Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Δεν είμαι συνηθισμένος άντρας.
Αντεπεξέρχομαι πολύ καλά στην πίεση.
Οι γονείς μου είναι νεκροί, δεν έχω φίλους.
Όμως, όλα αυτά είναι δοκιμασίες από τον Θεό.
Είμαι έξυπνος, ταλαντούχος, εργατικός κι ενθουσιώδης.
Η επιτυχία όπου να 'ναι θα φανεί.
Όμως, τώρα, κάτι δεν πάει καλά.
Δεν…
Έχω να κοιμηθώ πάνω από μισό χρόνο.
Είναι εδώ!
-Τρέξτε! -Τρέξτε όλοι!
-Σωθείτε! -Τρέξτε όλοι!
Τρέξτε! Γρήγορα!
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
Άνοιξε την πόρτα!
Το ξέρω ότι είσαι μέσα!
Θα τη σπάσω, αν δεν ανοίξεις!
Ξεδιάντροπο κάθαρμα!
Προσπάθησα να σου μιλήσω, αλλά δεν ακούς, έτσι;
Εσείς οι καλλιτέχνες
είστε όλοι φρικιά!
Βγες έξω αμέσως!
Έχω κάτι αποφάγια. Φά' τα και φύγε!
Μην πεθάνεις στο σπίτι μου!
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε τη ρημαδοπόρτα!
Άνοιξε!
Πρόσεχε!
Τι είναι τα όνειρα;
Ορισμένοι πιστεύουν
ότι τα όνειρα είναι η πραγματικότητα που συναντά η ψυχή
μόλις αφήσει το σώμα.
Και η πραγματικότητα
είναι συχνά ένα ακόμα όνειρο.
Όταν ονειρεύεσαι πάντα ότι σε κυνηγούν τα χρέη,
η τελευταία πληρωμή είναι η ζωή σου.
Μάλιστα,
ο Σίγκμουντ Φρόιντ και ο Καρλ Γιουνγκ
θα έπρεπε να αποκαλούνται Δούκας του Ζου.
Αυτός ο κόσμος είναι ένα κλουβί.
Οι άνθρωποι είναι οι εξόριστοι ενός πιο προηγμένου είδους.
Οι άνθρωποι παραείναι έξυπνοι.
Έχουμε όλοι μεγάλη σοφία και δύναμη.
Μόλις το αντιληφθούν,
οι άνθρωποι θα κατανοούν πια το παρελθόν
και θα αλλάζουν το μέλλον.
Θα γίνουν παντοδύναμοι.
Συνεπώς, αυτά τα όντα μας επιτρέπουν να αναπτύξουμε
μόνο το 10 με 15 τοις εκατό του εγκεφάλου μας.
Ο υπόλοιπος απαγορεύεται.
Έτσι, στον εγκέφαλο κάθε ανθρώπου
υπάρχει ένας τρομερός φρουρός
μεταμφιεσμένος σε εφιάλτη,
που τιμωρεί ανελέητα τους εισβολείς.
Αυτό χρησιμοποιείται για να κρατά μακριά τους εφιάλτες.
ΒΟΥΝΤΟΥ ΣΟΥΤΡΑ
Την άφησαν οι πρόγονοί μας.
Πίστεψέ το, ακόμα κι αν δεν θέλεις.
Το αν θα δουλέψει σ' εσένα εξαρτάται από το πεπρωμένο σου.
Σύμφωνα με τον Γιουνγκ,
τα όνειρα είναι μονοπάτι προς το υποσυνείδητο.
Μόνο στα όνειρα πάει κανείς στις πιο σκοτεινές γωνιές του μυαλού του
και βλέπει τον πραγματικό εαυτό του.
Ενίοτε, τρομάζουμε κι οι ίδιοι.
Οι περισσότεροι σχιζοφρενείς
γίνονται έτσι γιατί είδαν κάτι που δεν έπρεπε να 'χουν δει.
Κύριε.
Δώστε μου μία.
ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΣΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
Χωρίς αβγά.
ΚΑΦΕΣ
Ψιλή βροχή και αεράκι Πέφτουν το σούρουπο στο σοκάκι
Ο αέρας στο πρόσωπο με χτυπά Τα μάτια μου δεν είναι πια θολά
Κοίταξα τη λάμπα που μόνη στέκει
Και μια θλιβερή ιστορία αγάπης Στο μυαλό μου τρέχει
Μου αρέσεις
Τα μάτια σου που κόβουν την ανάσα
Το γέλιο σου που προκαλεί χαρά
Σαν χθες
Εσύ κι εγώ
Χωρίς αβγά.
Κερασμένη.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο;
-Γιατί με σπρώχνεις; -Δεν σε έσπρωξα.
-Με έσπρωξες. -Θα σου εξηγήσω μετά.
-Ξέχνα το. -Αργότερα!
Γιατί τρέχεις; Σταμάτα!
Μην τρέχεις!
Μ' έχεις απογοητεύσει.
Έχεις αθετήσει το συμβόλαιό σου.
Μπορώ να κάνω μήνυση,
καταλαβαίνεις;
Σαν, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι σοβαρό.
Αυτό είναι
σαν το ανθρώπινο μυαλό.
Βλέπεις μόνο ένα ψάρι,
αντιπροσωπεύει το συνειδητό.
Το υπόλοιπο νερό, που είναι άδειο,
αντιπροσωπεύει το υποσυνείδητο.
Όταν το συνειδητό φεύγει από το υποσυνείδητο,
είναι σαν ψάρι έξω απ' το νερό.
Τώρα, είμαι κι εγώ σαν το ψάρι.
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο.
Ορίστε τα νουντλς σας.
Κάτω τα χέρια!
Πάλι για την αϋπνία σου λες;
Βλέπω εφιάλτες μόλις κλείνω τα μάτια μου.
Στην αρχή, νόμιζα ότι ήμουν σχιζοφρενής.
Ή ακόμα και καταραμένος.
-Μα δεν είμαι. -Αφού δεν κοιμάσαι, γράψε το σενάριο!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Τότε, φέρε πίσω την προκαταβολή.
Την ξόδεψα στους γιατρούς.
Για ποιον λόγο;
Είσαι άχρηστος!
Δεν γράφεις και είσαι μες στις δικαιολογίες.
Θα σου δώσω άλλες δέκα μέρες.
Θεωρείς το ταλέντο σου ξεχωριστό;
Ξέρεις πόση πίεση μου ασκείται επειδή σε προσέλαβα;
Είναι εύκολο χρήμα για σένα!
Και τώρα το παίζεις φτωχός;
Ψεύτη!
Το παρατράβηξες.
Τελείωσα.
-Χόρτασες; -Ναι.
Αντίο.
ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Σαν,
λυπάμαι.
Δεν μπορώ να γράψω το σενάριο.
Θα σου ξεπληρώσω το χρέος μου στην επόμενη ζωή.
Είμαι παντελώς ανίκανος.
Δεν μπορώ να νικήσω τον εφιάλτη,
και δεν έχω τη δύναμη να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα.
Το πιο τρομακτικό είναι
ότι δεν μπορώ να ξεχωρίσω την πραγματικότητα
από τον εφιάλτη.
Αυτή η αίσθηση
είναι πολύ οδυνηρή.
ΚΑΦΕ ΦΛΑΟΥΕΡ
Όσα επιθυμώ
απομακρύνονται όλο και πιο πολύ.
Αυτή η ζωή
δεν έχει πλέον νόημα.
Θα είμαι με τους γονείς μου.
Αντίο, φίλε μου.
Θέλεις τηγανίτα;
Το αβγό και το λουκάνικο κερασμένα από μένα.
Πεντανόστιμη!
Σου χρωστάω,
μα δεν έχω να σ' το ξεπληρώσω.
Όλοι περνούν δύσκολες στιγμές στη ζωή τους.
Δεν υπάρχει κάτι που δεν ξεπερνιέται.
Ίσως έκανα φρικτά πράγματα στην προηγούμενη ζωή μου
και τα πληρώνω σε αυτήν.
Μέρα και νύχτα.
Ασταμάτητα.
Είσαι ακόμα νέος.
Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
Να χάσεις τον έρωτά σου;
Τη δουλειά σου;
Την παρθενιά σου;
Τίποτα από αυτά δεν είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου.
Έχω πολύ καιρό να κοιμηθώ.
Πεθαίνω μία φορά κάθε βράδυ.
Ποιος το αντέχει αυτό;
Μήπως κάθε βράδυ, πριν πεθάνεις,
να ξύπναγες πρώτα;
Πώς;
Δεν πρόλαβα ποτέ.
Οι άνθρωποι
συχνά μιλούν μόνο για τον θάνατο.
"Δεν θέλω να ζήσω άλλο".
"Καλύτερα να πέθαινα".
Αλλά συνεχίζουν να ζουν παρ' όλα αυτά, σωστά;
Οπότε,
οι κουβέντες για τον θάνατο
μας θυμίζουν ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί.
Με την ίδια λογική,
αν θες να ξυπνήσεις,
απλώς πες στον εαυτό σου
"Ονειρεύομαι".
Ίσως και να ξυπνήσεις.
ΚΑΦΕ ΦΛΑΟΥΕΡ
Είναι κατεστραμμένο.
Είκοσι.
Σανγκ-Γιου;
Είσαι όντως εσύ;
Τι σου συνέβη;
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Δεν με θυμάσαι, έτσι;
Πάμε.
Θα σε πάω να φας.
Έλα.
Εμπρός;
Κάποιος εδώ χρειάζεται ασθενοφόρο.
Αν θες να ξυπνήσεις, πες στον εαυτό σου
"Ονειρεύομαι".
Ονειρεύομαι.
Ονειρεύομαι!
Κάνει εξάσκηση.
Πάμε εκεί πέρα.
Έχεις τίποτα; Για να δούμε.
Μη φεύγεις.
Είναι πολύ βαρύ.
Μόνος σου το έφτιαξες;
Αυτό
ανταλλάσσεται μόνο με αυτό εδώ.
Ανήκε στον βασιλιά των Δυτικών Τσου.
Από αυτό πέθανε η παλλακίδα του.
Φίλε.
Έχει δίκιο. Όλα αυτά έχουν αξία.
Φαίνεται ωραίο σπαθί.
Θα το πάρω για 1.000!
Τράβα ενόχλησε κανέναν άλλον!
Έλα.
Τι λες γι' αυτό;
Δώσε μου το σπαθί για 2.000 μετρητά.
Πού πας;
Μη φεύγεις. Σου δίνω κι άλλα!
ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΟ ΤΑΪΣΙΑΝΓΚ
Μέχρι 5.000.
Θέλω 30.000, αλλιώς φεύγω.
Ή…
Ή έστω 20.000.
Γιατί στέκεσαι έτσι;
Δεν μπορείς να σταθείς κανονικά;
Γεια σας.
Γεια.
Θα ήθελα ένα δωμάτιο.
ΥΠΝΩΤΙΚΑ
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Με συγχωρείτε!
Ονειρεύομαι.
Είμαι σε όνειρο!
Ονειρεύομαι!
Περνάω πολύ ωραία!
Εδώ μένω.
Γαμώτο.
Πάρε αμάξι.
Φάε τίποτα.
Καληνύχτα.
Κόπανε!
Ονειρεύομαι!
Ναι!
Πώς είναι;
Πολύ καλό.
ΣΑΝΓΚ ΓΙΟΥ, ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΓΙΟΥΑΝ
Ακριβώς.
Κύριε Σανγκ, πώς αποκτήσατε την περιουσία σας;
Είναι δική σας δουλειά αυτό;
Μη με παρεξηγείτε.
Σ' αυτήν τη δουλειά,
καθένας έχει τον τρόπο του.
Τυμβωρυχία, λαθρεμπόριο…
Ποιος ξέρει από πού προέρχονται;
Κι αν συμβεί κάτι, την πληρώνουμε εμείς.
Τελειώσατε;
Χωρίς παρεξήγηση.
Θα δείτε ότι είμαστε
μακράν η καλύτερη επιλογή σας.
Κύριε Σανγκ,
ελπίζουμε να τα λέμε συχνά.
Σανγκ Γιου;
Σανγκ Γιου!
Σιγά!
Τι;
Θα τα ξαναλέγαμε στην επόμενη ζωή.
Πήγαινε στον διάολο!
-Στάσου. -Τι;
Θα σε κεράσω φαγητό.
Ποιον κοροϊδεύεις;
Σαν,
ας τα πούμε τρώγοντας.
Αν δεν πληρώσεις τον λογαριασμό, θα σε σκοτώσω.
Ποιον ήθελες να τρομάξεις με το τελευταίο σου μήνυμα;
Σανγκ Γιου.
Πώς έγινες έτσι;
Δεν ήσουν έτσι παλιά.
Σε ενδιέφερε μόνο το γράψιμο.
Ο παλιός σου εαυτός άξιζε τον σεβασμό μου.
Σου μιλάω!
Εδώ είναι 20.000.
Για να σε ξεχρεώσω.
Λυπάμαι, Σαν.
Εγώ
δεν γράφω πλέον σενάρια.
Φίλε,
αν βρήκες την επιτυχία,
δείξε μου τον τρόπο.
ΚΑΦΕ ΦΛΑΟΥΕΡ
Γεια σας.
Τι θα θέλατε;
Έναν λάτε, παρακαλώ.
Μια στιγμή.
ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΣΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
Να σας φέρω κάτι άλλο;
Με αναγνωρίζεις;
Θα σας αναγνωρίσω την επόμενη φορά.
Γιατί πουλάς το καφέ σου;
Δεν έχω αρκετούς πελάτες. Μπαίνω μέσα.
-Πόσο το πουλάς; -Γιατί;
Το θέλεις;
Πόσα θες;
Νοίκι, ανακαίνιση και εξοπλισμός…
Τουλάχιστον 1,5 εκατομμύριο.
Έχω μια εξομολόγηση.
Για σένα είναι εύκολο!
Άκου πώς το βλέπω.
Είσαι σεναριογράφος.
Είσαι καλός με τα λόγια και εκφράζεσαι όμορφα.
Και πάνω απ' όλα, είσαι πλούσιος!
Σίγουρα θα σε δεχτεί.
Το χρήμα είναι από παλιά καταλύτης για τον έρωτα.
Σίγουρα θα την κερδίσεις.
Εντάξει.
Φεύγω.
Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με.
Φεύγω!
ΔΙΕΘΝΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΧΡΥΣΟΥ
Ονειρεύομαι!
Τι;
Φίλε, έχεις υπερδυνάμεις;
Θα 'ναι θέλημα Θεού.
Σου το ξεπληρώνει για όλα σου τα βάσανα.
Υπάρχει ένα φως πίσω σου.
Εντάξει, Σαν.
Κόφ' το.
Αν χρειαστείς οτιδήποτε,
θα σε βοηθήσω.
Από δω και πέρα,
είσαι ο αδερφός μου.
-Σήκω πάνω. -Όχι.
Τι σημαίνει αυτό;
Θέλω να πάρω το μαγαζί.
Μα ελπίζω να μείνεις να το διευθύνεις.
Θα καλύψω τη χασούρα.
Θα μοιραστούμε…
τα κέρδη.
Άκου.
Έχεις χρόνο αργότερα;
Το εστιατόριο είναι πολύ καλό.
Κρατάνε ένα τραπέζι μόνο για μένα.
Δες τι θες να φας.
Σανγκ Γιου…
Νιώθω ότι έχω ξανακούσει αυτό το όνομα.
Είναι στο ρητό "Κάτι δίνεις, κάτι παίρνεις".
Είναι συνηθισμένο όνομα.
Και κακόγουστο.
Γιατί θέλεις να αναλάβεις το μαγαζί;
Εγώ…
Είμαι λάτρης του καφέ.
Έτυχε να περνάω από το μαγαζί σου.
Αλλά δεν ξέρω να το διευθύνω
και θεωρώ ότι κάνεις καλή δουλειά.
Αλήθεια.
Πώς το ξέρεις;
Αφού χάνω χρήματα.
Ένα τέτοιο μαγαζί
χρειάζεται φροντίδα.
Δώσ' του χρόνο και θα 'ναι μια χαρά.
Η συμπάθεια είναι συμπάθεια,
και η δουλειά, δουλειά.
Θα σου στείλω ένα συμβόλαιο αύριο.
Θα μοιραστούμε τα κέρδη και τη ζημία ίσα.
Εσύ αποφασίζεις.
Η δουλειά είναι δουλειά.
Σε εμπιστεύομαι.
