1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:02,166 --> 00:01:04,833
Begini caranya buat bola.

4
00:01:04,916 --> 00:01:06,416
kat yang kuat.

5
00:01:07,750 --> 00:01:09,458
Bolanya sudah jadi. Ayo main.

6
00:01:18,875 --> 00:01:20,458
Iya, Pak!

7
00:01:34,875 --> 00:01:36,333
Sudah sore. Balik, yuk.

8
00:01:36,416 --> 00:01:38,041
Nanti dulu, kamu saja yang pulang.

9
00:01:38,125 --> 00:01:39,458
- Yuk, pulang.
- Yuk.

10
00:01:39,541 --> 00:01:41,541
- Yuk, pulang.
- Dicari Bapak.

11
00:01:43,041 --> 00:01:44,250
‪Ayo pulang.

12
00:01:50,166 --> 00:01:52,250
Alah! Kamu tendang ke mana, Tris?

13
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
Sepertinya di sini.

14
00:02:24,208 --> 00:02:28,125
Sudahlah. Besok saja. Sudah gelap.

15
00:02:28,958 --> 00:02:30,375
Ah, sudahlah.

16
00:02:43,583 --> 00:02:45,375
Suara siapa itu?

17
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
Sutris, kamu di mana?

18
00:04:18,750 --> 00:04:21,333
- Abdi, di mana?
- Di sana, Pak.

19
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
Ini darah siapa?

20
00:05:17,625 --> 00:05:20,291
Bocah ini harus diadili.

21
00:05:21,166 --> 00:05:22,583
Dia yang dorong anakku ke jurang.

22
00:05:22,666 --> 00:05:24,583
Jangan asal menuduh!

23
00:05:29,875 --> 00:05:31,791
Anak perempuan siapa?

24
00:05:34,291 --> 00:05:38,333
Bukan saya, Pak! Sumpah!

25
00:05:38,416 --> 00:05:40,041
Percaya, Pak.

26
00:05:46,750 --> 00:05:48,125
Saya percaya padamu.

27
00:05:54,916 --> 00:05:56,375
Siapa maksudmu?

28
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
{\an8}Meneer Hansen menyampaikan salamnya.

29
00:06:38,291 --> 00:06:42,625
{\an8}Dia senang putrinya
yang menjadi istrimu, Sulastri,

30
00:06:43,208 --> 00:06:48,541
{\an8}dirawat dan hidup mewah.

31
00:06:50,000 --> 00:06:53,041
{\an8}Tolong sampaikan salamku kembali padanya.

32
00:06:53,541 --> 00:06:57,500
{\an8}Ya. Sulastri adalah berlian berhargaku.

33
00:06:57,583 --> 00:07:00,791
{\an8}Aku tidak akan pernah melepaskannya.

34
00:08:33,875 --> 00:08:34,833
{\an8}Ini.

35
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
{\an8}Silakan diminum.

36
00:09:22,208 --> 00:09:23,666
{\an8}Silakan, Meneer.

37
00:11:36,750 --> 00:11:39,250
- Kangmas.
- Apa? Ada apa?

38
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
- Kangmas.
- Tidak apa-apa!

39
00:13:06,833 --> 00:13:10,875
- Ayo, cepat.
- Mau ke mana?

40
00:13:10,958 --> 00:13:15,875
Lah, kamu lupa?
Istri aku kan tidak bisa hamil.

41
00:13:16,375 --> 00:13:18,000
- Tidak bisa hamil?
- Iya.

42
00:13:19,583 --> 00:13:23,250
Aku mau antar istriku
ke Mbok Tukinah di desa seberang.

43
00:13:24,000 --> 00:13:25,333
Mbok Tukinah siapa?

44
00:13:26,541 --> 00:13:30,375
Ibu tua yang katanya bisa kasih keturunan.

45
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
Memang sudah ada hasilnya?

46
00:13:33,666 --> 00:13:35,291
Kata istriku, sudah.

47
00:13:36,500 --> 00:13:38,083
- Sudah?
- Sudah.

48
00:13:38,166 --> 00:13:39,958
- Benar?
- Iya.

49
00:13:50,791 --> 00:13:54,541
Ini Pak Yanto, yang bisa bantu
menyeberang ke sana.

50
00:14:07,916 --> 00:14:10,166
Bisa antarkan ke desa seberang, Pak?

51
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
Ada yang mau ketemu.

52
00:14:48,625 --> 00:14:52,125
kalau minta tolong ke saya itu beda

53
00:14:52,208 --> 00:14:56,125
dengan kamu minta tolong
ke dukun-dukun lain?

54
00:15:01,291 --> 00:15:02,833
Ilmu saya beda.

55
00:15:12,708 --> 00:15:15,958
Dan kamu harus menjalankan ritual.

56
00:15:16,791 --> 00:15:18,541
Dan ini bukan main-main.

57
00:15:21,666 --> 00:15:24,208
kamu akan terikat dengan tuanku.

58
00:15:27,000 --> 00:15:28,041
Tuan siapa?

59
00:15:44,416 --> 00:15:46,625
Kalau kamu mau…

60
00:15:48,541 --> 00:15:55,541
kamu nanti akan bisa
punya dua anak sekaligus.

61
00:16:19,583 --> 00:16:23,625
Kamu akan mengandung anak kembar.

62
00:16:38,375 --> 00:16:42,083
kamu dan suamimu harus
merawat mereka dengan baik-baik

63
00:17:04,750 --> 00:17:09,375
kalau kalian tidak merawat mereka
dengan baik-baik,

64
00:17:10,458 --> 00:17:14,791
maka hal buruk akan
menimpa kamu sekeluarga.

65
00:17:22,791 --> 00:17:27,583
Siang dan malam tidak akan sama lagi.

66
00:17:39,916 --> 00:17:44,083
Di sini ada manusia

67
00:17:45,166 --> 00:17:51,916
yang menginginkan bantuanmu.

68
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Satukan

69
00:18:01,458 --> 00:18:04,708
dia denganmu.

70
00:18:06,541 --> 00:18:13,250
Kabulkan keinginannya.

71
00:18:14,708 --> 00:18:21,458
Ikatlah dia dengan dirimu.

72
00:19:29,916 --> 00:19:35,125
Perempuan ini akan menyembah iblis.

73
00:20:04,958 --> 00:20:08,375
kamu pasti hamil.

74
00:20:19,833 --> 00:20:22,208
{\an8}<i>Betul, sudah hamil.</i>

75
00:20:24,625 --> 00:20:27,541
Dua. Anak kembar, Ndoro.

76
00:22:05,416 --> 00:22:06,958
Bapak Ibu,

77
00:22:07,041 --> 00:22:11,041
demikianlah proses siramannya.

78
00:22:34,791 --> 00:22:36,958
Ya, Ndoro. Tarik.

79
00:22:37,958 --> 00:22:39,916
Lagi, Ndoro. Tarik napas.

80
00:22:48,166 --> 00:22:49,875
Jangan masuk dulu, ya?

81
00:22:49,958 --> 00:22:53,000
Biar Simbok dan Mbok Darni
yang urus Den Ayu.

82
00:22:53,625 --> 00:22:54,958
Maafkan.

83
00:23:07,625 --> 00:23:08,791
Ya, Ndoro.

84
00:23:11,625 --> 00:23:14,500
Ayo, Ndoro. Lagi, Ndoro.
Sedikit lagi, Ndoro.

85
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
Sedikit lagi. Terus.

86
00:24:22,041 --> 00:24:22,958
Ada apa?

87
00:24:24,125 --> 00:24:25,666
Tidak apa-apa, Den Ayu.

88
00:25:16,041 --> 00:25:17,625
Bangun, ya, Nduk.

89
00:25:18,833 --> 00:25:21,375
- Bangun.
- Sudah lahir, ya?

90
00:25:22,791 --> 00:25:24,500
Sudah, Den Bagus.

91
00:25:33,916 --> 00:25:35,166
Apa ini, Mbok?

92
00:25:58,125 --> 00:25:59,166
Apa itu?

93
00:26:01,083 --> 00:26:02,416
Mohon maaf, Ndoro.

94
00:26:03,958 --> 00:26:05,666
Bayinya cacat.

95
00:26:08,666 --> 00:26:10,000
Iya, Ndoro.

96
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
Untuk apa kerisnya, Kangmas?

97
00:27:07,333 --> 00:27:09,500
Jangan…

98
00:27:13,458 --> 00:27:14,666
Jangan.

99
00:27:55,625 --> 00:27:57,375
Sudah menangis.

100
00:28:37,166 --> 00:28:39,708
Seperti ini. Luruskan kakinya.

101
00:29:00,833 --> 00:29:02,625
Maaf, Den Bagus.

102
00:29:02,708 --> 00:29:06,708
Cerutu yang mau diberikan
ke para tamu yang mana?

103
00:30:04,208 --> 00:30:06,000
Jangan, bahaya!

104
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
Mbak Kumala, cukup.

105
00:30:32,833 --> 00:30:34,833
- Tali.
- Ya, Den.

106
00:30:36,458 --> 00:30:39,708
- Sukir, jangan!
- Diam.

107
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
Kangmas. Sudah, Kangmas.

108
00:30:51,000 --> 00:30:52,458
Anak ini gila.

109
00:30:56,458 --> 00:30:57,583
- Den Bagus…
- Diam!

110
00:31:40,916 --> 00:31:42,333
Tidak ada, Den Ayu.

111
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
Sudah, Den.

112
00:31:46,458 --> 00:31:49,041
Pekerja sudah mencari. Memang tidak ada.

113
00:31:57,166 --> 00:31:58,708
Dapat, tidak?

114
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
- Bagus!
- Ini.

115
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
Siapa itu?

116
00:32:27,541 --> 00:32:28,583
Ini.

117
00:33:17,458 --> 00:33:20,125
Saya mohon, jangan.

118
00:33:22,541 --> 00:33:24,166
Ambil cambuk.

119
00:33:28,083 --> 00:33:31,041
Kamu ini sudah diberi tahu.

120
00:33:39,500 --> 00:33:40,583
Ini, Den.

121
00:34:23,916 --> 00:34:27,083
- Sakit, Mbok.
- Maafkan Simbok, Cah Ayu.

122
00:34:27,666 --> 00:34:31,875
Sudah. Sudah, Cah Ayu.

123
00:34:48,125 --> 00:34:50,125
Biar tidak sedih lagi,

124
00:35:51,208 --> 00:35:53,875
- Terima kasih, Mbok.
- Iya.

125
00:37:30,208 --> 00:37:31,541
Kamu siapa?

126
00:38:19,500 --> 00:38:20,875
Jangan takut.

127
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Saudara kembar
tidak mungkin saling menyakiti.

128
00:39:07,708 --> 00:39:09,541
Aku ini temanmu.

129
00:39:22,708 --> 00:39:24,833
Mulai sekarang,

130
00:39:25,708 --> 00:39:28,958
siang malam akan beda.

131
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
Heh! Buat berisik saja!

132
00:40:32,166 --> 00:40:34,000
Sudah malam ini!

133
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
Urus anakmu.

134
00:40:44,250 --> 00:40:45,416
Iya, Kangmas.

135
00:41:02,791 --> 00:41:05,125
- Mbok Sum.
- Iya, Den Ayu.

136
00:41:19,958 --> 00:41:21,791
Yang sabar, ya?

137
00:41:41,833 --> 00:41:43,291
Apa lagi?

138
00:42:04,833 --> 00:42:05,958
Ada apa, Kangmas?

139
00:42:15,125 --> 00:42:17,291
Tidak. Aku tidak apa-apa.

140
00:42:20,625 --> 00:42:22,125
Kamu ini kenapa?

141
00:42:37,708 --> 00:42:39,833
Kalau kamu masih berani denganku,

142
00:42:40,708 --> 00:42:44,458
kamu akan kuhukum seperti ini setiap hari!

143
00:43:00,666 --> 00:43:02,791
Kamu kok berani dengan ayahmu?

144
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
- Diam saja.
- Lastri!

145
00:43:25,000 --> 00:43:27,916
- Minta teh.
- Baik, tunggu sebentar.

146
00:44:18,250 --> 00:44:20,041
Kamu tidak sopan!

147
00:44:25,291 --> 00:44:27,208
Hei. Sini, turun.

148
00:44:32,541 --> 00:44:33,833
Lepaskan!

149
00:44:34,916 --> 00:44:35,958
Jangan, Kumala! Sudah!

150
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
Berani kamu…

151
00:44:49,833 --> 00:44:51,541
- Bocah gila!
- Kumala!

152
00:44:59,083 --> 00:45:01,958
Mbak Kumala? Kamu di mana?

153
00:45:11,666 --> 00:45:13,458
- Mbok Sum.
- Iya.

154
00:46:02,750 --> 00:46:04,791
Sumala siapa?

155
00:46:20,208 --> 00:46:22,250
Den Ayu, ada apa?

156
00:46:47,958 --> 00:46:51,208
Tak tahu. Katanya mau ke pasar.

157
00:46:51,291 --> 00:46:52,541
Tapi tidak mau diantar.

158
00:46:54,250 --> 00:46:55,291
Sudah, ya.

159
00:46:58,625 --> 00:47:01,541
Nak, bantu Simbok, ya?

160
00:47:02,250 --> 00:47:06,000
Bentar, ya, Bu. Aku lapar sekali.

161
00:47:09,583 --> 00:47:12,000
Simbok mau menyusul Den Ayu.

162
00:47:14,916 --> 00:47:16,583
Kamu temani Kumala, ya?

163
00:47:17,791 --> 00:47:18,833
Iya.

164
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
Ya sudah, selesaikan dulu makannya.

165
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
Tolong antarkan ke Mbah Tukinah.

166
00:47:57,541 --> 00:48:00,833
Mbok Tukinah sudah meninggal bulan lalu.

167
00:48:02,041 --> 00:48:03,416
Sudah meninggal?

168
00:48:07,833 --> 00:48:08,875
Sudah meninggal…

169
00:48:14,083 --> 00:48:15,166
Mohon maaf.

170
00:48:18,541 --> 00:48:20,583
Ada masalah apa, Den Ayu?

171
00:48:24,666 --> 00:48:26,333
Aku sudah buat

172
00:48:26,416 --> 00:48:28,541
perjanjian dengan iblis.

173
00:48:29,125 --> 00:48:31,250
Ya Tuhan.

174
00:48:33,708 --> 00:48:35,333
Ya Tuhan.

175
00:48:57,500 --> 00:48:58,958
Yang kencang!

176
00:49:02,500 --> 00:49:04,250
Tidak! Lepaskan!

177
00:49:04,333 --> 00:49:07,000
Diam.

178
00:49:10,416 --> 00:49:11,916
- Jangan!
- Sut.

179
00:49:12,833 --> 00:49:14,625
Diam.

180
00:49:15,250 --> 00:49:18,416
Nanti saya gorok lehermu.

181
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
Saya mohon.

182
00:49:49,750 --> 00:49:52,791
Lalu kamu senang lihat aku mati?

183
00:49:55,583 --> 00:49:58,625
Anak ini sudah berani tusuk aku.

184
00:50:17,375 --> 00:50:18,958
Tidak usah atur-atur.

185
00:50:48,000 --> 00:50:50,166
Tidak boleh sedih, ya?

186
00:50:51,708 --> 00:50:54,500
Simbok tidak peduli siapa pun Kumala.

187
00:50:56,333 --> 00:50:58,791
Simbok tetap sayang Kumala.

188
00:51:47,458 --> 00:51:48,666
Main, yuk.

189
00:51:49,541 --> 00:51:50,625
Sini!

190
00:51:51,375 --> 00:51:52,916
Ini bola!

191
00:51:53,666 --> 00:51:56,583
Ayo, bermain di sana.

192
00:51:56,666 --> 00:51:57,500
Di sana.

193
00:52:32,375 --> 00:52:34,208
- Jangan gitu!
- Kenapa?

194
00:53:05,416 --> 00:53:07,666
Kenapa kalian nakal?

195
00:53:09,083 --> 00:53:11,000
Sana pergi! Hei!

196
00:53:28,333 --> 00:53:30,666
Yang sabar.

197
00:53:31,708 --> 00:53:33,083
Yang sabar.

198
00:53:57,666 --> 00:53:58,708
Apa itu?

199
00:54:57,166 --> 00:55:01,916
Salahmu, dari siang
disuruh ambil air, tidak diambil-ambil.

200
00:55:02,000 --> 00:55:04,125
Iya, Bu! Aku ambilkan!

201
00:55:28,125 --> 00:55:30,666
Alah! Siapa, sih?

202
00:55:30,750 --> 00:55:32,500
Malam-malam begini ngajak main.

203
00:55:48,500 --> 00:55:51,916
Rasain basah. Makanya jangan ganggu aku.

204
00:56:52,208 --> 00:56:53,666
Apa lagi?

205
00:56:53,750 --> 00:56:55,458
Ibuku aneh-aneh saja.

206
00:56:55,541 --> 00:56:58,666
Aku mengantuk, malah disuruh-suruh.

207
00:57:02,916 --> 00:57:06,041
Tidak ada yang urus antarkan makanan.

208
00:57:06,625 --> 00:57:07,666
Tambah sakit.

209
00:57:52,125 --> 00:57:53,833
- Bagaimana ini?
- Di mana?

210
00:57:53,916 --> 00:57:55,583
Mau dicari ke mana lagi?

211
00:57:55,666 --> 00:57:58,041
Anak ini sudah hilang tiga hari.

212
00:57:58,125 --> 00:57:59,791
Bagaimana, ya, anak ini?

213
00:57:59,875 --> 00:58:02,166
Pergi kok tidak kasih tahu?

214
00:58:12,208 --> 00:58:13,750
Izin menyampaikan, Pak Kades.

215
00:58:13,833 --> 00:58:16,708
Semua warga sudah mencari anak-anak.

216
00:58:16,791 --> 00:58:19,041
Sampai ke dusun sebelah.

217
00:58:19,125 --> 00:58:20,166
Baiklah.

218
00:58:20,750 --> 00:58:24,416
Kalau begitu,
pencariannya diperluas lagi. Ya?

219
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
Bapak-bapak belum selesai?

220
00:58:47,916 --> 00:58:49,500
Di rumahnya Pak Kades?

221
00:58:50,541 --> 00:58:53,541
Sepertinya iya. Mungkin sampai subuh?

222
00:58:55,541 --> 00:58:59,416
Apa Supri, Karyo, dan Sukro

223
00:58:59,500 --> 00:59:01,458
dimakan buaya?

224
00:59:02,666 --> 00:59:05,708
Takutnya diterkam harimau di hutan.

225
00:59:05,791 --> 00:59:09,041
Ya, itu kalau benar.
Kalau jadi-jadian, bagaimana?

226
00:59:09,125 --> 00:59:11,583
Sudah! Sembarangan semuanya.

227
00:59:12,166 --> 00:59:14,666
Paling mereka hanya ingin menjahili kita.

228
00:59:14,750 --> 00:59:15,708
Tidak mungkin.

229
00:59:16,375 --> 00:59:17,875
Masa sampai sejauh ini?

230
00:59:18,375 --> 00:59:20,666
Ya, bagaimana?

231
00:59:20,750 --> 00:59:22,333
Bolaku hilang.

232
00:59:22,416 --> 00:59:24,333
Siapa yang berani ambil?

233
00:59:58,583 --> 00:59:59,916
Mau main bola?

234
01:00:01,208 --> 01:00:03,208
Baiklah. Nah.

235
01:00:04,583 --> 01:00:06,416
Bagaimana bisa menendang?

236
01:00:09,458 --> 01:00:10,708
Iya, kan?

237
01:00:25,958 --> 01:00:27,791
Apa itu yang dipegang?

238
01:00:32,250 --> 01:00:35,166
Hei, siapa yang mau kamu tusuk?

239
01:00:40,500 --> 01:00:42,375
Dengarkan kalau aku bicara!

240
01:00:46,291 --> 01:00:47,666
Kubunuh kamu!

241
01:01:55,041 --> 01:01:58,916
- Nak!
- Sukro!

242
01:01:59,000 --> 01:02:01,625
Kamu di mana, Nak?

243
01:02:05,125 --> 01:02:06,500
Ada apa?

244
01:02:06,583 --> 01:02:08,708
- Itu.
- Apa itu?

245
01:02:09,750 --> 01:02:11,416
- Coba buka.
- Cepat, Min.

246
01:02:50,833 --> 01:02:52,291
Apa ini?

247
01:02:56,541 --> 01:02:57,583
Apa ini?

248
01:02:57,666 --> 01:02:59,500
Nak, tolong.

249
01:02:59,583 --> 01:03:01,416
- Apa ini?
- Kenapa, Bu?

250
01:03:01,958 --> 01:03:03,333
- Tolong dilihat.
- Ha?

251
01:03:03,416 --> 01:03:06,041
Ada mayat.

252
01:03:06,125 --> 01:03:07,375
Pak, tolong!

253
01:03:11,375 --> 01:03:12,333
Aduh, apa itu?

254
01:03:12,416 --> 01:03:14,458
Apa ini…

255
01:03:14,541 --> 01:03:17,291
- Ada apa ini?
- Awas, minggir.

256
01:03:23,958 --> 01:03:24,958
Den!

257
01:03:29,291 --> 01:03:30,375
Di kebun.

258
01:03:30,916 --> 01:03:32,791
- Apa?
- Ada apa?

259
01:04:00,041 --> 01:04:01,791
Dia di sana!

260
01:04:04,916 --> 01:04:07,208
Keluar kamu, Soedjiman!

261
01:04:07,875 --> 01:04:08,875
Apa lagi ini?

262
01:04:08,958 --> 01:04:10,583
Hei, Sukir! Mana Soedjiman?

263
01:04:10,666 --> 01:04:11,875
Mana?

264
01:04:12,875 --> 01:04:14,041
- Ada apa?
- Itu orangnya.

265
01:04:17,208 --> 01:04:18,791
Ada apa ini?

266
01:04:18,875 --> 01:04:21,416
Kamu telah membunuh anak-anak kami!

267
01:04:22,833 --> 01:04:24,083
Bunuh siapa?

268
01:04:24,166 --> 01:04:26,291
Sembarangan kalian!

269
01:04:26,375 --> 01:04:27,833
Apa buktinya?

270
01:04:31,125 --> 01:04:33,458
Kalau memang benar bukan perbuatanmu,

271
01:04:33,541 --> 01:04:34,583
lalu siapa lagi?

272
01:04:35,208 --> 01:04:36,666
Apakah anakmu?

273
01:04:36,750 --> 01:04:39,083
Seperti ini buktinya!

274
01:04:39,666 --> 01:04:42,083
- Mengaku!
- Ini kutemukan di hutan.

275
01:04:42,166 --> 01:04:45,375
- Di samping mayat Sukro dan Karyo!
- Den Ayu?

276
01:04:45,458 --> 01:04:46,875
- Ayo mengaku!
- Mengaku!

277
01:04:46,958 --> 01:04:49,208
Ini punya anakmu, 'kan?

278
01:04:49,291 --> 01:04:50,791
Mengakulah, Soedjiman!

279
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
Dia tidak mungkin melakukan itu.

280
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
Dasar anakmu gila!

281
01:04:54,333 --> 01:04:56,000
Ya! Anakmu itu tidak waras!

282
01:05:02,333 --> 01:05:04,083
Hati-hati kamu.

283
01:05:04,166 --> 01:05:06,041
Jaga mulutmu.

284
01:05:49,041 --> 01:05:51,125
Tidak mungkin bisa kabur.

285
01:07:03,333 --> 01:07:04,833
Siapa Suma…

286
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
Tapi dia tidak cacat.

287
01:08:13,750 --> 01:08:15,791
Apa Sumala

288
01:08:16,416 --> 01:08:19,125
yang membunuh anak-anak itu?

289
01:08:26,708 --> 01:08:28,583
Bapak tidak akan marah.

290
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
Sekarang.

291
01:09:20,375 --> 01:09:22,291
Baik, Den.

292
01:09:28,916 --> 01:09:31,333
Mau pergi ke mana, Kangmas?

293
01:09:41,083 --> 01:09:43,666
Tidak usah. Diajeng di sini saja.

294
01:09:49,041 --> 01:09:50,416
Saya tidak berani.

295
01:10:32,916 --> 01:10:35,166
Kok nasib kamu mengenaskan?

296
01:12:05,250 --> 01:12:10,958
Simbok sayang sekali dengan Kumala.

297
01:12:32,375 --> 01:12:34,541
Yang luas sabarmu, Nak.

298
01:12:36,041 --> 01:12:38,458
Hati-hati, Cah Ayu.

299
01:12:42,458 --> 01:12:43,333
Mbok?

300
01:12:44,166 --> 01:12:45,583
Mau ke mana?

301
01:13:07,458 --> 01:13:09,000
Ini, dimakan!

302
01:13:10,916 --> 01:13:11,958
Tidak enak.

303
01:13:15,583 --> 01:13:16,708
Kamu ini…

304
01:13:17,541 --> 01:13:19,208
Makanan enak tidak mau.

305
01:13:19,791 --> 01:13:20,875
Maumu apa?

306
01:13:21,500 --> 01:13:22,458
Itu?

307
01:13:23,750 --> 01:13:25,500
Apa yang kamu makan?

308
01:13:25,583 --> 01:13:29,541
Masa bodoh. Kudoakan perutmu sakit.

309
01:14:06,708 --> 01:14:09,083
Ya. Ini enak.

310
01:14:12,875 --> 01:14:13,750
Gurih.

311
01:14:16,458 --> 01:14:17,833
Anak gila.

312
01:14:24,208 --> 01:14:27,500
<i>Pada penguasa segalanya</i>

313
01:14:28,375 --> 01:14:35,291
<i>Ada jiwa tanpa rasa</i>

314
01:14:35,375 --> 01:14:40,541
<i>Membuat jiwa dan rasa</i>

315
01:14:40,625 --> 01:14:44,666
<i>Jadi tidak beraturan</i>

316
01:14:52,791 --> 01:14:53,875
Ada apa, Pak?

317
01:15:46,291 --> 01:15:48,291
Tapi kamu malah membunuhnya.

318
01:15:55,000 --> 01:15:58,666
Lalu bagaimana, Pak?

319
01:16:11,666 --> 01:16:13,291
Tengah malam ini

320
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
Anak gila.

321
01:18:50,208 --> 01:18:53,458
Hei, sedang apa kamu di situ?

322
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
Kok kamu bisa lepas dari pasung?

323
01:19:07,208 --> 01:19:10,708
Kamu pura-pura menangis?

324
01:19:11,625 --> 01:19:13,208
Mau bermain-main denganku?

325
01:19:56,750 --> 01:19:57,916
Gila.

326
01:20:24,083 --> 01:20:25,875
Jangan.

327
01:20:31,208 --> 01:20:32,375
Jangan!

328
01:21:05,000 --> 01:21:06,250
Hei, Blentong!

329
01:21:06,833 --> 01:21:08,375
Kugorok lehermu!

330
01:21:33,250 --> 01:21:36,291
Minta maaf, Nak.

331
01:22:25,791 --> 01:22:27,208
Kumala siapa?

332
01:24:06,000 --> 01:24:07,416
Main, yuk.

333
01:24:09,250 --> 01:24:11,375
Main iris-irisan daging.

334
01:24:12,500 --> 01:24:13,541
Kamu pelacur.

335
01:24:14,125 --> 01:24:16,458
Pelacur! Pelacur istrinya setan!

336
01:24:16,541 --> 01:24:20,708
Kamu pelacur! Pelacur, istrinya setan!

337
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
Kumala, jangan.

338
01:26:46,958 --> 01:26:49,208
Tapi kenapa Ibu
tidak merawat Kumala dengan baik?

339
01:27:07,708 --> 01:27:09,250
Cara Ibu salah.

340
01:27:15,916 --> 01:27:20,041
Boleh Ibu bertemu Kumala?

341
01:27:51,666 --> 01:27:54,000
Ibu minta maaf, ya, Nduk.

342
01:30:40,500 --> 01:30:46,666
Aku minta maaf sebesar-besarnya, Istriku.

343
01:32:06,791 --> 01:32:09,041
Bapak lupa denganku?

344
01:34:40,000 --> 01:34:41,458
- Ada apa, Pak?
- Kenapa, Pak?

345
01:34:53,375 --> 01:34:55,333
Kok bisa, ya?

346
01:34:58,375 --> 01:35:00,625
Siapa yang tega melakukan ini?

347
01:35:03,125 --> 01:35:05,583
Baiklah. Bapak-Bapak!

348
01:35:05,666 --> 01:35:06,791
Periksa sekitarnya.

349
01:35:06,875 --> 01:35:09,333
Kalian ikut saya.

350
01:40:41,583 --> 01:40:43,416
Bapak minta maaf.

351
01:40:46,583 --> 01:40:48,416
Atas semua kesalahan Bapak.

352
01:40:52,125 --> 01:40:53,416
Ikut Bapak, ya?

353
01:40:54,833 --> 01:40:57,875
Diobati oleh Pak Kusno.

354
01:46:55,375 --> 01:46:57,000
Ada apa, Sabdo?

355
01:46:57,083 --> 01:46:58,208
Lihat di sana.

356
01:47:18,666 --> 01:47:20,625
- Ada apa, Pak?
- Pak Kusno mati.

357
01:47:20,708 --> 01:47:22,958
- Kok bisa?
- Ya, tidak tahu sakit apa.

358
01:47:53,583 --> 01:47:55,583
Makanya, aku selalu ingatkan.

359
01:47:56,166 --> 01:47:59,541
Kalau sudah magrib,
semua harus sudah di rumah.

360
01:48:45,541 --> 01:48:49,125
Pak, kamu tadi
tidak kasih sesajen bersama yang lainnya?

361
01:48:49,208 --> 01:48:50,541
Aku tidak percaya!

362
01:48:51,208 --> 01:48:53,708
Sutrisno mati gara-gara Abdi.

363
01:48:56,375 --> 01:48:57,750
Bukan anak gadis itu.