Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
No soy una persona normal.
Se me da muy bien actuar bajo presión.
Mis padres han muerto y no tengo amigos.
Pero, para mí, todo eso es un reto de Dios.
Soy brillante, diligente, motivado y tengo talento.
El éxito está a la vuelta de la esquina.
Pero ahora algo anda mal.
Yo…
Llevo más de medio año sin poder dormir.
¡Está aquí!
- ¡Corred! - ¡Corred todos!
- ¡Salvaos! - ¡Corred todos!
¡Corred! ¡Rápido!
LLAMADA PERDIDA
¡Abre la puerta!
¡Sé que estás ahí!
¡La echo abajo como no me abras!
¡Cabrón sinvergüenza!
He intentado hablar contigo, pero tú no escuchas, ¿no?
¡Vosotros, los artistas,
sois unos engendros!
¡Sal ahora mismo!
Tengo algunas sobras. ¡Cómetelas y lárgate!
¡No te mueras en mi casa!
¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta ya!
¡Abre!
¡Cuidado!
¿Qué son los sueños?
Algunas personas creen
que los sueños son la realidad que se encuentra el alma
después de dejar el cuerpo.
Y la realidad
es a menudo otro sueño.
Cuando siempre sueñas que te persiguen las deudas,
el pago final es tu vida.
De hecho,
Sigmund Freud y Carl Jung
deberían llamarse ambos el Duque de Zhou.
Este mundo es una jaula.
Los humanos son exiliados de una especie más avanzada.
Los humanos son demasiado listos.
Todos tenemos una gran sabiduría y fuerza.
Cuando lo comprenden,
los humanos pueden entender el pasado
y cambiar el futuro.
Son omnipotentes.
Esos seres solo nos permiten desarrollar
entre un 10 y un 15 por ciento de nuestra capacidad cerebral.
El resto está fuera de nuestro alcance.
Así que. en cada cerebro humano,
hay un horrible guardián
disfrazado de pesadilla,
castigando a los intrusos sin piedad.
Esto protege de las pesadillas.
WUDOU SUTRA
Nos lo dejaron nuestros antepasados.
Créetelo, aunque no quieras.
Que te funcione o no depende de tu destino.
Según Jung,
los sueños son el camino al subconsciente.
Solo en sueños se puede entrar en lo más oscuro de la mente.
y ver el verdadero yo.
A veces, incluso nos asustamos nosotros mismos.
La mayoría de los esquizofrénicos
acaban así al ver algo que no debían ver.
Señor.
Deme uno.
TORTITAS VARIADAS
Sin huevo.
CAFÉ
La llovizna con el viento suave se inclina en la calle al atardecer.
Con el viento aún azotando mi cara, sin lluvia que me nuble la vista
miré hacia la solitaria luz de la calle
donde una triste historia de amor me vino a la mente.
Me gustas.
Me gustan tus impresionantes ojos.
Me gusta tu deliciosa risa
como la de ayer.
Tú y yo.
Sin huevo.
Invito yo.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Por qué no coges mis llamadas?
- ¿Por qué me empujas? - No lo hice.
- Sí. - Te lo explico luego.
- Ahora. - ¡Mejor luego!
¿Por qué corres? ¡Para!
¡No corras!
Me has decepcionado mucho.
Estás incumpliendo el contrato.
Puedo demandarte,
¿entiendes?
San, necesito hablar contigo sobre algo serio.
Esto es
como la mente humana.
Solo se ve el pez,
representando la conciencia.
El resto del agua, que está vacía,
representa el subconsciente.
Cuando la conciencia abandona el subconsciente,
es como un pez fuera del agua.
Yo soy como ese pez.
No puedo vivir más.
Sus fideos.
¡Cuidado con las manos!
¿Sigues hablando de tu insomnio?
Cierro los ojos y tengo pesadillas.
Al principio, pensé que era esquizofrénico.
O que estaba maldito.
- Pero no. - ¡Si no duermes, escribe el guion!
No puedo concentrarme.
Entonces devuélveme mi depósito.
Me lo gasté en médicos.
¿Para qué?
¡Eres un inútil!
No escribes y estás aquí poniendo excusas.
Te daré diez días más.
¿Crees que tu talento es único?
¿Sabes la presión que tengo por haberte contratado?
¡Esto es dinero fácil para ti!
¿Y ahora finges ser pobre?
¡Mentiroso!
Has ido demasiado lejos.
Ya he terminado.
- ¿Estás lleno? - Sí.
Adiós.
LA HAMBURGUESA DE LOS SUEÑOS
San,
lo siento.
No puedo escribir el guion.
Tendré que pagarte mi deuda en la próxima vida.
Estoy completamente desesperado.
No puedo luchar contra la pesadilla,
y no tengo fuerzas para enfrentarme a la realidad.
Lo que más me aterra es
que no diferencio la realidad
y las pesadillas.
Este sentimiento
es demasiado doloroso.
Todo lo que quiero
se aleja cada vez más de mí.
Esta vida
ya no tiene sentido.
Me voy con mis padres.
Adiós, amigo mío.
¡Oye! ¿Quieres una tortita?
¡No te cobro el huevo ni la salchicha!
¡Está buenísima!
Le debo una por esto,
pero no puedo pagarle.
Todo el mundo pasa por momentos difíciles.
No hay nada que no puedas superar.
Tal vez hice cosas horribles en mi vida pasada
y estoy pagando por ellas en esta.
Día y noche.
Sin fin.
Todavía eres joven.
¿Qué es lo peor que te puede pasar?
¿Perder a tu amor?
¿Perder tu trabajo?
¿Perder tu virginidad?
Nada de eso es más importante que tu vida.
Llevo mucho tiempo sin dormir.
Muero una vez cada noche.
¿Quién diablos puede soportar eso?
¿Y si cada noche antes de morir
te despiertas primero?
¿Cómo?
No he podido hasta ahora.
La gente
a menudo habla de la muerte.
"No quiero vivir más".
"Estaría mejor muerto".
Pero siguen viviendo igual, ¿no es así?
Así que…
hablar sobre la muerte
nos recuerda que seguimos vivos.
Por la misma lógica,
si quieres despertar,
solo dite a ti mismo:
"Estoy soñando".
Puede que te despiertes.
Está muy dañado.
Veinte.
¿Sang Yu?
¿Eres tú?
¿Qué te ha pasado?
¿Necesitas ayuda?
No me recuerdas, ¿verdad?
Vamos.
Te invito a comer.
Vamos.
¿Hola?
Alguien necesita una ambulancia.
Si quieres despertar, solo dite a ti mismo:
"Estoy soñando".
Estoy soñando.
¡Estoy soñando!
Está practicando.
Vamos por allí.
¿Tienes algo? Echemos un vistazo.
Oye, no te vayas.
Pesa mucho.
¿La has hecho tú?
Este
solo puede cambiarse por este.
Perteneció al rey hegemón de Chu.
Su concubina murió por esta espada.
Oye, tío.
Tiene razón. Todo esto tiene valor.
Parece una buena espada.
¡Me la llevo por mil!
¡Ve a molestar a otro!
Vamos.
¿Qué tal esto?
Te daré dos mil en efectivo por la espada.
Oye, ¿a dónde vas?
No te vayas. ¡Te daré más!
CASA DE EMPEÑO DE TAIXIANG
No más de cinco mil.
Treinta mil, o me voy.
O…
O al menos veinte mil.
Oiga, ¿qué hace ahí plantado?
¿No puede erguirse bien?
Hola.
Quiero una habitación.
FUERA DE SERVICIO
¡Disculpe!
Estoy soñando.
¡Estoy en un sueño!
¡Estoy soñando!
¡Me lo estoy pasando en grande!
Vivo aquí.
Joder.
Pedid un taxi.
Cenad algo.
Buenas noches.
¡Idiota!
¡Estoy soñando!
¡Sí!
¿Cómo es eso?
Muy bien.
SANG YU, UN MILLÓN DE YUANES
Ah, sí.
Señor Sang, ¿de dónde viene su fortuna?
¿Es eso de su incumbencia?
No me malinterprete.
En este negocio,
cada uno tiene su estilo.
Asalto de tumbas, contrabando…
¿Quién sabe de dónde vienen?
Y, si algo sucede, es culpa nuestra.
¿Ha terminado?
No se ofenda.
Verá que nosotros somos,
por mucho, su mejor opción.
Señor Sang,
esperamos verlo a menudo.
¿Sang Yu?
¡Sang Yu!
¡Eh!
¿Qué?
No íbamos a vernos en esta vida.
¡Vete al infierno!
- Espera. - ¿Qué?
Déjame invitarte a cenar.
¿A quién quieres engañar?
San,
hablemos mientras cenamos.
Si no pagas la cuenta, te mataré.
¿A quién querías asustar con tu último mensaje?
Sang Yu.
¿Cómo acabaste así?
Antes no eras igual.
No te importaba nada más que escribir.
El viejo Sang Yu merecía mi respeto.
Oye, ¡te estoy hablando!
Son veinte mil.
Quería darte tu dinero.
Lo siento, San.
Yo…
ya no escribo guiones.
Tío.
Si has encontrado el éxito,
muéstrame el camino.
Hola.
¿Qué quiere tomar?
Un latte, por favor.
Un momento.
TORTITAS VARIADAS
¿Desea algo más?
¿Me recuerda?
Le reconoceré la próxima vez.
¿Por qué vende la cafetería?
No tengo bastantes clientes. Pierdo dinero.
- ¿Por cuánto la vende? - ¿Por qué?
¿La quiere?
¿Cuánto pide?
Alquiler, renovación y equipamiento…
Al menos 1,5 millones.
Últimamente, quiero confesar.
¡Para ti es fácil!
Mira, así es como lo veo.
Eres un guionista.
Eres bueno con las palabras
Lo más importante es que eres rico.
Ella definitivamente te aceptará.
El dinero siempre es un catalizador para el amor.
Seguramente te la ganarás.
Está bien.
Me voy.
Si necesitas algo, llámame.
¡Me voy!
GRANDES TIENDAS DE ORO DEL MUNDO
¡Estoy soñando!
¿Qué?
Amigo, ¿tienes superpoderes?
Debe ser la voluntad de Dios.
Te está compensando por todo tu sufrimiento.
Hay una luz detrás de ti.
Muy bien, San.
Corta el rollo.
Si alguna vez me necesitas,
te ayudaré.
A partir de ahora,
eres mi hermano.
- Levántate. - No.
¿Qué significa esto?
Quiero comprar la cafetería.
Pero espero que pueda llevarla usted.
Cubriré las pérdidas.
Compartiremos…
el beneficio.
Oye…
¿Tienes tiempo después?
Este restaurante es muy bueno.
Tengo reservada una mesa.
Mira qué quieres comer.
Sang Yu…
Siento como si hubiera escuchado ese nombre antes.
Está en las sílabas del proverbio "perder algo para ganar algo".
Es un nombre común.
Y bastante mundano.
¿Por qué quieres comprar el café?
Pues…
Me encanta el café.
Pasé por delante de tu tienda.
Pero no sé cómo llevarla
y creo que trabajas bien.
De verdad.
¿Que trabajo bien?
Estoy perdiendo dinero.
Un lugar así
necesita cuidados.
Dale tiempo y todo irá bien.
El cariño es cariño,
y los negocios son negocios.
Te enviaré un contrato mañana.
Llevaremos ganancias y pérdidas por igual.
Tú decides.
Los negocios son negocios.
Confío en ti.
No solo estás interesado en el café, ¿no es así?
Si estás casado
o tienes pareja,
no desperdicies tu aliento.
Estoy soñando.
Me he dormido.
- Gracias. Cuidado, está caliente. - Vale.
Lo siento, las mesas están llenas.
- Está bien, lo pido para llevar - Yo también.
Quiero un americano.
Aquí tiene.
Un momento, por favor.
Lo siento, hay mucha gente.
Gracias.
TORTITAS VARIADAS
Apártate. ¿No ves que estoy repartiendo dinero?
¡Llevo mucho tiempo de pie!
Yo también quiero.
Entrad ahí. Os estoy mirando.
TORTITAS VARIADAS
Gracias.
En mi café…
No, espera. Es nuestro café.
Nunca había tenido tantos clientes.
Debes haber traído buena suerte.
No.
Tampoco he bebido nunca tanto café.
Cinco tazas.
Fueron seis.
¿Seis?
No fuiste a trabajar hoy. ¿No estás ocupado?
Normalmente trabajo de noche.
¿Guardia de seguridad?
¿Qué tal si me das tres palabras clave
y adivino en qué trabajas?
- No podrás adivinarlo. - ¡Déjame intentarlo!
Adivinar no cuesta nada.
Soñar.
Buscar.
Ganar.
Ya lo tengo.
Eres guionista.
Acerté, ¿verdad?
¿Cómo has adivinado que era guionista?
Bueno, escribir una historia
es como tejer un sueño.
Después de eso, buscas.
Los protagonistas buscan o bien el amor
o bien encontrarse a sí mismos.
Y entonces, ganas.
Siempre ganas algo al final de una historia.
Ya sea éxito
o experiencia.
¡Estoy soñando!
¿Quién está ahí? ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Gracias.
¿Realmente tienes pensado
acompañarme a casa todos los días?
Tal vez.
Es lo menos que puedo hacer por mi socia.
No es cierto.
También bebes seis cafés todos los días.
¿Tu coche?
¿Te das una vuelta?
No he conducido en años.
No hay problema.
No pasa nada si lo estrellas.
¿No pasa nada? ¡No puedo pagarlo!
- ¿Estás seguro? - No pasa nada.
De hecho,
este coche es para ti.
Eres rico de verdad, ¿no?
Debes ser un guionista muy famoso.
Hablemos como guionistas.
¿Cuál eliges? ¿Amable o directo?
Amable.
Aún sigo soltera…
no porque quiera un coche, una mansión, o cualquier otra cosa.
Oye, ¿cuánto dinero tienes?
Dímelo.
Normalmente, combino trabajo y descanso.
Sal, ve el mundo y aprende cosas.
¿Te has puesto tu uniforme escolar?
Escucha.
Miré hacia la solitaria luz de la calle
donde imaginé una triste historia de amor.
Me gustas.
Me gustan tus impresionantes ojos.
Me gusta tu deliciosa risa.
Deseo
acariciar suavemente
tu encantadora cara otra vez,
cogernos de la mano y hablar en sueños,
como ayer.
Tú y yo
¿Quién eres?
Sang Yu.
Cada noche, camino con mi sombra,
vagando por ahí,
sintiendo el frío
¿Qué estás mirando, niñato? ¡Vete a casa!
Yo solía vivir en mi propio mundo
sin conocer nunca
su dolor.
Me gustas.
Me gustan tus impresionantes ojos.
Me gusta tu deliciosa risa.
Deseo
acariciar suavemente
tu encantadora cara otra vez,
cogernos de la mano y hablar en sueños,
como ayer.
Tú y yo.
¿Cuándo podremos ver una película que hayas escrito?
Tengo mucha curiosidad
sobre el tipo de historias que escribes.
Un moca, por favor.
Tío, ¿qué es esto?
Ya no necesito que escribas esto.
Dios mío.
Hablemos como guionistas.
¿Cuál eliges? ¿Amable o directo?
¿Probamos directo?
Puedo cortar
con tres como tú en un año.
Estoy soñando.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué tienes en la mano?
¿Qué estás haciendo?
¿También sacaste esto de tu sueño?
¡Es asombroso!
¡Tan conmovedor!
¿Quién escribió esto? ¡Es un guion impresionante!
¡Me lo llevo por 200 000!
¿Solo 200 000? ¡Estás bromeando!
El guionista no quiere dinero.
Tiene una condición.
Quiere las estrellas más famosas para los protagonistas,
- San. - Esta vez, quiero el doble.
¿Estás bromeando? Solo pondré cinco millones.
No puedo permitírmelos.
Invierto yo.
Te daré 100 millones.
Sang Yu,
una vez un humilde joven talento,
ha comenzado su ascenso a la fama
convirtiéndose en el guionista más prometedor de China.
Con 10 años puliendo su técnica,
es una pieza clave en la industria.
Si no le interesa, puedo encontrar a otro.
Hay muchos interesados.
Puedo venderlo a otro, comprarlo y vendérselo a usted.
a diez veces su precio.
Empezó a leer a los tres años, a escribir poemas a los cinco,
y a producir a los siete.
Se le apoda el Shakespeare del cine asiático.
Captó la atención de la industria durante sus años de universidad.
Pasaba desapercibido
mientras trabajaba con directores famosos.
Muy bien, lo haremos.
Prepararemos el contrato
y haremos el primer pago mañana.
Pudo convertirse rápidamente en una estrella,
pero eligió rechazar la fama.
Quería una vida plena.
Así que renunció a la propiedad de todas sus obras
y rechazó la cobertura de los medios de comunicación.
Durante este tiempo, viajó por el mundo,
reuniendo mucho material de escritura.
Hoy en día, tiene 20 proyectos cinematográficos importantes
en desarrollo.
Indudablemente, una gran baza en la industria cinematográfica china.
¿No te has pasado un poco?
Así es como todo el mundo empieza.
En realidad, no soy tan bueno como dice.
Durante mucho tiempo,
no podía escribir un buen guion
porque no sabía por qué escribía.
Pero ahora,
tengo una nueva dirección.
Y debido a esta dirección,
seré mejor persona.
Gracias a todos.
Increíble.
Ni siquiera Tyson tiene uno de estos.
¿En qué piensas, Sr. Sang?
Últimamente, me he dado cuenta de algo.
Todas las historias de éxito en el mundo
son de dos tipos de personas.
El primer tipo
son los tramposos.
Sacrifican tiempo en cosas que otros no estarían dispuestos,
como el amor, la familia, la amistad y el entretenimiento.
A cambio de más tiempo
para lograr lo que ellos creen que es éxito.
El otro tipo son los ladrones.
O lo que llaman genios.
Inventan cosas que cambian el mundo.
¿Pero realmente las inventaron?
Todos los inventos en realidad solo son descubrimientos.
Otro mundo existe alrededor de todos.
No puedes verlo o sentirlo,
pero, en el momento en que encuentras el poder en ese mundo
y quieres usarlo aquí,
se convierte en un invento.
Esa es la puerta que atravesé.
Pero falta algo.
- No puedo seguir pensando en mí mismo. - Mira.
Lo que está pasando aquí
es la voluntad de Dios.
Dios te eligió a ti, así que eligió al hombre correcto.
Dime si crees que podemos hacer que esto funcione.
A lo largo de la historia,
solo dos cosas han causado muertes a escala masiva.
La primera, los desastres naturales,
y la segunda es la guerra.
¿Y cuál es la causa principal de la guerra?
Es la pobreza.
Por lo tanto, solo eliminando la pobreza
podemos eliminar la guerra.
Y solo tú puedes hacerlo.
Deberíamos construir la Torre Sang Yu.
Que sea al menos el doble de alta que Burj Khalifa.
Invitaremos a todos los hambrientos y personas sin hogar
del mundo.
Como los refugiados y los piratas. Alimentación, refugio, ocio y educación.
¡Todo gratis! ¡Podríamos construir una en cada país!
¡A partir del próximo año,
cada Premio Nobel de la Paz
será tuyo!
¡Si crees que funcionaría, empezaré ahora mismo!
¡Eres increíble, señor Sang!
No había visto mi café de esta forma.
Mira allí.
Antes pensaba que la belleza de esta ciudad
me era completamente ajena.
Pero ahora,
por tu culpa,
creo que puedo hacer que esta ciudad
brille aún más.
Ahora…
Me siento realmente vivo.
No creí que te conquistaría.
Estar todos los días contigo así
es suficiente para mí.
¿Cuánto tiempo podrás aguantar?
Desde el día en que apareciste,
¿cuánto tiempo queda hasta que desaparezcas?
Nunca te dejaré.
Probablemente no me recuerdes.
Me salté muchas clases
para ver películas contigo.
Si yo fuera ese chico hoy…
¿todavía estarías conmigo?
Tú…
¿Sang Yu?
¿Estás bien?
¿Sang Yu?
Hacer que me ames
es simple,
pero conocerte
es muy difícil.
Vas en un barco con las velas izadas
hacia la orilla opuesta.
Es tan fácil que hombres y mujeres se enamoren.
Atrapados en su obsesión por ti
el barco vuelca
y tus heridas empiezan a pudrirse.
¿Señor Sang?
Oye.
¡Señor Sang!
¿Por qué estás aquí bebiendo solo?
Nos estamos divirtiendo ahí fuera.
Sal a divertirte conmigo.
Estoy cansado.
¿Has discutido con Hua'er?
Bueno, las mujeres…
Primero, se concentran en conseguir tu cuerpo.
Luego, piden toda tu atención.
Una vez que estás obsesionado,
crees que es verdadero amor.
Crees que es tu media naranja.
Y crees que ella es diferente de otras mujeres en la tierra.
Sientes que ella no quiere nada de ti.
- Y crees… - San.
Con todo lo que hemos robado,
¿habrá una retribución?
Fuiste tú quien se lo llevó todo.
Cogiste lo que era tuyo.
No cogiste nada de los demás.
¿Por qué iba a haberla?
¿Seguro que no has discutido con Hua'er?
¿Recuerdas la puerta de la que te hablé?
Un día,
podría cruzarla y no volver.
¿Qué estás diciendo?
¿Irse a dormir y no volver?
Has estado muy cansado últimamente.
Descansa un poco.
Vete a dormir pronto esta noche.
¿Qué estás haciendo?
Quiero dormir solo esta noche.
Sí, claro.
Estás cansado, tómate un día libre.
Duerme hasta que se te pase,
y todo quedará en el pasado.
Si quieres despertar,
solo dite a ti mismo:
"Estoy soñando".
¡Estoy soñando!
¿Qué está haciendo?
Deja de hacer el tonto, hombre.
Tengo cosas que hacer.
No te ha ido nada mal.
Eres famoso.
No más casas de empeño.
Los héroes temen a los viejos amigos.
¿Cuánto quieres? Dímelo.
Cinco millones.
Haré una llamada.
¿Te crees que puedes negociar?
Qiang.
¿Qué haces?
¿Cuánto crees que vales?
Dame un precio.
Te daré diez millones
para no molestarme nunca más.
Dólares americanos.
Bien. Puedes hacer la llamada.
- ¿Dónde está? - ¿Y el dinero?
¡Corta el rollo! ¿Dónde está?
¿Dónde está él?
En realidad,
esto no tiene nada que ver conmigo.
Solo le estoy haciendo un favor
entregando el dinero.
Me instó repetidamente
que viese al rehén antes de entregar el dinero.
No puedo permitir que me quiten el dinero sin ver al rehén.
No son buenos modales, ¿no cree?
¿Quién es Hua'er?
¿Tu nueva chica?
Devuélvemelo.
BALANCE DE CUENTA
Te he subestimado.
Por eso estás tan seguro de ti mismo.
Un millón, diez millones, cien millones…
Solo en el banco tienes 300 millones.
¿A qué te dedicas?
He pedido muy poco.
Está claro que me he quedado corto.
Qiang.
Algo malo me está pasando.
No viviré mucho tiempo.
Puedes quedarte todo mi dinero, pero por favor, déjanos ir.
Déjame ocuparme de una última cosa
como agradecimiento.
¿Qué es lo que pasa?
Sang Yu.
¿Estás bien?
¿Qué te han hecho?
Hijos de puta, ¿tenéis idea de quién es?
¿Soportaréis las consecuencias?
¡Oye! Tú, el del sofá…
¿San?
- Olvida lo demás por ahora. - San.
Hablemos de negocios.
Señor Sang,
ha vuelto.
¿Señor San?
¿Qué le ha pasado?
- Está borracho. - Oh, está borracho.
Entrega.
Qué bonita es tu casa.
Esto no puede ser.
No, Qiang.
Debería haber más de lo que hay en la casa.
Váyase cuando termine.
No hay problema.
Solo llame al dueño para que lo recoja.
¿Cómo conseguiste todo esto?
Dando mi vida a cambio.
Todos dan su vida por el dinero.
¿Por qué la tuya vale tanto?
Deja eso.
No necesitamos mover eso.
Vamos, Qiang.
Llévatelo todo. Estoy de acuerdo con eso.
No llamaré a la policía.
Pero, si me matas,
es un crimen.
El que roba una vez no quiere ser un ladrón siempre.
Pero, aun así,
es un ladrón.
Una persona que se traiciona a sí misma
nunca puede controlar
su propio destino.
Señor Sang.
Señor Sang, ¿está usted ahí?
Señor Sang, ¿está usted bien?
- ¿Qué pasa? - Señor Sang, tiene visita.
Es una mujer llamada Hua'er.
- ¿La dejo subir? - El señor Sang no está.
- Dígale que venga otro día. - ¿Sang Yu?
¿De qué te escondes?
¡Me escondo de ti! ¡Vete!
¡Vete ahora!
¿Te ha pasado algo?
Señor Sang, déjela subir.
- Pueden hablar en persona. - ¡Cállate!
¿Recuerdas lo que dijiste?
Puedes cortar con tres como yo en un año.
Apúntame a esa lista.
Todo esto…
es para compensar errores del pasado, ¿no?
Señora,
la puerta está abierta.
¡No se mueva! ¡La estrangularé si lo hace!
Sang Yu.
¿Estás aquí, Sang Yu?
¿Estás bien?
Sang Yu…
¡No te lo quites!
Si te lo quitas, no vivirás.
Una antigua amante.
Tienes el dinero y estás empezando a disfrutarlo.
¿Quiénes son ustedes?
¿Qué es lo que quieren?
Quieren dinero, ¿verdad?
Tengo una cafetería, tiene valor.
Puede quedársela.
- Hua'er… - Sang Yu…
¡No la toques! ¡No te atrevas a tocarla!
- ¡No la toques! - Sang Yu…
Qiang.
Qiang, me equivoqué.
Por favor, deja que se vaya.
Quédatelo todo.
Todavía tengo más.
Tengo más. Es todo tuyo.
Te lo ruego.
Sang Yu.
Es tu primera vez aquí también, ¿no?
¿Sabes a qué se dedica?
¿Un famoso guionista?
¿Crees que todos estos
fueron escritos a mano?
Qiang.
Qiang, no tienes que hacer esto.
Acordamos venir por dinero.
Huabi…
¡Qiang!
Qiang.
¡Coge el dinero, no mates!
Qiang,
coge el dinero…
Qiang…
¿Por qué no te callaste?
Hay gente que aparece de repente en nuestras vidas
que parecen ser tipos malos.
Y nosotros
nos quejamos de nuestra mala suerte,
en lugar de considerar
cómo podríamos haberlos traído a nuestras vidas.
De hecho, los tipos malos son buenas personas.
Entran en nuestras vidas
para recordárnoslo.
Es demasiado tarde para él.
Pero tú eres inteligente.
Mátalos. A todos.
¡Hijos de puta!
¡Sang Yu!
¿Estáis locos?
¡No te muevas!
¿Qué estáis haciendo?
¡Vete!
¡Sang Yu!
Aguanta hasta que salgamos, ¿de acuerdo?
¡Deprisa!
¡Marchaos!
Ello, yo, y superyó
forman la psique humana.
En el mundo real,
el yo está restringido por las normas sociales.
En los sueños,
es el ello el que libera los primitivos deseos humanos.
Y el superyó actúa contra el ello
mientras manipula el yo.
No dejes que el dinero sea tu etiqueta.
Estoy…
soñando.
Estoy soñando.
¡Sal ahora mismo!
Tengo algunas sobras. ¡Cómetelas y lárgate!
¡No te mueras en mi casa!
¿Crees que tienes un talento único?
¡Esto es dinero fácil para ti!
Has ido demasiado lejos.
Estoy…
Estoy soñando.
Sang Yu.
¿Sang Yu?
¿Eres tú?
¿Qué te ha pasado?
No te comas eso.
Vamos.
Te invito a comer.
Come.
Debes de estar hambriento.
Pequeño gamberro.
En una revista,
vi una historia escrita por alguien llamado Sang Yu.
Pensé que serías tú.
Hiciste bien en seguir escribiendo.
Eres muy bueno.
Solo necesitas un poco de suerte.
No puedo ayudarte con mucho.
Pero, si quieres,
puedes trabajar en mi café.
Sang Yu.
Esto es para ti.
No puedo aceptarlo.
Es demasiado.
Entonces considéralo mi inversión en tu guion.
Si ganas dinero, es tuyo.
Si pierdes dinero, es culpa mía.
No quiero escribir guiones.
No puedo escribir lo que quieren los demás.
Pues escribe sobre lo que quieres escribir.
Tienes buen aspecto.
He escuchado muchas excusas para ampliar los plazos.
Algunos dicen perder sus archivos.
Otros, que se les mojó el ordenador.
Algunos tienen agua en el cerebro.
Pero lo tuyo es distinto,
hablando de la próxima vida.
Gracias, San.
Pero la verdad…
es que no puedo escribir ese guion.
Le pedí prestados diez mil a alguien.
Es para devolverte el dinero.
Siento las molestias.
Ese guion que escribiste…
Lo vendí.
Dijeron que tu estilo era bastante bueno.
A partir de ahora,
deberías escribir thrillers.
Toma.
¿Qué estás mirando?
¿No me invitas ni a unos fideos?
En este mundo,
la gente piensa en el tiempo como una dimensión inalterable.
Pero, en los sueños,
cada uno de nosotros tiene esta habilidad.
Podemos poner el tiempo en el orden que queramos.
La vida tiene entonces posibilidades ilimitadas.
A medida que su tiempo aquí termina,
en otra línea temporal,
estaría viviendo una vida completamente diferente.
ABIERTO
Señor.
Con huevo y salchicha. Gracias.
Esto te pertenece.
Aprecio el detalle.
Pero es dinero por el que intercambiaste tu vida.
No puedo aceptarlo.
Mira.
Yo también intercambié la mía.
Ahora soy más feliz.
Sang Yu.
¿Sang Yu?
No te comas esto.
Vamos.
Te invito a comer.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada