Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Я — необычный человек.
Я умею справляться со стрессом.
Мои родители умерли, друзей нет.
Но все эти трудности посланы мне Богом.
Я выдающийся, талантливый, упорный и мотивированный.
Успех — совсем близко.
Но что-то идет не так.
Я…
Уже полгода я не могу спать.
Оно здесь!
- Бегите! - Все бегите!
- Спасайтесь! - Бегите отсюда!
Бегите! Торопитесь!
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ
Открой дверь!
Я знаю, что ты там!
Я дверь сломаю, если не откроешь!
Совсем стыд потерял!
Я пытался поговорить с тобой, но ты же не слушаешь!
Вы, творческие люди,
все ненормальные!
Выходи сейчас же!
Можешь доесть остатки ужина и убраться!
Не умирай в моем доме!
Открой дверь!
Чертова дверь!
Открывай!
Смотри!
Что такое сны?
Некоторые верят,
что сны — это реальность, в которой живет душа,
покинув тело.
А реальность —
это другой сон.
Если во сне ты убегаешь от долгов,
последним взносом станет твоя жизнь.
Кстати,
Зигмунда Фрейда и Карла Юнга
можно назвать Чжоу-гун.
Этот мир — изолятор.
Люди — лишь ссыльные более разумных существ.
Люди слишком умны.
Они обладают глубокой мудростью и силой.
Когда они это осознают,
они могут понять прошлое
и изменить будущее.
И стать всемогущими.
Поэтому эти существа позволяют нам развить
только от 10 до 15 процентов мозга.
Остальное — недосягаемо.
В мозге каждого человека
сидит наводящий ужас страж
в обличии кошмара,
отталкивающий незваных гостей без сожаления.
Это помогает отогнать кошмары.
«ВУДУ СУТРА»
Ее создали наши предки.
Верь, даже если тебе не хочется.
Поможет ли это тебе — зависит от твоей судьбы.
По словам Юнга,
сны — дорога в подсознание.
Только в снах люди попадают в самые темные уголки разума
и видят себя в будущем.
Иногда они даже пугают себя.
Большинство шизофреников
становятся такими, увидев то, что не должны были видеть.
Здравствуйте.
Один, пожалуйста.
БЛИНЫ В АССОРТИМЕНТЕ
Без яиц.
КОФЕ
Мелкий дождь со слабым ветром Заходит на сумеречную улицу
Ветер всё еще хлещет меня по лицу Дождь же больше не застилает мой взгляд
Я смотрю на одинокий фонарь
И думаю о грустной истории любви
Ты мне нравишься
Нравятся твои умопомрачительные глаза
Нравится твой очаровательный смех
Прямо как вчера
Ты и я
Без яиц.
Они — за мой счет.
Держи.
Спасибо.
Почему ты мне не отвечаешь?
- Ты меня толкнул! - Не толкал.
- Толкал. - Я потом объясню.
- Сейчас. - Потом!
Почему ты убегаешь? Остановись!
Не беги!
Ты меня очень разочаровал.
Ты нарушил контракт.
Я могу в суд подать,
понимаешь?
Сан, мне нужно обсудить с тобой кое-что серьезное.
Это —
человеческий разум.
Ты видишь только рыбу,
допустим, это сознание.
Остальная вода, где ничего нет,
пусть будет подсознанием.
Когда сознание покидает подсознание,
оно становится как рыба без воды.
Сейчас я как эта рыба.
Не могу больше жить.
Вот ваша лапша.
Держите руки при себе!
Это всё твоя бессонница?
Закрываю глаза — сразу вижу кошмары.
Сначала я думал, что у меня шизофрения.
Или меня прокляли.
- Но нет! - Не можешь спать — пиши сценарий!
Я не могу сосредоточиться.
Тогда верни депозит.
Я потратил его на врачей.
На что?
Да от тебя нет никакого толку!
Ты не пишешь, а сидишь здесь и оправдываешься.
Даю тебе еще десять дней.
Возомнил себя талантливым?
Знаешь, как меня прессуют, потому что я тебя нанял?
Для тебя это легкие деньги!
И ты еще притворяешься бедным?
Лжец!
Ты слишком далеко зашел.
Я — всё.
- Ты наелась? - Да.
До свидания.
БУРГЕР МЕЧТЫ
Сан,
прости.
Я не могу написать сценарий.
Мне придется отдать тебе долг в следующей жизни.
Я совсем отчаялся.
Не могу справиться с кошмарами.
У меня нет сил посмотреть в лицо реальности.
Но самое страшное — то,
что я не вижу разницы между реальностью
и кошмаром.
Это чувство
слишком мучительно.
ЦВЕТОЧНАЯ КОФЕЙНЯ
Всё, чего я хочу,
уходит от меня всё дальше и дальше.
В этой жизни
больше нет смысла.
Я буду с моими родителями.
Прощай, мой друг.
Эй! Хочешь блинчик?
Яйцо и колбаса — мой подарок!
Очень вкусно!
Я должен вам,
но не могу заплатить.
В жизни у каждого бывают сложные моменты.
Ты со всем можешь справиться.
Может, я творил ужасные вещи в прошлой жизни
и расплачиваюсь за них в этой.
Днем и ночью.
Без конца.
Ты еще молодой.
Что такого может с тобой случиться?
Потерял любовь?
Потерял работу?
Потерял девственность?
Ничто не важнее твоей жизни.
Я очень давно не спал.
Каждой ночью я умираю.
Кто может с этим справиться?
Почему бы тебе не просыпаться
перед тем, как умираешь?
Как?
У меня не получается.
Люди
часто говорят о смерти.
«Я больше не хочу жить».
«Лучше бы я умер».
Но всё равно продолжают жить, нет?
Так что
разговоры о смерти
напоминают нам, что мы еще живы.
По той же логике,
если хочешь проснуться,
просто скажи:
«Это сон».
И ты проснешься.
ЦВЕТОЧНАЯ КОФЕЙНЯ
Он совсем убитый.
Двадцать.
МАГАЗИН «Z»
Санг Ю?
Это правда ты?
Что случилось?
Тебе нужна помощь?
Ты не помнишь меня?
Пойдем.
Я отведу тебя поесть.
Давай.
Алло?
Скорая? Человеку плохо!
Если хочешь проснуться, просто скажи:
«Это сон».
Это сон.
Это сон!
Он тренируется.
Пойдем сюда.
Что это у тебя? Давай посмотрим.
Эй, не уходи.
Правда тяжелый.
Сам сделал?
Его
можно обменять на этот.
Меч верховного правителя Западного Чу.
Он заколол им свою любовницу.
Эй, друг.
Он прав. Они все ценные.
Кажется, это хороший меч.
Куплю за тысячу!
Надоедай кому-нибудь еще!
Пойдем!
Как насчет такого?
Твой меч — за две тысячи наличными.
Эй, куда ты?
Не уходи. Я дам больше!
ЛОМБАРД ТАЙКШАНГА
Не больше пяти тысяч.
Тридцать тысяч, или я ухожу.
Или…
По крайней мере, двадцать тысяч.
Почему ты так стоишь?
Не можешь стоять нормально?
Здравствуйте.
Привет.
Мне нужна комната.
ПРОСОН
НЕ РАБОТАЕТ
Простите!
Это сон.
Я сплю!
Это сон!
Как же весело!
Я здесь живу.
Черт.
Возьмите такси.
Поужинайте.
Спокойной ночи.
Вот козел!
Это сон!
Да!
Как вам?
Очень хорошо.
САНГ Ю, ОДИН МИЛЛИОН ЮАНЕЙ
Вот так.
Господин Санг, откуда ваше богатство?
Вам есть до этого дело?
Поймите меня правильно.
В этом бизнесе
у каждого свои пути.
Разграбление могил, контрабанда…
Кто знает, откуда всё это?
Если что-то случится — это наша вина.
Вы закончили?
Без обид.
Вы поймете,
что мы ваш лучший вариант.
Господин Санг,
надеюсь часто видеть вас.
Санг Ю?
Санг Ю!
Эй!
Что?
Мы же встречались в следующей жизни.
Иди к черту!
- Подожди. - Что?
Я угощу тебя ужином.
Над кем ты смеешься?
Сан,
давай поговорим за ужином.
Если не оплатишь счет, я тебя убью.
Кого ты пытался напугать тем сообщением?
Санг Ю.
Как ты стал таким?
Раньше ты таким не был.
Для тебя имело значение только то, что ты писал.
Я уважал старого тебя.
Эй, я с тобой разговариваю!
Вот двадцать тысяч.
Возвращаю долг.
Прости, Сан.
Я…
Я больше не пишу сценарии.
Чувак,
если ты добился успеха,
покажи мне как.
ЦВЕТОЧНАЯ КОФЕЙНЯ
Здравствуйте.
Что вам приготовить?
Латте, пожалуйста.
Секунду.
БЛИНЫ В АССОРТИМЕНТЕ
Что-то еще?
Вы узнаете меня?
Я узнаю вас в следующий раз.
Почему вы продаете кофейню?
Мало клиентов. Я теряю деньги.
- За сколько? - Почему вы спрашиваете?
Хотите купить?
Сколько вы хотите?
Аренда, ремонт, техника…
Минимум полтора миллиона.
Хочу признаться.
Для тебя это легко!
Я это вижу так:
ты сценарист.
Отлично работаешь со словами, красиво выражаешь мысли.
И, что важнее, ты богат!
Она точно согласится.
Деньги всегда служили катализатором любви.
Она точно будет твоей.
Конечно.
Я ушел.
Что-то понадобится — звони.
Я ушел!
«ЮВЕЛИРНЫЕ МАГАЗИНЫ МИРА»
Это сон!
Что?
Чувак, у тебя суперспособности?
Значит, это воля Бога.
Тебе воздается за твои страдания.
За тобой — свет.
Ладно, Сан.
Закругляйся.
Если смогу с чем-то помочь —
помогу.
С этого момента
ты мой брат.
- Вставай. - Нет.
Что всё это значит?
Я хочу купить кофейню.
Надеюсь, вы будете ей управлять.
Я покрою убытки.
Мы поделим
прибыль.
Слушайте.
Вы свободны вечером?
Это очень хороший ресторан.
Для меня здесь всегда есть столик.
Выбери то, что хочешь.
Санг Ю…
Мне кажется, я уже слышала это имя.
В пословице про потерю и находку.
Это распространенное имя.
И безвкусное.
Почему ты хочешь купить кофейню?
Я…
Я очень люблю кофе.
Проходил мимо твоей кофейни.
Но не знаю, как ей управлять,
думаю, что у тебя хорошо получается.
Правда.
А что хорошего?
Я теряю деньги.
Кофейня, как твоя,
нуждается в заботе.
Дай ей немного времени, и всё будет хорошо.
Любовь — это любовь,
а бизнес есть бизнес.
Завтра пришлю тебе договор.
Поделим прибыль и убытки поровну.
Твой выбор.
Бизнес есть бизнес.
Я тебе доверяю.
Тебя же не только кофейня интересует?
Если ты женат
или занят,
не трать силы.
Это сон.
Я заснул.
- Спасибо. Осторожно, горячо. - Ладно.
Простите, свободных столиков нет.
- Ничего страшного, я возьму с собой. - И я.
Американо, пожалуйста.
Вот, держите.
Подождите минутку.
Простите, очень много заказов.
Спасибо.
БЛИНЫ В АССОРТИМЕНТЕ
Не мешайся. Не видишь, я деньги раздаю?
Я очень давно жду!
Тоже хочу.
Туда! Я за вами слежу.
БЛИНЫ В АССОРТИМЕНТЕ
Спасибо.
В моей кофейне…
Нет, подожди. Это наша кофейня.
Я никогда не видела столько клиентов.
Должно быть, ты принес удачу.
Нет.
Я никогда не пил столько кофе.
Пять чашек.
Шесть.
Шесть?
Ты не ходил сегодня на работу. Ты не занят?
Обычно я работаю ночью.
Охранником?
Дай мне три ключевых слова,
и я догадаюсь, кем ты работаешь.
- Ты не догадаешься. - Я попробую.
Это ничего не стоит.
Сон.
Поиск.
Прибыль.
Я поняла.
Ты сценарист.
Я права?
Как ты догадалась, что я сценарист?
Написать историю —
как соткать сон.
Потом ты ищешь.
Главные герои ищут либо любовь,
либо хотят найти себя.
А потом ты получаешь.
В конце истории всегда есть прибыль.
Либо успех,
либо опыт.
Это сон!
Кто здесь? Что?
Что ты делаешь?
Спасибо.
Ты правда собираешься
провожать меня домой каждый день?
Может быть.
Это минимум того, что я могу сделать для партнера.
Неправда.
Каждый день ты пьешь по шесть чашек кофе.
Твоя машина?
Хочешь порулить?
Я сто лет не садилась за руль.
Никаких проблем.
Не бойся её разбить.
Не бойся? Я не смогу оплатить ремонт!
- Правда можно? - Никаких проблем.
На самом деле
эта машина — твоя.
Ты очень богат, да?
Должно быть, ты очень знаменитый сценарист.
Тогда поговорим как сценаристы.
Что ты выберешь? Мягкость или прямоту?
Мягкость.
Я была одна столько лет не потому,
что я хочу машину, поместье или что-то еще.
Сколько у тебя денег?
Скажи мне.
Обычно я сочетаю работу и отдых.
Уезжаю, смотрю мир, учусь новому.
Ты надел школьную форму?
Слушайте.
Я смотрю на одинокий фонарь
Думаю о грустной истории любви
Ты мне нравишься
Нравятся твои умопомрачительные глаза
Нравится твой очаровательный смех
Я бы хотела
Нежно гладить
Твое милое лицо снова
Держать за руку и разговаривать во сне
Прямо как вчера
Ты и я
Кто ты?
Санг Ю.
Каждую ночь я гуляю со своей тенью
Брожу кругами
Замерзаю
Чего уставился, сопляк? Иди домой!
Раньше я жила в собственном мире
Не понимала
Его боли
Ты мне нравишься
Нравятся твои умопомрачительные глаза
Нравится твой очаровательный смех
Я бы хотела
Нежно гладить
Твое милое лицо снова
Держать за руку и разговаривать во сне
Прямо как вчера
Ты и я
Когда мы посмотрим фильм, который ты написал?
Мне правда любопытно,
какие истории ты пишешь.
Мокка, пожалуйста.
Чувак, что это?
Можешь больше не писать.
Боже мой.
Тогда поговорим как сценаристы.
Что ты выберешь? Мягкость или прямоту?
Как насчет прямоты?
Я могу бросить
трех парней, как ты, за год.
Это сон.
Что ты делаешь?
Что у тебя в руке?
Что ты делаешь?
Ты это тоже из своего сна взял?
Это невероятно!
Так трогательно!
Кто это написал? Потрясающий сценарий!
Куплю за 200 000!
Всего лишь 200 000? Вы издеваетесь?
Этому сценаристу не нужны деньги.
Но есть условие.
Он хочет самых ярких звезд на главные роли.
- Сан. - На этот раз я хочу в два раза больше.
Я инвестирую только пять миллионов.
У меня нет на них денег.
Я вложусь.
Заплачу сто миллионов.
Санг Ю,
когда-то скромный молодой талант,
начал свой путь к славе,
став самым многообещающим сценаристом Китая.
Он оттачивал мастерство
десять лет, а теперь стал главным игроком индустрии.
Если вам не интересно, найду кого-нибудь другого.
Многие им интересуются.
Я могу продать его другому клиенту, выкупить и продать вам
в десять раз дороже.
Он начал читать в три года, сочинять стихи — в пять,
продюсировать — в семь.
Его называют Шекспиром азиатского кино.
В индустрии его заметили в университетские годы.
Он хранил анонимность,
работая со знаменитыми режиссерами.
Хорошо, я согласен.
Мы подготовим договор
и переведем первый транш завтра.
Он мог стать звездой за одну ночь,
но решил отвергнуть славу.
Он хотел жить полной жизнью.
Поэтому он отказался от авторских прав
и не общался с журналистами.
В это время он путешествовал по миру,
собирая материал для своих сценариев.
Сейчас он работает
над 20 кинопроектами.
Несомненно, это большое событие для китайской киноиндустрии.
Это не перебор?
Так все начинают.
Я не такой способный, как сейчас сказали.
Очень долго я не мог
написать хороший сценарий,
потому что не знал, для чего я пишу.
Но сейчас
у меня есть новая цель.
И ради этой цели
я стану лучше.
Спасибо всем.
Невероятно.
Даже у Тайсона такого нет.
О чем думаете, господин Санг?
В последнее время я кое-что понял.
Все мировые истории успеха творятся
двумя типами людей.
Первые —
мошенники.
Они меняют время на то, что важно для других,
например любовь, семья, дружба, развлечения.
Отдают еще больше времени,
чтобы достичь мнимого успеха.
Другие — воры.
Или гении.
Они изобретают вещи, которые меняют мир.
Но изобрели ли они их?
Обычно все изобретения — всего лишь открытия.
Вокруг каждого существует другой мир.
Его нельзя увидеть или почувствовать,
но когда ты находишь в том мире силу
и используешь её в этом мире,
это становится изобретением.
Я прошел через эту дверь.
Но чего-то не хватает.
- Я не могу думать только о себе. - Послушай.
Здесь вершится
воля Бога.
Бог выбрал тебя, значит, он выбрал того, кого надо.
Думаешь, у нас получится?
В ходе истории
только две вещи вызывали массовые смерти.
Первая — природные катастрофы,
вторая — войны.
В чем главная причина войн?
Бедность.
Таким образом, уничтожив бедность,
мы можем уничтожить войны.
Только ты можешь это сделать.
Построишь башню под названием «Санг Ю».
Она должна быть в два раза выше, чем «Бурдж-Халифа».
Мы пригласим всех голодающих и бездомных
мира.
Беженцев и пиратов.
Еда, кров, развлечения, образование:
всё — бесплатно!
Построим по одной в каждой стране!
Начиная со следующего года
каждая Нобелевская премия
будет твоей!
Если ты согласен, я начну прямо сейчас!
Вы потрясающий, господин Санг!
ЦВЕТОЧНАЯ КОФЕЙНЯ
Никогда не видела мою кофейню с этого ракурса.
Посмотри туда.
Когда-то я думал, что красота этого города
ко мне не относится.
Но сейчас,
благодаря тебе,
я думаю, что могу заставить этот город
засиять еще больше.
Сейчас…
я чувствую себя по-настоящему живым.
Я и не надеялся, что буду с тобой.
Проводить с тобой каждый день —
для меня этого достаточно.
Сколько ты продержишься?
Со дня, когда ты вдруг появился,
сколько еще до дня, когда ты исчезнешь?
Я никогда тебя не оставлю.
Наверное, ты не помнишь меня.
Я прогуливал уроки,
чтобы ходить с тобой в кино.
Если бы сегодня я был тем мальчиком,
ты бы всё равно была со мной?
Ты…
Санг Ю?
Ты в порядке?
Санг Ю?
Влюбить тебя в себя
Это просто
Но видеть тебя
Так тяжело
Ты ведешь лодку с поднятыми парусами
К другому берегу
Мужчинам и женщинам Так просто влюбляться
Одержимая тобой
Лодка переворачивается
И твои раны начинают гнить
Господин Санг?
Привет.
Господин Санг!
Почему ты пьешь здесь в одиночестве?
Мы там веселимся.
Выходи и повеселись со мной.
Я устал.
Ты поругался с Хуар?
Ох, женщины…
Сначала они нацеливаются на твое тело.
Потом — хотят твоего внимания.
Ты становишься одержимым,
думаешь, что это любовь.
Что она — та самая.
Что она отличается от остальных женщин на земле.
Тут ты начинаешь чувствовать, что ей не нужен.
- И ты думаешь… - Сан.
После всего, что мы взяли,
нас настигнет расплата?
Всё это взял ты.
Всё это принадлежало тебе.
Ты не забрал ничего у других.
Откуда расплата?
Ты правда не поругался с Хуар?
Помнишь, я рассказывал тебе про дверь?
Однажды
я пройду сквозь неё и не вернусь.
Что ты несешь?
Заснешь и не проснешься?
Ты просто очень устал.
Отдохни.
Ляг сегодня пораньше.
Что ты делаешь?
Сегодня я хочу поспать один.
Ладно.
Ты устал, возьми сегодня выходной.
Выспись,
и всё останется в прошлом.
Если хочешь проснуться,
просто скажи:
«Это сон».
Это сон!
Что вы делаете?
Отстаньте от меня.
У меня важные дела.
Ты уже достаточно дел наделал.
Ты знаменит.
Ломбарды больше не нужны.
Герои боятся старых друзей.
Сколько вы хотите? Скажи.
Пять миллионов.
Я позвоню.
Кто позволил тебе торговаться?
Чианг.
Что ты делаешь?
Сколько ты, по-твоему, стоишь?
Скажи цену.
Я дам вам десять миллионов,
и вы больше меня не беспокоите.
Американских долларов.
Хорошо. Можешь звонить.
- Где он? - Где деньги?
Давай покороче! Где он?
Где он?
На самом деле
я не имею к этому отношения.
Я просто оказываю кое-кому услугу
и привез деньги.
Он настаивает на том,
что сначала нужно увидеть заложника.
Не могу отдать деньги, пока не увижу заложника.
Это не очень вежливо, не считаете?
Кто такая Хуар?
Твоя новая девушка?
Верни.
БАЛАНС СЧЕТА
Я тебе недооценил.
Понятно, почему ты такой уверенный.
Миллион, десять, сто…
Только в банке у тебя триста миллионов.
Чем именно ты занимаешься?
Сказал не ту цифру.
Точно слишком мало попросил.
Чианг.
Происходит что-то плохое.
Я долго не проживу.
Забирай все мои деньги, но, пожалуйста, отпусти нас.
Позволь сделать кое-что,
в благодарность.
Что происходит?
Санг Ю.
Ты в порядке?
Что они с тобой сделали?
Вы вообще представляете, кто он?
Вы справитесь с последствиями?
Эй! Ты, на диване…
Сан?
- Отложи всё на время. - Сан.
Сначала разберемся с делами.
Господин Санг,
вы вернулись.
Господин Сан?
Что с ним случилось?
- Напился. - Ах, напился.
Доставка.
Отличное место у тебя.
Невероятно.
Нет, Чианг.
Здесь должно быть больше, чем только это.
Просто уйдите, когда закончите.
Без проблем.
Пусть владелец это заберет.
Как ты всё это получил?
Заплатил за это жизнью.
Цена денег каждого — это его жизнь.
Почему твоя жизнь такая дорогая?
Положи это.
Не надо это трогать.
Давай, Чианг.
Можете забрать всё. Я согласен.
Не пойду в полицию.
Но убить меня —
это преступление.
Тот, кто украл единожды, не хочет красть всю жизнь.
Но он
всё равно вор.
Человек, который предал себя,
уже не сможет управлять
своей судьбой.
Господин Санг.
Господин Санг, вы здесь?
Господин Санг, вы в порядке?
- Что такое? - К вам гостья.
Её зовут Хуар.
- Впустить её? - Господина Санга нет.
- Пусть приходит в другой день. - Санг Ю?
От чего ты прячешься?
Я прячусь от тебя! Уходи!
Уходи сейчас же!
С тобой что-то случилось?
Господин Санг, впустите её.
- Поговорите лично. - Заткнись!
Помнишь, что ты сказала?
Ты можешь бросить трех парней, как я, за год.
Можешь добавить меня в список.
Всё это —
месть за прошлые обиды, да?
Девушка,
дверь открыта.
Не двигайся! Иначе задушу!
Санг Ю.
Ты здесь, Санг Ю?
Что с тобой?
Санг Ю…
Не снимай это!
Иначе мне не жить.
Старая любовница.
Получил деньги и начинаешь ими наслаждаться.
Кто ты?
Чего ты хочешь?
Денег, да?
Моя кофейня сколько-то стоит.
Можешь всё забрать.
- Хуар… - Санг Ю…
Не смейте её трогать!
- Не трогайте её! - Санг Ю…
Чианг.
Чианг, я был неправ.
Прошу, отпусти её.
Можешь всё забрать.
У меня есть еще.
Всё это — твое.
Я умоляю тебя.
Санг Ю.
Впервые здесь, да?
Знаешь, чем он занимается?
Знаменитый сценарист?
Думаешь, всё это
рукой написано?
Чианг.
Чианг, не делай этого.
Мы договорились забрать деньги.
Хуаби…
Чианг!
Забирай деньги, не жизнь!
Чианг,
забирай деньги…
Чианг…
Ты не мог просто заткнуться?
В нашей жизни иногда появляются люди,
кажущиеся плохими парнями.
А мы
жалуемся на то, что нам не везет,
но не думаем о том,
что это мы пригласили их к себе.
На самом деле плохие парни — хорошие люди.
Они приходят в нашу жизнь,
чтобы напомнить о чем-то.
Его уже не спасти.
Но ты же умный человек.
Убейте их. Всех.
Сукины сыны!
Санг Ю!
С ума сошел?
Не двигайся!
Что ты делаешь?
Бегите!
Санг Ю!
Держись, пока мы не выберемся!
Торопитесь!
Уходите!
Ид, Эго и Супер-Эго
формируют человеческую психику.
В реальном мире
Эго ограничено социальными нормами.
В снах
Ид выпускает на волю примитивные человеческие желания.
Супер-Эго противоборствует Иду
и одновременно манипулирует Эго.
Не дай деньгам стать твоим клеймом.
Это…
сон.
Это сон.
Выходи сейчас же!
Можешь доесть остатки ужина и убраться!
Не умирай в моем доме!
У тебя нет уникального таланта.
Для тебя это легкие деньги!
Ты слишком далеко зашел.
Это…
Это сон.
Санг Ю.
Санг Ю?
Это правда ты?
Что случилось?
Не надо это есть.
Пойдем.
Я отведу тебя поесть.
Доедай.
Ты ведь ужасно голоден.
Cопляк.
В одном журнале
я увидела рассказ, написанный неким Сангом Ю.
Подумала, что это ты.
Ты правильно сделал, что продолжил писать.
У тебя здорово получается.
Просто нужно немного удачи.
Мне нечем тебе помочь.
Но если хочешь,
можешь работать в моей кофейне.
Санг Ю.
Это тебе.
Я не могу это принять.
Это слишком.
Тогда считай это инвестицией в твой сценарий.
Заработаешь — вернешь деньги.
Нет — пусть будет моим подарком.
Я не хочу писать сценарии.
Не могу писать то, чего хотят другие.
Тогда пиши то, что хочешь сам.
Отлично выглядишь.
Многие придумывают оправдания, чтобы продлить дедлайн.
Некоторые теряют файлы.
У других вода заливает компьютер.
Третьим вода мозг заливает.
Но ты особенный
со своими разговорами о следующей жизни.
Спасибо, Сан.
Но я, правда,
не могу написать этот сценарий.
Я занял десять тысяч,
чтобы вернуть тебе деньги.
Прости за беспокойство.
Твой прошлый сценарий…
Я его продал.
Они сказали, что ты отлично пишешь.
Начиная с этого момента,
будешь писать триллеры.
Вот.
Чего уставился?
Даже миску лапши мне не купишь?
В нашем мире
люди думают, что время — неизменяемая величина.
Но в снах
мы способны его менять.
Располагать в том порядке, как мы хотим.
У жизни — неограниченные возможности.
Когда твое время здесь заканчивается,
в другом временном пространстве
ты можешь жить совершенно другой жизнью.
ОТКРЫТО
Здравствуйте!
С яйцом и колбасой. Спасибо.
Это твое.
Я ценю твою благодарность.
Но на эти деньги ты променял свою жизнь.
Я не могу их принять.
Смотри.
Однажды я сделал то же самое.
Сейчас я гораздо счастливее.
Санг Ю.
Санг Ю?
Не надо это есть.
Пойдем.
Я отведу тебя поесть.
Перевод субтитров: Юлия Грицай