Δεν σε ενδιαφέρει μόνο το καφέ, έτσι;
Αν είσαι παντρεμένος
ή δεσμευμένος,
τότε μη χάνεις τα λόγια σου.
Ονειρεύομαι.
Αποκοιμήθηκα.
-Ευχαριστώ. Πρόσεχε, καίει. -Εντάξει.
Λυπάμαι, είμαστε γεμάτοι.
-Δεν πειράζει, θα τον πάρω πακέτο. -Κι εγώ.
Θέλω έναν αμερικάνο.
Ορίστε.
Περιμένετε λίγο.
Συγγνώμη, έχουμε δουλειά.
Ευχαριστώ.
ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΣΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
Είσαι μες στη μέση. Δεν βλέπεις ότι μοιράζω λεφτά;
Στέκομαι πολλή ώρα εδώ!
Δώσε μου λίγα.
Μπείτε μέσα. Σας βλέπω.
ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΣΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ
Ευχαριστώ.
Στο μαγαζί μου…
Όχι, περίμενε. Στο μαγαζί μας.
Δεν έχω ξαναδεί τόσους πολλούς πελάτες.
Θα έφερες γούρι.
Όχι.
Εγώ δεν έχω ξαναπιεί τόσο πολύ καφέ.
Πέντε κούπες.
Έξι ήταν.
Έξι;
Δεν πήγες για δουλειά σήμερα. Δεν είχες;
Συνήθως δουλεύω νύχτα.
Φρουρός ασφαλείας;
Τι λες να μου δώσεις τρία στοιχεία
και να μαντέψω τι δουλειά κάνεις;
-Δεν θα μπορέσεις. -Άσε με να δοκιμάσω.
Δεν κάνει κακό να μαντέψεις.
Όνειρο.
Αναζήτηση.
Κέρδος.
Το βρήκα.
Είσαι σεναριογράφος.
Το πέτυχα;
Πώς μάντεψες ότι είμαι σεναριογράφος;
Η συγγραφή μιας ιστορίας
είναι σαν να υφαίνεις όνειρο.
Μετά, αναζητάς.
Οι ήρωες είτε αναζητούν τον έρωτα
είτε αναζητούν τον εαυτό τους.
Και μετά, το κέρδος.
Πάντα κερδίζεις κάτι στο τέλος της ιστορίας.
Είτε επιτυχία
είτε εμπειρία.
Ονειρεύομαι!
Ποιος είναι εκεί; Τι;
Τι κάνεις;
Ευχαριστώ.
Σκοπεύεις στ' αλήθεια
να με πηγαίνεις σπίτι κάθε βράδυ;
Ίσως.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω για τη συνεργάτιδά μου.
Λάθος.
Πίνεις και έξι καφέδες κάθε μέρα.
Το αμάξι σου;
Θες να το οδηγήσεις;
Έχω πολύ καιρό να οδηγήσω.
Δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς μήπως τρακάρεις.
Να μην ανησυχώ; Δεν έχω λεφτά να το φτιάξω.
-Όντως δεν πειράζει; -Κανένα πρόβλημα.
Βασικά…
αυτό το αμάξι είναι για σένα.
Είσαι πολύ πλούσιος, έτσι;
Πρέπει να είσαι πολύ διάσημος σεναριογράφος.
Ας μιλήσουμε σαν σεναριογράφοι, τότε.
Τι επιλέγεις; Ήπιο ή άμεσο;
Ήπιο.
Δεν είμαι τόσα χρόνια εργένισσα
επειδή θέλω αμάξι, έπαυλη ή κάτι αντίστοιχο.
Πόσα λεφτά έχεις;
Πες μου.
Συνήθως συνδυάζω δουλειά και ξεκούραση.
Βγαίνω έξω, βλέπω τον κόσμο, μαθαίνω πράγματα.
Φοράς τη σχολική στολή σου εδώ;
Άκου.
Κοίταξα τη λάμπα που μόνη στέκει
Και μια θλιβερή ιστορία αγάπης Στο μυαλό μου τρέχει
Μου αρέσεις
Τα μάτια σου που κόβουν την ανάσα
Το γέλιο σου που προκαλεί χαρά
Εύχομαι
Να χαϊδέψω τρυφερά
Το όμορφο πρόσωπό σου ξανά
Να κρατιόμαστε απ' το χέρι Να μιλάμε στ' όνειρο
Σαν χθες
Εσύ κι εγώ
Ποιος είσαι;
Ο Σανγκ Γιου.
Κάθε νύχτα, με τη σκιά μου περπατώ
Περιπλανιέμαι
Και κρυώνω
Γιατί με κοιτάς, αλητάκο; Πήγαινε σπίτι!
Ζούσα στον κόσμο τον δικό μου
Δεν γνώριζα καθόλου
Τον πόνο τον δικό του
Μου αρέσεις
Τα μάτια σου που κόβουν την ανάσα
Το γέλιο σου που προκαλεί χαρά
Εύχομαι
Να χαϊδέψω τρυφερά
Το όμορφο πρόσωπό σου ξανά
Να κρατιόμαστε απ' το χέρι Να μιλάμε στ' όνειρο
Σαν χθες
Εσύ κι εγώ
Πότε μπορούμε να δούμε κάποια ταινία που έχεις γράψει;
Είμαι πολύ περίεργη
τι ιστορίες γράφεις.
Έναν μόκα, παρακαλώ.
Φίλε, τι είναι αυτό;
Δεν υπάρχει λόγος να τα γράφεις αυτά πια.
Θεέ μου.
Ας μιλήσουμε σαν σεναριογράφοι, τότε.
Τι επιλέγεις; Ήπιο ή άμεσο;
Και το άμεσο;
Μπορώ να παρατήσω
τρεις σαν εσένα σ' έναν χρόνο.
Ονειρεύομαι.
Τι κάνεις;
Τι κρατάς στο χέρι σου;
Τι κάνεις;
Κι αυτό στο όνειρό σου το είδες;
Είναι απίθανο!
Πολύ συγκινητικό!
Ποιος το έγραψε αυτό το σενάριο; Είναι τρομερό!
Το παίρνω για 200.000!
Μόνο 200.000; Θ' αστειεύεσαι!
Ο σεναριογράφος δεν θέλει χρήματα.
Όμως, έχει έναν όρο.
Θέλει τους μεγαλύτερους σταρ για πρωταγωνιστές.
-Σαν. -Αυτήν τη φορά, θέλω τα διπλά.
Αστειεύεσαι; Επενδύω μόνο πέντε εκατομμύρια.
Δεν μπορώ να τους πληρώσω.
Θα επενδύσω εγώ.
Θα σου δώσω 100 εκατομμύρια.
Ο Σανγκ Γιου,
ένα ταπεινό νεαρό ταλέντο μέχρι πρότινος,
έχει αρχίσει να γίνεται διάσημος
και να θεωρείται ο πιο πολλά υποσχόμενος σεναριογράφος της Κίνας.
Έπλαθε την τέχνη του δέκα χρόνια,
και τώρα θεωρείται σημαντικός παίκτης στον κλάδο.
Αν δεν ενδιαφέρεστε, μπορώ να βρω κάποιον άλλον.
Πολλοί θα ενδιαφέρονται.
Μπορώ να το πουλήσω αλλού να το ξαναγοράσω και να σας το πουλήσω
στη δεκαπλάσια τιμή.
Άρχισε να διαβάζει στα τρία, να γράφει ποιήματα στα πέντε,
να κάνει παραγωγές στα επτά.
Έχει το παρατσούκλι ο Ασιάτης Σαίξπηρ του κινηματογράφου.
Προκάλεσε το ενδιαφέρον του κλάδου όταν ήταν φοιτητής.
Κρατούσε χαμηλό προφίλ,
ενώ συνεργαζόταν με διάσημους σκηνοθέτες.
Εντάξει, θα το κάνουμε.
Θα ετοιμάσουμε το συμβόλαιο
και θα καταβάλουμε την πρώτη πληρωμή αύριο.
Θα μπορούσε να γίνει σταρ μέσα σε μια νύχτα,
μα επέλεξε να απορρίψει τη φήμη.
Ήθελε μια ζωή που θα τον γέμιζε.
Έτσι, παραιτήθηκε από τα δικαιώματα για όλα τα έργα του
και αρνήθηκε την όποια δημοσιογραφική κάλυψη.
Σ' αυτό το διάστημα, ταξίδεψε στον κόσμο,
συγκεντρώνοντας τεράστιο όγκο γραπτού υλικού.
Σήμερα, έχει 20 κορυφαίες παραγωγές ταινιών
σε εξέλιξη.
Αναμφίβολα, αυτό είναι σπουδαίο για την κινεζική βιομηχανία ταινιών.
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
Έτσι ξεκινούν όλοι.
Βασικά, δεν είμαι τόσο καλός όσο λέει.
Για πολύ καιρό,
δεν μπορούσα να γράψω καλά,
επειδή δεν ήξερα γιατί έγραφα.
Όμως τώρα,
έχω βρει νέα κατεύθυνση.
Και λόγω αυτής της κατεύθυνσης,
θα γίνω καλύτερος άνθρωπος.
Σας ευχαριστώ όλους.
Απίστευτο.
Ούτε ο Τάισον δεν έχει τέτοια.
Τι σκέφτεστε, κε Σανγκ;
Τελευταία, έχω συνειδητοποιήσει κάτι.
Όλες οι ιστορίες επιτυχίας στον κόσμο
αφορούν δύο ειδών ανθρώπους.
Το πρώτο είδος
είναι οι απατεώνες.
Θυσιάζουν χρόνο για όσα άλλοι δεν είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν,
όπως αγάπη, οικογένεια, φιλία και διασκέδαση.
Με αντάλλαγμα ακόμα περισσότερο χρόνο
για να κατακτήσουν αυτό που θεωρούν επιτυχία.
Το άλλο είδος είναι οι κλέφτες.
Ή οι ιδιοφυΐες, όπως λένε.
Εφευρίσκουν πράγματα που αλλάζουν τον κόσμο.
Όμως, τα εφηύραν στ' αλήθεια;
Όλες οι εφευρέσεις είναι στην πραγματικότητα απλώς ανακαλύψεις.
Ένας άλλος κόσμος υπάρχει γύρω από όλους.
Δεν τον βλέπετε ούτε τον αισθάνεστε,
μα τη στιγμή που θα βρείτε δύναμη σ' εκείνον τον κόσμο
και θα τη χρησιμοποιήσετε σ' αυτόν,
γίνεται ένα είδος εφεύρεσης.
Αυτήν την πόρτα διέσχισα εγώ.
Όμως, κάτι λείπει.
-Δεν γίνεται να σκέφτομαι μόνο εμένα. -Κοίτα.
Αυτό που συμβαίνει εδώ
είναι θέλημα Θεού.
Ο Θεός επέλεξε εσένα, οπότε, επέλεξε το σωστό άτομο.
Πες μου αν θεωρείς ότι θα το κάνουμε να πετύχει.
Σ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας,
μόνο δύο πράγματα έχουν προκαλέσει θάνατο σε μεγάλη κλίμακα.
Το πρώτο είναι οι φυσικές καταστροφές,
Και το δεύτερο οι πόλεμοι.
Ποια είναι η κύρια αιτία του πολέμου;
Η φτώχεια.
Ως εκ τούτου, μόνο εξαλείφοντας τη φτώχεια
μπορούμε να εξαλείψουμε τον πόλεμο.
Και μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Να χτίσουμε τον ουρανοξύστη Σανγκ Γιου.
Θα έχει τουλάχιστον διπλάσιο ύψος από το Μπουρτζ Χαλίφα.
Θα προσκαλέσουμε όλους τους πεινασμένους και τους άστεγους
αυτού του κόσμου.
Τους πρόσφυγες και τους πειρατές.
Τροφή, καταφύγιο, διασκέδαση και εκπαίδευση
θα 'ναι δωρεάν!
Να χτίσουμε έναν σε κάθε χώρα!
Από του χρόνου,
όλα τα βραβεία Νόμπελ
θα είναι δικά σου!
Αν πιστεύεις ότι θα πιάσει, θα ξεκινήσω αμέσως!
Είσαι καταπληκτικός, κε Σανγκ!
ΚΑΦΕ ΦΛΑΟΥΕΡ
Δεν έχω ξαναδεί το μαγαζί μου από αυτήν την οπτική.
Κοίτα εκεί.
Κάποτε πίστευα ότι η ομορφιά αυτής της πόλης
δεν με αφορούσε.
Όμως, τώρα,
χάρη σ' εσένα,
θεωρώ ότι μπορώ να κάνω αυτήν την πόλη
να λάμψει ακόμα περισσότερο.
Τώρα…
νιώθω πραγματικά ζωντανός.
Ποτέ δεν περίμενα να σε κερδίσω.
Το να περνάω κάθε μέρα μαζί σου έτσι…
μου είναι αρκετό.
Για πόσο μπορείς να το κάνεις;
Από τη μέρα που εμφανίστηκες ξαφνικά,
πόσος καιρός θα περάσει μέχρι να φύγεις ξαφνικά;
Δεν θα σ' αφήσω ποτέ.
Λογικά δεν θα με θυμάσαι.
Έκανα πολλές κοπάνες…
για να βλέπω ταινίες μαζί σου.
Αν ήμουν εκείνο το αγόρι σήμερα…
θα ήσουν μαζί μου;
Εσύ…
Σανγκ Γιου;
Είσαι καλά;
Σανγκ Γιου;
Να σε κάνω να μ' αγαπήσεις
Είναι απλό
Μα να σε συναντήσω
Είναι τόσο δύσκολο
Έχεις σαλπάρει μ' ανοιχτά πανιά
Προς την αντίθετη ακτή
Οι άντρες κι οι γυναίκες Εύκολα ερωτεύονται
Όταν στην εμμονή τους για σένα Παγιδεύονται
Το πλοίο αναποδογυρίζει
Κι η πληγή σου αρχίζει να σαπίζει
Κύριε Σανγκ;
Γιατί κάθεσαι και πίνεις μόνος σου εδώ;
Περνάμε φίνα εκεί έξω.
Έλα να διασκεδάσουμε μαζί.
Είμαι κουρασμένος.
Τσακώθηκες με τη Χουάερ;
Βασικά, οι γυναίκες
πρώτα, επικεντρώνονται στο σώμα σου.
Μετά, ζητούν όλη σου την προσοχή.
Μόλις πάθεις εμμονή,
νομίζεις ότι είναι αγάπη.
Ότι είναι η μία και μοναδική.
Και ότι διαφέρει από όλες τις άλλες γυναίκες στον κόσμο.
Νιώθεις ότι δεν θέλει τίποτα από σένα.
-Και πιστεύεις… -Σαν.
Μετά από όσα έχουμε πάρει,
θα υπάρξουν αντίποινα;
Εσύ τα πήρες όλα.
Και πήρες ό,τι ήταν δικό σου.
Δεν πήρες κάτι από άλλους.
Γιατί να υπάρξουν;
Δεν τσακώθηκες με τη Χουάερ, έτσι;
Θυμάσαι την πόρτα που σου έλεγα;
Μια μέρα…
μπορεί να την περάσω και να μην ξαναγυρίσω.
Τι θες να πεις;
Να κοιμηθείς και να μην επιστρέψεις;
Απλώς είσαι πολύ κουρασμένος τελευταία.
Πήγαινε ξεκουράσου.
Κοιμήσου νωρίς απόψε.
Τι κάνεις;
Θέλω να κοιμηθώ μόνος απόψε.
Μάλιστα.
Είσαι κουρασμένος, πάρε ένα ρεπό.
Κοιμήσου
και όλα θα περάσουν.
Αν θες να ξυπνήσεις,
πες στον εαυτό σου
"Ονειρεύομαι".
Ονειρεύομαι!
Τι κάνεις;
Τι κάνετε;
Κόφ' το, ρε φίλε.
Έχω σημαντικές δουλειές.
Τα έχεις καταφέρει πολύ καλά.
Είσαι διάσημος.
Τέρμα τα ενεχυροδανειστήρια.
Οι ήρωες φοβούνται τους παλιούς φίλους.
Πόσα θέλεις; Πες μου.
Πέντε εκατομμύρια.
Θα πάρω τηλέφωνο.
Ποιος σου επέτρεψε να κάνεις παζάρια;
Τσιανγκ.
Τι κάνεις;
Πόσο θεωρείς ότι αξίζεις;
Πες μου ένα ποσό.
Θα σου δώσω δέκα εκατομμύρια
για να μη με ξαναενοχλήσεις.
Σε δολάρια.
Εντάξει. Πάρε τηλέφωνο.
-Πού είναι; -Τα λεφτά;
Κόφ' το! Πού είναι;
Πού είναι;
Βασικά,
αυτό δεν έχει καμία σχέση μ' εμένα.
Απλώς κάνω χάρη σε κάποιον
και παραδίδω το χρήμα.
Μου είπε επανειλημμένως
να δω τον όμηρο προτού παραδώσω τα λεφτά.
Δεν μπορώ να δώσω τα λεφτά χωρίς να δω τον όμηρο.
Δεν είναι αυτό το πρωτόκολλο, δεν συμφωνείς;
Ποια είναι η Χουάερ;
Η νέα σου κοπέλα;
Δώσ' το πίσω.
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
Σε υποτίμησα.
Λογικό που έχεις τόση αυτοπεποίθηση.
Ένα εκατομμύριο, δέκα εκατομμύρια, εκατό εκατομμύρια…
Μόνο στην τράπεζα έχεις 300 εκατομμύρια.
Τι ακριβώς κάνεις;
Ζήτησα πολύ λίγα.
Σίγουρα ζήτησα πολύ λίγα.
Τσιανγκ.
Κάτι κακό μου συμβαίνει.
Δεν θα ζήσω πολύ ακόμα.
Μπορείς να πάρεις όλα μου τα λεφτά, μα άσε μας να φύγουμε.
Να φροντίσω κάτι τελευταίο,
ως ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Σανγκ Γιου.
Είσαι καλά;
Τι σου έκαναν;
Έχετε ιδέα ποιος είναι, καθάρματα;
Θα αντέξετε τις συνέπειες;
Μιλάω! Εσύ στον καναπέ…
Σαν;
-Άσε τα υπόλοιπα στην άκρη. -Σαν.
Ας ασχοληθούμε με τα δικά μας πρώτα.
Κύριε Σανγκ,
επιστρέψατε.
Κύριε Σαν;
Τι του συνέβη;
-Είναι μεθυσμένος. -Μεθυσμένος.
Παράδοση.
Ωραίο σπίτι έχεις.
Δεν γίνεται.
Όχι, Τσιανγκ.
Πρέπει να υπάρχουν κι άλλα στο σπίτι.
Φύγε μόλις τελειώσεις.
Κανένα πρόβλημα.
Πάρε τον ιδιοκτήτη να έρθει να το πάρει.
Πώς τα απέκτησες όλα αυτά;
Μ' αντάλλαγμα τη ζωή μου.
Όλων τα λεφτά έτσι έχουν αποκτηθεί.
Γιατί η δική σου αξίζει τόσο πολλά;
Άσ' το κάτω αυτό.
Δεν χρειάζεται να το κουνήσουμε.
Έλα, Τσιανγκ.
Μπορείς να πάρεις τα πάντα. Θα το δεχτώ.
Δεν θα φωνάξω την αστυνομία.
Μα αν με σκοτώσεις,
θα είναι έγκλημα.
Κάποιος που έκλεψε μία φορά δεν θέλει να κλέβει για μια ζωή.
Όμως
παραμένει κλέφτης.
Αυτός που προδίδει τον εαυτό του
δεν μπορεί να ελέγξει
το πεπρωμένο του.
Κύριε Σανγκ.
Κύριε Σανγκ, είστε εκεί;
Κύριε Σανγκ, είστε καλά;
-Τι είναι; -Έχετε επισκέψεις.
Μια γυναίκα ονόματι Χουάερ.
-Να της πω να ανεβεί; -Ο κος Σανγκ λείπει.
-Να έρθει άλλη μέρα. -Σανγκ Γιου;
Από τι κρύβεσαι;
Κρύβομαι από σένα! Φύγε!
Φύγε τώρα!
Σου συνέβη κάτι;
Κύριε Σανγκ, αφήστε τη να ανεβεί.
-Τα λέτε από κοντά. -Σκάσε!
Θυμάσαι τι είπες;
Μπορείς να παρατήσεις τρεις σαν εμένα σ' έναν χρόνο.
Πρόσθεσέ με σ' αυτό σήμερα.
Όλο αυτό…
ισοφαρίζει όσα έχεις μετανιώσει;
Κυρία μου,
η πόρτα είναι ανοιχτή.
Μην κουνηθείς, γιατί θα σε πνίξω!
Σανγκ Γιου.
Είσαι εδώ, Σανγκ Γιου;
Είσαι καλά;
Σανγκ Γιου…
Μην το βγάλεις!
Αν το βγάλεις, δεν θα ζήσεις.
Μια παλιά ερωμένη.
Έχεις το χρήμα κι αρχίζεις να το απολαμβάνεις.
Ποιος είσαι;
Τι θέλεις;
Χρήματα δεν θέλεις;
Έχω ένα καφέ, αξίζει κάποια χρήματα.
Μπορείς να τα πάρεις όλα.
-Χουάερ… -Σανγκ Γιου…
Μην την αγγίξεις! Μην τολμήσεις να την αγγίξεις!
-Μην την αγγίξεις! -Σανγκ Γιου…
Τσιανγκ.
Τσιανγκ, έκανα λάθος.
Σε εκλιπαρώ, άσ' την.
Μπορείς να πάρεις τα πάντα.
Έχω κι άλλα.
Έχω κι άλλα. Είναι όλα δικά σου.
Σε εκλιπαρώ.
Σανγκ Γιου.
Κι εσύ πρώτη φορά έρχεσαι εδώ;
Ξέρεις με τι ασχολείται;
Διάσημος σεναριογράφος;
Πιστεύεις ότι όλα αυτά
έχουν γραφτεί με το χέρι;
Τσιανγκ.
Τσιανγκ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Συμφωνήσαμε να έρθουμε για λεφτά.
Χουάμπι…
Τσιανγκ!
Τσιανγκ.
Πάρε τα λεφτά, όχι ζωές!
Τσιανγκ,
πάρε τα λεφτά…
Τσιανγκ…
Δεν μπορούσες να το βουλώσεις;
Υπάρχουν άνθρωποι που εμφανίζονται ξαφνικά στη ζωή μας
και φαίνονται κακοί.
Κι εμείς
παραπονιόμαστε για την κακοτυχία μας,
αντί να συλλογιζόμαστε
πώς μπορεί να τους καλέσαμε στη ζωή μας.
Βασικά, αυτοί οι κακοί είναι καλοί άνθρωποι.
Έρχονται στη ζωή μας
για να μας κάνουν να θυμηθούμε.
Είναι πολύ αργά για αυτόν.
Εσύ, όμως, είσαι έξυπνη.
Σκοτώστε τους. Όλους.
Καθάρματα!
Σανγκ Γιου!
Είσαι τρελός;
Μην κουνιέσαι!
Ακίνητος!
Τι κάνεις;
Φύγε!
Σανγκ Γιου!
Κρατήσου μέχρι να βγούμε, εντάξει;
Γρήγορα!
Πάμε!
Το Εκείνο, το Εγώ και το Υπερεγώ
αποτελούν την ανθρώπινη ψυχή.
Στον πραγματικό κόσμο,
το Εγώ περιορίζεται από τις κοινωνικές νόρμες.
Στα όνειρα,
το Εκείνο απελευθερώνει τις πρωτόγονες ανθρώπινες επιθυμίες.
Και το Υπερεγώ δρα ενάντια στο Εκείνο,
ενώ ταυτόχρονα χειραγωγεί το Εγώ.
Μην αφήσεις τα χρήματα να σε χαρακτηρίζουν.
Εγώ…
ονειρεύομαι.
Ονειρεύομαι.
Βγες έξω αμέσως!
Έχω κάτι αποφάγια. Φά' τα και φύγε!
Μην πεθάνεις στο σπίτι μου!
Θεωρείς το ταλέντο σου ξεχωριστό;
Είναι εύκολο χρήμα για σένα!
Το παρατράβηξες.
Εγώ…
ονειρεύομαι.
Σανγκ Γιου.
Σανγκ Γιου;
Είσαι όντως εσύ;
Τι σου συνέβη;
Μην το φας αυτό.
Πάμε.
Θα σε πάω να φας.
Τρώγε.
Πρέπει να πεινάς.
Καθαρματάκι.
Σ' ένα περιοδικό
είδα μια ιστορία γραμμένη από κάποιον ονόματι Σανγκ Γιου.
Σκέφτηκα ότι ήσουν εσύ.
Καλά έκανες και συνέχισες να γράφεις.
Είσαι πολύ καλός.
Λίγη τύχη θες μόνο.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω πολύ.
Αλλά, αν θες,
μπορείς να δουλέψεις στο καφέ μου.
Σανγκ Γιου.
Αυτό είναι για σένα.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Είναι υπερβολικό.
Τότε, θεώρησέ το επένδυση στο σενάριό σου.
Αν βγάλεις λεφτά, το κρατάς.
Αν χάσεις, το κερνάω.
Δεν θέλω να γράφω σενάρια.
Δεν μπορώ να γράφω αυτά που θέλουν οι άλλοι.
Γράψε ό,τι θέλεις εσύ, τότε.
Καλά φαίνεσαι.
Έχω ακούσει πολλές δικαιολογίες για παράταση προθεσμιών.
Κάποιοι λένε ότι έχασαν τ' αρχεία.
Άλλοι ότι τους έπεσε νερό στον υπολογιστή.
Άλλοι ότι έπηξε το μυαλό τους.
Μα εσύ είσαι το κάτι άλλο,
μου λες για την επόμενη ζωή.
Ευχαριστώ, Σαν.
Όμως, ειλικρινά…
δεν μπορώ να γράψω το σενάριο.
Δανείστηκα 10.000 από κάποιον.
Για να σε ξεχρεώσω.
Συγγνώμη για τον κόπο σου.
Το σενάριο που έγραψες…
το πούλησα.
Είπαν ότι γράφεις πολύ καλά.
Στο εξής,
να γράφεις θρίλερ.
Ορίστε.
Τι κοιτάς;
Ούτε νουντλς δεν θα με κεράσεις;
Σ' αυτόν τον κόσμο,
ο κόσμος θεωρεί τον χρόνο μια διάσταση που δεν αλλάζει.
Όμως, στα όνειρα
έχουμε όλοι αυτήν την ικανότητα.
Μπορούμε να βάζουμε τον χρόνο σε όποια σειρά θέλουμε.
Τότε, η ζωή αποκτά αμέτρητες δυνατότητες.
Καθώς ο χρόνος σου εδώ τελειώνει,
σ' ένα άλλο χρονολόγιο
μπορείς να ζεις μια εντελώς διαφορετική ζωή.
ΑΝΟΙΧΤΟ
Κύριε.
Με αβγό και λουκάνικο. Ευχαριστώ.
Αυτό είναι δικό σου.
Εκτιμώ την κίνηση.
Μα γι' αυτά τα χρήματα έδωσες τη ζωή σου.
Δεν μπορώ να τα δεχτώ.
Κοίτα.
Κι εγώ έδωσα τη δική μου κάποτε.
Είμαι πιο ευτυχισμένος τώρα.
Σανγκ Γιου.
Σανγκ Γιου;
Μην το φας αυτό.
Πάμε.
Θα σε πάω να φας.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά