Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏"NETFLIX تقدم"
‏لست رجلًا عاديًا.
‏أملك قدرة عالية على العمل تحت الضغط.
‏والداي ميّتان ولا أصدقاء لي.
‏لكن هذه كلها تحدّيات من الرب لي.
‏أنا ذكي وموهوب ومجتهد ومُحفز.
‏النجاح قريب.
‏لكن الآن، هناك خطب ما.
‏أنا…
‏لم أستطع النوم منذ أكثر من نصف سنة.
‏إنه هنا!
‏- اهربوا! ‏- ليهرب الجميع!
‏- أنقذوا أنفسكم! ‏- ليهرب الجميع!
‏اهربوا، أسرعوا!
‏"مكالمة فائتة"
‏افتح الباب!
‏أعرف أنك في الداخل!
‏سأقتحم المكان إن لم تفتح الباب!
‏أيها الوغد الوقح!
‏حاولت التحدث إليك لكنك ‏تأبى الاستماع إليّ، صحيح؟
‏أنتم الفنانون،
‏غريبو الأطوار!
‏اخرج الآن!
‏لديّ بعض بقايا الطعام، تناوله وارحل!
‏لا تمت في منزلي!
‏افتح الباب!
‏افتح الباب اللعين!
‏افتح الباب!
‏احذر!
‏ما هي الأحلام؟
‏بعض الناس يعتقدون
‏أن الأحلام هي الواقع الذي تواجهه الروح
‏بعد مغادرة الجسد.
‏والواقع
‏هو حلم آخر عادةً.
‏عندما تحلم دائمًا بالديون تطاردك،
‏فآخر دفعة هي حياتك.
‏في الواقع،
‏"سيغموند فرويد" و"كارل يونغ"
‏يجب أن يُدعى كلاهما بـ"دوق (زو)".
‏هذا العالم هو قفص.
‏البشر ليسوا سوى منفيين ‏من فصائل أكثر تطورًا.
‏البشر أذكياء جدًا.
‏جميعنا نملك حكمة وقوة كبيرتين.
‏حالما يتم إدراكهما،
‏يمكن للبشر أن يفهموا الماضي
‏وأن يغيّروا المستقبل.
‏ثم يصبحوا جبّارين.
‏لهذا السبب تسمح لنا تلك الكائنات بتطوير
‏10 إلى 15 بالمئة من قدرة أدمغتنا.
‏والبقية محظورة.
‏إذًا في كل دماغ إنسان،
‏هناك وصي مروّع
‏متنكر بهيئة كابوس،
‏يعاقب الدخلاء بلا رحمة.
‏تُستخدم هذه لمنع الكوابيس.
‏"وودو سوترا"
‏أورثها لنا أسلافنا.
‏صدّق الأمر، حتى لو لم ترد ذلك.
‏تعتمد استفادتك منها على قدرك.
‏وفقًا لـ"يونغ"،
‏الأحلام هي الطريق إلى اللاوعي.
‏في الأحلام فقط يمكن للناس أن يختبروا ‏أحلك الأماكن في عقولهم
‏ويروا حقيقتهم.
‏حتى إنهم يخيفون أنفسهم أحيانًا.
‏معظم المصابين بالفصام
‏يصبحون هكذا بسبب رؤية شيء ‏لم يكن يُفترض أن يروه.
‏سيدي.
‏أعطني واحدة.
‏"فطائر متنوّعة"
‏دون بيض.
‏"قهوة"
‏"المطر المنهمر مع الرياح الخفيفة ‏يتكئان في الشارع عند الغسق
‏ما تزال الريح تلفح وجهي ‏دون أن يشوّش المطر نظري
‏نظرت إلى ضوء الشارع الوحيد
‏تبادرت إلى ذهني قصة حب محزنة
‏أحبك
‏أحب عينيك الأخّاذتين
‏أحب ضحكتك المفرحة
‏كما الأمس
‏أنا وأنت"
‏دون بيض.
‏البيض على نفقتي.
‏تفضل.
‏شكرًا لك.
‏لماذا لا تجيب على اتصالاتي؟
‏- لماذا تدفعني؟ ‏- لم أفعل.
‏- فعلت ذلك. ‏- سأشرح لك لاحقًا.
‏- مستحيل. ‏- سأشرح لك لاحقًا!
‏لماذا تركض؟ توقف!
‏لا تركض!
‏خاب أملي بك حقًا.
‏أنت تخالف العقد.
‏يمكنني مقاضاتك،
‏هل تفهم؟
‏"سان"، أريد التحدث إليك في أمر خطير.
‏هذا…
‏يمثّل عقلًا بشريًا.
‏كل ما تراه هو سمكة،
‏تمثّل الوعي.
‏بقية المياه، التي هي فارغة،
‏تمثّل اللاوعي.
‏عندما يغادر الوعي اللاوعي،
‏يكون ذلك مثل سمكة خارج الماء.
‏الآن، أنا مثل تلك السمكة تمامًا.
‏لم أعد أستطيع العيش.
‏تفضل النودلز.
‏انتبه ليديك!
‏هل ما يزال الأمر متعلقًا بالأرق ‏الذي تعاني منه؟
‏تزورني الكوابيس ما إن أغمض عينيّ.
‏في البداية، ظننت أنني مصاب بالفصام.
‏أو حتى ملعون.
‏- لكنني لست كذلك. ‏- إن كنت لا تستطيع النوم، فلتؤلف النص!
‏لا يمكنني التركيز.
‏أعد إليّ وديعتي إذًا.
‏أنفقتها كلها على الأطباء.
‏على ماذا؟
‏أنت عديم الفائدة!
‏أنت لا تكتب، وها أنت تختلق الأعذار.
‏سأعطيك 10 أيام أخرى.
‏هل تظن أن لديك موهبة فريدة؟
‏هل تعرف مقدار الضغط ‏الذي أرزح تحته جرّاء توظيفك؟
‏من السهل جني المال بالنسبة لك!
‏والآن تدّعي أنك فقير؟
‏كاذب!
‏تماديت كثيرًا.
‏انتهيت.
‏- شبعت؟ ‏- نعم.
‏وداعًا.
‏"ذا دريم برغر"
‏"سان"،
‏أنا آسف.
‏لا يمكنني كتابة النص.
‏سيُسدّ ديني لك في الحياة التالية.
‏أنا شخص ميؤوس منه تمامًا.
‏لا يمكنني محاربة الكابوس،
‏ولا أملك القوة لمواجهة الواقع.
‏الأكثر إثارة للخوف
‏هو أنه لا يمكنني التفريق بين الواقع
‏والكابوس.
‏هذا الشعور…
‏مؤلم جدًا.
‏"مقهى (فلاور)"
‏كل ما أريده
‏يبتعد عني أكثر فأكثر.
‏هذه الحياة
‏لم يعد لها معنى.
‏سأكون مع والديّ.
‏وداعًا يا صديقي.
‏مهلًا، هل تريد فطيرة؟
‏البيض والنقانق على نفقتي!
‏لذيذة جدًا!
‏أنا مدين لك بهذا،
‏لكن لا يمكنني أن أسدّد لك.
‏الجميع يعانون من أوقات عصيبة في الحياة.
‏ما من شيء لا يمكنك تجاوزه.
‏ربما فعلت أشياء مريعة في حياتي السابقة،
‏وأنا أكفّر عنها في هذه.
‏ليلًا ونهارًا.
‏من دون نهاية.
‏ما زلت شابًا.
‏ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك؟
‏أن تفقد حبك؟
‏أن تخسر عملك؟
‏أن تفقد عذريتك؟
‏هذه الأمور ليست أكثر أهمية من حياتك.
‏لم أنم منذ وقت طويل.
‏أموت مرةً كل ليلة.
‏من يمكنه أن يتحمّل هذا بحق الجحيم؟
‏ما رأيك في أن تجرّب قبل الموت مباشرةً،
‏أن تستيقظ أولًا؟
‏كيف؟
‏لم تسنح لي الفرصة لفعل ذلك أبدًا.
‏الناس…
‏غالبًا ما يتكلمون عن الموت.
‏"لا أريد أن أعيش بعد الآن."
‏"من الأفضل أن أموت."
‏لكنهم يستمرون بالعيش على حالهم، أليس كذلك؟
‏إذًا…
‏التحدث عن الموت
‏يذكّرنا بأننا ما زلنا أحياء.
‏بنفس المنطق،
‏إذا أردت أن تستيقظ،
‏أخبر نفسك فقط…
‏"أنا أحلم."
‏قد تستيقظ.
‏"مقهى (فلاور)"
‏إنه في حالة يُرثى لها.
‏20.
‏"متجر (زي)"
‏"سانغ يو"؟
‏هل هذا أنت حقًا؟
‏ماذا حدث لك؟
‏هل تحتاج إلى مساعدة؟
‏أنت لا تتذكّرني، صحيح؟
‏هيا بنا.
‏سآخذك لتناول الطعام.
‏هيا.
‏مرحبًا.
‏هناك شخص هنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.
‏إذا أردت أن تستيقظ، أخبر نفسك فقط…
‏"أنا أحلم."
‏أنا أحلم.
‏أنا أحلم!
‏إنه يتدرب.
‏لنذهب إلى هناك.
‏هل لديك شيء؟ لنلق نظرة.
‏مهلًا، لا تذهب.
‏إنه ثقيل حقًا.
‏صنعته بنفسك؟
‏هذا…
‏يمكن أن يُقايض بهذه فقط.
‏تعود إلى "هيغيمون كينغ" في "تشو الغربية".
‏محظيته تُوفيت بسبب هذا السيف.
‏مرحبًا يا صاح.
‏إنه محق، كل هذه الأغراض قيّمة.
‏يبدو سيفًا جميلًا.
‏سآخذه مقابل 1000!
‏اذهب وأزعج أحدًا آخر!
‏هيا.
‏ما رأيك بهذا؟
‏أعطني هذا السيف مقابل 2000 نقدًا.
‏مهلًا، إلى أين تذهب؟
‏لا تذهب، سأعطيك المزيد!
‏"متجر (تياشيانغ) للرهان"
‏ليس أكثر من 5000.
‏30 ألفًا أو سأغادر.
‏أو…
‏أو 20 ألفًا على الأقل.
‏أنت، لماذا تقف هكذا؟
‏ألا يمكنك الوقوف بشكل ملائم؟
‏مرحبًا.
‏أريد غرفة.
‏"بروسليب"
‏"خارج الخدمة"
‏المعذرة!
‏أنا أحلم.
‏أنا في حلم!
‏أنا أحلم!
‏أنا أستمتع كثيرًا!
‏هذا منزلي.
‏اللعنة
‏استقلّي سيارة.
‏تناولي العشاء.
‏ليلة سعيدة.
‏أيها الوغد!
‏أنا أحلم!
‏مرحى!
‏ما رأيك؟
‏جيد جدًا.
‏"(سانغ يو)، مليون يوان"
‏هذا صحيح.
‏من أين جمعت ثروتك يا سيد "سانغ"؟
‏هل هذا من شأنك؟
‏لا تسئ فهمي.
‏في هذا المجال،
‏الجميع لديهم طريقتهم الخاص.
‏الإغارة على القبور، التهريب…
‏من يعلم من أين مصدرها؟
‏وإن حدث أي شيء، فهي مسؤوليتنا.
‏ألم تنته بعد؟
‏لا أقصد الإساءة.
‏ستجد أننا…
‏دون مبالغة، خيارك الأفضل.
‏سيد "سانغ"،
‏نأمل أن نراك كثيرًا.
‏"سانغ يو"؟
‏"سانغ يو"!
‏مهلًا!
‏ماذا؟
‏لم يكن من المفترض أن نلتقي ‏حتى الحياة التالية.
‏فلتذهب إلى الجحيم!
‏- مهلًا ‏- ماذا؟
‏دعني أشتري لك العشاء.
‏من تخدع؟
‏"سان"،
‏لنتكلم على العشاء.
‏إن لم تدفع الفاتورة، سأقتلك.
‏من الذي كنت تحاول إخافته برسالتك الأخيرة؟
‏"سانغ يو".
‏كيف أصبحت هكذا؟
‏لم تكن هكذا من قبل.
‏لم تهتمّ بشيء سوى الكتابة.
‏شخصيتك القديمة كانت جديرة باحترامي.
‏أنا أتحدث إليك!
‏هذه 20 ألفًا.
‏هذه من أجل ردّ ديني لك.
‏أنا آسف يا "سان".
‏أنا…
‏لم أعد أكتب النصوص.
‏يا صاح
‏إذا وجدت النجاح،
‏دلّني عليه.
‏"مقهى (فلاور)"
‏مرحبًا.
‏بماذا ترغب؟
‏قهوة بالحليب من فضلك.
‏لحظة واحدة.
‏"فطائر متنوّعة"
‏هل أحضر لك أي شيء آخر؟
‏هل تميّزينني؟
‏سأميّزك عندما تأتي في المرة القادمة.
‏لماذا تبيعين مقهاك؟
‏لا يوجد زبائن كفايةً، أنا أخسر المال.
‏- بكم تعرضينه للبيع؟ ‏- لماذا؟
‏هل تريده؟
‏كم تريدين؟
‏الإيجار، التجديد، والتجهيزات…
‏1,5 مليون على الأقل.
‏مؤخرًا، أريد أن أبوح لها.
‏هذا سهل عليك!
‏انظر، أنا أرى الأمر هكذا.
‏أنت كاتب نصوص.
‏أنت بارع في الكلام، وتعبّر ‏عن نفسك بشكل جميل.
‏والأكثر أهمية أنك غني!
‏ستقبل بك بالتأكيد.
‏لطالما كان المال حافزًا للحب.
‏ستستميلها بالتأكيد.
‏حسنًا.
‏سأغادر.
‏إن احتجت شيئًا، اتصل بي.
‏سأغادر!
‏"نظرة عامّة على متاجر الذهب العالمية"
‏أنا أحلم!
‏ماذا؟
‏هل لديك قوى خارقة يا صاح؟
‏لا بد أنها مشيئة الرب.
‏أنت تُعوض عن كل معاناتك.
‏البركة ترافقك.
‏حسنًا يا "سان".
‏توقف.
‏إن احتجت أي شيء على الإطلاق،
‏سأساعدك.
‏من الآن فصاعدًا،
‏أنت أخي.
‏- انهض. ‏- لا، لن أفعل.
‏ما معنى هذا؟
‏أريد أن أشتري هذا المتجر.
‏لكنني آمل أن تبقي وتديريه.
‏سأغطّي الخسائر.
‏سنتشارك
‏الأرباح.
‏مهلًا.
‏هل لديك وقت لاحقًا؟
‏هذا المطعم جيد حقًا.
‏يحجزون طاولة خصيصًا من أجلي.
‏اختاري ما تريدين أن تأكليه.
‏"سانغ يو"…
‏أشعر أنني سمعت هذا الاسم من قبل.
‏إنه مذكور في المثل، "يوم لك ويوم عليك."
‏إنه اسم شائع.
‏ومبتذل.
‏لماذا تريد أن تشتري المتجر؟
‏أنا…
‏أنا أحب القهوة جدًا.
‏صادف أنني مررت بمتجرك.
‏لكني لا أعرف كيف أديره.
‏وأظن أنك تحسنين صنعًا.
‏حقًا.
‏ما الذي أحسن صنعه؟
‏أنا أخسر المال.
‏متجر مثل متجرك
‏بحاجة إلى الرعاية.
‏امنحي الأمر وقتًا وسيكون بخير.
‏الإعجاب هو الإعجاب،
‏والعمل هو العمل.
‏سأرسل لك عقدًا غدًا.
‏سنتشارك الأرباح والخسائر بالتساوي.
‏القرار بيدك.
‏العمل هو العمل.
‏أنا أثق بك.
‏لست مهتمًا فقط بالمقهى، صحيح؟
‏إن كنت متزوجًا
‏أو مرتبطًا،
‏لا تهدر وقتك عليّ.
‏أنا أحلم.
‏نمت.
‏- شكرًا لك، انتبه، إنه ساخن. ‏- حسنًا.
‏آسفة، لا طاولات شاغرة.
‏- لا بأس، سآخذ طلبًا خارجيًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏أريد قهوة أمريكية.
‏تفضل.
‏انتظر لحظة من فضلك.
‏آسف، نحن مشغولون جدًا.
‏شكرًا لك.
‏"فطائر متنوّعة"
‏أنت تعترض طريقي، ألا ترى أنني أوزّع المال؟
‏كنت واقفًا لمدة طويلة!
‏دعني آخذ القليل من هذا.
‏ادخلوا إلى هناك، أنا أراقبكم.
‏"فطائر متنوّعة"
‏شكرًا لك.
‏في متجري…
‏لا، مهلًا، إنه متجرنا.
‏لم أر هذا العدد الكبير من الزبائن من قبل.
‏لا بد أنك جلبت الحظ الجيد.
‏لا.
‏كما أني لم أشرب هذا الكمّ من القهوة ‏من قبل.
‏5 أكواب.
‏كانت 6.
‏6؟
‏لم تذهب إلى العمل اليوم، ألست مشغولًا؟
‏أعمل عادةً في الليل.
‏حارس أمني؟
‏ما رأيك بأن تعطيني 3 كلمات مفتاحية
‏وسأخمّن ما هو عملك.
‏- لن تتمكني من التخمين. ‏- دعني أحاول!
‏التخمينات لا تكلّف شيئًا.
‏حلم.
‏سعي.
‏كسب.
‏وجدتها.
‏أنت كاتب نصوص.
‏هل إجابتي صحيحة؟
‏كيف حزرت أنني كاتب نصوص؟
‏حسنًا، كتابة قصة
‏أشبه بنسج حلم.
‏بعد ذلك، تسعى.
‏إما أن تسعى الشخصيات الرئيسية إلى الحب
‏أو أن تسعى لاكتشاف ذاتها.
‏ثم تكسب.
‏دائمًا ما تكسب شيئًا في نهاية القصة.
‏إما نجاحًا
‏أو خبرة.
‏أنا أحلم!
‏من هناك؟ ماذا؟
‏ماذا تفعل؟
‏شكرًا لك.
‏هل تخطط حقًا
‏لأن ترافقني إلى المنزل كل يوم؟
‏ربما.
‏هذا أقل ما يمكنني فعله من أجل شريكتي.
‏خطأ.
‏تشرب 6 أكواب من القهوة كل يوم أيضًا.
‏سيارتك؟
‏هل تريدين قيادتها؟
‏لم أقد سيارة منذ زمن طويل.
‏لا مشكلة.
‏لا تقلقي بشأن الاصطدام.
‏لا أقلق؟ لا يمكنني تحمّل نفقة إصلاحها!
‏- هل لا بأس في هذا حقًا؟ ‏- لا مشكلة.
‏في الواقع،
‏هذه السيارة لك.
‏أنت ثري حقًا، أليس كذلك؟
‏لا بد أنك كاتب نصوص مشهور جدًا.
‏فلنتحدث مثل كتّاب نصوص إذًا.
‏أيهما تختار؟ الرقّة أم الصراحة؟
‏الرقّة.
‏لم أبق عازبة لسنين عديدة
‏لأنني أريد سيارة أو قصرًا أو أي شيء آخر.
‏كم من المال لديك؟
‏أخبرني.
‏عادةً، أدمج بين العمل والراحة.
‏اخرج، شاهد العالم، وتعلّم الأمور.
‏ارتديت زيّك المدرسي هنا؟
‏اسمعا.
‏"نظرت إلى ضوء الشارع الوحيد
‏تبادرت إلى ذهني قصة حب محزنة
‏أحبك
‏أحب عينيك الأخّاذتين
‏أحب ضحكتك المفرحة
‏أتمنى
‏أن أداعب بلطف
‏وجهك الجميل مجددًا
‏أن نمسك بأيدي بعضنا ونتكلم في أحلامنا
‏كما الأمس
‏أنا وأنت"
‏من أنت؟
‏"سانغ يو".
‏"أمشي مع ظلّي كل ليلة
‏أتجوّل في الأرجاء
‏وأشعر بالبرد الشديد"
‏إلام تنظر أيها الأحمق؟ اذهب إلى المنزل!
‏"كنت أعيش في عالمي الخاص
‏دون أن أعلم
‏بألمه
‏أحبك
‏أحب عينيك الأخّاذتين
‏أحب ضحكتك المفرحة
‏أتمنى
‏أن أداعب بلطف
‏وجهك الجميل مجددًا
‏أن نمسك بأيدي بعضنا ونتكلم في أحلامنا
‏كما الأمس
‏أنا وأنت"
‏متى يمكننا مشاهدة فيلم كتبته؟
‏ينتابني الفضول حقًا
‏عن نوع القصص التي تؤلّفها.
‏موكا، من فضلك.
‏ما هذا يا رجل؟
‏لا أحتاجك لأن تكتب هذه بعد الآن.
‏رباه.
‏فلنتحدث مثل كتّاب نصوص إذًا.
‏أيهما تختار؟ الرقّة أم الصراحة؟
‏ماذا عن الصراحة؟
‏يمكنني هجر
‏3 شبان مثلك خلال سنة.
‏أنا أحلم.
‏ماذا تفعل؟
‏ماذا يوجد في يدك؟
‏ماذا تفعل؟
‏هل حصلت على هذا من حلمك أيضًا؟
‏إنه مذهل!
‏مؤثّر جدًا!
‏من كتب هذا؟ هذا النص رائع!
‏سآخذه مقابل 200 ألف!
‏200 ألف فقط؟ هل تمزح!
‏كاتب النص لا يريد المال.
‏لكن لديه شرط.
‏يريد ألمع نجمين من أجل شخصيتي ‏البطل والبطلة الرئيسيتين.
‏- "سان". ‏- هذه المرة، أريد الضعف.
‏هل تمزح؟ أنا أستثمر 5 ملايين فقط.
‏لا يمكنني تحمّل تكاليفها.
‏سأستثمر.
‏سأعطيك 100 مليون.
‏"سانغ يو"،
‏الذي كان شابًا موهوبًا متواضعًا في ما سبق،
‏بدأ طريقه نحو الشهرة
‏بأن أصبح أكثر كاتب نصوص واعد في "الصين".
‏بعد أن صقل مهاراته طوال 10 سنوات،
‏إنه الآن من أهم الرواد في هذا المجال.
‏إن لم تكن مهتمًا، فيمكنني إيجاد شخص آخر.
‏الكثيرون مهتمون به.
‏يمكنني بيعه لأحد آخر، ثم شراؤه مجددًا، ‏ثم بيعه لك من جديد
‏بـ10 أضعاف السعر.
‏بدأ يقرأ في عمر الـ3، ‏ويكتب القصائد في الـ5،
‏وينتج في الـ7.
‏يُلقب بـ"(شكسبير) السينما الآسيوي".
‏لفت أنظار المهتمين بهذا المجال ‏خلال دراسته الجامعية.
‏كان يعمل خفيةً
‏مع مخرجين مشهورين.
‏حسنًا، سنقوم بذلك.
‏سنجهّز العقد
‏ونحوّل أول دفعة له غدًا.
‏سنحت له الفرصة ليصبح نجمًا ‏بين ليلة وضحاها،
‏لكنه اختار أن يرفض الشهرة.
‏أراد حياة مرضية.
‏لذا تخلّى عن ملكية عمله
‏ورفض أي تغطية إعلامية.
‏خلال هذا الوقت، كان يسافر حول العالم،
‏لجمع كميات هائلة من مواد الكتابة.
‏اليوم لديه 20 مشروعًا لأفلام مهمة
‏قيد التصوير.
‏من دون شك، هذا نبأ هام ‏بالنسبة لصناعة الأفلام الصينية.
‏أليس هذا مبالغًا فيه؟
‏هكذا يبدأ الجميع.
‏في الواقع، لست ماهرًا كما ذُكر.
‏لوقت طويل،
‏لم أستطع كتابة نص جيد
‏لأنني لم أعرف سبب كتابتي.
‏لكن الآن،
‏لديّ توجّه جديد.
‏وبسبب هذا التوجّه،
‏سوف أكون شخصًا أفضل.
‏شكرًا لكم جميعًا.
‏مذهل.
‏ولا حتى "تايسون" يملك واحدًا من هذه.
‏ما الذي تفكر به يا سيد "سانغ"؟
‏مؤخرًا، بدأت أدرك شيئًا.
‏كل قصص النجاح في العالم
‏تأتي من نوعين من الناس.
‏النوع الأول
‏هم الغشّاشون.
‏يضحّون بوقتهم من أجل أشياء ‏لا يرغب الآخرون بالتضحية بها،
‏مثل الحب والعائلة والصداقة والترفيه.
‏مقابل مزيد من الوقت
‏ليحققوا ما يظنون أنه نجاح.
‏النوع الآخر هم اللصوص.
‏أو ما يُطلق عليهم بالعباقرة.
‏يخترعون أشياء تغيّر العالم.
‏لكن هل اخترعوها حقًا؟
‏كل الاختراعات هي مجرد اكتشافات.
‏يوجد عالم آخر حول الجميع.
‏لا يمكنك رؤيته أو الشعور به،
‏لكن في اللحظة التي تجد فيها القوة ‏في ذلك العالم
‏وتستمدها منه لتستخدمها في عالمنا هذا،
‏تصبح اختراعًا من نوع ما.
‏هذا هو الباب الذي عبرته.
‏لكن هناك شيئًا مفقودًا.
‏- لا أستطيع مواصلة التفكير في نفسي فحسب. ‏- انظر.
‏ما يحدث هنا
‏هي مشيئة الرب.
‏اختارك الرب، لذا اختار الرجل المناسب.
‏أخبرني إن كنت تظن أن ‏بإمكاننا إنجاح هذا العمل.
‏عبر التاريخ،
‏هناك شيئان فقط تسبّبا بالموت الجماعي.
‏الشيء الأول هو الكوارث الطبيعية،
‏والثاني هو الحروب.
‏إذًا، ما هو السبب الأساسي للحرب؟
‏إنه الفقر.
‏وبالتالي، فقط عبر التخلص من الفقر
‏يمكننا التخلّص من الحرب.
‏وأنت فقط من يمكنه القيام بذلك.
‏يجب أن نبني برج "سانغ يو".
‏يجب أن يكون بضعف طول "برج (خليفة)" ‏على الأقل.
‏سندعو جميع المتشردين والجائعين
‏في العالم.
‏مثل اللاجئين والقراصنة.
‏سيُؤمّن الطعام والمأوى والترفيه والتعليم
‏مجانًا للجميع!
‏يمكننا بناء واحد في كل بلد!
‏بدءًا من العام القادم،
‏فإن كل جوائز "نوبل" للسلام
‏ستصبح بين يديك!
‏إن كنت تظن أن هذا سينجح، سأبدأ الآن!
‏أنت رائع يا سيد "سانغ"!
‏"مقهى (فلاور)"
‏لم أر متجري من هذا المنظور من قبل.
‏انظري هناك.
‏ظننت ذات مرة أن جمال هذه المدينة
‏لا علاقة له بي.
‏لكن الآن،
‏بسببك،
‏أظنني أستطيع جعل هذه المدينة
‏تشعّ أكثر حتى.
‏الآن…
‏أشعر حقًا بأني على قيد الحياة.
‏لم آمل أبدًا أن أفوز بحبك.
‏أن أمضي كل يوم معك على هذا النحو
‏يكفيني.
‏إلى متى يمكنك أن تستمرّ في ذلك؟
‏منذ اليوم الذي ظهرت فيه فجأةً،
‏كم من الوقت حتى تغادر فجأةً؟
‏لن أتركك أبدًا.
‏ربما لا تتذكّرينني.
‏تغيبت عن الكثير من الدروس
‏لمشاهدة الأفلام معك.
‏لو كنت ذلك الصبي اليوم،
‏هل كنت لتبقي معي؟
‏أنت…
‏"سانغ يو"؟
‏هل أنت بخير؟
‏"سانغ يو"؟
‏"أن أجعلك تحبينني
‏أمر بسيط
‏لكنّ اللقاء بك
‏صعب جدًا
‏تركبين قاربًا مرفوع الأشرعة
‏إلى الشاطئ المعاكس
‏من السهولة أن يقع الرجال والنساء في الحب
‏حينما يكونون سجناء لهوسهم بك
‏ينقلب القارب
‏وتبدأ جراحك بالتعفّن"
‏سيد "سانغ"؟
‏مرحبًا.
‏سيد "سانغ"!
‏لماذا أنت هنا تشرب وحدك؟
‏إننا نستمتع بوقتنا في الخارج.
‏اخرج واستمتع بوقتك معي.
‏أنا متعب.
‏هل تشاجرت مع "هوا إر"؟
‏حسنًا، النساء…
‏أولًا، ينكببن على تملّك جسدك.
‏ثم يطلبن كامل اهتمامك.
‏عندما يصبحن مهووسات،
‏تظن أنه حب حقيقي.
‏تظن أنها توأم روحك.
‏وتظن أنها مختلفة ‏عن باقي النساء على وجه الأرض.
‏تشعر بأنها لا تريد شيئًا منك.
‏- هل تظن… ‏- "سان".
‏بعد كل ما أخذناه،
‏هل سيكون هناك عقاب؟
‏أنت من أخذ كل شيء.
‏وأنت أخذت ما كان لك.
‏لم تأخذ شيئًا من الآخرين.
‏لم قد يكون هناك عقاب؟
‏هل حقًا لم تتشاجر مع "هوا إر"؟
‏هل تتذكّر الباب الذي أخبرتك عنه؟
‏يومًا ما،
‏قد أعبره ولا أعود.
‏ماذا تقول؟
‏أن تنام دون أن تعود؟
‏كنت مرهقًا جدًا مؤخرًا فحسب.
‏ارتح قليلًا.
‏اخلد للنوم باكرًا الليلة.
‏ماذا تفعل؟
‏أريد أن أنام وحدي الليلة.
‏حسنًا.
‏أنت متعب، خذ يوم إجازة.
‏نم قرير العين،
‏وكل هذا سيكون من الماضي.
‏إذا أردت أن تستيقظ،
‏أخبر نفسك فقط…
‏"أنا أحلم."
‏أنا أحلم!
‏ماذا تفعلان؟
‏كفّ عن العبث يا رجل.
‏لديّ أشياء مهمة لأفعلها.
‏حياتك ناجحة.
‏أنت مشهور.
‏لا مزيد من مكاتب الرهان.
‏الأبطال يخافون الأصدقاء القدامى.
‏كم تريد؟ أخبرني.
‏5 ملايين.
‏سأجري اتصالًا.
‏من سمح لك بالمساومة؟
‏"شيانغ".
‏ماذا تفعل؟
‏كم تظن أنك تستحق؟
‏أعطني سعرًا.
‏سأعطيك 10 ملايين
‏مقابل ألّا تزعجني مجددًا.
‏بالدولار الأمريكي.
‏حسنًا، يمكنك إجراء المكالمة.
‏- أين هو؟ ‏- المال؟
‏كفّ عن هذا الهراء، أين هو؟
‏أين هو؟
‏في الواقع،
‏لا علاقة لي بهذا.
‏أنا أسدي خدمة لأحدهم
‏وأوصل المال.
‏كان يلحّ عليّ مرارًا وتكرارًا
‏كي أطلب رؤية الرهينة قبل تسليم النقود.
‏لا يمكنني تسليم المال دون أن أرى الرهينة.
‏هذا ليس من آداب السلوك السليم، ‏ألا تظن ذلك؟
‏من هي "هوا إر"؟
‏حبيبتك الجديدة؟
‏أعده إليّ.
‏"رصيد حساب المصرف"
‏استهنت بك.
‏لا عجب أنك واثق جدًا من نفسك.
‏مليون، 10 ملايين، 100 مليون…
‏في المصرف فقط، معك 300 مليون.
‏ما عملك بالضبط؟
‏طلبت القليل جدًا.
‏حتمًا طلبت القليل جدًا.
‏"شيانغ".
‏شيء سيئ يحدث لي.
‏لن أعيش طويلًا.
‏يمكنك الحصول على كل أموالي، ‏لكن دعنا نذهب من فضلك.
‏دعني أتولّى أمرًا أخيرًا
‏كشكر لك.
‏ماذا يجري؟
‏"سانغ يو".
‏هل أنت بخير؟
‏ماذا فعلوا بك؟
‏هل تعرفون من هو أيها السفلة؟
‏هل يمكنكم تحمّل العواقب؟
‏مهلًا، أنت على الأريكة…
‏"سان"؟
‏- دع كل شيء جانبًا في الوقت الحالي. ‏- "سان".
‏لنهتمّ بأعمالنا أولًا.
‏سيد "سانغ"،
‏عدت.
‏سيد "سان"؟
‏ماذا حدث له؟
‏- إنه ثمل. ‏- إنه ثمل.
‏طلبية توصيل.
‏لديك منزل جميل.
‏لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
‏لا يا "شيانغ".
‏يجب أن يكون هناك أكثر من هذا في المنزل.
‏غادر حين تنتهي فحسب.
‏لا مشكلة.
‏اتصل بالمالك ليأخذها فحسب.
‏كيف حصلت على كل هذه الأشياء؟
‏قايضت حياتي مقابلها.
‏ثروة الجميع تعادل قيمة حيواتهم.
‏لماذا تساوي حياتك الكثير من المال؟
‏دع ذلك.
‏لا نحتاج لنقل ذلك.
‏هيا يا "شيانغ".
‏يمكنك أن تأخذ كل شيء، سأوافق على ذلك.
‏لن أتصل بالشرطة.
‏لكن إذا قتلتني،
‏فهي جريمة.
‏لصّ لمرة واحدة لا يريد أن يسرق مدى الحياة.
‏لكنه…
‏ما يزال لصًا.
‏من يخون نفسه
‏لا يمكن أن يسيطر
‏على قدره الخاص.
‏سيد "سانغ".
‏سيد "سانغ"، هل أنت هناك؟
‏سيد "سانغ"، هل أنت بخير؟
‏- ما الأمر؟ ‏- لديك ضيف يا سيد "سانغ".
‏إنها امرأة تُدعى "هوا إر".
‏- هل أسمح لها بالصعود؟ ‏- السيد "سانغ" ليس هنا.
‏- أخبرها أن تأتي في يوم آخر. ‏- "سانغ يو"؟
‏ما الذي تختبئ منه؟
‏أنا مختبئ منك، ارحلي!
‏ارحلي الآن!
‏هل حدث لك شيء ما؟
‏سيد "سانغ"، دعها تصعد.
‏- يمكنكما التحدث وجهًا لوجه. ‏- اخرس!
‏هل تتذكّرين ما قلته؟
‏يمكنك هجر 3 رجال مثلي خلال سنة.
‏يمكنك أن تضيفيني إليهم اليوم.
‏هذا الأمر برمته
‏هو تعويض عن ندم الماضي، أليس كذلك؟
‏سيدتي،
‏الباب مفتوح.
‏لا تتحركي، سأخنقك إن فعلت!
‏"سانغ يو".
‏هل أنت هنا يا "سانغ يو"؟
‏هل أنت بخير؟
‏"سانغ يو"…
‏لا تخلعيه!
‏إن خلعته، فلن تعيشي.
‏عاشقة تكبرك سنًا.
‏لديك المال وبدأت تستمتع به.
‏من أنت؟
‏ماذا تريد؟
‏تريد المال، صحيح؟
‏لديّ مقهى، إنه يساوي بعض المال.
‏يمكنك الحصول عليه كله.
‏- "هوا إر"… ‏- "سانغ يو"…
‏لا تلمسها، إياك أن تجرؤ على لمسها!
‏- لا تلمسها! ‏- "سانغ يو"…
‏"شيانغ".
‏"شيانغ"، كنت مخطئًا.
‏أتوسل إليك، دعها تذهب.
‏يمكنك الحصول على كل شيء.
‏ما زال لديّ المزيد.
‏لديّ المزيد، كله لك.
‏أتوسل إليك.
‏"سانغ يو".
‏هذه أول مرة لك هنا أيضًا، صحيح؟
‏هل تعرفين ماذا يعمل؟
‏كاتب نصوص مشهور؟
‏هل تظنين أنه كسب كل هذا
‏من كتابة النصوص؟
‏"شيانغ".
‏"شيانغ"، ليس عليك فعل هذا.
‏اتفقنا على أن نستهدف المال.
‏"هوابي"…
‏"شيانغ".
‏احصد المال، لا الأرواح!
‏"شيانغ"،
‏احصد المال…
‏"شيانغ"…
‏لماذا لم تصمت فحسب؟
‏هناك أشخاص يظهرون فجأةً في حياتنا
‏يبدون أشرارًا.
‏ونحن
‏نتذمّر بسبب الحظ السيئ،
‏بدلًا من التفكير
‏كيف أدخلناهم في حياتنا.
‏في الواقع، هؤلاء الأشرار هم أناس طيبون.
‏دخلوا في حياتنا
‏لتذكيرنا.
‏فات الأوان بالنسبة له.
‏لكنك شخص ذكي.
‏اقتلوهم جميعًا.
‏أيها السفلة!
‏"سانغ يو"!
‏هل جُننت؟
‏لا تتحركوا!
‏ماذا تفعل؟
‏هيا!
‏"سانغ يو"!
‏اصمد حتى نخرج، اتفقنا؟
‏أسرع!
‏هيا!
‏الهو، الأنا، والأنا العليا
‏هي من أقسام النفس البشرية.
‏في العالم الحقيقي،
‏فإن الأنا مُقيّدة بالأعراف الاجتماعية.
‏في الأحلام،
‏إنه الهو من يحرّر ‏الغرائز البشرية البدائية.
‏والأنا العليا تخالف الهو
‏بينما تتلاعب بالأنا.
‏لا تدع المال يحدّد هويّتك.
‏أنا…
‏أحلم.
‏أنا أحلم.
‏اخرج الآن!
‏لديّ بعض بقايا الطعام، تناولها وارحل!
‏لا تمت في منزلي!
‏هل تظن أن لديك موهبة فريدة؟
‏من السهل جني المال بالنسبة لك!
‏تماديت كثيرًا.
‏أنا…
‏أنا أحلم.
‏"سانغ يو".
‏"سانغ يو"؟
‏هل هذا أنت حقًا؟
‏ماذا حدث لك؟
‏لا تأكل هذا.
‏هيا بنا.
‏سآخذك لتناول الطعام.
‏كُل.
‏لا بد أنك تتضور جوعًا.
‏أيها الأحمق.
‏في مجلة،
‏رأيت قصة كتبها شخص يُدعى "سانغ يو".
‏ظننت أنه أنت.
‏كنت محقًا في متابعة الكتابة.
‏أنت بارع جدًا.
‏كل ما تحتاجه هو القليل من الحظ.
‏لا يمكنني مساعدتك كثيرًا.
‏لكن إذا أردت،
‏يمكنك العمل في مقهاي.
‏"سانغ يو".
‏هذه لك.
‏لا يمكنني قبولها.
‏هذا كثير.
‏إذًا اعتبره استثماري في نصّك.
‏إن كسبت المال، فهو لك.
‏إن خسرت المال، فسأتحمّل الخسارة.
‏لا أريد كتابة النصوص.
‏لا يمكنني كتابة ما يريد الآخرون مني ‏أن أكتبه.
‏اكتب ما تريد كتابته إذًا.
‏تبدو بخير.
‏سمعت الكثير من الأعذار ‏لتمديد مواعيد التسليم.
‏يقول البعض إنهم فقدوا ملفاتهم.
‏يقول البعض إنهم سكبوا الماء على حواسيبهم.
‏بعضهم دخل الماء في دماغهم.
‏لكنك مميّز فعلًا،
‏تتكلم عن الحياة التالية.
‏شكرًا لك يا "سان".
‏لكنني حقًا…
‏غير قادر على كتابة ذلك النص.
‏اقترضت 10 آلاف من أحدهم.
‏هذا من أجل ردّ الدين لك.
‏آسف على الإزعاج.
‏ذلك النص الذي كتبته من قبل…
‏بعته.
‏قالوا إن كتاباتك كانت جيدة جدًا.
‏من الآن فصاعدًا،
‏يجب أن تكتب نصوصًا لأفلام الإثارة.
‏تفضل.
‏إلام تنظر؟
‏لن تشتري لي وعاءً من النودلز حتى؟
‏في هذا العالم،
‏يعتبر الناس الوقت بعدًا ثابتًا.
‏لكن في الأحلام،
‏لدى كل منا هذه القدرة.
‏يمكننا أن نسيّر الوقت بأي ترتيب نريده.
‏الحياة فيها احتمالات غير محدودة.
‏حين ينتهي وقتكم هنا،
‏في خطّ زمني آخر،
‏قد تعيشون حياة مختلفة تمامًا.
‏"مفتوح"
‏سيدي.
‏مع البيض والنقانق، شكرًا لك.
‏هذا ملكك.
‏أقدّر هذه البادرة.
‏لكنه المال الذي قايضت حياتك من أجله.
‏لا يمكنني قبوله.
‏انظر.
‏قايضت خاصتي أيضًا مرةً.
‏أنا أكثر سعادة بوضعي الحالي.
‏"سانغ يو".
‏"سانغ يو"؟
‏لا تأكل هذا.
‏هيا بنا.
‏سآخذك لتناول الطعام.
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"