Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Je ne suis pas un homme ordinaire.
Je peux travailler sous pression.
Mes parents sont morts et je n'ai pas d'amis.
Mais tout ça, c'est une mise à l'épreuve de Dieu.
Je suis brillant, talentueux, assidu et motivé.
Le succès n'est pas loin.
Mais pour l'instant, j'ai un problème.
Je…
Je n'ai pas dormi depuis plus de six mois.
Il est là !
- Courez ! - Courez !
- Sauvez-vous ! - Courez !
Courez ! Vite !
APPEL MANQUÉ
Ouvre la porte !
Je sais que tu es là !
J'entrerai de force si tu n'ouvres pas !
Petite crapule !
J'ai essayé de te parler, mais tu ne m'écoutes pas.
Vous, les artistes,
vous êtes tous tordus !
Sors maintenant !
J'ai apporté des restes. Mange et dégage !
Ne crève pas chez moi !
Ouvre la porte !
Ouvre, bon sang !
Ouvre-moi !
Attention !
Que sont les rêves ?
Certains pensent
que les rêves sont la réalité que l'âme rencontre
après avoir quitté le corps.
Et la réalité
est souvent un autre rêve.
Quand on rêve sans cesse que les dettes nous poursuivent,
on le paye de notre vie.
En fait,
Sigmund Freud et Carl Jung
devraient tous les deux s'appeler le duc de Zhou.
Ce monde est une cage.
Les humains ne sont que les exilés d'une espèce plus avancée.
Les humains sont trop intelligents.
Nous avons tous une grande sagesse et force.
S'ils le comprennent,
les humains peuvent comprendre le passé
et changer l'avenir.
Ils sont tout-puissants.
C'est pourquoi ces êtres nous permettent de développer
10 à 15 % seulement de notre capacité cérébrale.
Le reste nous est interdit.
Dans chaque cerveau humain,
il y a un gardien terrifiant,
déguisé en cauchemar,
qui punit les intrus sans pitié.
Ça sert à éloigner les cauchemars.
RECUEIL DE PRIÈRES
Nos ancêtres nous l'ont laissé.
Tu dois y croire, même à contrecœur.
Que ça marche pour toi ou non dépend de ton destin.
Selon Jung,
les rêves sont des passages vers le subconscient.
Les rêves nous mènent dans les recoins les plus sombres de notre esprit
et nous montrent notre vraie nature.
Parfois, ils vont même jusqu'à nous faire peur.
La plupart des schizophrènes le deviennent
après avoir vu quelque chose qu'ils n'étaient pas censés voir.
Monsieur.
Donnez-m'en un.
PANCAKES
Sans œuf.
CAFÉ
La pluie fine dans une légère brise Recouvrait la rue à la tombée de la nuit
Le vent me caressait le visage Et la pluie ne masquait plus le paysage
J'ai regardé les lumières solitaires de la rue
Et une triste histoire d'amour m'est revenue
Je t'aime
J'aime tes yeux incroyables
J'aime ton rire enchanteur
Comme avant
Toi et moi
Sans œuf.
Je vous l'offre.
Et voilà.
Merci.
Tu ne réponds pas à mes appels ?
- Pourquoi tu me pousses ? - Moi ?
- Oui, toi. - Je t'expliquerai.
- Non. - Je t'expliquerai !
Pourquoi tu cours ? Arrête !
Tu me déçois vraiment.
Tu es en rupture de contrat.
Je peux te poursuivre en justice,
tu comprends ?
San, je dois te parler d'un truc sérieux.
Ça, c'est comme
un esprit humain.
Tu ne vois qu'un poisson
qui représente la conscience.
Le reste de l'eau, le vide,
représente le subconscient.
Quand la conscience quitte le subconscient,
c'est comme si le poisson sortait de l'eau.
Ce poisson, c'est moi.
Je ne peux plus vivre.
Voilà vos nouilles.
Faites attention !
Tu parles encore de ton insomnie ?
J'ai des cauchemars dès que je ferme les yeux.
Au début, je pensais être schizophrène.
Ou même maudit.
- Mais c'est pas ça. - Si tu ne dors pas, écris le scénario !
Je ne peux pas me concentrer.
Alors, rends-moi mon acompte.
J'ai tout dépensé.
Dans quoi ?
Tu es inutile !
Tu n'écris pas et tu te trouves des excuses.
Je te donne dix jours de plus.
Tu penses avoir un talent unique ?
Tu as conscience de la pression que je subis pour t'avoir embauché ?
C'est de l'argent facile pour toi !
Et maintenant, tu fais semblant d'être pauvre ?
Menteur !
Tu es allé trop loin.
J'ai fini.
- C'est bon ? - Oui.
Au revoir.
LE BURGER RÊVÉ
San,
je suis désolé.
Je ne peux pas écrire le scénario.
Je rembourserai ma dette envers toi dans la prochaine vie.
Je suis complètement désespéré.
Je ne peux pas combattre le cauchemar,
et je n'ai pas la force d'affronter la réalité.
Le plus effrayant,
c'est que je ne vois pas la différence entre réalité
et cauchemar.
Ce sentiment
est trop douloureux.
CAFÉ AUX FLEURS
Tout ce que je veux
m'échappe de plus en plus.
Cette vie
n'a plus de sens.
Je vais rejoindre mes parents.
Au revoir, mon ami.
Dis ! Tu veux un pancake ?
L'œuf et la saucisse, c'est moi qui offre !
C'est délicieux !
Je vous dois ce repas,
mais je n'ai pas les moyens.
On traverse tous des moments difficiles.
Tout a une solution.
J'ai peut-être fait des atrocités dans ma vie passée
que je dois payer dans cette vie.
Jour et nuit.
Sans cesse.
Tu es encore jeune.
Que peut-il t'arriver de pire ?
Perdre ton amour ?
Perdre ton travail ?
Perdre ta virginité ?
Rien de tout ça n'est plus important que ta vie.
Je n'ai pas dormi depuis longtemps.
Je meurs toutes les nuits.
Qui peut supporter ça, bon sang ?
Et si tu essayais de te réveiller
juste avant de mourir ?
Comment ?
Je n'en ai jamais eu l'occasion.
Les gens
parlent souvent de la mort.
"Je ne veux plus vivre."
"Mieux vaut mourir."
Mais ils continuent quand même de vivre, non ?
Alors,
parler de la mort
nous rappelle qu'on est encore en vie.
Par la même logique,
si tu veux te réveiller,
dis-toi :
"Je rêve."
Ça pourrait marcher.
CAFÉ AUX FLEURS
Il est très endommagé.
Vingt.
SUPÉRETTE Z
Sang Yu ?
C'est vraiment toi ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu as besoin d'aide ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Viens.
Je t'emmène manger.
Allez.
Allô ?
Quelqu'un a besoin d'une ambulance.
Si tu veux te réveiller, dis-toi :
"Je rêve."
Je rêve.
Je rêve !
Il s'entraîne.
Allons là-bas.
Tu as quelque chose ? Jetons un œil.
Ne t'en va pas.
Elle est très lourde.
Tu l'as faite toi-même ?
Elle ne peut être
échangée que contre celle-ci.
L'épée du Roi-Hégémon du Chu occidental.
C'est celle qui a tué sa concubine.
Dis, mec.
C'est vrai. Elles ont toutes de la valeur.
C'est une belle épée.
Je la prends pour 1 000 !
Allez voir ailleurs !
Arrêtez un peu.
Que dis-tu de ça ?
Je te l'achète pour 2 000 en liquide.
Tu vas où ?
Je t'en donnerai plus !
PRÊTEUR SUR GAGES TAIXIANG
Pas plus de 5 000.
Trente mille ou je pars.
Ou…
Ou au moins 20 000.
C'est quoi, cette posture ?
Tu ne peux pas te tenir correctement ?
Bonjour.
Je voudrais une chambre.
SOMNIFÈRES
HORS SERVICE
Excusez-moi !
Je rêve.
Je suis dans un rêve !
Je rêve !
Je m'amuse tellement !
C'est chez moi.
Merde.
Prenez un taxi.
Allez manger quelque chose.
Bonne nuit.
Connard !
Je rêve !
Oui !
Alors ?
Parfait.
UN MILLION DE YUANS
J'allais oublier.
Monsieur Sang, d'où vient votre fortune ?
De quoi je me mêle ?
Ne vous méprenez pas.
Dans ce milieu,
chacun a sa méthode.
Pillage de tombes, contrebande…
Qui sait d'où viennent ces objets ?
Et s'il y a quoi que ce soit, ça nous retombe dessus.
Vous avez fini ?
Ne le prenez pas mal.
Vous verrez que nous sommes,
de loin, votre meilleure option.
Monsieur Sang,
on espère vous voir souvent.
Sang Yu ?
Sang Yu !
Hé.
Quoi ?
On devait se revoir dans la prochaine vie.
Va au diable !
- Attends. - Quoi ?
Je t'invite à dîner.
Tu plaisantes ?
San,
parlons-en autour d'un dîner.
Si tu ne règles pas l'addition, je te tue.
Tu voulais faire peur à qui avec ton dernier message ?
Sang Yu.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu as beaucoup changé.
Tu ne te souciais que d'écrire.
L'ancien toi méritait mon respect.
Je te parle !
Voici 20 000.
L'argent que je te dois.
Je suis désolé, San.
Je…
n'écris plus de scénarios.
Mec,
si tu as rencontré le succès,
montre-moi le chemin.
CAFÉ AUX FLEURS
Bonjour.
Que désirez-vous ?
Un latte.
Un instant.
PANCAKES
Vous désirez autre chose ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
Je vous reconnaîtrai la prochaine fois.
Pourquoi vous vendez votre café ?
Pas assez de clients. Je perds de l'argent.
- Vous le vendez combien ? - Pourquoi ?
Vous voulez l'acheter ?
Combien vous voulez ?
Loyer, rénovation et équipements…
Au moins 1,5 million.
En ce moment, j'ai envie d'être honnête.
C'est facile pour toi !
Voilà comment je vois les choses.
Tu es scénariste.
Tu sais manier les mots, et tu t'exprimes très bien.
Mais surtout, tu es riche !
Elle t'acceptera, c'est sûr.
L'argent est un catalyseur d'amour depuis longtemps.
Tu vas sûrement la séduire.
Voilà.
Je m'en vais.
Appelle-moi, si tu as besoin.
Je m'en vais !
LES PLUS GRANDES BIJOUTERIES
Je rêve !
Quoi ?
Tu as des super-pouvoirs ?
Ça doit être la volonté de Dieu.
Il compense pour toutes tes souffrances.
La lumière est avec toi.
San.
Arrête.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
je t'aiderai.
Dorénavant,
tu es mon frère.
- Lève-toi. - Non, je ne veux pas.
C'est quoi, tout ça ?
Je veux racheter le café.
J'aimerais que vous restiez la gérante.
Je couvrirai les pertes.
On partagera
les bénéfices.
Dites.
Vous avez du temps plus tard ?
Ce restaurant est très bon.
Ils ont une table réservée pour moi.
Choisissez ce que vous voulez.
Sang Yu…
J'ai déjà entendu ce nom.
Je crois qu'il apparaît dans un proverbe.
C'est un nom courant.
Et kitsch.
Pourquoi voulez-vous racheter le café ?
Je…
J'adore le café.
Et je suis tombé sur votre café.
Mais ce n'est pas mon domaine,
et vous faites du bon travail.
Vraiment.
Du bon travail ?
Je perds de l'argent.
Avec un tel commerce,
il faut faire preuve de patience.
Avec le temps, il sera florissant.
Les affaires
sont les affaires.
Je vous enverrai un contrat demain.
Nous diviserons les bénéfices et les pertes.
C'est à vous de choisir.
Ce sont les affaires.
Je vous fais confiance.
Il n'y a pas que le café qui vous intéresse, si ?
Si vous êtes marié
ou en couple,
ne perdez pas votre temps.
Je rêve.
Je me suis endormi.
- Merci. Attention, c'est chaud. - D'accord.
Désolée, toutes nos tables sont prises.
- Je le prends à emporter. - Moi aussi.
Je veux un Americano.
Te voilà.
Une minute, merci.
Désolée, on est très occupés.
Merci.
PANCAKES
Poussez-vous. Je donne de l'argent, vous ne voyez pas ?
J'attends depuis des lustres !
Je vais en prendre un peu.
Entrez. Je vous surveille.
PANCAKES
Merci.
Dans mon café…
Non, attendez. C'est notre café.
Je n'ai jamais vu autant de clients.
Vous devez porter chance.
Non.
Et je n'ai jamais bu autant de café.
Cinq tasses.
C'était six.
Six ?
Vous n'êtes pas allé travailler aujourd'hui ?
Je travaille la nuit.
Agent de sécurité ?
Donnez-moi trois mots-clés,
et j'essayerai de deviner ce que vous faites dans la vie.
- Vous ne devinerez jamais. - Je veux essayer !
Ça ne coûte rien.
Rêve.
Quête.
Gain.
J'ai trouvé.
Vous êtes scénariste.
J'ai raison ?
Comment vous avez deviné ?
Écrire une histoire,
c'est comme tisser un rêve.
Après ça, il y a la quête.
Les personnages principaux sont en quête d'amour
ou d'eux-mêmes.
Ensuite, vient le gain.
On gagne toujours à la fin d'une histoire.
Soit le succès,
ou l'expérience.
Je rêve !
Qui est là ? Quoi ?
Tu fais quoi ?
Merci.
Vous comptez vraiment
me raccompagner tous les jours ?
Peut-être.
C'est le moins que je puisse faire pour mon associée.
Faux.
Vous buvez aussi six cafés par jour.
C'est votre voiture ?
Vous voulez conduire ?
Je n'ai pas conduit depuis longtemps.
Pas de problème.
Aucun risque d'accident.
Aucun risque ? Je n'aurais pas les moyens de payer !
- Vous êtes sûr ? - Aucun problème.
En fait,
cette voiture est pour vous.
Vous êtes très riche, non ?
Vous devez être un scénariste célèbre.
Parlons comme des scénaristes, alors.
Quel style choisissez-vous ? Pondéré ou direct ?
Pondéré.
Si je suis célibataire depuis tant d'années,
ce n'est pas pour avoir une voiture, un manoir ou autre chose.
Vous avez combien d'argent ?
Dites-moi.
D'habitude, j'associe travail et repos.
Sortir, voir le monde et apprendre des choses.
Tu portes ton uniforme ici ?
Écoute.
J'ai regardé les lumières solitaires de la rue
Et une triste histoire d'amour m'est revenue
Je t'aime
J'aime tes yeux incroyables
J'aime ton rire enchanteur
Si seulement
Je pouvais à nouveau caresser
Ton joli visage doucement
Te tenir la main et te parler dans nos rêves
Comme avant
Toi et moi
Qui es-tu ?
Sang Yu.
Chaque soir, je marche avec mon ombre
J'erre sans but
J'ai si froid
Tu veux ma photo, morveux ? Rentre chez toi !
Je vivais dans mon monde
Sans jamais connaître
Sa douleur
Je t'aime
J'aime tes yeux incroyables
J'aime ton rire enchanteur
Si seulement
Je pouvais à nouveau caresser
Ton joli visage doucement
Te tenir la main et te parler dans nos rêves
Comme avant
Toi et moi
Quand ira-t-on voir un film que tu as écrit ?
Je me demande vraiment
quel genre d'histoires tu écris.
Un mocha, s'il vous plaît.
C'est quoi, ça ?
Je n'ai plus besoin que tu écrives.
Bonté divine.
Parlons comme des scénaristes, alors.
Quel style choisissez-vous ? Pondéré ou direct ?
Et direct ?
Je peux larguer trois mecs
comme vous en un an.
Je rêve.
Tu fais quoi ?
Tu as quoi dans la main ?
Tu fais quoi ?
Tu as puisé ça dans tes rêves aussi ?
C'est incroyable !
Si touchant !
Qui a écrit ça ? Ce scénario est épatant !
Je le prends pour 200 000 !
Seulement 200 000 ? Vous plaisantez ?
Le scénariste ne veut pas d'argent.
Mais il a une condition.
Il veut les plus grandes stars pour les rôles principaux.
- San. - Cette fois, je veux le double.
Vous plaisantez ? Je n'investis que cinq millions.
Je n'ai pas les moyens.
J'investirai.
Je vous donnerai 100 millions.
Sang Yu,
jadis jeune talent modeste,
a commencé son ascension vers la gloire
en devenant le scénariste le plus prometteur de Chine.
Il a parfait son art pendant dix ans
et est devenu un acteur majeur dans le milieu.
Si ça ne vous intéresse pas, je trouverai ailleurs.
Ça intéresse beaucoup de gens.
Je peux le vendre à un autre, le racheter et vous le revendre
dix fois plus cher.
Il a commencé à lire à trois ans, à écrire des poèmes à cinq ans,
et produire à sept ans.
Il est surnommé le Shakespeare asiatique du cinéma.
Il a attiré l'attention du milieu pendant ses années de fac.
Il a fait profil bas
en travaillant avec des réalisateurs célèbres.
D'accord, on va le faire.
On va préparer le contrat
et transférer le premier paiement demain.
Il aurait pu devenir une star du jour au lendemain,
mais il a refusé la gloire.
Il voulait une vie épanouie.
Il a alors abandonné les droits de ses œuvres
et refusé toute couverture médiatique.
Pendant cette période, il a parcouru le monde,
sans jamais cesser d'écrire.
Aujourd'hui, il a 20 projets de films
en développement.
C'est sans aucun doute colossal pour l'industrie du cinéma chinois.
C'est pas un peu trop ?
Tout le monde commence comme ça.
Je ne suis pas si talentueux que ça.
Pendant longtemps,
mes scénarios n'étaient pas bons
car je ne savais pas pourquoi j'écrivais.
Mais maintenant,
j'ai un nouveau but.
Et grâce à ce but, je deviendrai
quelqu'un de meilleur.
Merci à tous.
Incroyable.
Même Tyson n'en a pas une comme ça.
À quoi tu penses ?
Dernièrement, j'ai réalisé quelque chose.
Tous les exemples de réussite du monde
viennent de deux sortes de gens.
La première sorte,
ce sont les tricheurs.
Ils sacrifient les choses que les autres veulent protéger
telles que l'amour, la famille, l'amitié et le divertissement,
afin d'avoir plus de temps pour atteindre
ce qu'ils pensent être le succès.
La deuxième, ce sont les voleurs.
Ou ce qu'on appelle les génies.
Ils inventent des choses qui changent le monde.
Mais les ont-ils vraiment inventées ?
Toutes les inventions ne sont que des découvertes.
Un autre monde existe autour de nous.
Il est invisible et imperceptible,
mais dès qu'on trouve le pouvoir dans cet autre monde,
et qu'on en tire profit dans le nôtre,
ça devient une invention.
C'est la porte que j'ai franchie.
Mais il manque quelque chose.
- Je ne peux pas penser qu'à moi. - Écoute.
Ce qui se passe ici,
c'est la volonté de Dieu.
Dieu t'a choisi, alors son choix est le bon.
Dis-moi si tu penses que ça peut marcher.
À travers l'histoire,
deux choses seulement ont semé la mort à grande échelle.
Les catastrophes naturelles
et les guerres.
Quelle est la cause principale de la guerre ?
La pauvreté.
Par conséquent, en éliminant la pauvreté,
on mettra fin aux guerres.
Toi seul peux le faire.
On devrait construire la tour Sang Yu.
Elle doit être deux fois plus grande que le Burj Khalifa.
Nous inviterons tous les affamés et les sans-abris
du monde.
Comme les réfugiés et les pirates.
Nourriture, abri, divertissement et éducation,
tout sera gratuit !
On en construira une dans chaque pays !
Dès l'année prochaine,
chaque prix Nobel de la paix
sera à toi !
Si tu crois que ça marchera, je m'y mets sur-le-champ !
Tu déchires, Sang Yu !
CAFÉ AUX FLEURS
Je n'ai jamais vu mon café d'ici.
Regarde là-bas.
Avant, je pensais que la beauté de cette ville
n'avait rien à voir avec moi.
Mais maintenant,
grâce à toi,
je peux illuminer la ville
davantage.
Maintenant…
Je me sens vivant.
Je n'ai jamais espéré te séduire.
Passer chaque jour avec toi comme ça
me suffit.
Combien de temps reste-t-il ?
Combien de temps reste-t-il
avant que tu ne te volatilises ?
Je ne te quitterai jamais.
Tu ne te souviens sûrement pas de moi.
J'ai séché beaucoup de cours
pour regarder des films avec toi.
Si j'étais ce garçon aujourd'hui,
serais-tu quand même avec moi ?
Tu…
Sang Yu ?
Ça va ?
Sang Yu ?
Faire en sorte que tu m'aimes
Est simple
Mais te voir
Est si compliqué
Tu vogues sur un bateau, les voiles hissées
Tu mets le cap sur la côte opposée
C'est si simple pour les hommes et les femmes de tomber amoureux
Piégés dans leur obsession pour toi
Le bateau se retourne
Et tes blessures commencent à pourrir
Sang Yu ?
Hé.
Sang Yu !
Pourquoi tu bois seul ?
On s'éclate dehors.
Viens t'amuser avec moi.
Je suis fatigué.
Tu t'es disputé avec Hua'er ?
Les femmes…
D'abord, elles veulent ton corps.
Ensuite, elles demandent ton attention.
Une fois envoûté,
tu crois au grand amour.
Tu crois que c'est la bonne.
Tu penses qu'elle est différente des autres femmes sur Terre.
Tu crois qu'elle n'attend rien de toi.
- Et tu crois… - San.
Après tout ce qu'on a pris,
y aura-t-il un châtiment ?
C'est toi qui as tout pris.
Tu as pris ce qui était à toi.
Tu n'as rien pris aux autres.
Pourquoi tu serais puni ?
Vous ne vous êtes pas disputés, tu es sûr ?
Tu te souviens de la porte dont je t'ai parlé ?
Un jour,
je la franchirai peut-être sans pouvoir revenir.
De quoi tu parles ?
Tu t'endormirais sans pouvoir te réveiller ?
Tu es trop fatigué en ce moment, c'est tout.
Repose-toi.
Couche-toi tôt ce soir.
Tu fais quoi ?
Je veux dormir seul ce soir.
D'accord.
Tu es fatigué, prends un jour de congé.
Après une bonne nuit de sommeil,
ce sera du passé.
Si tu veux te réveiller,
dis-toi :
"Je rêve."
Je rêve !
Vous faites quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête de déconner, mec.
J'ai des choses à faire.
Tu t'es bien débrouillé, on dirait.
Tu es célèbre.
Plus de prêteurs sur gages.
Les héros craignent les vieux amis.
Combien tu veux ? Dis-moi.
Cinq millions.
Je vais passer un appel.
Qui t'a donné le droit de négocier ?
Qiang.
Tu fais quoi ?
Tu penses valoir combien ?
Donne-moi un prix.
Je vous donne dix millions
et vous me laissez tranquille.
En dollars américains.
D'accord. Passe ton coup de fil.
- Où est-il ? - L'argent ?
Arrête tes conneries ! Où est-il ?
Où est-il ?
En fait,
je ne suis pas impliqué.
Je fais juste une faveur à quelqu'un
en livrant l'argent.
Il m'a vivement conseillé
de voir l'otage avant de remettre l'argent.
Je ne peux pas vous laisser le prendre sans avoir vu l'otage.
Ça ne serait pas correct, pas vrai ?
Qui est Hua'er ?
Ta nouvelle copine ?
Rendez-le-moi.
SOLDE BANCAIRE
Je t'ai sous-estimé.
Pas étonnant que tu sois si confiant.
Un million, dix millions, cent millions…
Rien que sur ton compte, tu as trois cents millions.
Que fais-tu exactement ?
J'ai demandé trop peu.
J'ai demandé bien trop peu.
Qiang.
Il m'arrive quelque chose de grave.
Il me reste peu de temps.
Je vous donne tout mon argent, mais laissez-nous partir.
Laissez-moi faire une dernière chose
pour vous remercier.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sang Yu.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Bande de fils de putes, vous savez qui il est ?
Vous savez ce qui vous attend ?
Hé ! Vous, sur le canapé…
San ?
- Oublie tout le reste pour l'instant. - San.
Occupons-nous de nos affaires d'abord.
Monsieur Sang,
vous êtes de retour.
Monsieur San ?
Que lui est-il arrivé ?
- Il a trop bu. - Oh, je vois.
Livraison.
Quel bel appartement.
Ça ne colle pas.
Non, Qiang.
Il devrait y avoir plus de choses, ici.
Vous pouvez partir.
Pas de problème.
Appelez le propriétaire pour le récupérer.
Comment tu as obtenu tout ça ?
J'ai troqué ma vie.
Tout le monde gagne de l'argent au prix de sa vie.
Pourquoi ta vie vaut-elle autant ?
Pose ça.
Pas besoin de le déplacer.
S'il vous plaît, Qiang.
Prenez tout. Vous avez mon accord.
Je n'appellerai pas la police.
Mais si vous me tuez,
ce sera un crime.
Un voleur qui ne vole qu'une fois ne veut pas voler à vie.
Mais il reste
un voleur.
Une personne qui se trahit elle-même
ne pourra jamais contrôler
son destin.
Monsieur Sang.
Monsieur Sang, vous êtes là ?
Monsieur Sang, vous allez bien ?
- Qu'y a-t-il ? - Vous avez une invitée.
C'est une femme nommée Hua'er.
- Je la laisse monter ? - Il n'est pas là.
- Dites-lui de revenir un autre jour. - Sang Yu ?
Tu fuis quelque chose ?
C'est toi que je fuis ! Va-t'en !
Va-t'en immédiatement !
Il t'est arrivé quelque chose ?
Monsieur Sang, laissez-la monter.
- Vous en parlerez en personne. - Taisez-vous !
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
Tu peux larguer trois mecs comme moi en un an.
Ajoute-moi à la liste.
Tout ça,
c'est pour compenser les regrets passés, non ?
Madame,
la porte est ouverte.
Ne bouge pas ! Ou je t'étrangle !
Sang Yu.
Tu es là, Sang Yu ?
Ça va ?
Sang Yu…
Ne l'enlève pas !
Si tu l'enlèves, tu mourras.
Un ancien amant.
Tu es riche, et ça commence à te plaire.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Vous voulez de l'argent ?
J'ai un café qui a de la valeur.
Il est à vous.
- Hua'er… - Sang Yu…
Ne la touchez pas ! La touchez pas !
- Ne la touchez pas ! - Sang Yu…
Qiang.
Qiang, j'avais tort.
Je vous en supplie, laissez-la.
Vous pouvez tout avoir.
J'en bien plus de choses.
Beaucoup plus. Tout est à vous.
Je vous en supplie.
Sang Yu.
C'est ta première fois ici aussi, non ?
Tu sais ce qu'il fait ?
Un célèbre scénariste ?
Tu penses que tout ça
a été écrit à la main ?
Qiang.
Qiang, tu n'as pas à faire ça.
On a accepté de venir pour l'argent.
Huabi…
Qiang !
Qiang.
Prends l'argent, c'est tout !
Qiang,
prends l'argent…
Qiang…
Tu ne pouvais pas la fermer ?
Il y a des gens qui entrent dans nos vies
et qui ont l'air de sales types.
Et on se plaint
de notre malchance,
au lieu d'envisager
qu'on les a peut-être impliqués dans nos vies.
En fait, ces sales types sont des gens bien.
Ils viennent dans nos vies
pour nous le rappeler.
C'est trop tard pour lui.
Mais tu es intelligente.
Tue-les. Tous.
Bande de salauds !
Sang Yu !
Tu es fou ?
Ne bougez pas !
Tu fais quoi ?
Vas-y !
Sang Yu !
Tiens bon jusqu'à ce qu'on sorte, d'accord ?
Vite !
Dépêche !
Allez-y !
Le ça, le moi, et le surmoi
forment la psyché humaine.
Dans le monde réel,
le moi est restreint par les normes sociales.
Dans les rêves,
c'est le ça qui libère les désirs primitifs de l'homme.
Et le surmoi agit contre le ça
tout en manipulant le moi.
Ne laisse pas l'argent te définir.
Je…
rêve.
Je rêve.
Sors maintenant !
J'ai apporté des restes. Mange et dégage !
Ne crève pas chez moi !
Tu penses avoir un talent unique ?
C'est de l'argent facile pour toi !
Tu es allé trop loin.
Je…
Je rêve.
Sang Yu.
Sang Yu ?
C'est vraiment toi ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ne mange pas ça.
Viens.
Je t'emmène manger.
Mange.
Tu dois être affamé.
Petit cachotier.
Dans un magazine,
j'ai vu une histoire écrite par un certain Sang Yu.
Je savais que c'était toi.
Tu as eu raison de continuer à écrire.
Tu es très doué.
Il te faut juste un peu de chance.
Je ne peux pas faire grand-chose.
Mais si tu veux,
tu peux travailler dans mon café.
Sang Yu.
C'est pour toi.
Je ne peux pas accepter.
C'est trop.
Considère ça comme mon investissement dans ton scénario.
Si tu t'enrichis, il est à toi.
Dans le cas contraire, je le garde.
Je ne veux pas écrire de scénarios.
Je ne peux pas écrire ce qu'on me demande.
Choisis ce que tu veux écrire, alors.
Tu as l'air en forme.
J'ai entendu un tas d'excuses pour prolonger les délais.
Certains disent avoir perdu le fichier.
D'autres d'avoir noyé leur ordinateur.
C'est leur cerveau qui s'est noyé.
Mais toi, c'est encore autre chose.
Tu parles de la prochaine vie.
Merci, San.
Mais je…
ne peux pas écrire ce scénario.
J'ai emprunté 10 000 à quelqu'un.
C'est pour te rembourser.
Désolé du dérangement.
Ton dernier scénario…
Je l'ai vendu.
Ils ont dit que tu écrivais bien.
À partir de maintenant,
tu devrais écrire des thrillers.
Tiens.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu pourrais m'offrir un bol de nouilles.
Dans ce monde,
les gens voient le temps comme une dimension immuable.
Mais dans les rêves,
on a tous cette capacité.
On peut organiser le temps dans n'importe quel ordre.
Et rien n'est impossible.
Quand vous en aurez fini avec cette existence,
dans une autre réalité,
votre vie sera peut-être complètement différente.
OUVERT
Monsieur.
Avec des œufs et des saucisses. Merci.
C'est à toi.
J'apprécie le geste.
Mais c'est l'argent pour lequel tu as troqué ta vie.
Je ne peux pas l'accepter.
Regarde.
J'avais troqué la mienne aussi.
Je suis plus heureux là où je suis.
Sang Yu.
Sang Yu ?
Ne mange pas ça.
Viens.
Je t'emmène manger.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen