛你 - 我愛你
出來,你們兩個
你把我們捲進了什麼騙局?
這也難怪,已經三個月了 我們一毛錢也沒得到
他們說這是韓賽爾的致富模式
十年!
我把十年的積蓄投入ProsperFast 現在是怎麼回事?
是在惡作劇?
各位冷靜下來 你們會拿回你們的錢,耐心點
我現在警告你
我大部分的投資是來自吉爾老大
吉爾老大!聽見沒?
他之所以投資 是因為你答應他會賺大錢
我們只需要找到韓賽爾
然後就可以拿回你們的錢
連警察都找不到他 你憑什麼認為你可以?
如果吉爾老大發現他被騙了
你們兩個就完蛋了
你沒有查過韓賽爾的背景嗎?
親愛的,你不是說要找鄰居加入嗎?
我們別再互相指責了
我們有260萬披索要還
這個大約是兩萬元
你確定你要賣那個嗎?
如果我把這些賣掉 我們可以拿到大約五萬元
我有一個點子
我的佣金差不多是三百萬披索
要解決我們的問題綽綽有餘
但那是你的錢
我不想用你賺的辛苦錢
你還有其他辦法嗎?
去拿拖把和吸塵器吧 我們要好好清理這裡
你還好嗎?
我很好
親愛的,拜託,小心點,那個很值錢
- 這個很值錢? - 是的
你更值錢,你最值錢了
- 你為什麼需要這麼多錢? - 雷被騙了,爸爸
我們被騙了
我們必須把錢還給下線 所以我才要跟你借錢
被騙?你沒從我身上 學到什麼嗎,潔莎?
我叫你不要把錢投在那裡,對吧?
那是因為你被雷影響了
離開他吧,和我一起住在 薩馬爾的農場吧
我不會像媽媽一樣 在另一半被騙的時候離開他
我不是那種人,爸
而且我愛雷,我不會離開他
午安,愛黛兒女士,您好嗎?
我想確認一下,您的姊姊 何時想來看卡西歐佩亞12號?
她在休假?
好的,如果有任何進展,請通知我
謝謝,上帝保佑
親愛的,放鬆一下
乾杯,親愛的
雷,你從哪裡拿來的?從房子裡?
你應該看看你的臉,你喝醉了
親愛的,這是你應得的
我們應得的,就當是提前慶祝吧
因為我確定有人會買下這地方 這裡太漂亮了
這裡?好耶
- 你喝醉了 - 喝醉?
- 你不相信我嗎?我喝醉? - 對
- 你才喝醉 - 我?
我才是喝醉的那個?
看看你,你看起來像是被寵壞的王子
滿嘴胡言亂語
你還想要什麼,我的公主?
我會買給你
你真是了不起,對吧?
你不是說你會用盡一切努力 實現我的夢想之屋嗎?
結果呢?發生什麼事了?
房子在哪裡?
你當時好可愛,你說什麼我都會上鉤
就像把我整個人迷住了一樣
現在,我們應該住在這樣的房子
但不,我們沒有!
我們被困在那個 汗流浹背的陽光社區裡
我的天啊,我們做愛的時候 實在太噁心了
又髒又臭,這不是我的人生
但我就是不能離開你
我說出來了,我不能離開你
因為你懂我
你知道如何讓我興奮
你知道我的一切
無論如何,你讓我幸福
- 你後悔跟我在一起嗎? - 不
我不知道
你在做什麼...
雷...
- 我們可以...放鬆一下嗎? - 雷
天啊
他們是誰?
他們在幹嘛?
塞戈維亞太太已經賣掉房子了?
他們一定是我們的新鄰居
嗨!
早安
其實現在是下午了
我是瑪德蓮蒙特西洛
這位是我的丈夫 總警司菲德爾蒙特西洛
我退休了
其實我們住在隔壁
所以你和你丈夫 是卡西歐佩亞12號的新屋主?
- 丈夫? - 是啊
只有我一個人
我們昨晚看見你們倆在游泳池裡
我只能說,這是有趣的方式...
來慶祝喬遷之喜
老公,別說了
歡迎來到葡萄園山莊
這是我們的一點心意
這是比利時松露巧克力
由我和女兒卡洛特自製的
送給你
謝謝你
- 天啊 - 真是抱歉...
謝謝你
- 謝謝你 - 等等
塞戈維亞太太住在這裡的時候 這裡曾經是富麗堂皇的大宅
但她決定移民到歐洲時
這棟大宅就失去了昔日的魅力
- 其實,我們不是... - 親愛的,他們還在裝潢房子
他們會翻修房子,他們才剛搬進來
你一定是這棟房子的男主人
嗨,鄰居
早安
其實現在是下午了
你看,我們在同一個頻率上
我們一定會成為好朋友
我們何不邀請他們參加 待會在鄉村俱樂部舉辦的活動?
變裝派對!我要你們到場
沒關係,不用了,因為...
- 那是誰? - 閉嘴
我們沒有任何服裝,太臨時了
不需要,你們沒有服裝也能參加
重點是讓你們認識其他屋主
這...
你們會沒有資格贏得獎金
獎金?
擁有最佳服裝的家庭
將贏得十萬披索的獎金
十萬元
你認識她嗎?
我以為這場派對僅限屋主參加
親愛的
- 看看他們的服裝 - 幸好我借了這些服裝
客戶要我為選美會做的,還記得嗎?
- 我們穿上吧 - 我們真的要這麼做嗎?
假裝是屋主?
為了十萬披索,我們至少得試試看
我們這是在欺騙這些屋主
- 屋主 - 不是這樣的
不是這樣的
他們又不需要這筆錢,但我們需要
親愛的,拜託,我們試試看吧
- 我做不到 - 可以的,我們做得到
好吧,就靠你了
各位女士先生,晚安
歡迎來到第五屆 葡萄園山莊屋主盛裝晚會
由葡萄園山莊屋主協會舉辦
今晚很特別,因為我們的主題是...
拯救大地之母
(拯救大地之母)
西奧先生和丹妮卡迪維納格西亞太太
蓋瑞先生和艾薇坦華特科太太 帶領的坦華特科家族
新婚的布魯吉門涅茲先生和 卡洛塔蒙特西洛吉門涅茲太太
最後是基弗先生 和潘妮洛普雷加拉多太太
親愛的,為什麼我們不在名單上?
是我們,笨蛋 我是潘妮洛普,你是基弗
他們是誰?
等等,他們是新來的嗎?
他們穿的是什麼?
那是湯匙嗎?
嘿!
潘妮洛普,來認識我的朋友
他們是露比、吉納維芙 伊莉絲和拉維妮亞
他們是葡萄園山莊的第一批屋主
是啊,我們從2012年就來到這裡了
當初只有我和伊莉絲
沒錯,我很高興 我們的社區正不斷地壯大
我們都是正直的公民
- 很高興認識你們 - 很高興認識你們
什麼?
嗨
你好,我是...
- 我是溫德爾特克森先生 - 嗨
我是葡萄園山莊屋主協會的會長
我想誠摯地歡迎你們
加入葡萄園山莊這個大家庭
- 對吧,女士們? - 是的
歡迎
對了...
你們的服裝是誰做的?
這實在是太...天馬行空了
是我做的,先生
真有趣
希望你們今晚贏得勝利
祝好運,好好享受今晚吧
- 乾杯 - 乾杯
好,我們即將宣布前兩名的決賽選手
布魯吉門涅茲先生和 卡洛塔蒙特西洛吉門涅茲太太
天啊
最後,同樣重要的
基弗先生和潘妮洛普雷加拉多太太
請到前面來
- 天啊 - 太棒了
好的
好耶
布魯和卡洛塔 介紹一下你們的服裝吧
花朵,誰不喜歡花朵呢?
花朵漂亮、繽紛又充滿香氣
對吧,寶貝?
我無法想像生活在沒有花朵的世界
我認為如果要拯救我們的地球 我們應該種植更多的花朵
謝謝大家
我們要說什麼?
那基弗先生和潘妮洛普太太呢?
希望葡萄園山莊的屋主們 擁有美好的夜晚
我丈夫和我很興奮 能加入這個充滿活力
又重視社會意識的社區
當我們得知晚宴的主題 是拯救大地之母
我們認為這很符合我們服裝的概念...
因為這是可回收材料製成的藝術品
我們希望讓大家知道
別人的垃圾可以是另一人的傑作
如果我們更注意 日常活動留下的碳足跡
我們在丟棄一次性塑膠時 會三思而後行
回收才是王道
太棒了
謝謝
事不宜遲
第五屆葡萄園山莊
屋主盛裝晚會的贏家是...
基弗先生和潘妮洛普雷加拉多太太
恭喜!
恭喜
- 我就說我們會贏 - 這些服裝太棒了
因為你的演講 我們的服裝變得更美麗了
怎麼說?再說一次?
開玩笑
- 該死 - 怎麼了?
支票上的名字是誰的?
你的,可以嗎?
那不是我的真名,他們不會發現嗎...
不,他們不會發現
我告訴他們雷蒙克魯茲 是我們的財務顧問
有了特別授權書 我們授權他管理我們的資金
天啊,你真聰明
等等,我們應該先付給誰?
吉爾老大,我們來還錢了
- 你有多少錢? - 十萬元
天殺的
真該死
我給了你五十萬
而你能拿出來的只有十萬?
吉爾老大,我們現在只拿得出這些
我們會想辦法還剩下的錢
什麼時候?
- 回答我 - 三個月
- 再給我們三個月 - 那我們的錢呢?
等等,冷靜,我們會還你們錢
我們也被騙了,請給我們...
閉嘴
你們有兩個月的時間還錢
不只是我,要還給所有人
如果做不到,我就把你們兩個丟下去
- 吉爾老大萬歲! - 吉爾老大萬歲!
吉爾老大...
愛黛兒女士說 一個月後她姊姊才會來訪
所以我們還有時間 可以假扮成潘妮洛普和基弗
我們真的要這麼做?
計畫如下
我們要舉辦喬遷派對 邀請所有葡萄園山莊的人參加
我們會賣掉他們帶來的所有禮物
我們真的沒有其他辦法了嗎?
我們需要250萬,我們別無選擇了
如果我找到其他客戶呢?那麼...
雷,我們要實際一點,你覺得 這場騙局之後還會有人相信你嗎?
他們不會發現嗎?
所以如果我們要這麼做
我們就得幹得漂亮
我們的背景資料、教育程度 各式各樣的成就、技能
這裡是我們夫妻倆的資料
我們相遇和訂婚的時間
我們結婚的時間、去哪裡度蜜月
你只要有自信,他們就會相信你
如果他們沒帶禮物來呢?
我們最後要去乞討嗎?
別那麼負面,他們會帶禮物來的
阿姨,你來了
當然了,我們是你們親愛的鄰居
我為你的喬遷之喜帶來了小禮物
天啊,阿姨,你不必大費周章的
如果他們帶的禮物不夠呢? 那我們就跳舞給他們看
一、二...丟!
- 我就這樣丟掉嗎? - 沒錯
等等,這樣大家就會開始撒錢嗎?
是的,我小時候跟我爸在省城看過
但假如基弗和潘妮洛普結婚了
不是需要結婚戒指嗎?
該死,你說得沒錯
這個!看起來很貴,多少錢?
一個一百元
一百元?
- 你可以跳得好一點 - 好了,你看
一、二...
我的朋友們!
老兄,把那些搬過來
你為什麼這麼緊繃?笑一個
這是電視嗎?
我想到一件事
我們可以成立基金會,然後來募款
- 親愛的 - 是你說的,對吧?
他們不需要這筆錢,但我們需要
我們真的需要這筆錢
這個呢?他們是誰?
- 我們的學生 - 學生?
我們可以用這些小孩的照片嗎? 你從哪裡找到的?
放輕鬆,這是人工智慧生成的
親愛的,我們一起完成任務,好嗎?
只要我們在一起 一切都會沒事的,對吧?
- 潔莎... - 噓
潘妮洛普
叫我潘妮洛普
就像我說的,他們都來自貧窮的社區
令人難過的是,我們詢問孩子們時 他們說他們寧可幫助父母
寧願去種田或幫忙捕魚,也不願上學
這樣他們就不必擔心 因為我們會送他們上學
基弗和我每月為這些家庭提供津貼
讓孩子們可以專注在學業上
這意義重大
我喜歡,真的太喜歡了
請說
- 我們該如何為你的使命做出貢獻? - 是的
- 好問題 - 是的
大家都聽過庫拉查嗎?
- 那是什麼? - 那是什麼?
- 庫拉查 - 甜心,拜託上網查一下
基弗,露一手給他們瞧瞧
在我爸爸的省城
我們會透過舞蹈來募款
太棒了,真是迷人
- 他們真迷人 - 是啊,看
- 真是迷人,對吧? - 是的
真是美麗的夫妻檔
是啊
多麼優雅
如果你們想捐款 只要把錢扔在舞池就可以了
就是現在!
拉維妮亞阿姨!我們的幸運符
- 瑪德蓮阿姨會讓她贏嗎? - 當然不會
各位,歡迎加入我們,來吧
加入我們,是啊,加入我們
- 為了孩子們! - 為了教育!
是啊!
四十六,四十七,四十八!
二十四萬八千!四萬
加上二十四萬八千等於三十二萬八千
如果我們把喬遷禮物賣掉
我們或許可以賺到三十萬
這樣就有大約六十三萬
太棒了,感謝上帝
只差一百九十萬 就可以把錢還給所有陽光社區的人了
我在大學時花這麼多時間
和有錢的街區朋友社交果然是有用的
你真的很厲害,外表又很加分
- 怎麼了? - 沒事
怎麼了?你看起來怪怪的
沒事,你穿那套西裝很性感
看起來就像...現代王子
你在做什麼?
這是怎樣?
嘿
你覺得我很性感? 還是什麼都不穿更性感?
不,別這樣
穿著就好,我喜歡
什麼?
穿著就好,而且我好累
我累了
你可以...
放鬆一下,一切交給我
- 來嘛 - 就這樣待著
好嗎?拜託?
好吧
- 愛你,親愛的 - 我也愛你,基弗
基弗
早安,老公,早
- 你剛起床? - 是啊
你好帥,想吃一點嗎?
就像在家一樣,是吧?
是啊,你想吃什麼?
你想要來自西班牙的起司嗎? 還是法國的?
還是酸種麵包?隨你挑
有菲律賓鹹麵包嗎?
開玩笑的
我要酸種麵包
- 酸種麵包? - 我要去做水療
瑪德蓮阿姨邀請我一起去 她說她要請客
去吧,你應該好好享受 因為接下來...
我們就只能自製面膜了
接下來,我們只能吃菲律賓鹹麵包了
你是怎麼了?幹嘛破壞氣氛
抱歉,讓我來收吧
去為水療日準備一下吧
- 特克森先生 - 早安,基弗
- 早安 - 抱歉我昨天無法參加
你們的喬遷派對
希望現在送你喬遷之禮還不算太晚
我可以放哪裡?
你可以放在這裡
謝謝你,先生
這件作品出自一位新藝術家之手
你喜歡嗎?
如果你現在不喜歡
就等著它增值吧
這幅畫的價格會上漲
到四百萬左右
然後你就可以賣掉
我為什麼要賣掉? 這是你送給我的禮物
我經常買賣藝術品,你不會冒犯我的
如果你有任何藝術品想賣掉 像這件...
我們就可以來談生意了
事實上,先生,我也算是個畫家
但畫畫只是一種嗜好
- 嗜好? - 是的,先生
成功的企業就是這樣開始的
跟我們一起打高爾夫吧
然後我們就可以談談你的藝術
和生意
天啊,做得好,基弗
你還說你從沒打過高爾夫
你真的很厲害
運氣好而已
基弗真是走運
下次來玩馬術吧,像是碼球之類的
- 我一定會打敗你 - 當然好,兄弟,等我有空的時候
你有想過要拍賣你的畫作嗎?
他們通常會找什麼樣的畫作,先生?
基弗,有錢人總是想買
平常看不到的東西
像是農業
貧窮、原住民儀式
太完美了 這些通常都是我繪畫的主題
那肖像畫呢?
你太太很漂亮,你有畫過她嗎?
當然,她是我的謬思女神
她...會為你擺姿勢嗎?
她當然會為你擺姿勢囉
你懂我的意思?
我和菲德爾剛在一起的時候
我們會像兔子一樣瘋狂做愛
但隨著時間過去,他變得好冷淡
至少你經歷過浪漫的階段
我和喬治是由父母安排的婚姻
真是傳統,對吧?
至少你的老公不會劈腿
你有跟他對質嗎?
何必呢?讓他愈來愈會瞞著我?
那個混帳
抱歉,潘妮洛普
你無法理解我們在說什麼
原諒我
我把一切都告訴他們了
菲德爾和我看到
我們第一次見面的那晚 你和基弗在做的事
你告訴他們...
這沒什麼好害羞的
你們的婚姻真是完美
你們衣食無虞
對彼此仍然充滿激情,怎麼辦到的?
拜託,把秘訣告訴我們
說嘛,潘妮洛普
這個嘛...
其實,我有一件事想和你們分享
- 親愛的 - 親愛的
那是什麼?
這是特克森先生要我做的作品集
這可以替我們轉更多錢
- 你覺得如何? - 過來
- 我給你看個東西 - 什麼?
(手術 性治療)
親愛的,這是什麼?
我發現
這裡所有的夫婦 都是因為經濟原因結婚的
家族企業合併、房地產規劃 稅務減免等等
- 所以? - 所以?
我們可以從他們乏味的婚姻中獲益
好的,朋友們
基弗和我在一起的時候
我們在德國做過一種婚姻療法
這結合了科學理論 以及來自各種原住民文化
的深奧智慧,非常有效
快告訴我們
其實,基弗和我 都有舉辦這類研討會的執照
- 你們願意參加嗎? - 當然
我們願意花大錢!
我願意花!
你在說什麼?
- 我們根本不知道... - 這很簡單
我們彼此相愛
還能有什麼問題?
你看吧,特別是基弗和潘妮洛普
愛情專家
浪漫專家,對吧?
歡迎來到七天婚姻療法的第一天
如果你們準備好
找回婚姻中的激情
我要聽到每個人大喊
“我們衝吧”,這是德文
一、二、三
我們衝吧
大聲一點
我們衝吧
現在基弗會分發所有參加者的工具組
這包含在你購買的療程中
有幾對夫婦參加?
十對夫妻,每對夫妻九萬披索
總共九十萬披索
現在,拿出工具組中的神聖之布
感受一下布料的觸感
然後放到頭上
深深地凝視
你伴侶的眼睛
用眼神對話
- 沒有破,用力一點 - 破不了
一、二、三,我們衝吧!
各位,用力推
現在,用觸摸來與彼此對話
用你的右手,捏捏伴侶的左臉
現在,感受你伴侶的能量與靈魂
感受他的靈魂
用你的左手,捏捏伴侶的鼻子
用力一點
現在,大叫一分鐘,開始
大聲一點
各位,今天是快樂的最後一天
我希望在某種程度上
這能激起你們婚姻中的激情,對吧?
是的!
很好,噢,好甜
我希望你們能像我和基弗一樣 過著幸福的婚姻生活
各位,接下來交給潘妮洛普了 我去拿證書,好嗎?
再見
先生,你什麼時候進來的? 我剛剛沒看到你
你們都在忙著辦研討會 我不想打擾你們
作品集有任何進展嗎?
還在修飾中,先生,快完成了
品質控管
該死,你知道
你不只是會畫畫而已,你太優秀了
你這麼覺得?
世間萬物都只是不同形式的震動
對吧?同意嗎?
現在,我要你們做的
就是震動
- 震動? - 對,震動
震動,就像...
像這樣
各位,開始震動吧
你會感覺到下面的感官被喚醒了
沒錯,震動吧
感受震動
震動,別停下來
等我一下
哈囉,愛黛兒女士?
我姊姊剛到
她想要現在看房子
現在?
女士?這太突然了
蕾金是個隨性的人
如果她現在不去看屋 我不確定她還有沒有空
她一小時後到
等等,一小時後?
好吧
我們何不公開展示你所有的新畫作
舉辦盛大的展覽
是時候讓菲律賓的藝術界認識
基弗雷加拉多大師
我真的配得上嗎?
“我真的配得上嗎?”
你當然配得上了
這就是為什麼我想幫你舉辦展覽
- 雷 - 親愛的?
先生...
誰是雷?
寶貝...我說寶貝
您聽力不好,來吧,我有事要告訴你
- 先走了,先生 - 再見,先生
- 我們該怎麼辦? - 我不知道
讓他們回家吧,告訴他們有緊急情況
不,這太尷尬了,他們可是有付錢的
我們該怎麼辦?我們不能這樣被抓到
- 怎麼辦? - 我有個點子
各位女士先生
請停止震動
好嗎?
我只是想,既然這是我們的最後一天
與其拍團體照
在鄉村俱樂部進行團體繪畫如何?
我同意
透過畫作來紀念這次特別的聚會
對吧?
對吧?好嗎?
願意嗎?
如果你願意,那我們就走吧 移動到鄉村俱樂部
- 你們先去吧 - 好
你真老套
好的,我們走吧
這未免也太久了
我的臉頰好痠
為了美麗的畫作,媽媽
也可以減少臉部脂肪
午安,莫哈維太太 我是潔莎巴盧阿特
歡迎來到卡西歐佩亞12號
請叫我蕾金,你可以叫他...喬凡尼
這棟房子是由知名波蘭建築師設計
如您所見,設計風格很現代
景觀...
讓喬凡尼決定吧
- 什麼? - 牠會決定這棟房子是否適合
你怎麼知道喬凡尼 喜不喜歡這棟房子?
身為素食者和 我們傳統精神領袖的直系後代
我與動物有靈性的連結
喬凡尼會告訴我
- 那是什麼? - 怎麼了?
喬凡尼從來不叫的 除非他發現了什麼東西
或什麼人
喬凡尼
- 裡面有什麼? - 是書房,女士
- 有人在裡面嗎? - 沒有,莫哈維太太,只有我
這棟房子裡住著惡靈 連喬凡尼都知道
不,女士,沒這回事 喬凡尼,你錯了
我跟您保證,這棟房子受到賜福
我會告訴我妹妹別買這棟房子
蕾金女士,拜託,再給我一次機會
我們可以預約下一次看屋
- 我們現在快走 - 喬凡尼
十、九
八、七、六、五
四、三、二、一
這是什麼鬼東西?
去你的
我在哪裡?
在這裡
難以置信!
太棒了
基弗的天賦總是讓我驚嘆不已
只有像這樣的作品才能在
法國的奇蹟畫廊
和義大利的黃金宮展出
- 不可能 - 沒錯,太棒了
這是我們的榮幸 能出現在大師的畫作裡
我想買下來,多少錢?
好了,各位
我們可以用更有格調的方式來解決
何不舉辦一場...
競標
兩萬元
兩萬五千元
- 四萬元 - 五萬元披索
五萬五千元
七萬五千元
十萬元
十二萬元
- 二十五萬元披索 - 二十五萬
售出
- 親愛的,蕾金女士走了 - 好
- 各位再見 - 再見,保重
再見,保重
你看,只剩七十五萬 我們所有的問題都解決了
你從哪裡拿到的?
- 從... - 等等
等等,該死,是愛黛兒女士
等等,你好,女士?
我已經和我姊姊談過了 我們要買卡西歐佩亞12號
我們明年會搬進去 所以請把房子準備好
- 什麼? - 那棟房子是我的了
但您的姊姊說她不喜歡
她一定是改變心意了
她回到家後,喬凡尼叫個不停
像是要叫她買下房子 真奇怪,對吧?
總之,把文件備妥 準備好之後打給我,再見
什麼?
愛黛兒女士要買這棟房子
親愛的,恭喜,真的嗎?
恭喜
這樣我們終於可以把錢還給所有人了
我們還剩下兩百萬
我們終於可以結束這一切
恭喜你,親愛的
你太厲害了
- 你還好嗎? - 嗯
恭喜
等了不知道有多久
不謝謝嗎?
真是的,你應該慶幸 我沒有向當局舉報你
還指望你說謝謝?你是笨蛋嗎? 這又不是聖誕禮物
吉爾老大
這是全部的錢嗎?
當然,吉爾老大
我說過,我們不會逃跑
不要再騙人了,懂嗎?
我們只是想好好生存下去
你有什麼計畫?
靠行騙來照顧潔莎? 你該慶幸她沒有離開你
恭喜你賣出房子 你肯定賺了不少佣金
你什麼時候要訂機票?這裡更好
- 嘿 - 抱歉
你已經還清所有債務了吧? 那先過來陪我吧
離開雷吧 除非你想繼續過那樣的生活
親愛的
(爹地 視訊通話)
爸,我等等打給你,再見
- 怎麼了? - 我買了菲律賓鹹麵包
來吃早餐吧
我先去洗衣服
- 好,讓我幫你 - 不用了,沒關係,你先吃吧
不然麵包就不新鮮了
你還沒下樓
你還沒吃飯
我想告訴你一件事
你在想什麼?一副認真的樣子
怎麼了?告訴我
我只是在想...
我在想我們接下來該怎麼辦
或許...
我會去找在省城的爸爸
你要離開?
我覺得我要好好檢視我的人生,雷
你的人生?
這裡,就在這裡,回到正常狀態
正常狀態?就這樣?
就這樣
雷...
雷,那是什麼?
潔莎,我知道我們 還沒完成我們的夢想
但我知道,只要我們在一起 我們什麼都辦得到
怎麼做?
怎麼做?好,假如我答應你
我們的人生會是什麼樣子?
像這樣?
我不知道,如果你想要 我們可以重新開始
我們再找個地方吧 我們還剩兩百萬...
雷,那是我的
兩百萬披索是我的
但是雷,那沒關係
假如我現在答應你
我們會成家,我們會有孩子
怎麼做?我們要怎麼賺錢?
我會找工作,任何工作我都願意做
隨便什麼?這就是你的計劃?
這是什麼計畫,雷?
問問你自己
五年後的我們會是什麼樣子?
就像現在還在一起啊 這是在求職面試嗎?
因為你答應過我 你會讓我們的夢想成真
你總是這樣告訴我
我想知道你會怎麼做
我不知道
我只知道我們彼此相愛
而你愛我
這不就是我們的夢想嗎? 無論如何都能在一起
你還是這麼想的? 在我們經歷過這麼多事之後?
也許你能接受,但是雷,我不能
我不想要過這種生活
你不愛我了嗎?
雷,我愛你
但這對我來說很困難
因為我們看待生活的方式不同
我不知道自己還能不能相信你 相信你的承諾
潔莎,我很抱歉
你說得對
你等了我這麼久,希望我能履行承諾
我曾跟你說過...
我不會放棄你
潔莎,請不要放棄我
我希望有一天,你可以戴上戒指
親愛的,你要去哪裡?
早安,有人在家嗎?
要去哪裡?
讓我猜猜看,要去度假?
好吧,在你離開之前
我想提出一項商業計畫
抱歉,現在不是個好時機
不,這是關於基弗的展覽
我想了一個辦法 可以把活動的成效發揮到極致
或許可以賺更多的錢
我們可以繼續下去
請不要離開
潘妮洛普要離開?
她要離開你?
但你們擁有完美的婚姻
或許我們可以談一談
你覺得呢,潔莎?
我得走了
你剛剛叫我什麼?
你聽到了吧?他剛剛叫我...
該死!
我受夠這種偽裝了
好吧
你們別想踏出這棟房子一步
潔莎巴盧阿特
雷蒙克魯茲
- 先生... - 別靠過來
過去那裡
面對窗戶
過去
照我說的做,不然我就報警
你們這些狡猾又下流的上流寄生蟲
天啊,你們把葡萄酒山莊的人 騙得團團轉
如果他們知道你們的真面目
該死的機會主義者、騙徒、假貨
我真心佩服
特別是你們編出那個該死的假組織
對了,我們要好好利用這一點
轉過來
計畫如下
我們將展出雷的...
不好意思
我是說基弗大師的藝術品
我們要邀請最有錢的
上層階級
前百分之一的富翁
我們要告訴他們,這個組織
將得到所有繪畫的收益
你是怎麼知道的?
意外發現的
喬凡尼,裡面有什麼?
- 只有書房 - 裡面有人嗎?
沒有,女士,只有我
我不在乎你們的偽裝
只要我們可以做生意就行,事實上
我想好好運用你們行騙的天賦
尤其是你
你真是口齒伶俐
還記得變裝舞會嗎?
你在演講中提到碳足跡、回收
我們要好好運用這一點
你真是口齒伶俐,你...
你為什麼要這麼做,先生?
還有什麼原因?
當然是為了錢
權力
金錢就是權力
而葡萄園山莊的人 這些被你騙的人兩者皆有
你知道一旦他們得知 你們所做的一切
他們會提出什麼樣的指控嗎?
先生,請不要告發我們
我們真的急需用錢,我們很拮据
分紅怎麼算?
潔莎答應了
好吧,因為我有你們的把柄
八成比二成
如果我們同意,你會乖乖閉嘴嗎?
一切結束後,你會放我們走嗎?
成交
雷,這幅畫是在講什麼?
我們真的要照特克森先生的話做嗎?
他會告發我們 你還想怎樣,去坐牢?
這不是比我們做的更糟糕嗎?
潔莎...
我們想想別的辦法,拜託
沒別的辦法了,雷
這一切結束後,我們各走各的路吧
你該繼續工作了
七年前基弗度假時,他來到偏遠的...
潘帕嘉省阿拉亞特市的偏遠地區
歡迎來到這場特別的展覽
欣賞新銳視覺藝術家的作品
也就是我親愛的丈夫基弗雷加拉多
進展如何,親愛的藝術家和他的...
漂亮老婆?
先生,要完成畫作 可能需要一段時間,也許...
不!你以為我不知道 你們在搞什麼嗎?
你們在爭取時間
但我很抱歉,你們沒那本錢
你們的時間用完了
所以趕快去做你該做的事
(基弗 雷加拉多)
雷?
喔不
雷
你一個人在這裡幹嘛?
別靠近我
你會受傷的
這樣夠了,夠了
別喝了
你還好嗎?
我們真的辦得到嗎?
你爸不是因為被騙而失去一切嗎?
那我們怎麼會這樣?
現在我們成了騙子
雷
該死,這都是我的錯
我很抱歉
來吧,冷靜下來
看著我
我們可以撐過去的
我們能辦得到
只要我們在一起
我們辦得到,懂嗎?
冷靜,吸氣
吐氣
吸氣
吐氣
吸氣
吐氣
吸氣
吐氣
(基弗雷加拉多,2024)
是的,女士
這就是你想要的?好吧
等等,我們來照張相 來照張相吧,好的
嘿,你好嗎?
各位貴賓和藝術愛好者
歡迎來到這場特別的展覽
欣賞新銳視覺藝術家的作品
也就是我親愛的丈夫
基弗雷加拉多
當然了,這場展覽少不了
備受尊崇的藝術商人 溫德爾特克森先生的協助
本活動的所有收益將捐給陽光基金會
以支持教育賦權
並協助貧困兒童
如果你有興趣購買基弗的作品
請洽特克森先生
然而,如果你對雷加拉多先生的傑作
有藝術或技術方面的疑問
歡迎在導覽結束後 詢問我或基弗先生本人
我們開始吧
恭喜
這次展覽之後 我要你創造一系列全新的畫作
然後我會賣給拍賣商 假如我用五十萬買下
- 我們可以用七十萬賣出,那麼... - 我以為這是最後一次
- 我們不是說過... - 不
雷,我知道你的全部真相
而真相值得你付出一生
哈囉...
- 溫德爾 - 參議員女士
- 您來了,謝謝 - 當然了
基弗,這位是莉亞拉馬羅薩參議員
- 很高興認識你,基弗 - 晚安,女士
一切都非常精彩
參議院的新廂房需要新的壁畫
我會替你背書
太棒了
- 溫德爾 - 你好,先生
基弗,這位是胡伯特德塞納博士
他是馬尼拉國際視覺藝術博物館館長
下週開始,我們將有來自 不同國家的代表來博物館參觀
我想邀請雷加拉多先生 在我們即將舉行的研討會上
舉辦每月系列講座...
- 該死 - 抱歉
- 你要去哪? - 先生,我不幹了,到此為止吧
我們根本還沒開始
你還好嗎?
你想先休息一下嗎?
- 潔莎,我辦不到 - 雷...
看著我
讓我們撐過這一關吧 就這樣吧,拜託了
潔莎,特克森先生不願罷手
一旦他知道真相,他就不會放過我們
我知道,但...雷,我們該怎麼辦?
- 雷... - 交給我吧
雷!
我來解決
潔莎,我很抱歉沒能讓你的夢想成真
你值得更好的人生,我相信你
你配得上更好的人
走吧
那你怎麼辦?
雷...
- 雷 - 趁現在走吧
雷
各位女士先生,我有事情要宣布
怎麼了,基弗?
我想向各位宣布...
- 基弗... - 別過來
別靠近我,待在那裡
我想告訴各位
我的名字不是基弗
什麼?
基弗雷加拉多不是我的名字
我叫做雷蒙克魯茲
基弗雷加拉多是我編出來的名字
我不是什麼畫家
陽光基金會?
那也是我編出來的
抱歉
我假裝並愚弄了各位
我會這麼做
是因為我很需要錢
我不像你們可以輕易實現夢想
無論你們想要什麼樣的生活 你們都能擁有
總之,我試過了
我這麼做是出於對某人的愛
這樣一來
我可以給她夢寐以求的房子 美麗的人生...
因為當你愛上一個人時 你就會這樣做
你做的一切,都是為了讓生活更輕鬆
但是,不
我做不到
所以我現在
想向各位坦白一切
基弗
我是說雷蒙
你知道我們必須告訴當局,對吧?
- 是的 - 通知他們
我們應該報警
潘妮洛普在哪裡?
你也騙了她嗎?
溫德爾!他在說些什麼?
抱歉,參議員女士 我也剛得知這一切
你騙了我!
你說這些是你很久以前畫的
你說你的作品都在國際間展出
你滿口屁話
我?我這麼做是因為我走投無路
但你卻是貪得無厭的有錢人
各位女士先生,特別是想開支票
給溫德爾特克森先生的人 見見這幕後主使
他知道一切真相 卻利用這一點來占我們的便宜
騙子!你真的很擅長編故事
你和你太太應該被控詐欺罪
我就知道!從我第一次看到你們倆
像野蠻人一樣在泳池裡做愛,對吧?
在打高爾夫的時候 我就知道你不是我們的一員
塞戈維亞太太知道 你們在她的房子裡做什麼嗎?
等等,快點報警
我可以向您你解釋!
(火災 推入,拉下)
你毀了一切
- 先生 - 你必須付出代價
- 先生... - 你以為我會放過你
讓你過著幸福快樂的日子嗎?
- 先生,冷靜 - 閉嘴
你以為他們會相信你嗎?
以為我們是一夥的?我有很好的名聲
你們兩個不過是該死的上流寄生蟲
我很抱歉,但我必須為你們的
- 愛情故事劃下句點 - 先生!
雷,我們得走了
雷,警察來了,我們快走
潔莎,快跑!
雷!
你還好嗎?
潔莎...
我以為我不能過上貧窮的生活
但現在我知道我不能沒有你,雷
雷,拜託別死,我需要你
我需要你,雷
叫救護車,拜託
救護車!他們開槍打他,雷!
- 雷 - 他不會死
你怎麼知道?你是上帝嗎?
你是上帝嗎?不是吧?那就閉嘴
雷...別丟下我
- 我需要你,拜託,我很抱歉 - 我以為我們要各過各的...
不!我收回這句話,別丟下我,雷
雷
笨蛋,你笑什麼?
我沒有中槍
- 該死的笨蛋 - 好痛...
- 你為什麼躺下? - 我被絆倒了
你只需要跑,但你卻滑倒了?
我頭有點暈
那誰中槍了?
該死的警察,你對我做了什麼?
你知道我是誰嗎? 我可是溫德爾特克森
莉亞參議員是我的朋友 警察局長是我的朋友
國會議員和我很熟
投降吧!你們有權保持緘默...
我知道,我們會投降,等等好嗎?
我是潔莎巴盧阿特
今年25歲
我是上流寄生蟲
騙徒
我利用了你們的仁慈
最重要的是
我很內疚
沒有好好珍惜眼前的一切
雷
我的摯愛
對不起
我一直在尋找別的東西
我想追逐的夢想
但是雷,說實話
我只是想找到願意接受我的人
那個人就是你,雷
抱歉我沒有好好珍惜你
對不起
- 等等 - 怎麼了?
- 待在那 - 怎麼了?
潔莎...
她在做什麼?
雷...
雷蒙克魯茲先生
你願意娶我嗎?
等等,你要嫁給我 這樣我就不能指證你了?
我想嫁給你是因為我愛你,笨蛋
你願意嫁給我?即使我們很窮?
- 我不想再變成有錢人了 - 但我現在是個罪犯
我也是,要穿情侶裝了
那豪宅呢?
我不在乎,反正監獄大得很
怎麼樣?
但是我們有段時間不能見面了
我不在乎! 我只想成為雷蒙克魯茲太太
答應就對了,我的天啊
答應她
連警察都叫你答應我
好
- 我愛你 - 我更愛你
- 我更愛你
我們衝吧!
可以逮捕你們了嗎?
結束之後就上車,好嗎?
(幾年後...)
- 很美吧 - 是啊
說實在,你挑的花非常完美
- 你很完美 - 真的?
也很漂亮
我覺得這裡很適合舉辦
我們未來小孩的生日派對,對吧?
你說得對,這裡真棒
- 你猜我在想什麼? - 什麼?
我覺得你會是了不起的媽媽
我覺得你會是完美的爸爸
潔莎!雷!
- 抱歉,我們只是在看看 - 抱歉
我喜歡你們對房子所做的一切
你們佈置得真棒
- 謝謝你,女士 - 謝謝你,女士
你們真的知道客戶想要什麼
是怎麼辦到的?
- 經驗 - 總之,把這裡的工作收尾
買家就要到了,好嗎?
- 保重,女士 - 再見,女士,謝謝
- 開始嗎? - 開始吧
- 你拿了嗎? - 拿了
字幕翻譯:黃瑜安