1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,916 --> 00:01:05,583
NETFLIX PRÆSENTERER

4
00:02:04,083 --> 00:02:05,791
Jeg er ikke en almindelig mand.

5
00:02:06,375 --> 00:02:08,250
Jeg er god til at arbejde under pres.

6
00:02:08,333 --> 00:02:10,541
Mine forældre døde, jeg har ingen venner.

7
00:02:11,083 --> 00:02:13,708
Men alt dette er Guds
udfordringer til mig.

8
00:02:15,166 --> 00:02:18,333
Jeg er genial, talentfuld,
flittig og motiveret.

9
00:02:18,875 --> 00:02:21,083
Succes er lige om hjørnet.

10
00:02:21,166 --> 00:02:23,500
Men nu er der noget galt.

11
00:02:23,583 --> 00:02:24,708
Jeg…

12
00:02:25,291 --> 00:02:27,666
Jeg har ikke kunnet sove
i over et halvt år.

13
00:02:33,625 --> 00:02:34,708
Det er her!

14
00:02:40,250 --> 00:02:42,333
-Løb!
-Løb, allesammen!

15
00:02:43,833 --> 00:02:45,416
-Red jer selv!
-Løb, allesammen!

16
00:02:53,791 --> 00:02:55,916
Løb! Hurtigt!

17
00:04:00,208 --> 00:04:01,375
UBESVARET OPKALD

18
00:04:17,958 --> 00:04:19,166
Luk døren op!

19
00:04:19,250 --> 00:04:20,958
Jeg ved, du er derinde!

20
00:04:21,041 --> 00:04:22,875
Jeg bryder ind, hvis du ikke åbner!

21
00:04:22,958 --> 00:04:24,166
Dit skamløse svin!

22
00:04:24,250 --> 00:04:26,916
Jeg prøvede at tale med dig,
men du lytter ikke, vel?

23
00:04:27,416 --> 00:04:28,666
I kunstnere,

24
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
I er alle tosser!

25
00:04:30,708 --> 00:04:31,666
Kom ud nu!

26
00:04:31,750 --> 00:04:33,708
Jeg har nogle rester. Spis dem og gå!

27
00:04:33,791 --> 00:04:35,250
Dø ikke i mit hus!

28
00:04:36,083 --> 00:04:37,041
Luk døren op!

29
00:04:38,125 --> 00:04:39,208
Åbn den skide dør!

30
00:04:39,291 --> 00:04:40,625
Åbn!

31
00:04:41,625 --> 00:04:42,750
Pas på!

32
00:04:42,833 --> 00:04:44,083
Hvad er drømme?

33
00:04:44,166 --> 00:04:45,458
Nogle mener,

34
00:04:45,541 --> 00:04:48,208
at drømme er virkeligheden,
som sjælen møder,

35
00:04:48,291 --> 00:04:49,583
når den har forladt kroppen.

36
00:04:49,666 --> 00:04:51,125
Og virkeligheden

37
00:04:51,208 --> 00:04:53,958
er ofte en anden drøm.

38
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
Når du altid drømmer
om at blive forfulgt af gæld,

39
00:04:57,250 --> 00:04:59,666
er den sidste betaling dit liv.

40
00:04:59,750 --> 00:05:01,333
Faktisk,

41
00:05:01,416 --> 00:05:03,333
så burde Freud og Carl Jung

42
00:05:03,416 --> 00:05:05,833
begge kaldes hertugen af Zhou.

43
00:05:05,916 --> 00:05:07,541
Verden er et bur.

44
00:05:07,625 --> 00:05:10,208
Mennesker er blot i eksil
fra en mere avanceret art.

45
00:05:10,291 --> 00:05:12,000
Mennesker er for intelligente.

46
00:05:12,083 --> 00:05:15,750
Vi har alle stor visdom og styrke.

47
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
Når du har indset,

48
00:05:17,125 --> 00:05:19,208
at mennesker kan forstå fortiden

49
00:05:19,291 --> 00:05:20,375
og ændre fremtiden.

50
00:05:20,458 --> 00:05:21,625
Så bliv almægtig.

51
00:05:21,708 --> 00:05:24,083
Derfor lader de os kun udvikle

52
00:05:24,166 --> 00:05:27,041
10-15% af vores hjernekapacitet.

53
00:05:27,125 --> 00:05:28,958
Resten er forbudt område.

54
00:05:29,041 --> 00:05:31,541
Så i alle menneskers hjerner

55
00:05:31,625 --> 00:05:34,041
er der en forfærdelig værge

56
00:05:34,125 --> 00:05:36,000
forklædt som et mareridt,

57
00:05:36,083 --> 00:05:39,500
der straffer indtrængende uden nåde.

58
00:05:40,250 --> 00:05:42,708
Det beskytter mod mareridt.

59
00:05:44,208 --> 00:05:45,708
WUDOU SUTRA

60
00:05:47,333 --> 00:05:49,875
Vores forfædre efterlod den.

61
00:05:49,958 --> 00:05:51,916
Tro på det, selv hvis du ikke vil.

62
00:05:52,000 --> 00:05:54,791
Om det fungerer for dig,
afhænger af din skæbne.

63
00:05:56,291 --> 00:05:57,541
Ifølge Jung

64
00:05:57,625 --> 00:05:59,791
er drømme vejen til underbevidstheden.

65
00:06:00,375 --> 00:06:03,583
Kun i drømme kan folk gå ind
i de mørkeste afkroge af deres sind

66
00:06:03,666 --> 00:06:05,500
og se deres sande jeg.

67
00:06:05,583 --> 00:06:07,958
Nogle gange skræmmer de sig selv.

68
00:06:08,041 --> 00:06:10,125
De fleste skizofrene

69
00:06:10,208 --> 00:06:13,333
blev sådan ved at se noget,
de ikke skulle se.

70
00:06:22,375 --> 00:06:23,541
Herre.

71
00:06:23,625 --> 00:06:24,625
Giv mig én.

72
00:06:29,000 --> 00:06:32,833
BLANDEDE PANDEKAGER

73
00:06:35,916 --> 00:06:37,041
Ingen æg.

74
00:06:53,083 --> 00:06:56,041
KAFFE

75
00:06:58,625 --> 00:07:03,791
Den dryppende regn og blide vind
Der glider ud på gaden i skumringen

76
00:07:04,291 --> 00:07:09,583
Med vinden i ansigtet
Regnen slører ikke længere mine øjne

77
00:07:09,666 --> 00:07:12,416
Jeg så op mod den ensomme gadelygte

78
00:07:12,500 --> 00:07:15,541
Hvor en trist
Kærlighedshistorie dukkede op

79
00:07:17,083 --> 00:07:19,583
Jeg kan lide dig

80
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
Jeg kan lide dine betagende øjne

81
00:07:23,041 --> 00:07:25,375
Jeg kan lide din herlige latter

82
00:07:25,958 --> 00:07:28,500
Ligesom i går

83
00:07:29,041 --> 00:07:30,916
Du og jeg

84
00:07:31,000 --> 00:07:32,625
Ingen æg.

85
00:07:34,166 --> 00:07:35,375
Jeg giver.

86
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
Værsgo.

87
00:07:42,083 --> 00:07:43,041
Tak.

88
00:07:56,708 --> 00:07:58,250
Hvorfor tager du ikke telefonen?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
-Hvorfor skubber du?
-Det gjorde jeg ikke.

90
00:08:00,625 --> 00:08:02,166
-Jo.
-Jeg forklarer senere.

91
00:08:02,250 --> 00:08:03,416
-Det er løgn.
-Jeg forklarer senere!

92
00:08:03,500 --> 00:08:05,250
Hvorfor løber du? Stop!

93
00:08:05,833 --> 00:08:06,791
Løb ikke!

94
00:08:41,458 --> 00:08:43,333
Jeg er skuffet over dig.

95
00:08:43,416 --> 00:08:45,250
Det er kontraktbrud.

96
00:08:46,250 --> 00:08:47,583
Jeg kan sagsøge dig.

97
00:08:47,666 --> 00:08:48,708
Forstår du?

98
00:08:48,791 --> 00:08:51,750
San, jeg skal tale
med dig om noget alvorligt.

99
00:08:58,208 --> 00:08:59,166
Det er

100
00:09:00,125 --> 00:09:01,250
som et menneskes sind.

101
00:09:01,333 --> 00:09:03,541
Du ser kun en fisk.

102
00:09:03,625 --> 00:09:05,166
der repræsenterer bevidsthed.

103
00:09:05,250 --> 00:09:07,541
Resten af vandet, som er tomt,

104
00:09:07,625 --> 00:09:09,083
repræsenterer underbevidstheden.

105
00:09:15,375 --> 00:09:17,708
Når bevidsthed forlader underbevidstheden,

106
00:09:17,791 --> 00:09:19,666
er det som en fisk, der ikke er i vand.

107
00:09:19,750 --> 00:09:21,458
Nu er jeg ligesom den fisk.

108
00:09:21,541 --> 00:09:22,583
Jeg kan ikke leve mere.

109
00:09:22,666 --> 00:09:23,750
Her er dine nudler.

110
00:09:26,916 --> 00:09:28,375
Hænderne væk!

111
00:09:30,708 --> 00:09:33,500
Handler det stadig om din søvnløshed?

112
00:09:34,666 --> 00:09:36,583
Jeg får mareridt når jeg lukker øjnene.

113
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
Først troede jeg at jeg var skizofren.

114
00:09:40,291 --> 00:09:41,416
Eller forbandet.

115
00:09:42,416 --> 00:09:45,083
-Men det er jeg ikke.
-Kan du ikke sove, så skriv manuskriptet!

116
00:09:45,166 --> 00:09:47,208
Jeg kan ikke fokusere.

117
00:09:47,291 --> 00:09:49,291
Så giv mig mit depositum tilbage.

118
00:09:50,916 --> 00:09:52,125
Jeg brugte dem på læger.

119
00:09:53,333 --> 00:09:54,791
Hvorfor?

120
00:09:54,875 --> 00:09:56,750
Du er uduelig!

121
00:09:56,833 --> 00:10:00,041
Du skriver ikke,
og du kommer med undskyldninger.

122
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
Jeg giver dig ti dage mere.

123
00:10:03,000 --> 00:10:04,625
Tror du, du har et unikt talent?

124
00:10:04,708 --> 00:10:08,208
Ved du hvor presset jeg er
for at have ansat dig?

125
00:10:08,291 --> 00:10:10,833
Det er nemme penge for dig!

126
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Og nu lader du som om du er fattig?

127
00:10:13,208 --> 00:10:15,000
Løgner!

128
00:10:15,083 --> 00:10:16,583
Du er gået for vidt.

129
00:11:23,666 --> 00:11:24,625
Jeg er færdig.

130
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
-Er du mæt?
-Ja.

131
00:11:26,750 --> 00:11:27,708
Farvel.

132
00:13:08,375 --> 00:13:12,791
DRØMMEBURGEREN

133
00:13:12,875 --> 00:13:13,958
San.

134
00:13:14,583 --> 00:13:15,500
Undskyld.

135
00:13:15,583 --> 00:13:17,166
Jeg kan ikke skrive manuskriptet.

136
00:13:18,333 --> 00:13:21,291
Min gæld til dig skal betales tilbage
i det næste liv.

137
00:13:24,041 --> 00:13:26,000
Jeg er helt håbløs.

138
00:13:26,750 --> 00:13:28,458
Jeg kan ikke bekæmpe mareridtet.

139
00:13:29,625 --> 00:13:32,250
og jeg har ikke styrken
til at se virkeligheden i øjnene.

140
00:13:35,375 --> 00:13:36,666
Det mest skræmmende er,

141
00:13:36,750 --> 00:13:39,125
at jeg ikke kan se forskel på virkelighed

142
00:13:39,208 --> 00:13:40,666
og mareridt.

143
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
Denne følelse

144
00:13:43,083 --> 00:13:44,916
gør for ondt.

145
00:13:45,000 --> 00:13:46,166
BLOMSTERCAFÉ

146
00:13:46,250 --> 00:13:48,333
Alt det jeg vil,

147
00:13:48,416 --> 00:13:50,541
kommer længere og længere væk fra mig.

148
00:13:53,708 --> 00:13:54,958
Dette liv

149
00:13:55,041 --> 00:13:57,125
betyder ikke længere noget.

150
00:13:58,375 --> 00:14:00,083
Jeg er på vej til mine forældre.

151
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
Farvel, min ven.

152
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
Hej! Vil du have en pandekage?

153
00:14:16,291 --> 00:14:18,291
Jeg giver æg og pølse!

154
00:14:44,791 --> 00:14:45,875
Så lækkert!

155
00:14:51,041 --> 00:14:52,500
Jeg skylder dig for det her,

156
00:14:53,208 --> 00:14:54,541
men jeg kan ikke betale.

157
00:14:55,375 --> 00:14:57,541
Alle oplever svære tider i livet.

158
00:14:58,875 --> 00:15:00,791
Der er intet du ikke kan komme igennem.

159
00:15:00,875 --> 00:15:03,458
Måske har jeg gjort forfærdelige ting
i mit tidligere liv,

160
00:15:04,125 --> 00:15:06,000
og jeg betaler for dem i det her.

161
00:15:06,083 --> 00:15:07,541
Dag og nat.

162
00:15:07,625 --> 00:15:09,541
Uendeligt.

163
00:15:10,333 --> 00:15:12,291
Du er stadig ung.

164
00:15:13,541 --> 00:15:15,541
Hvad er det værste der kan ske?

165
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
Miste den du elsker?

166
00:15:19,500 --> 00:15:20,541
Miste dit arbejde?

167
00:15:21,583 --> 00:15:22,750
Miste din mødom?

168
00:15:29,125 --> 00:15:31,583
Intet af det er vigtigere end dit liv.

169
00:15:32,375 --> 00:15:36,041
Jeg har ikke sovet i lang tid.

170
00:15:36,125 --> 00:15:38,458
Jeg dør én gang hver aften.

171
00:15:38,541 --> 00:15:40,333
Hvem fanden kan holde det ud?

172
00:15:42,458 --> 00:15:44,541
Hver aften, før du dør,

173
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
vågner du så først?

174
00:15:48,333 --> 00:15:49,416
Hvordan?

175
00:15:50,041 --> 00:15:51,875
Det fik jeg aldrig chancen for.

176
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
Folk

177
00:15:56,583 --> 00:15:58,583
taler ofte om døden.

178
00:15:58,666 --> 00:16:00,291
"Jeg vil ikke leve mere."

179
00:16:00,375 --> 00:16:02,250
"Det ville være bedre hvis jeg var død."

180
00:16:03,875 --> 00:16:06,333
Men de bliver ved med at leve
på samme måde, ikke?

181
00:16:09,583 --> 00:16:10,666
Så…

182
00:16:11,541 --> 00:16:12,791
…at snakke om døden

183
00:16:13,541 --> 00:16:15,625
minder os om, at vi stadig er i live.

184
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
Med samme logik,

185
00:16:17,791 --> 00:16:19,333
hvis du vil vågne,

186
00:16:19,416 --> 00:16:20,750
så bare sig til dig selv:

187
00:16:21,833 --> 00:16:23,583
"Jeg drømmer."

188
00:16:25,083 --> 00:16:26,833
Måske vågner du.

189
00:16:41,708 --> 00:16:45,458
BLOMSTERCAFÉ

190
00:17:08,416 --> 00:17:09,458
Den er slemt skadet.

191
00:17:09,541 --> 00:17:10,708
Tyve.

192
00:17:13,833 --> 00:17:20,041
Z-BUTIK

193
00:18:12,041 --> 00:18:13,166
Sang Yu?

194
00:18:16,041 --> 00:18:17,000
Er det virkelig dig?

195
00:18:19,916 --> 00:18:21,250
Hvad er der sket med dig?

196
00:18:23,541 --> 00:18:24,708
Har du brug for hjælp?

197
00:18:27,708 --> 00:18:30,041
Du kan ikke huske mig, vel?

198
00:18:33,041 --> 00:18:34,000
Kom så.

199
00:18:34,083 --> 00:18:35,708
Jeg kører dig ud at spise.

200
00:18:39,208 --> 00:18:40,208
Kom så.

201
00:18:55,541 --> 00:18:56,416
Hallo?

202
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
Nogen har brug for en ambulance.

203
00:19:12,666 --> 00:19:14,625
Hvis du vil vågne, så sig til dig selv:

204
00:19:14,708 --> 00:19:16,041
"Jeg drømmer."

205
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
Jeg drømmer.

206
00:20:36,583 --> 00:20:38,208
Jeg drømmer!

207
00:20:40,750 --> 00:20:41,583
Jeg drømmer!

208
00:20:41,666 --> 00:20:43,333
Jeg drømmer!

209
00:20:53,541 --> 00:20:54,750
Han øver sig.

210
00:20:56,041 --> 00:20:57,291
Lad os gå derover.

211
00:21:07,750 --> 00:21:10,000
Har du noget? Lad os se.

212
00:21:11,208 --> 00:21:12,583
Du må ikke gå.

213
00:21:18,583 --> 00:21:19,541
Den er virkelig tung.

214
00:21:20,708 --> 00:21:21,958
Har du selv lavet den?

215
00:21:25,666 --> 00:21:26,791
Det her

216
00:21:27,375 --> 00:21:28,833
kan kun byttes for den her.

217
00:21:28,916 --> 00:21:30,791
Den tilhørte Hegemon-Kongen
af Det Vestlige Chu.

218
00:21:30,875 --> 00:21:32,500
Hans konkubine døde af dette sværd.

219
00:21:34,458 --> 00:21:35,375
Hej.

220
00:21:35,458 --> 00:21:37,250
Han har ret. De har alle værdi.

221
00:21:37,333 --> 00:21:39,375
Det ligner et flot sværd.

222
00:21:39,458 --> 00:21:41,291
Jeg tager den for 1.000.

223
00:21:41,375 --> 00:21:42,708
Genér en anden!

224
00:21:42,791 --> 00:21:44,000
Kom så.

225
00:21:44,083 --> 00:21:45,041
Hvad med det her?

226
00:21:45,125 --> 00:21:47,833
Giv mig dette sværd for 2.000 kontant.

227
00:21:58,458 --> 00:21:59,833
Hvor skal du hen?

228
00:21:59,916 --> 00:22:01,250
Gå ikke. Jeg giver dig mere!

229
00:22:01,333 --> 00:22:03,041
TAIXIANG PANTELÅNER

230
00:22:08,041 --> 00:22:09,875
Ikke mere end 5.000.

231
00:22:10,625 --> 00:22:12,625
Tredive tusind, ellers går jeg.

232
00:22:18,125 --> 00:22:19,375
Eller…

233
00:22:19,458 --> 00:22:21,083
Eller mindst 20.000.

234
00:22:26,583 --> 00:22:28,750
Hvorfor står du sådan der?

235
00:22:28,833 --> 00:22:30,708
Kan du ikke stå ordentligt?

236
00:22:53,000 --> 00:22:54,208
Hej.

237
00:22:54,291 --> 00:22:55,250
Hej.

238
00:22:55,333 --> 00:22:56,791
Jeg vil have et værelse.

239
00:23:29,166 --> 00:23:32,916
PRO-SØVN

240
00:24:46,625 --> 00:24:47,958
UDE AF DRIFT

241
00:24:50,916 --> 00:24:52,125
Undskyld!

242
00:25:11,500 --> 00:25:13,041
Jeg drømmer.

243
00:25:19,958 --> 00:25:21,041
Det er en drøm!

244
00:26:31,333 --> 00:26:32,958
Jeg drømmer!

245
00:26:34,833 --> 00:26:36,416
Jeg drømmer!

246
00:27:57,416 --> 00:27:59,500
Jeg morer mig så meget!

247
00:28:00,625 --> 00:28:01,500
Det er mit sted.

248
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
Pis.

249
00:28:16,625 --> 00:28:17,791
Hyr en vogn.

250
00:28:18,875 --> 00:28:20,125
Spis noget mad.

251
00:28:20,208 --> 00:28:21,083
Godnat.

252
00:28:22,458 --> 00:28:23,458
Din idiot!

253
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Jeg drømmer!

254
00:31:22,500 --> 00:31:24,083
Jeg drømmer!

255
00:31:31,666 --> 00:31:34,750
Ja!

256
00:31:40,041 --> 00:31:41,541
Hvordan smager det?

257
00:31:42,166 --> 00:31:43,166
Godt.

258
00:31:50,708 --> 00:31:52,708
SANG YU, ÉN MILLION YUAN

259
00:31:54,083 --> 00:31:55,125
Nemlig.

260
00:31:55,875 --> 00:31:58,166
Hr. Sang, hvor kommer din formue fra?

261
00:31:58,250 --> 00:31:59,666
Rager det dig?

262
00:32:03,291 --> 00:32:04,541
Misforstå mig ikke.

263
00:32:05,041 --> 00:32:06,208
I denne branche

264
00:32:06,291 --> 00:32:08,416
får alle deres vilje.

265
00:32:09,125 --> 00:32:11,416
Gravrøveri, smugleri…

266
00:32:13,333 --> 00:32:15,166
Hvem ved, hvor de kom fra?

267
00:32:15,250 --> 00:32:17,833
Hvis der sker noget, er det vores skyld.

268
00:32:17,916 --> 00:32:18,791
Er du færdig?

269
00:32:21,666 --> 00:32:23,000
Ikke for noget.

270
00:32:29,041 --> 00:32:30,208
Du vil opdage, at vi

271
00:32:30,291 --> 00:32:31,916
uden tvivl er din bedste mulighed.

272
00:32:33,875 --> 00:32:35,000
Hr. Sang,

273
00:32:35,083 --> 00:32:36,416
vi håber at se dig ofte.

274
00:32:47,791 --> 00:32:49,041
Sang Yu?

275
00:32:49,583 --> 00:32:50,583
Sang Yu!

276
00:32:55,583 --> 00:32:56,416
Hej!

277
00:33:08,875 --> 00:33:09,958
Hvad?

278
00:33:11,000 --> 00:33:12,833
Vi mødtes først i det næste liv.

279
00:33:14,458 --> 00:33:15,708
Rend mig i røven!

280
00:33:15,791 --> 00:33:16,791
-Vent lidt.
-Hvad?

281
00:33:17,500 --> 00:33:18,708
Jeg giver middag.

282
00:33:19,791 --> 00:33:21,250
Hvem prøver du at narre?

283
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
San.

284
00:33:22,583 --> 00:33:24,166
Lad os tale over en middag.

285
00:33:29,666 --> 00:33:31,833
Betaler du ikke, slår jeg dig ihjel.

286
00:33:32,583 --> 00:33:34,958
Hvem ville du skræmme
med din sidste besked?

287
00:33:35,791 --> 00:33:36,791
Sang Yu.

288
00:33:37,333 --> 00:33:38,875
Hvordan blev du sådan?

289
00:33:38,958 --> 00:33:41,000
Sådan var du ikke før.

290
00:33:41,083 --> 00:33:43,958
Du tænkte kun på at skrive.

291
00:33:44,041 --> 00:33:46,500
Dit gamle jeg var min respekt værd.

292
00:33:50,583 --> 00:33:52,375
Hey, jeg taler til dig!

293
00:34:05,291 --> 00:34:06,750
Den koster 20.000.

294
00:34:06,833 --> 00:34:08,416
For at betale dig tilbage.

295
00:34:15,833 --> 00:34:17,083
Undskyld, San.

296
00:34:17,958 --> 00:34:18,833
Jeg…

297
00:34:19,416 --> 00:34:20,666
…skriver ikke længere manuskripter.

298
00:34:31,625 --> 00:34:33,000
Mand,

299
00:34:33,083 --> 00:34:34,500
hvis du har fået succes,

300
00:34:34,583 --> 00:34:36,041
så vis mig vejen.

301
00:34:57,875 --> 00:35:01,791
BLOMSTERCAFÉ

302
00:35:01,875 --> 00:35:05,750
BLOMSTERCAFÉ

303
00:35:20,583 --> 00:35:21,541
Hej.

304
00:35:23,125 --> 00:35:24,708
Hvad vil du have?

305
00:35:29,416 --> 00:35:30,333
Én latté, tak.

306
00:35:35,541 --> 00:35:36,583
Øjeblik.

307
00:35:48,250 --> 00:35:50,166
ASSORTEREDE PANDEKAGER

308
00:36:04,166 --> 00:36:05,708
Ellers andet?

309
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
Genkender du mig?

310
00:36:10,125 --> 00:36:12,041
Jeg genkender dig, næste gang du kommer.

311
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
Hvorfor sælger du din café?

312
00:36:21,416 --> 00:36:23,458
Ikke nok kunder. Jeg mister penge.

313
00:36:23,958 --> 00:36:26,208
-Hvor meget sælger du den for?
-Hvorfor?

314
00:36:26,291 --> 00:36:27,416
Vil du have den?

315
00:36:27,500 --> 00:36:28,750
Hvor meget vil du have?

316
00:36:29,958 --> 00:36:32,083
Leje, renovering og udstyr…

317
00:36:32,666 --> 00:36:34,666
Mindst 1,5 millioner.

318
00:36:40,875 --> 00:36:42,750
På det seneste har jeg villet tilstå.

319
00:36:43,416 --> 00:36:44,458
Det er let for dig!

320
00:36:44,541 --> 00:36:46,333
Jeg ser det sådan her.

321
00:36:46,416 --> 00:36:47,708
Du er forfatter.

322
00:36:48,375 --> 00:36:51,208
Du er god med ord,
og du udtrykker dig smukt.

323
00:36:51,291 --> 00:36:53,000
Vigtigst af alt, du er rig!

324
00:36:53,083 --> 00:36:54,833
Hun accepterer dig helt sikkert.

325
00:36:54,916 --> 00:36:58,041
Penge har længe været katalysator
for kærlighed.

326
00:36:58,125 --> 00:36:59,708
Du skal nok vinde hende.

327
00:37:20,458 --> 00:37:21,500
Okay.

328
00:37:22,916 --> 00:37:24,041
Jeg går.

329
00:37:25,833 --> 00:37:27,416
Ring hvis du har brug for noget.

330
00:37:36,500 --> 00:37:37,375
Jeg går!

331
00:38:02,833 --> 00:38:04,333
ET STORSLÅET SYN PÅ GULDBUTIKKER

332
00:38:17,458 --> 00:38:18,791
Jeg drømmer!

333
00:38:28,625 --> 00:38:29,666
Hvad?

334
00:38:29,750 --> 00:38:33,250
Har du superkræfter?

335
00:38:33,833 --> 00:38:35,333
Det må være Guds vilje.

336
00:38:36,166 --> 00:38:41,125
Du bliver betalt tilbage
for dine lidelser.

337
00:38:43,083 --> 00:38:44,333
Der er et lys bag dig.

338
00:38:44,416 --> 00:38:45,833
Okay, San.

339
00:38:45,916 --> 00:38:46,750
Stop så.

340
00:38:46,833 --> 00:38:48,625
Hvis der er noget,

341
00:38:49,375 --> 00:38:51,208
så hjælper jeg dig.

342
00:38:52,291 --> 00:38:53,875
Fra nu af

343
00:38:54,500 --> 00:38:55,666
er du min bror.

344
00:38:56,291 --> 00:38:58,833
-Op med dig.
-Nej, jeg vil ej.

345
00:39:08,708 --> 00:39:10,708
Hvad skal det betyde?

346
00:39:11,583 --> 00:39:14,500
Jeg vil overtage butikken.

347
00:39:14,583 --> 00:39:16,791
Men jeg håber, du kan blive og drive den.

348
00:39:17,375 --> 00:39:18,583
Jeg dækker tabene.

349
00:39:19,166 --> 00:39:20,166
Vi deler

350
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
fortjenesten.

351
00:39:28,875 --> 00:39:29,958
Hej.

352
00:39:32,625 --> 00:39:33,916
Har du tid senere?

353
00:39:34,625 --> 00:39:36,125
Det er en rigtig god restaurant.

354
00:39:36,208 --> 00:39:38,000
De har et bord kun til mig.

355
00:39:38,625 --> 00:39:39,916
Se, hvad du vil spise.

356
00:39:45,416 --> 00:39:46,583
Sang Yu…

357
00:39:48,916 --> 00:39:51,875
Jeg synes, jeg har hørt det navn før.

358
00:39:55,416 --> 00:39:58,291
Man siger: "Mist noget for at opnå noget."

359
00:39:58,375 --> 00:39:59,958
Det er et normalt navn.

360
00:40:00,041 --> 00:40:01,166
Og et billigt ét.

361
00:40:07,625 --> 00:40:09,541
Hvorfor vil du overtage butikken?

362
00:40:12,333 --> 00:40:13,375
Jeg…

363
00:40:14,875 --> 00:40:16,791
Jeg elsker kaffe.

364
00:40:16,875 --> 00:40:18,541
Jeg gik forbi din butik.

365
00:40:20,291 --> 00:40:21,750
Men jeg ved ikke hvordan den drives,

366
00:40:21,833 --> 00:40:23,666
og jeg synes, du gør det godt.

367
00:40:23,750 --> 00:40:24,583
Virkelig.

368
00:40:25,166 --> 00:40:26,458
Hvad er der godt ved det?

369
00:40:26,541 --> 00:40:27,750
Jeg mister penge.

370
00:40:29,083 --> 00:40:30,125
En butik som din

371
00:40:30,916 --> 00:40:32,375
skal plejes.

372
00:40:32,458 --> 00:40:35,000
Giv det tid, så går det nok.

373
00:40:37,291 --> 00:40:38,625
Fornøjelse er fornøjelse,

374
00:40:38,708 --> 00:40:40,041
og forretning er forretning.

375
00:40:40,833 --> 00:40:42,500
Jeg sender dig en kontrakt i morgen.

376
00:40:42,583 --> 00:40:44,708
Vi deler fortjeneste og tab ligeligt.

377
00:40:48,916 --> 00:40:50,125
Det er din beslutning.

378
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
Forretning er forretning.

379
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
Jeg stoler på dig.

380
00:41:03,375 --> 00:41:06,041
Du er ikke kun interesseret i caféen, vel?

381
00:41:11,125 --> 00:41:13,083
Hvis du er gift

382
00:41:13,166 --> 00:41:14,833
eller optaget,

383
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
så spild ikke tiden.

384
00:43:15,166 --> 00:43:16,541
Jeg drømmer.

385
00:43:23,416 --> 00:43:24,583
Jeg faldt i søvn.

386
00:43:24,666 --> 00:43:26,583
-Tak. Pas på, den er varm.
-Godt.

387
00:43:28,333 --> 00:43:30,250
Beklager, vi har ingen ledige borde.

388
00:43:30,333 --> 00:43:32,916
-Det er okay, jeg tager den med.
-Også mig.

389
00:43:33,000 --> 00:43:34,208
En americano.

390
00:43:37,250 --> 00:43:38,250
Værsgo.

391
00:43:40,458 --> 00:43:41,500
Vent lige lidt.

392
00:43:44,000 --> 00:43:45,375
Beklager, vi har travlt.

393
00:43:45,458 --> 00:43:46,333
Tak.

394
00:44:03,583 --> 00:44:06,166
ASSORTEREDE PANDEKAGER

395
00:44:08,708 --> 00:44:11,166
Du står i vejen. Kan du ikke se,
jeg deler penge ud?

396
00:44:11,250 --> 00:44:12,708
Jeg har stået her så længe!

397
00:44:12,791 --> 00:44:14,125
Lad mig få noget.

398
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
Ind med dig. Jeg holder øje med jer.

399
00:44:16,041 --> 00:44:19,833
ASSORTEREDE PANDEKAGER

400
00:44:22,041 --> 00:44:23,208
Tak.

401
00:44:46,625 --> 00:44:47,708
I min butik…

402
00:44:47,791 --> 00:44:49,958
Vent. Det er vores butik.

403
00:44:50,625 --> 00:44:52,916
Jeg har aldrig set så mange kunder før.

404
00:44:53,666 --> 00:44:55,791
Du må have bragt held.

405
00:44:55,875 --> 00:44:57,166
Nej.

406
00:44:58,583 --> 00:45:01,000
Jeg har aldrig drukket så meget kaffe før.

407
00:45:01,083 --> 00:45:02,125
Fem kopper.

408
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
Det var seks.

409
00:45:04,333 --> 00:45:05,375
Seks?

410
00:45:09,375 --> 00:45:11,916
Du var ikke på arbejde i dag.
Har du ikke travlt?

411
00:45:13,291 --> 00:45:15,041
Jeg arbejder om aftenen.

412
00:45:16,625 --> 00:45:17,708
Sikkerhedsvagt?

413
00:45:21,833 --> 00:45:24,458
Hvad med at give mig tre nøgleord,

414
00:45:24,541 --> 00:45:27,250
og så gætter jeg, hvad dit job er.

415
00:45:27,333 --> 00:45:29,416
-Du gætter det aldrig.
-Lad mig prøve!

416
00:45:29,500 --> 00:45:31,125
At gætte koster ingenting.

417
00:45:35,416 --> 00:45:36,625
Drøm.

418
00:45:36,708 --> 00:45:37,708
Søg.

419
00:45:38,250 --> 00:45:39,083
Opnå.

420
00:45:42,625 --> 00:45:43,666
Jeg har den.

421
00:45:43,750 --> 00:45:44,958
Du er manuskriptforfatter.

422
00:45:46,791 --> 00:45:47,916
Har jeg ret?

423
00:45:48,000 --> 00:45:50,041
Hvordan vidste du
jeg var manuskriptforfatter?

424
00:45:50,125 --> 00:45:51,750
Altså, at skrive en historie

425
00:45:51,833 --> 00:45:53,250
er som at flette en drøm.

426
00:45:53,333 --> 00:45:55,250
Derefter søger man.

427
00:45:55,750 --> 00:45:57,833
Enten søger hovedpersonerne kærlighed

428
00:45:57,916 --> 00:45:59,333
eller at finde sig selv.

429
00:45:59,833 --> 00:46:01,291
Og så opnår man.

430
00:46:01,375 --> 00:46:03,666
Man får altid noget ud af det.

431
00:46:03,750 --> 00:46:05,333
Enten succes

432
00:46:05,416 --> 00:46:07,291
eller erfaring.

433
00:46:57,041 --> 00:46:58,625
Jeg drømmer!

434
00:47:01,791 --> 00:47:03,625
Hvem der? Hvad?

435
00:47:03,708 --> 00:47:05,041
Hvad laver du?

436
00:47:11,416 --> 00:47:12,500
Tak.

437
00:47:18,083 --> 00:47:19,500
Planlægger du virkelig

438
00:47:19,583 --> 00:47:21,250
at følge mig hjem hver dag?

439
00:47:24,083 --> 00:47:25,166
Måske.

440
00:47:26,166 --> 00:47:29,083
Det er det mindste
jeg kan gøre for min partner.

441
00:47:29,166 --> 00:47:30,041
Forkert.

442
00:47:30,125 --> 00:47:32,166
Du drikker også seks
kopper kaffe om dagen.

443
00:47:40,041 --> 00:47:41,500
Din bil?

444
00:47:41,583 --> 00:47:42,625
Vil du prøve?

445
00:47:42,708 --> 00:47:44,333
Jeg har ikke kørt længe.

446
00:47:44,916 --> 00:47:45,791
Intet problem.

447
00:47:45,875 --> 00:47:47,291
Tænk ikke på at køre galt.

448
00:47:47,375 --> 00:47:49,833
Tænk ikke?
Jeg har ikke råd til at fikse det!

449
00:47:56,791 --> 00:47:58,833
-Er det virkelig okay?
-Intet problem.

450
00:48:12,416 --> 00:48:13,583
Faktisk,

451
00:48:14,833 --> 00:48:16,333
så er denne bil til dig.

452
00:48:21,916 --> 00:48:23,583
Du er virkelig rig, er du ikke?

453
00:48:27,958 --> 00:48:30,916
Du må være
en meget berømt manuskriptforfatter.

454
00:48:31,000 --> 00:48:33,916
Så lad os tale som manuskriptforfattere.

455
00:48:34,916 --> 00:48:37,250
Hvad vælger du? Nænsomt eller direkte?

456
00:48:38,000 --> 00:48:39,208
Nænsomt.

457
00:48:44,541 --> 00:48:46,375
Jeg har ikke været single i så mange år,

458
00:48:47,791 --> 00:48:51,458
fordi jeg vil have en bil,
et palæ eller noget andet.

459
00:48:53,875 --> 00:48:56,125
Hey, hvor mange penge har du?

460
00:48:56,208 --> 00:48:57,458
Sig det.

461
00:49:07,250 --> 00:49:09,250
Normalt kombinerer jeg arbejde og hvile.

462
00:49:09,333 --> 00:49:11,458
Gå ud, se verden og lær noget.

463
00:49:12,041 --> 00:49:13,833
Havde du din skoleuniform på her?

464
00:49:14,875 --> 00:49:15,708
Hør her.

465
00:49:15,791 --> 00:49:18,916
Jeg så op mod den ensomme gadelygte

466
00:49:19,000 --> 00:49:22,291
Hvor en trist
Kærlighedshistorie dukkede op

467
00:49:24,000 --> 00:49:26,708
Jeg kan lide dig

468
00:49:26,791 --> 00:49:29,416
Jeg kan lide dine betagende øjne

469
00:49:29,500 --> 00:49:32,666
Jeg kan lide din herlige latter

470
00:49:32,750 --> 00:49:35,333
Jeg ønsker

471
00:49:35,416 --> 00:49:38,458
At blidt kærtegne

472
00:49:38,541 --> 00:49:41,375
Dit kønne ansigt igen

473
00:49:41,458 --> 00:49:44,041
At holde i hånd og tale i vores drømme

474
00:49:44,125 --> 00:49:47,416
Ligesom i går

475
00:49:47,500 --> 00:49:49,291
Du og jeg

476
00:49:49,375 --> 00:49:50,416
Hvem er du?

477
00:49:51,041 --> 00:49:52,250
Sang Yu.

478
00:49:52,333 --> 00:49:56,041
Hver aften går jeg med min skygge

479
00:49:56,125 --> 00:49:58,666
Går rundt

480
00:49:58,750 --> 00:50:01,583
Der er så koldt

481
00:50:01,666 --> 00:50:04,125
Hvad glor du på, din lille lort? Gå hjem!

482
00:50:04,208 --> 00:50:07,875
Jeg plejede at leve i min egen verden

483
00:50:07,958 --> 00:50:10,625
Uden at kende

484
00:50:10,708 --> 00:50:13,750
Hans smerte

485
00:50:19,708 --> 00:50:22,250
Jeg kan lide dig

486
00:50:22,333 --> 00:50:25,000
Jeg kan lide dine betagende øjne

487
00:50:25,083 --> 00:50:28,041
Jeg kan lide din herlige latter

488
00:50:28,125 --> 00:50:31,166
Jeg ønsker

489
00:50:31,250 --> 00:50:34,041
At blidt kærtegne

490
00:50:34,125 --> 00:50:36,875
Dit kønne ansigt igen

491
00:50:36,958 --> 00:50:39,708
At holde i hånd og tale i vores drømme

492
00:50:39,791 --> 00:50:43,083
Ligesom i går

493
00:50:43,166 --> 00:50:47,000
Du og jeg

494
00:50:58,333 --> 00:51:01,333
Hvornår må vi se en af dine film?

495
00:51:04,875 --> 00:51:06,458
Jeg er nysgerrig

496
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
efter de historier, du skriver.

497
00:51:32,625 --> 00:51:33,916
En mokka, tak.

498
00:51:44,250 --> 00:51:46,375
Hvad er det her?

499
00:51:47,250 --> 00:51:49,333
Du behøver ikke skrive dem mere.

500
00:51:55,125 --> 00:51:56,375
Du godeste.

501
00:52:00,791 --> 00:52:03,166
Så lad os tale som manuskriptforfattere.

502
00:52:03,250 --> 00:52:05,791
Hvad vælger du? Nænsomt eller direkte?

503
00:52:05,875 --> 00:52:07,541
Hvad med direkte?

504
00:52:07,625 --> 00:52:09,000
Jeg kan gå fra

505
00:52:09,583 --> 00:52:11,000
tre fyre som dig på et år.

506
00:52:49,166 --> 00:52:50,333
Jeg drømmer.

507
00:52:56,958 --> 00:52:58,083
Hvad laver du?

508
00:53:01,375 --> 00:53:03,000
Hvad har du i hånden?

509
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
Hvad laver du?

510
00:53:07,250 --> 00:53:09,375
Er det også fra din drøm?

511
00:53:10,583 --> 00:53:11,791
Det er fantastisk!

512
00:53:11,875 --> 00:53:13,000
Så rørende!

513
00:53:13,083 --> 00:53:15,458
Hvem har skrevet det her?
Manuskriptet er fantastisk!

514
00:53:15,541 --> 00:53:16,750
Jeg tager den for 200.000!

515
00:53:16,833 --> 00:53:19,416
Kun 200.000? Laver du sjov?

516
00:53:19,500 --> 00:53:21,708
Manuskriptforfatteren vil ikke have penge.

517
00:53:21,791 --> 00:53:23,000
Men han har en betingelse.

518
00:53:23,083 --> 00:53:25,583
Han vil have de største stjerner
til hovedrollerne.

519
00:53:25,666 --> 00:53:28,333
-San.
-Jeg vil have det dobbelte denne gang.

520
00:53:29,083 --> 00:53:31,291
Laver du sjov?
Jeg investerer kun fem millioner.

521
00:53:31,375 --> 00:53:32,583
Jeg har ikke råd.

522
00:53:33,166 --> 00:53:34,500
Jeg investerer.

523
00:53:35,291 --> 00:53:37,041
Jeg giver dig 100 millioner.

524
00:53:38,625 --> 00:53:39,791
Sang Yu,

525
00:53:39,875 --> 00:53:43,041
som engang var et ydmygt talent,

526
00:53:43,791 --> 00:53:46,500
er begyndt at blive berømt

527
00:53:46,583 --> 00:53:49,583
ved at blive Kinas
mest lovende manuskriptforfatter.

528
00:53:49,666 --> 00:53:51,166
Han formede sit håndværk i ti år,

529
00:53:51,250 --> 00:53:54,125
og er nu en stor aktør i branchen.

530
00:53:54,208 --> 00:53:56,541
Hvis du ikke er interesseret,
finder jeg en anden.

531
00:53:56,625 --> 00:53:58,041
Mange er interesserede.

532
00:53:58,125 --> 00:54:01,041
Jeg kan sælge den til en anden,
købe den tilbage og sælge den til dig

533
00:54:01,125 --> 00:54:02,208
for det tidobbelte.

534
00:54:03,333 --> 00:54:06,250
Han begyndte at læse som treårig
og skrev digte som femårig,

535
00:54:06,333 --> 00:54:07,875
producerede som syvårig.

536
00:54:07,958 --> 00:54:11,375
Han bliver kaldt
asiatisk biograffilms Shakespeare.

537
00:54:11,458 --> 00:54:14,791
Han fangede branchens opmærksomhed,
da han gik på college.

538
00:54:14,875 --> 00:54:17,333
Han holdt lav profil

539
00:54:17,416 --> 00:54:19,583
og arbejdede med berømte instruktører.

540
00:54:21,166 --> 00:54:22,583
Okay, vi gør det.

541
00:54:22,666 --> 00:54:24,458
Vi gør kontrakten klar

542
00:54:24,541 --> 00:54:26,916
og overfører den første betaling i morgen.

543
00:54:31,375 --> 00:54:33,458
Han fik chancen for at blive en stjerne
fra den ene dag til den anden,

544
00:54:33,541 --> 00:54:35,583
men han valgte at afvise berømmelse.

545
00:54:35,666 --> 00:54:38,708
Han ville have et tilfredsstillende liv.

546
00:54:38,791 --> 00:54:42,083
Så han opgav sit arbejde

547
00:54:42,166 --> 00:54:44,833
og nægtede mediedækning.

548
00:54:45,333 --> 00:54:47,416
I den periode rejste han verden rundt,

549
00:54:47,500 --> 00:54:49,541
og indsamlede store mængder materiale.

550
00:54:49,625 --> 00:54:53,458
I dag har han 20 store filmprojekter

551
00:54:53,541 --> 00:54:54,791
under udvikling.

552
00:54:54,875 --> 00:54:57,958
Det må være stort
for den kinesiske filmindustri.

553
00:54:58,041 --> 00:54:59,458
Er det ikke lidt overdrevet?

554
00:54:59,541 --> 00:55:01,208
Sådan begynder alle.

555
00:55:06,375 --> 00:55:08,291
Jeg er ikke så god, som der står.

556
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
I lang tid

557
00:55:10,000 --> 00:55:12,041
kunne jeg ikke skrive et godt manuskript,

558
00:55:12,125 --> 00:55:14,000
fordi jeg ikke vidste, hvorfor jeg skrev.

559
00:55:15,208 --> 00:55:16,583
Men nu

560
00:55:16,666 --> 00:55:18,208
har jeg en ny retning.

561
00:55:18,291 --> 00:55:19,958
Og på grund af den retning

562
00:55:20,041 --> 00:55:21,458
bliver jeg et bedre menneske.

563
00:55:21,541 --> 00:55:22,666
Tak, allesammen.

564
00:57:01,083 --> 00:57:02,083
Utroligt.

565
00:57:02,958 --> 00:57:04,958
Ikke engang Tyson har sådan en.

566
00:57:08,500 --> 00:57:09,916
Hvad tænker du på, hr. Sang?

567
00:57:15,833 --> 00:57:18,083
På det seneste har jeg indset noget.

568
00:57:19,000 --> 00:57:21,041
Alverdens succeshistorier

569
00:57:21,125 --> 00:57:22,500
kommer fra to slags mennesker.

570
00:57:23,125 --> 00:57:24,166
Den første

571
00:57:24,958 --> 00:57:26,208
er snydere.

572
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
De ofrer tid for ting andre ikke vil ofre.

573
00:57:31,583 --> 00:57:34,458
Som kærlighed, familie,
venskab og underholdning.

574
00:57:35,708 --> 00:57:37,625
I bytte for endnu mere tid

575
00:57:38,208 --> 00:57:40,208
for at opnå det de mener er succes.

576
00:57:40,708 --> 00:57:43,125
Den anden er tyveknægte.

577
00:57:43,958 --> 00:57:45,333
Eller det de kalder genier.

578
00:57:46,166 --> 00:57:49,291
De opfinder ting, der ændrer verden.

579
00:57:51,166 --> 00:57:53,250
Men opfandt de dem virkelig?

580
00:57:54,750 --> 00:57:57,583
Alle opfindelser er
faktisk bare opdagelser.

581
00:57:59,208 --> 00:58:02,041
Der eksisterer
en anden verden omkring alle.

582
00:58:02,708 --> 00:58:04,708
Man kan ikke se eller mærke den,

583
00:58:05,500 --> 00:58:08,500
men når man finder kræften i den verden

584
00:58:08,583 --> 00:58:10,708
og bruger den i denne,

585
00:58:11,500 --> 00:58:13,208
bliver det en slags opfindelse.

586
00:58:15,750 --> 00:58:17,875
Det er den dør, jeg gik igennem.

587
00:58:23,041 --> 00:58:24,375
Men der mangler noget.

588
00:58:24,458 --> 00:58:27,041
-Jeg kan ikke kun tænke på mig selv.
-Se.

589
00:58:27,916 --> 00:58:29,250
Det, der sker her,

590
00:58:29,750 --> 00:58:31,583
er Guds vilje.

591
00:58:32,666 --> 00:58:36,083
Gud valgte dig,
så han valgte den rette mand.

592
00:58:37,625 --> 00:58:40,125
Sig, om du tror det kan fungere.

593
00:58:40,708 --> 00:58:42,291
Gennem historien

594
00:58:42,916 --> 00:58:46,541
er der kun to ting,
som har forårsaget massedød.

595
00:58:46,625 --> 00:58:48,666
Den første er naturkatastrofer,

596
00:58:48,750 --> 00:58:50,416
og den anden er krig.

597
00:58:51,416 --> 00:58:53,958
Hvad er så årsagen til krig?

598
00:58:55,375 --> 00:58:56,500
Fattigdom.

599
00:58:57,166 --> 00:58:59,416
Derfor, kan vi kun eliminere krig

600
00:58:59,500 --> 00:59:01,208
ved at eliminere fattigdom.

601
00:59:01,291 --> 00:59:03,708
Og kun du kan gøre det.

602
00:59:04,416 --> 00:59:06,291
Vi bør bygge Sang Yu-tårnet.

603
00:59:06,375 --> 00:59:09,000
Det burde være dobbelt
så højt som Burj Khalifa.

604
00:59:09,083 --> 00:59:11,750
Vi inviterer alle de sultende og hjemløse

605
00:59:11,833 --> 00:59:13,041
i verden.

606
00:59:13,125 --> 00:59:14,791
Som flygtninge og pirater.

607
00:59:14,875 --> 00:59:17,083
Mad, ly, underholdning og uddannelse

608
00:59:17,166 --> 00:59:18,083
bliver alle gratis!

609
00:59:18,166 --> 00:59:19,958
Vi kunne bygge et i hvert land!

610
00:59:20,041 --> 00:59:21,666
Fra og med næste år

611
00:59:21,750 --> 00:59:23,750
bliver hver eneste Nobels fredspris

612
00:59:23,833 --> 00:59:25,125
din!

613
00:59:25,708 --> 00:59:28,166
Hvis du tror det virker,
så går jeg i gang nu!

614
00:59:28,750 --> 00:59:30,875
Du er fantastisk, hr. Sang!

615
00:59:38,458 --> 00:59:39,791
BLOMSTERCAFÉ

616
00:59:39,875 --> 00:59:42,416
Jeg har aldrig set min butik herfra før.

617
00:59:47,708 --> 00:59:49,000
Se derovre.

618
00:59:49,083 --> 00:59:51,458
Jeg troede engang, at byens skønhed

619
00:59:51,541 --> 00:59:52,833
intet havde med mig at gøre.

620
00:59:53,958 --> 00:59:55,375
Men nu,

621
00:59:56,666 --> 00:59:57,708
på grund af dig,

622
00:59:59,041 --> 01:00:01,333
tror jeg at jeg kan gøre byen

623
01:00:01,416 --> 01:00:02,750
endnu mere skinnende.

624
01:00:15,666 --> 01:00:17,125
Nu…

625
01:00:18,583 --> 01:00:20,541
…føler jeg mig virkelig i live.

626
01:00:22,916 --> 01:00:24,750
Jeg håbede aldrig at vinde dig.

627
01:00:25,958 --> 01:00:27,708
At tilbringe hver dag med dig

628
01:00:29,625 --> 01:00:30,916
er nok for mig.

629
01:00:40,083 --> 01:00:41,583
Hvor længe kan du blive ved?

630
01:00:45,458 --> 01:00:47,333
Fra den dag du pludselig dukkede op,

631
01:00:48,458 --> 01:00:50,625
hvor længe går der så, før du rejser?

632
01:01:05,875 --> 01:01:07,500
Jeg forlader dig aldrig.

633
01:01:15,500 --> 01:01:17,375
Du husker mig nok ikke.

634
01:01:17,958 --> 01:01:20,000
Jeg pjækkede fra mange timer

635
01:01:21,583 --> 01:01:23,416
for at se film med dig.

636
01:01:34,958 --> 01:01:36,791
Var jeg den dreng i dag,

637
01:01:40,750 --> 01:01:42,291
ville vi så stadig være sammen?

638
01:01:49,000 --> 01:01:50,166
Du…

639
01:02:14,583 --> 01:02:15,583
Sang Yu?

640
01:02:28,583 --> 01:02:29,666
Sang Yu?

641
01:02:29,750 --> 01:02:30,958
Er du okay?

642
01:02:32,958 --> 01:02:33,916
Sang Yu?

643
01:02:46,458 --> 01:02:49,333
At få dig til at elske mig

644
01:02:49,416 --> 01:02:51,250
Er enkelt

645
01:02:51,833 --> 01:02:53,666
Men at møde dig

646
01:02:53,750 --> 01:02:55,958
Er så svært

647
01:02:57,375 --> 01:03:02,125
Du sejler en båd med hejste sejl

648
01:03:02,208 --> 01:03:06,333
Til den modsatte bred

649
01:03:10,166 --> 01:03:14,583
Det er så nemt for mænd
Og kvinder at forelske sig

650
01:03:14,666 --> 01:03:18,750
Fanget i deres besættelse af dig

651
01:03:20,583 --> 01:03:25,083
Båden kæntrer

652
01:03:25,583 --> 01:03:30,000
Og dine sår begynder at rådne

653
01:03:43,583 --> 01:03:45,041
Hr. Sang?

654
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
Hej.

655
01:03:49,875 --> 01:03:51,000
Hr. Sang!

656
01:03:54,125 --> 01:03:56,333
Hvorfor drikker du alene?

657
01:03:58,416 --> 01:04:00,208
Vi hygger os derude.

658
01:04:01,041 --> 01:04:02,875
Kom og hav det sjovt med mig.

659
01:04:02,958 --> 01:04:03,916
Jeg er træt.

660
01:04:07,916 --> 01:04:10,416
Har du skændtes med Hua'er?

661
01:04:20,333 --> 01:04:22,083
Tja, kvinder…

662
01:04:23,000 --> 01:04:25,500
Først fokuserer de på din krop…

663
01:04:25,583 --> 01:04:27,500
…så beder de om din opmærksomhed.

664
01:04:27,583 --> 01:04:30,541
Når man først er besat,
tror man det er ægte kærlighed.

665
01:04:30,625 --> 01:04:32,500
Man tror hun er den eneste ene.

666
01:04:32,583 --> 01:04:35,750
Og man tror, hun er anderledes
end andre kvinder i verden.

667
01:04:35,833 --> 01:04:38,125
Man føler,
at hun ikke vil have noget fra en.

668
01:04:38,208 --> 01:04:39,833
-Og man tror…
-San.

669
01:04:41,125 --> 01:04:42,750
Efter alt det vi har taget,

670
01:04:43,375 --> 01:04:44,791
vil der så være en gengældelse?

671
01:04:45,875 --> 01:04:47,708
Det var dig, der tog det hele.

672
01:04:51,666 --> 01:04:53,083
Og du tog, hvad der var dit.

673
01:04:53,166 --> 01:04:54,916
Du har ikke taget noget fra andre.

674
01:04:55,000 --> 01:04:56,333
Hvorfor skulle der være en?

675
01:04:56,416 --> 01:04:58,375
Sloges du virkelig ikke med Hua'er?

676
01:04:58,458 --> 01:05:00,708
Husker du den dør jeg fortalte dig om?

677
01:05:02,083 --> 01:05:03,541
En dag,

678
01:05:06,500 --> 01:05:08,791
går jeg måske igennem den
uden at komme tilbage.

679
01:05:08,875 --> 01:05:09,916
Hvad siger du?

680
01:05:10,000 --> 01:05:12,208
Sove og ikke komme tilbage?

681
01:05:13,125 --> 01:05:15,375
Du har bare været for træt på det seneste.

682
01:05:15,458 --> 01:05:17,291
Hvil dig.

683
01:05:17,375 --> 01:05:19,333
Gå tidligt i seng i aften.

684
01:05:32,666 --> 01:05:33,791
Hvad laver du?

685
01:05:44,375 --> 01:05:46,041
Jeg vil sove alene i nat.

686
01:05:49,208 --> 01:05:50,250
Okay.

687
01:05:50,333 --> 01:05:52,291
Er du træt, så tag en fridag.

688
01:05:52,375 --> 01:05:53,750
Sov den ud,

689
01:05:53,833 --> 01:05:55,625
og så er det fortid.

690
01:07:52,541 --> 01:07:55,375
Hvis du vil vågne,
så bare sig til dig selv:

691
01:07:55,458 --> 01:07:56,833
"Jeg drømmer."

692
01:07:56,916 --> 01:07:59,125
Jeg drømmer!

693
01:08:26,125 --> 01:08:27,416
Hvad laver du?

694
01:08:27,500 --> 01:08:28,666
Hvad laver du?

695
01:08:58,458 --> 01:08:59,916
Hold op med at fjolle.

696
01:09:00,750 --> 01:09:02,125
Jeg har vigtige ting at gøre.

697
01:09:02,208 --> 01:09:04,125
Du har klaret dig godt.

698
01:09:04,833 --> 01:09:06,000
Du er berømt.

699
01:09:06,083 --> 01:09:07,916
Ikke flere pantelånere.

700
01:09:09,583 --> 01:09:11,333
Helte frygter gamle venner.

701
01:09:12,791 --> 01:09:14,375
Hvor meget vil du have? Sig det.

702
01:09:14,458 --> 01:09:15,750
Fem millioner.

703
01:09:15,833 --> 01:09:17,000
Jeg ringer.

704
01:09:17,083 --> 01:09:19,083
Hvem gav dig ret til at forhandle?

705
01:09:19,166 --> 01:09:20,166
Qiang.

706
01:09:21,000 --> 01:09:22,291
Qiang!

707
01:09:23,291 --> 01:09:24,416
Hvad laver du?

708
01:09:25,958 --> 01:09:28,208
Hvor meget tror du, du er værd?

709
01:09:28,291 --> 01:09:29,750
Giv mig en pris.

710
01:09:31,250 --> 01:09:32,625
Jeg giver dig ti millioner

711
01:09:33,125 --> 01:09:34,750
for aldrig at genere mig igen.

712
01:09:36,291 --> 01:09:37,416
Amerikanske dollars.

713
01:09:38,541 --> 01:09:40,083
Godt. Dit kald.

714
01:10:06,625 --> 01:10:08,208
-Hvor er han?
-Pengene?

715
01:10:08,291 --> 01:10:09,916
Drop det pis! Hvor er han?

716
01:10:14,916 --> 01:10:16,166
Hvor er han?

717
01:10:20,083 --> 01:10:21,166
Faktisk,

718
01:10:21,875 --> 01:10:23,916
har det her intet med mig at gøre.

719
01:10:24,000 --> 01:10:25,791
Jeg gør bare nogen en tjeneste

720
01:10:25,875 --> 01:10:27,791
og leverer penge.

721
01:10:29,083 --> 01:10:31,333
Han bad mig gentagne gange

722
01:10:31,416 --> 01:10:33,791
om at se gidslet før pengene afleveres.

723
01:10:33,875 --> 01:10:37,458
Jeg kan ikke få taget pengene
uden at se gidslet.

724
01:10:37,541 --> 01:10:40,041
Det er ikke ordentlig etikette, synes du?

725
01:10:45,625 --> 01:10:46,500
Hvem er Hua'er?

726
01:10:47,208 --> 01:10:48,416
Din nye pige?

727
01:10:49,666 --> 01:10:50,791
Giv mig den.

728
01:10:50,875 --> 01:10:52,833
BANKKONTO

729
01:10:54,791 --> 01:10:56,791
Jeg undervurderede dig.

730
01:10:56,875 --> 01:10:59,500
Ikke sært, du er så selvsikker.

731
01:10:59,583 --> 01:11:02,583
En million, ti millioner,
hundrede millioner…

732
01:11:02,666 --> 01:11:05,833
Bare i banken har du 300 millioner.

733
01:11:05,916 --> 01:11:07,250
Hvad laver du egentlig?

734
01:11:09,416 --> 01:11:10,458
Jeg bad om for lidt.

735
01:11:10,541 --> 01:11:12,208
Jeg bad bestemt om for lidt.

736
01:11:12,291 --> 01:11:13,291
Qiang.

737
01:11:14,791 --> 01:11:16,375
Der sker noget slemt med mig.

738
01:11:18,083 --> 01:11:19,250
Jeg lever ikke meget længere.

739
01:11:19,333 --> 01:11:22,000
Du kan få alle mine penge, men lad os gå.

740
01:11:22,083 --> 01:11:23,625
Lad mig ordne én sidste ting

741
01:11:23,708 --> 01:11:24,875
som en tak.

742
01:11:32,500 --> 01:11:33,666
Hvad sker der?

743
01:11:34,583 --> 01:11:35,500
Sang Yu.

744
01:11:36,041 --> 01:11:37,083
Er du okay?

745
01:11:37,166 --> 01:11:38,750
Hvad gjorde de ved dig?

746
01:11:38,833 --> 01:11:41,708
Ved I røvhuller overhovedet hvem han er?

747
01:11:41,791 --> 01:11:43,291
Kan du klare konsekvenserne?

748
01:11:43,375 --> 01:11:44,791
Hej! Dig på sofaen…

749
01:11:48,541 --> 01:11:49,875
San?

750
01:11:49,958 --> 01:11:52,000
-Læg alt andet til side.
-San.

751
01:11:52,083 --> 01:11:53,875
Lad os ordne vores sager først.

752
01:11:58,750 --> 01:11:59,916
Hr. Sang

753
01:12:00,750 --> 01:12:01,958
du er tilbage.

754
01:12:08,458 --> 01:12:09,500
Hr. San?

755
01:12:11,291 --> 01:12:12,833
Hvad skete der med ham?

756
01:12:14,041 --> 01:12:16,208
-Han er fuld.
-Åh, han er fuld.

757
01:12:17,041 --> 01:12:18,416
Levering.

758
01:12:34,750 --> 01:12:36,916
Du har et dejligt sted.

759
01:12:37,833 --> 01:12:39,125
Det kan ikke passe.

760
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
Nej, Qiang.

761
01:12:41,541 --> 01:12:43,750
Der burde være mere i huset.

762
01:12:49,416 --> 01:12:51,041
Gå, når du er færdig.

763
01:12:51,666 --> 01:12:52,541
Intet problem.

764
01:12:52,625 --> 01:12:54,458
Bare ring efter ejeren.

765
01:13:43,166 --> 01:13:45,166
Hvordan fik du alt det?

766
01:13:48,583 --> 01:13:50,000
Jeg byttede mit liv for det.

767
01:13:50,083 --> 01:13:52,333
Alles penge kommer med livet som indsats.

768
01:13:52,958 --> 01:13:54,666
Hvorfor er dit liv så meget værd?

769
01:14:00,416 --> 01:14:01,750
Læg den.

770
01:14:01,833 --> 01:14:03,666
Vi behøver ikke flytte den.

771
01:14:03,750 --> 01:14:04,958
Kom nu, Qiang.

772
01:14:05,041 --> 01:14:07,291
Du kan tage alt. Jeg er enig.

773
01:14:07,375 --> 01:14:08,791
Jeg ringer ikke til politiet.

774
01:14:09,791 --> 01:14:11,625
Men hvis du dræber mig,

775
01:14:12,333 --> 01:14:13,416
er det en forbrydelse.

776
01:14:14,958 --> 01:14:18,083
En engangstyv vil ikke stjæle for evigt.

777
01:14:18,166 --> 01:14:19,125
Men han

778
01:14:19,750 --> 01:14:20,833
er stadig en tyv.

779
01:14:20,916 --> 01:14:22,916
En person, der forråder sig selv,

780
01:14:23,791 --> 01:14:25,083
kan aldrig styre

781
01:14:26,208 --> 01:14:28,416
sin egen skæbne.

782
01:14:30,291 --> 01:14:31,208
Hr. Sang.

783
01:14:32,333 --> 01:14:34,166
Hr. Sang, er du der?

784
01:14:36,041 --> 01:14:38,000
Hr. Sang, er du okay?

785
01:14:42,291 --> 01:14:44,166
-Hvad er der?
-Hr. Sang, du har en gæst.

786
01:14:44,250 --> 01:14:46,291
Det er en kvinde ved navn Hua'er.

787
01:14:46,375 --> 01:14:48,333
-Skal jeg lukke hende ind?
-Hr. Sang er her ikke.

788
01:14:48,416 --> 01:14:50,625
-Bed hende komme en anden dag.
-Sang Yu?

789
01:14:50,708 --> 01:14:52,416
Hvad gemmer du dig fra?

790
01:14:53,750 --> 01:14:55,458
Jeg gemmer mig fra dig! Forsvind!

791
01:14:55,541 --> 01:14:57,041
Gå nu!

792
01:14:58,458 --> 01:15:00,166
Er der sket dig noget?

793
01:15:00,250 --> 01:15:02,833
Lad hende komme op.

794
01:15:02,916 --> 01:15:05,000
-Du kan tale ansigt til ansigt.
-Hold kæft!

795
01:15:05,916 --> 01:15:07,916
Kan du huske, hvad du sagde?

796
01:15:08,000 --> 01:15:10,458
Du kan gå fra tre fyre som mig på et år.

797
01:15:10,541 --> 01:15:12,083
Du kan føje mig til i dag.

798
01:15:14,833 --> 01:15:15,958
Alt det her

799
01:15:17,541 --> 01:15:19,625
er at gøre op for fortiden, ikke?

800
01:15:26,833 --> 01:15:28,416
Frue,

801
01:15:29,458 --> 01:15:30,958
døren er åben.

802
01:15:44,250 --> 01:15:46,375
Rør dig ikke! Ellers kvæler jeg dig!

803
01:15:55,333 --> 01:15:56,333
Sang Yu!

804
01:15:57,166 --> 01:15:58,583
Er du her, Sang Yu?

805
01:15:59,875 --> 01:16:01,041
Er du okay?

806
01:16:01,708 --> 01:16:02,958
Sang Yu…

807
01:16:03,541 --> 01:16:04,458
Tag den ikke af!

808
01:16:05,416 --> 01:16:07,291
Tager du den af, overlever du ikke.

809
01:16:08,833 --> 01:16:10,125
En gammel flamme.

810
01:16:10,708 --> 01:16:13,000
Du har pengene og begynder at nyde det.

811
01:16:13,083 --> 01:16:14,166
Hvem er du?

812
01:16:14,250 --> 01:16:15,416
Hvad vil du?

813
01:16:15,958 --> 01:16:17,125
Du vil have penge, ikke?

814
01:16:17,208 --> 01:16:18,916
Jeg har en café der er penge værd.

815
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
Du kan få det hele.

816
01:16:22,000 --> 01:16:23,666
-Hua'er…
-Sang Yu…

817
01:16:26,458 --> 01:16:28,833
Rør hende ikke! Du rører hende ikke!

818
01:16:28,916 --> 01:16:30,416
-Rør hende ikke!
-Sang Yu…

819
01:16:34,041 --> 01:16:36,041
Qiang!

820
01:16:37,083 --> 01:16:38,125
Qiang, jeg tog fejl.

821
01:16:38,208 --> 01:16:39,708
Lad hende gå.

822
01:16:39,791 --> 01:16:41,166
Du kan få det hele.

823
01:16:41,250 --> 01:16:42,625
Jeg har mere.

824
01:16:42,708 --> 01:16:44,458
Jeg har mere. De er dine.

825
01:16:45,125 --> 01:16:46,333
Jeg beder dig.

826
01:16:58,708 --> 01:17:00,041
Sang Yu.

827
01:17:05,083 --> 01:17:07,000
Det er også første gang du er her, ikke?

828
01:17:10,666 --> 01:17:12,416
Ved du hvad han laver?

829
01:17:14,375 --> 01:17:15,958
En berømt manuskriptforfatter?

830
01:17:18,000 --> 01:17:19,791
Tror du, at alle de her

831
01:17:19,875 --> 01:17:21,333
er skrevet i hånden?

832
01:17:21,416 --> 01:17:22,541
Qiang.

833
01:17:22,625 --> 01:17:25,000
Qiang, du behøver ikke.

834
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
Vi blev enige om at hente pengene.

835
01:17:27,541 --> 01:17:28,583
Huabi…

836
01:17:28,666 --> 01:17:29,666
Qiang!

837
01:17:31,500 --> 01:17:32,458
Qiang.

838
01:17:33,541 --> 01:17:34,833
Tag pengene, ikke liv!

839
01:17:38,166 --> 01:17:39,333
Qiang,

840
01:17:39,416 --> 01:17:40,458
tag pengene…

841
01:17:40,541 --> 01:17:41,916
Qiang…

842
01:17:50,916 --> 01:17:52,416
Hvorfor klappede du ikke bare i?

843
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
Der er folk,
der pludselig dukker op i vores liv,

844
01:18:01,500 --> 01:18:03,041
som virker som skurke.

845
01:18:03,125 --> 01:18:04,458
Og vi

846
01:18:05,208 --> 01:18:07,416
brokker os over vores uheld

847
01:18:07,500 --> 01:18:09,125
i stedet for at overveje,

848
01:18:09,208 --> 01:18:11,583
hvordan vi kunne havet kaldt
dem ind i vores liv.

849
01:18:11,666 --> 01:18:13,833
Skurkene er faktisk gode mennesker.

850
01:18:13,916 --> 01:18:15,583
De kommer ind i vores liv

851
01:18:15,666 --> 01:18:17,708
for at minde os om det.

852
01:18:18,291 --> 01:18:19,666
Det er bare for sent for ham.

853
01:18:20,875 --> 01:18:22,250
Men du er klog.

854
01:18:40,750 --> 01:18:42,833
Dræb dem. Allesammen.

855
01:18:50,916 --> 01:18:52,458
Dumme svin!

856
01:18:56,458 --> 01:18:57,833
Sang Yu!

857
01:18:57,916 --> 01:18:59,166
Er du skør?

858
01:19:02,333 --> 01:19:03,500
Rør dig ikke!

859
01:19:08,583 --> 01:19:10,541
Rør dig ikke!

860
01:19:10,625 --> 01:19:11,750
Hvad laver du?

861
01:19:13,083 --> 01:19:14,375
Afsted!

862
01:19:28,083 --> 01:19:29,583
Sang Yu!

863
01:19:33,166 --> 01:19:35,416
Bare hold ud, til vi kommer ud, okay?

864
01:19:48,500 --> 01:19:49,458
Hurtigt!

865
01:20:31,291 --> 01:20:33,083
Hurtigt!

866
01:20:33,166 --> 01:20:35,166
Afsted!

867
01:24:26,916 --> 01:24:29,625
Id'et, ego og super-ego

868
01:24:29,708 --> 01:24:32,083
fra den menneskelige psyke.

869
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
I den virkelige verden

870
01:24:33,541 --> 01:24:36,375
er egoet begrænset af sociale normer.

871
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
I drømme

872
01:24:37,958 --> 01:24:41,333
er det id'et, der frigiver
primitive menneskelige ønsker.

873
01:24:41,416 --> 01:24:45,416
Og super-egoet modarbejder id'et,

874
01:24:46,083 --> 01:24:48,291
mens det manipulerer egoet.

875
01:25:04,666 --> 01:25:07,541
Lad ikke penge være dit kendetegn.

876
01:26:19,500 --> 01:26:20,750
Jeg…

877
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
…drømmer.

878
01:26:25,250 --> 01:26:27,000
Jeg drømmer.

879
01:26:28,208 --> 01:26:30,250
Jeg drømmer.

880
01:26:31,416 --> 01:26:33,166
Jeg drømmer.

881
01:26:34,416 --> 01:26:36,166
Jeg drømmer.

882
01:26:37,083 --> 01:26:38,500
Jeg drømmer.

883
01:27:42,916 --> 01:27:44,166
Kom ud nu!

884
01:27:44,250 --> 01:27:46,166
Jeg har nogle rester. Spis dem og gå!

885
01:27:46,250 --> 01:27:47,375
Dø ikke i mit hus!

886
01:27:57,625 --> 01:27:59,750
Tror du, du har et unikt talent?

887
01:28:01,375 --> 01:28:03,416
Det er nemme penge for dig!

888
01:28:03,500 --> 01:28:05,000
Du er gået for vidt.

889
01:29:42,166 --> 01:29:43,375
Jeg…

890
01:29:44,583 --> 01:29:48,875
Jeg drømmer.

891
01:30:08,833 --> 01:30:09,791
Sang Yu.

892
01:30:12,083 --> 01:30:13,208
Sang Yu?

893
01:30:17,791 --> 01:30:18,875
Sang Yu?

894
01:30:30,541 --> 01:30:31,541
Er det virkelig dig?

895
01:30:34,416 --> 01:30:36,000
Hvad er der sket med dig?

896
01:30:41,916 --> 01:30:43,000
Spis ikke det her.

897
01:30:46,000 --> 01:30:46,916
Kom så.

898
01:30:47,666 --> 01:30:49,250
Jeg tager dig med ud at spise.

899
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
Spis op.

900
01:30:53,583 --> 01:30:54,916
Du må være hundesulten.

901
01:31:25,083 --> 01:31:26,583
Lille skid.

902
01:31:28,625 --> 01:31:29,833
I et blad

903
01:31:30,708 --> 01:31:33,458
så jeg en historie skrevet af en
der hed Sang Yu.

904
01:31:35,333 --> 01:31:36,916
Jeg tænkte, det var dig.

905
01:31:37,750 --> 01:31:39,625
Du gjorde ret i at skrive videre.

906
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
Du er meget dygtig.

907
01:31:41,708 --> 01:31:44,541
Man skal bare have lidt held.

908
01:31:50,500 --> 01:31:52,375
Jeg kan ikke hjælpe dig meget.

909
01:31:54,791 --> 01:31:56,208
Men hvis du vil,

910
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
kan du arbejde på min café.

911
01:33:00,500 --> 01:33:01,541
Sang Yu.

912
01:33:03,083 --> 01:33:04,083
Den er til dig.

913
01:33:11,958 --> 01:33:13,083
Jeg kan tage imod.

914
01:33:13,875 --> 01:33:15,083
Det er for meget.

915
01:33:16,166 --> 01:33:18,916
Så betragt det som
min investering i dit manuskript.

916
01:33:19,000 --> 01:33:20,458
Hvis du tjener penge er de dine.

917
01:33:20,541 --> 01:33:22,125
Taber du penge er det min skyld.

918
01:33:24,500 --> 01:33:26,125
Jeg vil ikke skrive manuskripter.

919
01:33:26,208 --> 01:33:28,375
Jeg kan ikke skrive
hvad andre vil have mig til.

920
01:33:28,458 --> 01:33:31,125
Skriv om det du vil skrive om så.

921
01:33:40,166 --> 01:33:41,708
Du ser godt ud.

922
01:33:47,875 --> 01:33:50,583
Jeg har hørt mange undskyldninger
for at udvide deadlines.

923
01:33:50,666 --> 01:33:52,458
Nogle siger, de har mistet deres filer.

924
01:33:53,125 --> 01:33:55,375
Nogle siger, de fik vand i computeren.

925
01:33:56,458 --> 01:33:58,125
Andre fik vist vand i hjernen.

926
01:33:59,208 --> 01:34:00,708
Men du er noget andet.

927
01:34:00,791 --> 01:34:02,750
Du taler om det næste liv.

928
01:34:03,958 --> 01:34:05,375
Tak, San.

929
01:34:07,208 --> 01:34:08,541
Men jeg…

930
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
…kan ikke skrive det manuskript.

931
01:34:12,500 --> 01:34:14,541
Jeg lånte 10.000 af nogen.

932
01:34:15,375 --> 01:34:16,708
For at betale dig tilbage.

933
01:34:17,750 --> 01:34:19,041
Beklager ulejligheden.

934
01:34:30,000 --> 01:34:31,833
Det manuskript, du skrev før…

935
01:34:32,708 --> 01:34:33,875
Jeg solgte det.

936
01:34:33,958 --> 01:34:35,875
De sagde, du skrev ret godt.

937
01:34:36,583 --> 01:34:37,791
Fra nu af

938
01:34:38,875 --> 01:34:41,208
burde du skrive thrillere.

939
01:34:42,291 --> 01:34:43,250
Her.

940
01:34:49,333 --> 01:34:50,583
Hvad glor du på?

941
01:34:52,166 --> 01:34:54,000
Vil du ikke engang købe en skål nudler?

942
01:35:03,166 --> 01:35:04,375
I denne verden

943
01:35:04,916 --> 01:35:08,333
ser folk tiden
som en uforanderlig dimension.

944
01:35:08,416 --> 01:35:09,791
Men i drømme,

945
01:35:09,875 --> 01:35:12,208
har vi alle denne evne.

946
01:35:12,291 --> 01:35:15,333
Vi kan sætte tiden
i den rækkefølge, vi vil.

947
01:35:15,416 --> 01:35:17,958
Livet har ubegrænsede muligheder.

948
01:35:18,041 --> 01:35:20,583
Når din tid her slutter,

949
01:35:20,666 --> 01:35:22,375
lever du måske et helt andet liv,

950
01:35:22,458 --> 01:35:24,708
en anden tidslinje.

951
01:35:38,708 --> 01:35:41,041
ÅBEN

952
01:35:49,625 --> 01:35:50,583
Herre.

953
01:35:52,416 --> 01:35:54,375
Med æg og pølse. Tak.

954
01:36:08,333 --> 01:36:09,583
Den her tilhører dig.

955
01:36:15,375 --> 01:36:17,083
Det sætter jeg pris på.

956
01:36:17,166 --> 01:36:19,500
Men det er penge, du byttede dit liv for.

957
01:36:19,583 --> 01:36:21,041
Det kan jeg ikke acceptere.

958
01:36:25,041 --> 01:36:26,041
Hør.

959
01:36:34,125 --> 01:36:35,666
Jeg har byttede også mit engang.

960
01:36:41,041 --> 01:36:42,666
Jeg er gladere, hvor jeg er nu.

961
01:37:55,916 --> 01:37:57,125
Sang Yu.

962
01:37:59,500 --> 01:38:00,458
Sang Yu?

963
01:38:02,250 --> 01:38:03,583
Sang Yu?

964
01:38:07,541 --> 01:38:08,583
Spis ikke det her.

965
01:38:11,041 --> 01:38:11,916
Kom så.

966
01:38:12,000 --> 01:38:13,375
Jeg tager dig med ud at spise.

967
01:43:09,625 --> 01:43:14,625
Tekster af: Anders Normann Andersen