Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ừ.
- Được rồi. - Này.
Này…
Nhìn xem có bao nhiêu tầng.
U ám dễ sợ.
Nơi này xập xệ quá.
Này…
Đỉnh thật đấy.
Em à, giới thiệu chút đi.
Được rồi. Chào mừng đến địa điểm ghê rợn nhất Đài Loan.
Bệnh viện Hạnh Lâm!
Chúc bọn tôi may mắn đi.
Cần gì chứ. Ta có tài năng.
Này, em nghe thấy gì không?
Nghe thấy gì?
- Tiếng gì đó… - Này.
- Trong cái lỗ đó hay sao ấy. - Anh à. Thôi nào.
- Không đùa. Anh nghe tiếng mà. - Anh ơi.
Rồi, đi thôi…
Ethan!
Anh đúng là đồ khốn!
- Nhìn con dơi kìa. - Trời đất.
Sẽ có người bình luận rằng con dơi là được thuê.
Mà anh chưa có bảo hiểm y tế.
Gì thế này?
Đó là xương hả?
- Đúng rồi, đầu lâu đấy. Sao? - Cưng ơi, có máu kìa.
- Cái quái gì thế? - Có máu.
Cái quái gì thế?
- Cưng à. Không! - Này.
Em không muốn ở đây nữa.
Chết tiệt!
Nhìn nơi này đi.
- Bọn mình vào từ đâu nhỉ? - Em chịu.
Nãy giờ anh quay mà không thấy gì. Anh nghĩ…
Nghe thấy không?
Không, anh à, chờ đã.
Gì vậy?
- Có ai ở đó không? - Anh.
Anh à, đừng hét.
Anh đâu có hét.
Đừng hét.
- Anh nghĩ họ đang kêu cứu. - Sao?
- Em nghe thấy không? - Không. Anh đang nói gì vậy?
Cảm giác có gì đó không ổn. Ethan!
- Không sao đâu. - Ethan!
Ethan, quay lại đi. Em xin anh đấy.
Ethan, đừng đi.
- Anh sẽ quay lại. - Đừng. Anh!
Chết tiệt!
Ethan.
Anh ơi?
Ethan.
Một vụ việc khủng khiếp lại xảy ra ở Đài Nam…
Theo cơ quan chức năng, các nạn nhân chưa rõ danh tính tử vong do tự tử.
Nhiều suy đoán lan truyền trong khi cảnh sát điều tra.
Là tai nạn, nghịch phá hay gì đó xấu xa hơn?
Cặp đôi là thợ săn ma đi quay phim cho kênh YouTube của họ…
Xem này. Trời đất!
Họ tới tận Đài Loan để tự tử sao?
- Nghe hợp lý không? - …liệu đó là tai nạn hay bất cẩn…
Bệnh viện bị bỏ hoang từ 30 năm trước sau vô số vụ kiện tụng
liên quan đến sai sót y tế và tử vong bất kháng.
Kể từ đó, nơi này nổi tiếng
vì nhìn thấy ma và các hiện tượng khó lý giải.
Chuyện này thật đáng sợ.
Bạn có đủ dũng cảm để khám phá bí mật của bệnh viện Hạnh Lâm?
QUẬN TÙNG SƠN, ĐÀI BẮC HAI NGÀY TRƯỚC KHI PHÁT TRỰC TIẾP
Mọi người nghe này.
Tôi biết ai cũng lo lắng.
Nhất là khi ta chưa được phép, và chuyện này khá nguy hiểm.
Nhưng đó là lý do ta ở đây, đúng chứ?
Ta muốn làm gì đó khác biệt
và sẵn sàng chấp nhận rủi ro.
- Ta sống an toàn chán rồi. - Đúng.
Lỡ ta quay được gì đó ở trong thì sao?
Đúng không?
Ta sẽ không chỉ nổi tiếng đâu.
Ta sẽ gây bão mạng.
Cả thế giới có thể xem. Đây chắc là vụ lớn nhất ta làm.
Đúng! Cả thế giới sẽ xem!
Cả thế giới!
Chính xác. Và mọi người à, không chỉ thế.
Tôi đã đàm phán về tiền thưởng.
Nếu chúng ta đạt ba triệu lượt xem
thì sẽ được gấp đôi.
Và thậm chí hơn nếu vượt qua con số đó.
Mọi người nghĩ sao?
Lẽ ra anh nên nói chuyện đó trước.
Tiền là tiên là thánh mà.
TIẾP CẬN NGƯỜI NỔI TIẾNG HÀNG TUẦN
CÙNG GRETCHEN FULLIDO
Quen, giới thiệu đôi chút về Tần số lạ đi.
SÁU THÁNG TRƯỚC SỰ KIỆN
Vâng, Tần số lạ là dự án tiếp theo tôi sẽ sản xuất
dưới trướng công ty của tôi.
Cùng với các khách mời nổi tiếng, chúng tôi là những thợ săn ma
sẽ điều tra và khám phá
những nơi nổi tiếng và ghê rợn nhất thế giới.
Chúng tôi muốn làm gì đó khác biệt
nên quyết định phát trực tiếp toàn bộ.
Nhưng sao lại là thể loại này? Và sao lại là săn ma?
Từ nhỏ là tôi đã thích thể loại kinh dị.
Tôi khác người lắm.
Tôi sưu tầm nhiều đồ lưu niệm kinh dị.
Và tôi luôn mơ ước làm một chương trình như thế này.
Còn Jane thì sao?
Giờ cô chuyển từ thể loại hành động sang kinh dị à?
Phải, thể loại kinh dị.
Gretch, là một diễn viên,
tôi diễn thể loại nào cũng được.
Khi Quen mời tôi, dù là vào phút chót,
tôi vẫn nhận lời ngay lập tức.
Có điều đáng lo. Lẽ ra anh nên biết.
Sao lại tới đó quay nếu đó là khu vực cấm?
- Liều thì mới ăn nhiều chứ. - Đúng!
Liều thì mới ăn nhiều…
- Phim trước tôi đóng là với Rob. - Là Rob!
Ừ, cũng là phim kinh dị.
Tôi đoán vậy nên Quen mời thêm tôi.
Nhiệm vụ của chúng ta là truyền tải nỗi sợ hãi đến người xem.
Hơn nữa ta đều là diễn viên mà, đúng chứ?
- Ừ, đúng thế. - Kể cả MJ.
Sao lại nêu tên tôi ra?
Còn MJ,
chương trình kinh dị này sẽ không làm cô kém đẹp đi chứ?
Cô biết đấy, một nữ hoàng sắc đẹp
là phải có khả năng xử lý mọi tình huống một cách duyên dáng.
Kể cả là có ma. Thế nên tôi tham gia.
Cứ tập trung vào bản thân.
- Trời ơi. - Điên à?
- Hay. - Tôi thích thể loại kinh dị,
nhưng cảm giác giống phim bộ hơn.
Zarckaroo, anh bạn.
Một thợ săn ma và nhà thám hiểm thực thụ.
Anh ấy có kênh YouTube rất nổi tiếng.
Anh phản ứng sao khi Quen gọi?
Cứ tưởng anh ấy lừa đảo.
Chúng tôi gọi video. Tôi kinh ngạc lẫn phấn khích
khi anh ấy nói chúng tôi sẽ phát trực tiếp.
Tôi thấy rất khác biệt với việc tôi đang làm.
Còn Raf là chuyên gia đọc bài tarot rên TikTok.
Phải. Tôi không biết mình đang làm gì ở đây.
- Anh không thấy trước sao? - Không.
Alexa, đây là chương trình kinh dị. Điều gì khiến cô đồng ý?
Một người bạn của anh đã mời tôi.
Đó cũng là bạn tôi vì chúng tôi hoạt động cùng một lĩnh vực.
Chúng tôi có nhiều sở thích chung.
Và thời điểm rất hoàn hảo.
Vì chương trình trưa của chúng tôi vừa kết thúc xong.
Tới bến luôn.
Tôi hứa cố hết sức để chương trình thành công.
- Hứa đấy! - Yêu cô.
- Hứa luôn. - Có thế chứ!
Alexa, cô sẽ làm mọi thứ để chương trình thành công hả?
- Nói xong chưa? - Móc mỉa đấy.
Kệ đi, tôi tham gia. Tôi sẽ chiến với anh.
- Triển nào. - Cảm ơn. Chiến thôi.
Raf?
Vì tiền, tới luôn.
- Hay lắm, cảm ơn. - Tuyệt đấy.
Jane?
Được thôi.
Được lắm!
Tuyệt vời! Hãy cho họ một chương trình thật hay nào.
- Đúng. - Cùng làm thôi!
Đúng vậy, mời mọi người đón xem chương trình Tần số lạ.
Xem trực tiếp. Sắp ra mắt. Nhớ theo dõi.
THÔNG BÁO VỀ CHƯƠNG TRÌNH TẦN SỐ LẠ
Ê-KÍP LÀM CHƯƠNG TRÌNH ĐẾN ĐÀI BẮC
SÂN BAY ĐÀO VIÊN
Chào buổi sáng từ…
- Đài Bắc! - Đài Bắc!
- Đây là Alexa và đây là Jane… - Phải.
…chúng tôi vừa đến sau chuyến bay đêm.
Nhưng chúng tôi rất phấn khích. Đúng chứ?
Đúng, nhưng tôi chẳng ngủ được gì cả.
Mắt thâm rồi.
Tôi có thấy đâu!
- Đâu? - Sức mạnh của trang điểm.
- Nhờ kem che đấy. - Khoan.
- Điện thoại reo… - Các anh ấy ở bên ngoài.
Đi thôi!
Chúng tôi rất phấn khích!
- Chờ đã. Mọi người ơi! - Chúng tôi tới đây rồi!
- Chào mừng tới Đài Loan! - Bắt đầu làm chương trình nào!
- Đi thôi! - Cuối cùng cũng tới được đây!
- Toàn thợ quay phim bảnh. - Mấy cô kia đâu?
Mấy cô kia đâu?
- Chào các anh! - Họ đây rồi!
- Cuối cùng cũng tới! - Khỏe không?
Tôi nghĩ Lý Phong tới rồi!
Anh ấy là hướng dẫn viên.
- Chào mọi người! Khỏe không? Ổn chứ? - Ổn.
- Tôi là Lý. - Chào.
- Chào buổi sáng. - Chào.
- Chào mừng tới Đài Loan. - Chào anh Lý. Mừng vì cuối cùng đã gặp.
Thực sự rất cảm ơn Enrique vì đã mời chúng tôi đến đây.
- Đúng. - Tôi đã cầu nguyện
cho thời khắc này từ tuần trước.
- Xin vũ trụ à? - Tôi xin vũ trụ
người theo dõi cô sẽ sang kênh tôi.
Thật điên rồ!
Nhân danh sức ảnh hưởng! Đùa đấy.
Tôi chỉ muốn nói là
cảm ơn mọi người đã tham gia
dù ta không có đội ngũ trang điểm hay ê-kíp.
Cảm ơn mọi người nhiều.
Ai cũng mạnh mẽ.
Tần số lạ, triển thôi!
- Tần số lạ! - Tần số lạ, triển thôi!
ĐÀI BẮC
Đi catwalk xem nào!
Enrique!
Im đi!
Enrique!
Philippines!
Chúng tôi đang quay chương trình Tần số lạ.
Ngày mai nhớ theo dõi chúng tôi phát trực tiếp.
- Chào! - Cảm ơn.
Tần số lạ!
ĐẬU PHỤ THỐI CHAY
Ổn cả.
Thích chứ?
- Enrique! - Cảm ơn mọi người!
Tần số lạ!
Cẩn thận, đêm mai là đêm quyết định đó!
Uống thôi!
Tần số lạ!
QUẬN LONG ĐÀM, ĐÀO VIÊN 12 TIẾNG TRƯỚC KHI PHÁT TRỰC TIẾP
Mọi người ơi, đi thôi.
- Quen. - Ơi.
Tới đây làm gì vậy?
Ta sẽ phỏng vấn một cô đồng có thể kết nối với thế giới tâm linh.
THẦY GỌI HỒN TRƯỜNG TRUNG HỌC
Quay phim…
- Khung hình thế nào? - Hoàn hảo.
Máy quay sẵn sàng chưa?
- Rồi. - Được.
Sarah nói là nhìn thấy có ác linh đi theo một người ở đây.
Đi theo ai?
Gì?
- Jane? - Sao?
- Tôi? - Cái quái gì vậy?
Jane, bình tĩnh.
Sarah nói cô ấy đùa thôi.
Xin lỗi.
Nhưng đùa vui đấy.
Tôi đã thấy rất nhiều. Quá nhiều.
Tôi đã thấy những vong linh lạc lối còn vương vấn cõi trần,
những hồn ma muốn trả thù,
những hồn ma già nua quên mất lý do họ vẫn còn ở đây.
Cô ấy khuyên mọi người hãy luôn tôn trọng.
Đừng động vào hay lấy đi thứ gì ở những nơi hồn ma vất vưởng.
Nếu không sẽ làm họ tức giận
vì đã phá vỡ sự yên bình và lấy thứ thuộc về họ.
Sarah cảnh báo mọi người nên sợ một số những hồn ma này.
Nhất là những hồn ma muốn chơi khăm và làm hại người khác.
Cô kể thêm về cái cô y tá ở bệnh viện Hạnh Lâm được không?
Sarah cảnh báo là nếu thực hiện kế hoạch này,
mọi người sẽ gặp những điều khủng khiếp.
Đừng lấy vong linh người chết để giải trí.
Như thế là bất kính.
Nơi ma ám không phải sở thú.
Họ cũng từng là người.
Hãy lễ phép và tôn trọng.
Có nhiều điều tôi chưa phiên dịch lại,
nhưng cô ấy lịch sự yêu cầu mọi người ra về.
BỆNH VIỆN ĐA KHOA HẠNH LÂM 8:54 TỐI
8:55 TỐI
Quen.
Ơi?
- Anh chắc chứ? - Giống Philippines thôi.
Tôi không biết.
Chắc Quen cho tiền ông ấy.
Anh ấy về rồi kìa.
- Mọi người ơi. Đi thôi! - Anh ấy thật đáng ngờ.
Được rồi.
Đây là tất cả các thiết bị.
Tuyệt!
- Có nước không? - Có.
Đưa đồ vào trong thôi.
Được rồi, tiếp.
- Ổn chứ? - Còn nữa.
- Cái này nặng quá. - Khoan.
Chuyện gì vậy?
Gì?
Anh Lý?
Xin lỗi, anh Lý ơi.
- Ta bị nhốt bên trong à? - Ừ.
Thế thì sao?
Lỡ có chuyện khẩn cấp
- như cháy hay động đất? - Thôi nào!
Đừng lo, được chứ?
Tôi có thể gọi ông Ngụy. Có số đây.
Nào, đi xem thôi!
Ôi trời ơi.
Chỗ này đỉnh thật.
Thật sao?
- Trời. - Zarck, anh quen mấy chỗ này nhỉ?
- Tôi nổi da gà rồi. - Sao?
- Đã quá! - Mọi người ơi!
- Tôi nổi da gà rồi. - Tôi đã bảo mà.
Cái quái gì thế?
Cưng ơi, bọn anh về nhà rồi!
Thôi đi, Rob!
Rồi, mọi người.
Ta dựng căn cứ ở đây nhé?
- Ừ. - Nghe ổn đấy.
Bật đèn lên…
Được rồi. Phải có ánh sáng.
Phải có ánh sáng.
- Để sau. - Đồ ăn khuya.
Đúng thứ tôi thích.
- Thế nào rồi? - Ổn chứ?
Chúng ta đã lắp đặt xong máy phát ở đây.
- Còn đây là màn hình. - Gì đây?
Chúng nặng đấy.
- Xem đi. - Nước.
- Ôi trời ơi! - Ổn chứ?
- Gì vậy? - Chuyện gì thế?
- Trời. - Ổn cả chứ?
- Khoan. - Bộ đàm.
- Bình nước. - Nước đâu?
Đèn dự phòng.
- Rất nhiều đèn. - Làm thôi.
Trước tiên, chúng ta có thiết bị đo trường điện từ EMF.
Đèn tắt rồi, nếu nó nháy đỏ
thì tức là có gì đó.
Đang khám phá mà thấy thế thì phải báo ngay cho Quen.
- Vậy cứ giơ nó lên à? - Ừ.
Cái này được gọi là bóng ma hoặc bóng mèo.
Về cơ bản thì ta đặt nó xuống đất.
Nó sẽ phát sáng khi bị dịch chuyển.
Đây là của hiếm này.
- Gì vậy? - Thiết bị cảm biến REM!
- Hay thế. - Gì chứ?
Cảm ứng REM! Fan kinh dị.
Khi có thứ gì tới gần nó…
Ôi trời ơi.
Để xem đèn có tắt không.
- Hoạt động tốt. - Ừ.
Cái này là máy EVP để bắt sóng vong hồn.
Tôi biết máy này.
- Thế nên… - Chế độ FM.
Nó sẽ quét tín hiệu.
Ta có thể nói chuyện với vong hồn. Họ thường phản hồi qua thiết bị này.
KẾT NỐI TÍN HIỆU…
- Zarck, ổn chứ? - Đang quay đấy.
Ta đang quay.
Lên lầu nhé?
Người anh em!
Sao?
Không có gì. Chỉ thử thôi.
Cái đồ khỉ này.
Anh đúng dở hơi.
Tôi đùa thôi mà.
Cách thư giãn hay đó.
Hy vọng là mở được bài đẹp.
Được rồi.
Hãy chọn ba lá bài.
- Đưa cho tôi. - Lá bất kỳ?
Ừ.
THÁP
Này, đáng sợ quá.
Trường khí hơi bất thường đúng không?
Ừ. Tôi cảm thấy thứ gì đó rất nặng nề.
- Anh cũng thấy vậy à? - Dù sao… Dĩ nhiên.
- Gì chứ? - Ừ.
Dù sao, hãy thử lại nào.
Sao tôi thấy lo thế?
Không đời nào.
Anh nghiêm túc chứ?
- Anh xào bài chưa? - Cô bốc bài mà.
Đây là trò lừa hả?
Cô bốc bài chứ đâu phải tôi.
Tôi có an toàn không?
Cầm cái này đi.
Anh nghĩ tôi có an toàn không?
Cô có thể giữ nó trong túi hoặc đeo nó.
Và cầu nguyện để tất cả an toàn.
Khỉ thật.
Nơi này thật đáng sợ.
Khỉ thật.
- Anh Lý. - Sao?
Cái này để làm gì?
- Sao? - Anh Lý, cái gì kia?
Đạo cụ đấy.
Câu nhiều lượt xem.
Chúng ta đâu cần nó.
Chúng ta đâu cần làm giả.
Anh Lý nói đúng đó.
Để an toàn, phòng trường hợp không có gì xảy ra.
Ba triệu lượt xem bằng mọi giá.
Thế nào cũng tóm được mày.
Làm tốt lắm.
Được rồi, mọi người.
- Đã lắp xong màn hình. - Được.
Thoải mái chứ?
- Khoan. Chờ chút. - Này…
Ban đầu hơi khó chịu, nhưng đừng lo, rồi sẽ quen thôi.
Zarck, sao lại thế này?
Góc này nhìn mặt tôi không ổn.
- Thật bất công. - Anh nên tự tin.
- Tư thế của tôi. - Ổn rồi, cô gái.
Thực ra, tôi lấy thiết kế đó từ phim kinh dị Gonjiam.
- Phải rồi! - Hay đấy.
Được rồi, màn hình ổn rồi.
Anh Lý, quay chưa?
TRỰC TIẾP
Một vụ việc khủng khiếp lại xảy ra ở Đài Nam…
Theo cơ quan chức năng, các nạn nhân chưa rõ danh tính tử vong do tự tử.
Được rồi, bắt đầu nhé. Đến lúc rồi.
- Sẵn sàng hết chưa? - Rồi!
Rồi. Khán giả đang theo dõi đấy.
Phát trực tiếp sau năm…
Bốn…
- Ba… - …đủ dũng cảm để khám phá…
- Hai… - …bí mật của bệnh viện Hạnh Lâm?
TRỰC TIẾP: KHÁM PHÁ BỆNH VIỆN CHẾT CHÓC ĐÀI LOAN
TẦN SỐ LẠ
Chào cả nhà!
Chào mừng đến với Tần số lạ,
chương trình trực tiếp đầu tiên của Philippines
từ những nơi ghê rợn nhất thế giới.
Đây là bệnh viện Hạnh Lâm ở Đài Loan,
và chúng tôi sẽ khám phá, điều tra và sống sót qua đêm nay.
Lưu ý,
đây là một trong những nơi ghê rợn nhất thế giới.
Câu hỏi là chúng tôi có trụ được không?
Liệu chúng tôi có gặp thực thể siêu nhiên ở đây?
Vậy nên cả nhà hãy sẵn sàng, vì tối nay
chúng tôi sẽ khám phá những điều khó lý giải trong…
- Tần số lạ! - Tần số lạ!
Hỡi các vong hồn, nếu cũng đang ở đây,
chúng tôi hoan nghênh các vị hiển linh.
Hỡi các vong hồn ở Hạnh Lâm,
nếu các vị cũng ở đây,
xin các vị hãy hiển linh.
Ma ơi!
Ra đây đi! Bọn này không sợ đâu!
Cái gì vậy?
- Khỉ thật! - Ôi trời ơi!
Đó là gì vậy?
Còn ai khác ở đây không?
Không ổn rồi.
Rob, đi kiểm tra đi.
Zarck! Mau đi, người anh em.
Khoan đã.
Đừng có tách nhau ra.
Ta chưa rõ đó là gì, và trong phim kinh dị,
đứa tách lẻ sẽ chết trước.
- Khôn ngoan lên. - Chết?
Tất cả đi chung đi.
- Xem đó là gì. - Chơi!
- Đúng đó. - Đi đi, quá chuẩn.
- Đi nào. - Chắc ở đây.
Đúng rồi.
Đi nào.
- Ôi trời ơi. - Nặng quá.
- Zarck. - Tôi thề là rất nặng.
Tôi nghĩ tiếng ồn phát ra từ đây.
Có người sợ kìa.
Tôi sẽ xem ở đây.
Ta đang đi lên.
- Tôi kiểm tra ở đây, ra kia xem đi. - Được.
Ôi trời ơi.
Chết tiệt.
Tôi không thích đâu.
Mùi kinh quá.
Cái gì vậy?
Đừng động vào thứ gì đấy.
Trông giống ruột thật.
Phải, là thật đấy.
Chúng ta đi được chưa?
Mùi kinh quá.
- Nhãn cầu hả? - Thai nhi sao?
Mọi người ơi, xem cái này đi!
- Khỉ gió! - Cái gì thế?
- Cái khỉ gì vậy? - Gì thế?
- Rob. - Ôi trời ơi.
MJ!
Dừng lại!
Thôi đi!
- Này! - Chúa ơi!
Kinh tởm quá đi!
Cái quái gì vậy?
Không!
- Thôi đi! - Rob!
- Rob, thôi đi! - Dừng lại!
Bỏ nó xuống đi!
Đừng trêu tôi!
Ôi trời ơi!
Thật kinh tởm!
Rob, cái quái gì thế?
Khỉ gió, Rob!
- Đừng đùa nữa! - Trêu thôi mà!
Trêu gì chứ?
Quá đáng lắm rồi đó, Rob.
- Đi thôi! - Xin lỗi!
Đừng ngớ ngẩn thế. Lỡ vì nó mà ta mắc bệnh thì sao?
Mọi người ổn cả. Thế tốt rồi.
Rob, cẩn thận hơn đi. Được chứ?
Zarck có sao không?
Việc mọi người đang làm rất hiệu quả đấy.
Ta đang lên xu hướng, làm tốt lắm.
Cứ phát huy nhé.
MJ và Zarck, lên tầng bốn đi,
rồi đi tiếp đến khu phẫu thuật.
Jane và Rob sẽ khám phá khoa nhi ở tầng hai.
Câu chuyện đằng sau đó là về nữ y tá giết người.
- Được. - Rồi.
Jane, cô nghiên cứu rồi chứ?
Đặt máy ở đây thôi.
- Ngay đây à? - Ừ.
Được rồi.
Raf và Alexa, hai người sẽ đi vào phòng phẫu thuật.
Raf, tôi thực sự cần anh thăm dò nơi này.
Quan sát bằng huệ nhãn.
Mọi người, hết mình đi, được chứ?
Tất cả cố hết sức.
Hiểu chứ?
Chúng tôi đang tới khu phẫu thuật của bệnh viện Hạnh Lâm.
Chưa gì đã có cảm giác rất kỳ lạ.
Kiểu như…
Có gì đó không ổn.
Tim tôi đập thình thịch.
Còn cô? Cô thấy sao?
Cả nhà.
Ở đây thật đáng sợ. Trời ơi.
Alexa, Raf, đến lượt hai người.
Lên hình.
Cảm ơn mọi người rất nhiều
vì hơn 3.000 người theo dõi mới!
Chỉ mới vài tiếng đồng hồ nhưng mọi người đã
ủng hộ chúng tôi rất nhiều.
Và bây giờ
chúng tôi sắp vào phòng phẫu thuật
của bệnh viện Hạnh Lâm, nơi được cho là
có rất nhiều hiện tượng huyền bí.
Thú vị quá, đúng chứ?
- Và đáng sợ. - Siêu đáng sợ.
Họ đồn là phòng phẫu thuật này là nơi tiến hành các nghi lễ và hủ tục.
Hay, theo truyền thuyết đô thị,
các hoạt động sùng bái.
Cùng nhau tìm hiểu nào.
Hãy tiếp tục theo dõi và chia sẻ.
Đừng dừng lại và tiếp tục lan truyền nhé.
Cùng khám phá các bí ẩn ở đây trong…
- Tần số lạ. - Tần số lạ.
Tuyệt đấy.
Tiếp tục khám phá đi.
Hoàn hảo.
Giờ chuyển sang Jane và Rob.
Phát trực tiếp sau năm giây.
Quen, chúng tôi sẵn sàng.
Bốn, ba, hai,
một.
Chúng tôi đang ở bên ngoài khoa nhi của bệnh viện Hạnh Lâm,
nơi có nhiều báo cáo về hiện tượng huyền bí.
Trước khi bệnh viện đóng cửa,
khoa nhi này xảy ra thảm kịch không thể diễn tả.
Rất nhiều bệnh nhi đã bị giết,
và tất cả đều diễn ra trong hoàn cảnh đáng ngờ.
Người dân tức giận và sợ hãi bệnh viện Hạnh Lâm.
Nhưng cuối cùng họ cũng tìm ra thủ phạm.
Là một nữ y tá nội trú.
Hình dung 15 trẻ sơ sinh
đã bị đầu độc và giết hại.
Nhưng tới giờ,
chúng tôi vẫn chưa rõ lý do cô ta làm thế.
Vì thế chúng tôi tới đây điều tra và tìm kiếm hiện vật
để kết nối với những bí ẩn diễn ra cho đến hiện tại.
Rob, anh sẵn sàng chưa?
Luôn sẵn sàng.
- Đi nào. - Quen, làm thôi.
Khỉ thật.
Nhìn này, tôi nổi da gà.
Anh có máy EMF không?
Dĩ nhiên.
Đúng như tôi nói.
Máy EMF kêu rồi.
Khỉ thật.
Mọi người ơi,
thực sự
chính xác,
đồng hồ dò ma hoạt động rồi.
Cho mọi người biết.
Cuối hành lang.
Có cái mũ len.
Lại gần đi.
Nhìn vào có vẻ
nó vẫn khá mới.
Ừ, tôi nghĩ vậy.
- Zarck. - Không biết là của ai…
Zarck!
Anh ổn chứ?
Uống nước nhé?
Mọi người nhớ nhé,
luôn uống đủ nước.
Zarck!
Đây là một dấu hiệu cho thấy
ta không được chào đón…
Zarck!
Ôi trời ơi. Zarck.
Tại sao?
CHAT TRỰC TUYẾN
Zarck. Ổn chứ?
- Zarck. - Tôi ổn.
MJ, quay lại đây.
Zarck cần nghỉ ngơi.
Đừng tắt máy quay.
Cứ để nó ghi hình liên tục.
Đường này.
Được rồi.
Và đây là phòng phẫu thuật nổi tiếng của bệnh viện Hạnh Lâm.
Tôi sẽ cho mọi người thấy bên trong phòng phẫu thuật.
Đó, mọi người có thể thấy
vết máu khô.
Tôi nghĩ họ thực sự làm nghi lễ ở đây.
Nhìn đi.
Có tóc, lễ vật,
nến, hương và phù lục.
Phải, trông như…
Trông không giống phòng phẫu thuật mà giống phòng dâng lễ hơn,
vì có những vật dụng khác thường
có thể tìm thấy ở phòng phẫu thuật của họ.
Nhưng ấn tượng đấy chứ.
Zarck. Khỉ thật.
Trời đất!
Ôi trời ơi.
MJ, cô ở đâu?
Tôi đi đón hai người.
Tôi vẫn ổn.
Cứ tiếp tục đi.
Zarck, anh không có ổn!
Để tôi tháo thiết bị cho anh.
Zarck.
Raf, làm việc của anh đi.
Cho khán giả biết cảm giác
và diễn nhiệt tình vào.
Được rồi, vậy là…
Cả nhà à, nói chung là…
các bạn thân mến,
năng lượng ở đây khá là nặng nề.
Tôi không thể xác định được lý do,
tôi không thể xác định sự nặng nề đó từ đâu tới.
Và…
tôi có thể nói là các nghi lễ được diễn ra ở đây…
Có chuyện gì vậy? Cắt rồi à?
Alexa!
Này!
Alexa, cô đang làm gì vậy?
- Sao? - Cô đang làm gì thế?
Sao cô lại tháo thiết bị ra vậy?
- Tôi đang thành kính dâng hương! - Thành kính?
Thành kính gì chứ?
- Cô làm phật ý người ta đó. - Cầu nguyện thôi.
- Tôi dâng hương. - Cô đâu có biết.
Cô đâu biết tôn giáo nào, giáo phái nào, ai từng dùng nó,
- thần thánh nào… - Rồi.
Bình tĩnh đi!
Trời ạ.
Đi thôi nào!
Không, tôi phải kiểm tra đã.
Chờ chút!
Không.
Sẽ nhanh thôi. Hứa đấy.
Alexa, đừng.
Tôi thấy không ổn đâu.
Thôi nào. Cứ tin tôi đi.
- Không, tin tôi. - Bí ẩn đang vẫy gọi tôi.
Nguy hiểm đang vẫy gọi cô, không phải bí ẩn.
Thôi nào.
Đi thôi!
Khoan đã.
Đi với tôi.
Nhanh lên.
- Cô tháo nó ra rồi. - Cứ như cửa bí mật.
Được rồi.
- Đi với tôi chứ? - Tôi được chọn à?
Cô có thể gặp chuyện đấy.
Raf, hai người không được tách ra.
Đó là lý do hai người tới đây.
Được rồi.
Cố lên, hai người làm được.
Trời ơi!
Đi xem đi.
Đi thôi!
Chậm thôi, được chứ?
Cả nhà ơi, xem này.
Được rồi, cẩn thận.
Hay thật đấy.
Ôi trời ơi.
Cẩn thận.
- Khỉ gió. - Không biết mấy cái này là gì.
Hay đó là lời cảnh báo?
Tìm hiểu thử nào.
Được rồi.
Không đời nào.
Ôi trời ơi.
Cái quái… Gì chứ?
Ôi trời ơi.
Ôi trời ơi, đỉnh quá đi!
Trời đất ơi!
Xem cái này đi.
Nhìn mà xem, tôi nghĩ là máu thật.
Đúng vậy đấy!
Nhìn kìa.
Gì vậy?
Ai thế?
Cái gì đó?
Khỉ thật.
Đó là một nghi lễ!
- Chúa ơi. - Hèn gì có cả nến!
- Tôi có linh cảm xấu… - Mấy cây nến.
Đây…
Cái quái gì đây?
Quen, anh có thấy cái này không?
Nhìn đống xương này đi. Ôi trời ơi.
Này!
- Đỉnh thế! - Cô bị sao vậy?
- Xương động vật thật đó. - Alexa!
Đừng động vào!
- Đâu biết là xương của ai. - Sao vậy?
Bỏ xuống đi!
Được rồi, bỏ xuống rồi!
Đừng chạm thứ gì hết.
Sarah dặn đừng động vào đồ ở đây mà?
Anh thì cái gì cũng tin.
- Dĩ nhiên. Tôi tin mà! - Là máu đấy. Còn mới à?
- Ôi Chúa ơi. - Này! Cô bị sao thế?
Gì chứ?
Là máu đấy, cô không thấy à?
Tôi biết! Thế thì sao?
- Máu thôi! - Thôi đi!
Sao lại động vào? Là máu đấy!
Động não đi!
- Cô điên à? - Đừng ngốc nữa!
Cô muốn thu hút khán giả,
- nhưng đó đâu phải… - Anh vừa nói gì?
Cô muốn thu hút khán giả mà?
Cô thật là ngốc!
"Thu hút khán giả"?
- Phải! - Nghiêm túc sao?
Anh chỉ nghĩ vậy à?
- Cô muốn vậy mà! - Nếu anh sợ thế thì về đi!
Tôi sẽ làm!
- Tôi đang tỉnh táo! - Tôi sẽ làm!
- Nhìn đi! - Về đi!
Nhìn quanh đi!
Cô còn không biết những lễ vật này dùng để làm gì.
- Tôi sẽ tự làm. - Alexa…
Mình sai khi muốn làm việc này sao?
Dĩ nhiên là không.
Alexa!
Cô đang ở đâu?
Khỉ thật.
Chết tiệt.
Ôi trời ơi.
Trời ơi, Alexa!
Nhìn kìa.
PHÁT LẠI TIÊU ĐIỂM
Gì vậy?
Ai thế?
Mọi người ơi, chúng tôi sắp vào phòng,
và trần nhà bị hỏng hết rồi,
như ta thấy đây.
Anh ổn chứ?
Ừ, vào trong đi.
Có thuốc này.
Không biết chuyện gì đã xảy ra,
nhưng tôi nghĩ nó chứa đầy ký ức buồn
của những bệnh nhi.
Khỉ thật.
- Cô ổn chứ? - Ừ.
Tôi vừa làm vỡ tủ.
Đây là tranh vẽ của các bé.
Jane!
Xem này.
Quen, anh nhìn thấy cái này không?
Ừ, thấy rồi.
Đó là tên hả?
Đúng vậy.
Đây là "Linh Lệ Hoa",
"Vương Mỹ Linh",
"Ngô Thư Trân".
Rob, chờ chút.
Đọc lại cái tên cuối cùng đi.
"Ngô Thư Trân".
Đó là y tá giết người hàng loạt.
Ngô Thư Trân,
nếu cô đang ở đây,
hãy nói tại sao cô lại làm thế.
Hiện hình đi!
Tuyệt! Tôi thích cảm giác hồi hộp. Cứ phát huy nhé.
Rob, có thể đó không phải ý hay.
Không có sao đâu.
Ngô Thư Trân,
hãy nói tại sao cô lại làm thế.
Sao cô lại giết mấy đứa bé đó?
Đừng ngốc thế, Rob!
Cái quái gì vậy?
Này. Mọi người ơi?
Có chuyện gì vậy?
Chết tiệt!
Chúa ơi!
A lô?
Jane.
Nghe tôi không?
Khỉ thật.
Nghe tôi không?
Rob?
- A lô? - A lô? Quen?
Này, nghe tôi nói không?
Chúng tôi không sao. An toàn rồi.
Jane và tôi đều an toàn.
- Chúng tôi an toàn. - An toàn?
Không hề.
Tôi đã thấy thứ gì đó!
Quen, anh có thấy không?
Người anh em.
Anh lừa được Jane rồi.
Ngọt xớt luôn.
Tiếc quá, tôi chẳng thấy gì.
Chờ đã, tôi đang kiểm tra.
Tôi thực sự đã thấy gì đó. Tôi thề.
Nếu tôi không nhìn thấy thì chuyện gì đó đã xảy ra rồi.
Cái quái gì thế?
Trời đất.
Sao?
Anh thấy gì thế?
Người anh em, đừng…
Chắc là anh Lý.
Hãy nói đó là anh Lý.
PHÁT LẠI TIÊU ĐIỂM
Mọi người ơi.
Jane, Rob.
Bình tĩnh, được chứ?
Jane, cô vẫn ổn, được chứ?
Rob nói đúng.
Chắc đây là một phần trong tour kinh dị của anh Lý.
Được chứ?
Được rồi.
- Thế nào? - Không.
- Làm cho xong đi, Jane.
Tôi đã bảo là không.
Tôi nói là tôi thấy thật mà.
Trông tôi có giống nói đùa không?
Jane.
Đây là một phần chương trình.
Sẽ không có chuyện gì đâu.
Bình tĩnh.
Đúng không, Quen?
Jane.
Không.
Jane.
Không sao đâu.
Chết tiệt.
Cái quái gì vậy?
Alexa!
Cô ta bỏ mình lại rồi.
Alexa!
Alexa?
Quen!
Tôi biết ai cũng sợ, được chứ?
Tôi cũng thế!
Đạt mục tiêu thì ta sẽ dừng ngay.
Ta nên rời khỏi đây. Tôi về đây.
- Chờ đã. Bình tĩnh. - Tôi về.
Chờ đã.
Khỉ thật!
Trời đất!
Làm tôi giật cả mình!
Anh bị làm sao vậy?
- Có gì đó kỳ quái lắm! - Sao?
Có thứ rất kỳ quái! Có cả nghi lễ!
Chúng tôi gọi mà anh không trả lời!
Alexa đâu?
Chuyện Alexa…
Tôi đã nói gì đó khiến cô ấy đùng đùng bỏ đi.
Tôi nghĩ cô ấy giận.
Tôi còn cảm thấy có ác linh.
Cứ ngồi xuống đã. Bình tĩnh.
- Nước! - Đúng rồi.
- Đưa anh ấy nước! - Để tôi.
Đúng là bực mình.
Lại "thu hút khán giả"?
Anh đúng là thằng hèn.
Tất cả các người.
Tôi chỉ muốn…
Mình vừa ở đây mà.
Quen?
Căn cứ?
Có ai không?
Có ai nghe thấy không?
Khỉ thật. Chắc bị lạc rồi.
Trên kia là gì vậy?
Alexa, cô có đó không?
Nghe rõ trả lời, hết.
KHÔNG CÓ TÍN HIỆU
Đúng là bà hoàng bày trò.
Cô đang ở chỗ quái nào vậy?
A lô? Alexa!
Gọi bảo vệ rồi đi về thôi. Ở đây có gì kỳ quái lắm.
Có nhiều nghi lễ rồi mấy thứ kỳ quái,
và Alexa thì mất tích.
Về thôi. Cứ giữ tiền của tôi.
Mọi người cứ chia nhau.
- Tôi rút. - Này!
Đây là một phần của kế hoạch mà?
Sao vậy hả?
Đang diễn rất tốt, nhưng giờ nhìn mọi người đi.
Cô nói thì dễ vì cô có cảm thấy gì đâu.
Tôi nhạy cảm lắm, MJ.
Tôi từng gặp tình huống này rồi. Và hãy tin khi tôi nói
chỗ này rất kinh khủng và kỳ lạ. Tôi không thể giải thích…
Mọi người bình tĩnh. Chẳng có gì là thật đâu…
Zarck!
Cái quái gì vậy?
Zarck.
Này, cái quái gì vậy?
Anh thấy giống giả vờ lắm sao?
- Chuyện gì thế? - Cái quái gì vậy?
Gì vậy chứ?
Anh Lý, gọi ông Ngụy đi. Cần đưa Zarck đi bệnh viện!
- Làm ơn. - Mau đi!
- Lấy nước. - Ừ, rửa sạch đi.
Cái quái gì vậy?
- Tôi có nước đây. - Chuyện gì vậy chứ?
Tôi đã cố nói với mọi người.
Không hay rồi.
Số liệu vẫn tăng đều.
Ta sẽ đạt ba triệu.
Anh vẫn nghĩ tới chuyện đó sao?
Mọi người ơi.
- Không gọi được ông Ngụy. - Sao?
Chắc ông ấy tắt máy hoặc ngoài vùng phủ sóng.
- Cái gì? - Sao chứ?
Gọi xe cấp cứu đi!
Gọi người khác.
- Gọi đi. - Không.
Cái này dùng thế nào?
- Thôi đi. - Bình tĩnh.
- Anh im đi! - Anh Lý, dừng lại!
- Không! - Thôi đi!
- Cô sao vậy? - Này!
Thôi đi!
Chúng ta không có giấy phép!
Chúng ta sẽ bị bắt nếu bị phát hiện!
Mọi người làm ơn bình tĩnh!
Bình tĩnh? Nhìn Zarck đi!
- Tôi biết! Hoảng loạn vô ích! - Chờ đã!
Tôi thấy Zarck rồi! Được chứ?
- Bình tĩnh! - Đừng gọi ai hết.
Bình tĩnh.
Alexa vẫn đang mất tích.
Có thể cô ấy gặp chuyện không hay rồi.
Tất cả bị nhốt trong này nên cô ấy sẽ không đi đâu đâu.
Được chứ?
Cứ bình tĩnh.
- Rob, giúp tôi đi. - Được.
- Mau lên. - Được.
Kế hoạch thế này.
Raf, đi với MJ. Tới vị trí cuối cùng anh gặp Alexa.
Jane, cô ở lại đây trông Zarck.
- Ừ. - Anh Lý, cố liên lạc với ông Ngụy.
- Được. - Rob, đi với tôi.
- Đi xem mấy tầng trên. - Ừ.
Kế hoạch này hay hơn.
Chúng ta ra ngoài gọi người giúp đỡ
để có thể tìm Alexa.
Thế được không?
Thôi nào, Jane.
Tôi thà ở đây thêm vài phút
còn hơn ngồi tù ở Đài Loan, được chứ?
Hãy đi tìm Alexa, làm cho xong việc rồi tất cả về nhà.
Thế thì cả đám sẽ chết ở đây!
Mọi người nhìn này.
Ta đang nổi lắm. Không thể dừng.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cứ bình tĩnh.
Anh Lý sẽ đưa Zarck tới bệnh viện, và ta sẽ làm nốt chương trình.
Được chứ?
Chúng ta làm được.
Đi thôi.
KHÔNG CÓ TÍN HIỆU
KẾT NỐI TÍN HIỆU…
Tuyệt.
Quay liên tục.
2:33 SÁNG
Mình làm được.
Mình không cần ai hết.
Làm thôi.
Chỗ này là gì vậy?
Alexa?
Quen?
Khỉ gió, tạ ơn Chúa.
Quen, anh đấy à?
Alexa.
Quen.
Khỉ thật.
Anh ở đây hả?
Quen, anh đấy à?
Không sao.
Ở đây không có ai. Được rồi.
Không, có lẽ ở đây.
Ôi trời ơi.
Chết tiệt.
Ôi trời ơi.
Khỉ gió.
Chết tiệt.
Alexa!
Được rồi.
Alexa!
Chết tiệt.
Alexa.
Alexa!
Hú!
Chết tiệt.
- Người anh em. - Gì?
Tôi biết tôi đã hứa sẽ không phá vỡ tính cách.
Rồi sao?
Nhưng tôi nghĩ ta nên giảm bớt yếu tố hù dọa.
Ta làm lố quá.
Ý tôi là mọi người đều sợ phát khiếp.
Người anh em.
Tôi phải nói bao nhiêu lần nữa? Đây không phải dàn dựng.
Mọi chuyện xảy ra ở đây đều là thật.
Những gì Jane quay lại đều là thật.
Không cần giấu chúng tôi!
Tôi đã thấy anh lén giấu con búp bê đó.
Tôi nghĩ anh Lý giúp anh tạo ra mấy âm thanh và tiếng động đó!
Biết gì không?
Tôi chán vụ này rồi, dẹp đi.
Không muốn tin tôi thì tốt thôi. Đừng tin.
Anh muốn tin gì thì tin.
Nhưng bật bộ đàm lên và giúp tôi tìm Alexa.
Được.
Vì Alexa.
Chết tiệt.
Khỉ gió.
Này, chia nhau ra đi. Được chứ?
Được thôi.
Làm ơn.
Chết tiệt.
Còn Rob.
- Sao? - Vì Chúa lòng lành,
đừng động vào cái gì, được chứ?
Rồi, không động vào cái gì hết.
Tôi thề có Chúa.
Khỉ thật!
Zarck!
Ôi, khỉ gió.
A lô?
Rob?
Quen?
Alexa?
A lô, MJ?
Lạy Chúa. Chết tiệt.
Không ai trả lời.
Zarck. Cố lên, được chứ?
CỨU CHÚNG TÔI VỚI
Chúng tôi cần được giúp đỡ!
Zarck.
Tôi sẽ tìm lối ra, được chứ?
Cứu với!
Ông Ngụy!
Cứu với!
Cứu chúng tôi với!
Máy quay chưa? Rồi.
- …đùa. Anh nghe tiếng mà. - Anh ơi. Rồi, đi thôi…
Ethan!
Anh đúng là đồ khốn!
Thấy cái đó chứ?
Ừ, đỉnh thật đấy.
Vậy mà đỉnh?
Em thấy đáng sợ thì có.
Khỉ thật. Lại là cái hình đó.
Bức tranh tường.
Lại là thứ đó.
Anh ơi.
Cảm giác có gì đó không ổn. Ethan!
- Không sao đâu. - Ethan!
Ethan, quay lại đi. Em xin anh đấy.
Ethan, đừng đi.
- Anh sẽ quay lại. - Đừng. Anh!
Chết tiệt!
Ethan.
Có gì đó ở đây
trông
giống Ethan.
Ai đó cứu với!
- MJ. - Sao?
Tôi có linh cảm xấu khi đọc bài tarot cho Jane.
Raf, không có ý gì đâu.
Nhưng tôi không có tin.
Không, tôi thề đấy!
Tôi nghĩ có chuyện gì đó đang xảy ra.
Và giờ Alexa bị mất tích.
Raf, hãy thực tế một chút đi.
Alexa có thể giả vờ biến mất.
Chúa ơi!
- Anh biết mà. - Thật hả?
Cô ấy muốn là tâm điểm chú ý, đúng không?
Mấy chiêu trò đó hả? Tôi biết thừa.
Ta đã đánh thức thứ gì đó.
Đây không chỉ là một chương trình nữa.
Bất luận thế nào,
có thể hãy tìm kiếm nhiều hơn và nói ít hơn không?
Đi tìm đi!
Alexa?
Này, Alexa!
Alexa!
Này.
Cô đâu rồi? Ta sẽ thu dọn đồ!
Alexa?
Trời ơi.
Khỉ thật.
Alexa!
Alexa?
Alexa!
Trời ơi.
THÁP
Vui quá.
Alexa?
Alexa.
Gì vậy chứ?
Rob?
Thề có Chúa, anh bạn.
Gì vậy chứ?
Cái quái gì vậy? Chết tiệt.
Căn cứ?
Không.
Raf.
Alexa?
Cô đang ở đâu vậy?
Alexa?
Thôi nào!
Alexa, cô đang ở đâu?
Alexa!
Ma ơi, ra đây đi.
Bọn này không sợ đâu.
Đừng giỡn mặt với tôi!
Tôi không sợ đâu!
Hãy nói tại sao cô lại làm thế.
- Chết tiệt! - Hãy nói tại sao cô lại làm thế.
Hãy nói tại sao cô lại làm thế.
Chết tiệt!
Rob?
Chết tiệt!
Rob?
Rob.
Rob?
Khỉ gió.
Rob.
Đủ rồi đấy, làm ơn đi.
Rob, dừng lại đi.
Rob.
Quen?
Nghe tôi không?
Quen?
Có ai không?
Đây là đâu?
Rob.
Rob?
Jane.
Rob, thôi mà.
Rob!
Rob, tôi không có rảnh đâu.
Jane.
Rob?
Rob, tôi sợ lắm.
Không!
- Tránh ra! Lùi lại! - Alexa?
Cái quái gì vậy?
Tôi đây! Cái quái gì vậy?
Alexa, tôi đây. Được chứ?
Gì vậy? Có chuyện quái gì thế?
Chúng tôi tìm cô mãi.
Xảy ra chuyện gì? Cô ổn chứ?
- Anh phải xem cái này. - Chết tiệt.
Zarck!
Zarck, đi thôi!
Zarck!
Rời khỏi đây thôi!
Zarck!
Jane!
Rob.
Rob!
Rob?
Rob.
Tôi rất xin lỗi.
Tôi cũng nhìn thấy gì đó,
ở căn hộ của chủ nhà.
Alexa, lẽ ra chúng ta không nên tới đây.
Đi tìm cả nhóm thôi, chúng ta ra khỏi đây thôi.
Đi thôi, nhanh lên.
- Họ đâu? - Tôi không biết.
- Đi. Mau lên. - Khoan.
Đi nào. Chúng ta phải đi. Chúng ta phải ra khỏi đây.
A lô? Có ai nghe thấy tôi không?
A lô?
Căn cứ, có ai không?
Có ai nghe thấy tôi không? Chúng ta sẽ ra khỏi chỗ này!
Quen?
A lô, Jane?
Chúng tôi đang về đó.
Tôi thấy Alexa rồi.
Nói mọi người là ta sẽ ra khỏi đây.
Mọi người?
Quen.
Cô ổn chứ?
Cô đang ở đâu?
Tất cả chết hết rồi.
Raf, Rob và Zarck.
Sao?
Họ chết hết rồi.
Ta dừng lại được không?
Cho tôi biết cô ở đâu. Chúng tôi tới đó.
Tôi có an toàn không?
Đây.
Không!
Quen!
Jane?
Quen!
Cứu với!
Jane!
- Jane! - Jane!
- Jane, cô ở đâu?
- Jane! - Jane!
Jane!
Thả cô ấy ra!
Jane!
Dừng lại!
Jane.
Jane, tôi xin lỗi.
Tôi đã cố. Tôi rất xin lỗi.
Alexa, làm sao đây?
Alexa, chúng ta làm gì đây?
Cái quái gì vậy?
Quen, ta sẽ chết.
Chết tiệt!
Khỉ gió.
- Không. - Alexa.
Không.
- Alexa, chúng ta phải đi. - Không.
- Alexa, ta phải đi. - Không.
Nhìn tôi này.
Nhìn tôi này!
Ta sẽ ra khỏi đây.
Được chứ?
Nhanh lên, đi thôi.
Nhanh lên!
Chết tiệt!
Ôi, khỉ thật!
4:17 SÁNG
Khỉ gió.
Zarck!
- Anh ấy chết rồi. - Zarck.
- Không! - Cái quái gì vậy?
Quen!
- Quen, đi thôi! - Không!
- Quen! - Không!
Không!
- Quen! - Gì vậy chứ?
Quen! Đi thôi!
Đi thôi!
Anh Lý!
Cứu với!
Anh Lý!
Thả chúng tôi ra!
Này!
Anh Lý!
- Cứu với! - Anh đang ở đâu?
Quen!
Lên sân thượng.
Quen!
MJ.
Alexa!
MJ!
Quen, không!
- Quen. - Gì vậy?
Không.
- Gì thế? - Không.
Không phải cô ấy.
Nhưng lỡ đó là MJ thì sao?
- Lỡ không phải thì sao? - Ta không thể để cô ấy bị như Jane.
Nhưng lỡ thực sự không phải cô ấy? Lỡ anh bị giết thì sao?
Chúng ta không thể bỏ cô ấy. Được chứ?
Ta phải kiểm tra.
Quen!
- Cái quái gì vậy? - Alexa!
MJ.
- Không. - Gì vậy? Khoan.
Nghe tôi đi.
- MJ? - MJ?
MJ?
MJ.
- Cô có… - Alexa!
Cứu với!
Cái quái gì vậy?
Chết tiệt.
Gì vậy chứ?
Chết tiệt.
Khỉ gió.
Alexa!
Tiếp tục lan truyền nhé.
Không!
Không, thôi đi!
Không!
Tuyệt, ta đang lên xu hướng.
Đến lúc rồi.
Không!
Dừng đi!
Làm tốt lắm.
Không!
Đạt mục tiêu thì ta sẽ dừng ngay.
Ta muốn làm gì đó khác biệt
và sẵn sàng chấp nhận rủi ro.
Đó là lý do hai người tới đây.
Đúng.
Đây là điều mình muốn.
Quay liên tục.
Đồ chết tiệt!
MẤT TÍN HIỆU
Bệnh viện Hạnh Lâm lại có thêm nạn nhân.
Lần này, các ngôi sao người Philippines Enrique Gil và Jane De Leon,
cùng nhóm bạn người nổi tiếng của họ.
Hàng triệu người đã xem trực tiếp cuộc săn ma chết chóc
hiện đang gây sốt trên Internet.
Bệnh viện Hạnh Lâm tiếp tục thu hút những thợ săn ma gan dạ nhất
và nhà thám hiểm đô thị từ khắp nơi trên thế giới.
Những bí mật đen tối nào ẩn náu trong hành lang của bệnh viện Hạnh Lâm?
#THỬTHÁCHHẠNHLÂM
Bạn có đủ can đảm để tận mắt chứng kiến?
- Quen, đây là câu hỏi cuối. - Vâng.
Điều này nghĩa là anh sẽ từ bỏ đóng phim vĩnh viễn sao?
Dĩ nhiên là không.
Nếu kịch bản hay và đó là vai tôi chưa bao giờ diễn
thì tôi luôn sẵn sàng.
Ví dụ là gì?
Nghe hơi ngớ ngẩn,
nhưng tôi luôn muốn làm một dự án mà tôi sẽ chết ở cuối phim, nên…
6:22 SÁNG
6:23 SÁNG
DỰA THEO BỘ PHIM CỦA JUNG BUM SIK "GONJIAM: BỆNH VIỆN MA ÁM"
Biên dịch: Quỳnh Chi