Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Io non sono un uomo comune.
Sono bravissimo a lavorare sotto pressione.
I miei genitori sono morti e non ho amici,
ma le vedo come prove a cui Dio mi sottopone.
Sono brillante, capace, coscienzioso e motivato.
Il successo è proprio dietro l'angolo.
Ma, ora, c'è qualcosa che non va.
Io…
non dormo da più di sei mesi.
È qui!
- Correte! - Via, scappate!
- Mettetevi in salvo! - Scappate!
Via! Presto!
CHIAMATA PERSA
Apri la porta!
So che sei lì dentro!
Butto giù la porta, se non mi apri!
Sei senza pudore!
Ho cercato di parlarti, ma non ascolti, eh?
Voi artisti
siete tutti strambi!
Vieni fuori!
Ho un po' di avanzi. Prenditeli e vattene!
Non osare morire qui!
Apri la porta!
Apri la dannata porta!
Apri!
Attento!
Cosa sono i sogni?
Secondo alcuni,
i sogni sono la realtà che le anime incontrano
quando lasciano il corpo.
E la realtà
è spesso solo un altro sogno.
Se sogni sempre di essere inseguito dai debiti,
il prezzo finale è la tua vita.
A dire il vero,
Sigmund Freud e Carl Jung
dovrebbero essere definiti entrambi "duca di Zhou".
Il nostro mondo è una gabbia.
Gli umani sono solo gli esuli di una specie più avanzata.
Sono troppo intelligenti.
Possediamo tutti una grande saggezza e forza.
Una volta capito questo,
gli umani possono comprendere il passato,
e cambiare il futuro.
E diventare onnipotenti.
Perciò quegli esseri ci consentono di sviluppare
solo dal 10 al 15% della nostra capacità cerebrale.
Spingersi oltre è proibito.
E così, in ogni cervello umano,
c'è un guardiano terrificante,
travestito da incubo,
che punisce gli intrusi senza pietà.
Questo serve a tenere lontani gli incubi.
WUDOU SUTRA
Ci è stato tramandato dai nostri antenati.
Credici, anche se non vuoi farlo.
Se funzionerà o no su di te, dipende dal tuo destino.
Secondo Jung,
i sogni sono la strada per il subconscio.
Solo nei sogni ci si può addentrare nei recessi più oscuri della mente
e scoprire la propria vera natura.
A volte, può essere persino spaventoso.
La maggior parte degli schizofrenici
sono così perché hanno visto qualcosa che non dovevano vedere.
Signore.
Me ne dia uno.
PANCAKE ASSORTITI
Senza uova.
CAFFÈ
La pioggia lieve e il vento dolce Calano sulla strada al tramonto
Con il vento a sferzarmi il viso E la vista non più offuscata dalla pioggia
Ho guardato il lampione solitario
E mi è tornata in mente Una triste storia d'amore
Mi piaci
Mi piacciono i tuoi occhi stupendi
Mi piace la tua risata incantevole
Proprio come ieri
Io e te
Senza uova.
Offro io.
Ecco.
Grazie.
Perché non rispondi al telefono?
- Perché mi spingi via? - Non è vero.
- Sì che è vero. - Ti spiego dopo.
- No! - Ti spiego dopo!
Perché scappi? Fermo!
Non correre!
Sono molto deluso.
Hai violato i termini del contratto.
Potrei farti causa,
lo capisci?
San, devo parlarti di una cosa seria.
Questa boccia è…
come il cervello umano.
Tu vedi solo un pesce,
che rappresenta la coscienza.
Il resto dell'acqua, in cui non c'è niente,
rappresenta il subconscio.
Quando la coscienza lascia il subconscio,
è come un pesce fuori dall'acqua.
Ora, io sono come quel pesce.
Non posso più vivere.
Ecco i suoi noodles.
Giù le mani!
Parli ancora della tua insonnia?
Se chiudo gli occhi, arrivano gli incubi.
All'inizio, pensavo di essere schizofrenico.
O addirittura maledetto.
- Ma non è così. - Se non dormi, lavora alla sceneggiatura!
Non riesco a concentrarmi.
Allora ridammi il mio anticipo.
L'ho speso in dottori.
Perché?
Sei inutile!
Non scrivi, e sai solo accampare scuse.
Ti do altri dieci giorni.
Pensi di avere un talento unico?
Sai quanto sono sotto pressione per averti assunto?
Per te, sono soldi facili!
E ora vieni qui a dirmi che sei povero?
Bugiardo!
Stavolta, hai passato il segno.
Basta.
- È sazio? - Sì.
Arrivederci.
San,
mi dispiace.
Non ce la faccio a scrivere.
Ripagherò il mio debito con te nella prossima vita.
Sono assolutamente disperato.
Non riesco a combattere gli incubi,
e non ho la forza per affrontare la realtà.
La cosa più spaventosa
è che non riconosco più la differenza
tra realtà e incubo.
Questa sensazione
è troppo dolorosa.
Tutto quello che voglio
è allontanarmi sempre di più da me stesso.
La mia vita
non ha più senso.
Raggiungerò i miei genitori.
Addio, amico mio.
Ehi! Vuoi un pancake?
Uova e salsicce le offro io!
È buonissimo!
Vorrei pagartelo,
ma non ho soldi.
Capita a tutti di avere momenti difficili…
ma non c'è nulla che non si possa superare.
Forse ho fatto cose atroci nella mia vita precedente…
e ora le sto scontando.
Giorno e notte.
All'infinito.
Sei ancora giovane.
Qual è la cosa peggiore che può succederti?
Perdere l'amore?
Perdere il lavoro?
Perdere la verginità?
Nessuna di queste cose conta più della tua vita.
Non dormo da tantissimo tempo.
Muoio tutte le notti.
Chi ce la farebbe a vivere così?
E se ogni notte prima di morire
ti svegliassi?
Come?
Non ci sono mai riuscito.
La gente…
parla spesso della morte.
"Non voglio più vivere."
"Sarebbe meglio se fossi morto."
Però, continuano a vivere, non è così?
Quindi,
parlare della morte
ci ricorda che siamo ancora vivi.
Per la stessa logica,
se vuoi svegliarti,
basta che tu ti dica…
"Sto sognando".
Forse, così ti sveglierai.
È messo male.
Venti.
Sang Yu?
Sei davvero tu?
Cosa ti è successo?
Hai bisogno di aiuto?
Non ti ricordi di me, vero?
Vieni.
Ti porto a mangiare qualcosa.
Dai.
Pronto?
C'è una persona che ha bisogno di un'ambulanza.
Se vuoi svegliarti, basta che tu ti dica:
"Sto sognando".
Sto sognando.
Sto sognando!
Si sta esercitando.
Andiamo laggiù.
Hai qualcosa? Diamo un'occhiata.
Ehi, non andartene.
È pesantissima.
L'hai fabbricata tu?
Solo questa spada
è all'altezza di un baratto.
Apparteneva al re egemone dei Chu occidentali,
e uccise la sua concubina.
Ehi, amico.
Ha ragione. Sono tutte di valore.
Sembra una bella spada.
Te la compro per mille yuan!
Vai a dar fastidio altrove!
Vieni.
Senti un po'.
Se mi dai la spada, ti do duemila yuan in contanti.
Ehi, ma dove vai?
Resta qui. Ti offro di più!
BANCO DEI PEGNI TAIXIANG
Non più di cinquemila.
Trentamila, o me ne vado.
Oppure,
facciamo ventimila.
Ehi, perché stai così?
Non sai stare in piedi come si deve?
Buongiorno.
Salve.
Vorrei una stanza.
FUORI SERVIZIO
C'è nessuno?
Sto sognando.
Sono in un sogno!
Sto sognando!
Mi sto divertendo un mondo!
Questa è casa mia.
Cazzo.
Prendetevi una macchina.
Pagatevi la cena.
Buonanotte.
Stronzo!
Sto sognando!
Com'è?
Eccellente.
UN MILIONE DI YUAN
Giusto.
Sig. Sang, da dove proviene la sua fortuna?
La cosa non la riguarda.
Non mi fraintenda.
In questo campo,
ognuno ha i suoi modi.
Razzia di tombe, contrabbando…
Chissà da dove arriva la merce.
E, se succede qualcosa, la responsabilità è nostra.
Ha finito?
Nessuna offesa.
Scoprirà che noi siamo
la sua migliore opzione.
Sig. Sang,
speriamo di vederla spesso.
Sang Yu?
Sang Yu!
Ehi!
Cosa c'è?
Non dovevamo vederci in un'altra vita?
Vai al diavolo!
- Aspetta. - Cosa vuoi?
Ti offro la cena.
Chi credi di prendere in giro?
San,
parliamone a cena.
Se non paghi il conto, ti uccido.
Chi volevi spaventare, con il tuo messaggio d'addio?
Sang Yu.
Come sei diventato così?
Prima non eri così.
Ti importava solo di scrivere.
Il vecchio te meritava il mio rispetto.
Ehi, sto parlando con te!
Ecco ventimila yuan.
Per ripagarti.
Mi dispiace, San.
Non…
scrivo più sceneggiature.
Amico,
se hai fatto successo,
mostrami la via.
Buongiorno.
Cosa gradisce?
Un latte macchiato.
Solo un momento.
PANCAKE ASSORTITI
Posso darle qualcos'altro?
Mi riconosce?
La riconoscerò la prossima volta che verrà.
Perché vende il bar?
Non ho abbastanza clienti. Sono in perdita.
- A quanto lo vendi? - Perché?
Lo vuoi prendere tu?
Quanto vuoi?
Affitto, ristrutturazione e attrezzatura…
Almeno un milione e mezzo.
Pensavo di dichiararmi.
Ma tu la fai facile!
Senti, io la vedo così.
Sei uno sceneggiatore.
Sei bravo con le parole, e ti esprimi meravigliosamente.
E, soprattutto, sei ricco!
Ti dirà sicuramente di sì.
Il denaro è sempre stato un catalizzatore per l'amore.
La convincerai senz'altro.
Bene.
Io vado.
Se ti serve qualcosa, chiamami.
Vado!
LISTA DELLE GIOIELLERIE MONDIALI
Sto sognando!
Cosa c'è?
Mi stai dicendo che hai i superpoteri?
Dev'essere il volere di Dio.
È il suo modo di ricompensarti per tutta la tua sofferenza.
C'è una luce dietro di te.
Va bene, San.
Ora basta.
Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno,
io ci sono.
D'ora in avanti
tu sei mio fratello.
- Alzati. - No, non mi alzo.
Cosa significa?
Voglio rilevare il locale.
Ma vorrei che restassi tu a gestirlo.
Coprirò le perdite.
E divideremo…
i profitti.
Ehi.
Sei libero più tardi?
Questo ristorante è molto buono.
Ho un tavolo solo per me.
Scegli cosa vuoi mangiare.
Sang Yu…
Mi sembra di aver già sentito questo nome.
È nel detto: "Si deve perdere qualcosa per ottenere qualcosa".
È un nome comune.
E volgare.
Perché vuoi rilevare il locale?
Perché…
mi piace molto il caffè.
Sono passato davanti al tuo bar.
Ma io non saprei gestirlo,
e penso che tu faccia un ottimo lavoro.
Davvero.
In che modo?
Sono in perdita.
Un posto come il tuo
ha bisogno di cure.
Sii paziente, e andrà tutto bene.
I sentimenti sono una cosa,
il lavoro un'altra.
Ti invio il contratto domani.
Divideremo equamente perdite e profitti.
La decisione è tua.
Gli affari sono affari.
Mi fido di te.
Non sei qui solo per il bar, non è vero?
Se sei sposato,
o impegnato…
non sprecare il tuo tempo.
Sto sognando.
Mi sono addormentato.
- Grazie. Attento, è bollente. - Ok.
Mi scusi, siamo al completo.
- Fa niente, lo prendo da portar via. - Anch'io.
Vorrei un americano.
Ecco a lei.
Aspetti un minuto.
Mi scusi, siamo molto presi.
Grazie.
PANCAKE ASSORTITI
Mi hai superato. Non vedi che ho i soldi in mano?
Ho fatto una fila infinita!
Fammene prendere un po'.
Mettetevi là. Vi tengo d'occhio.
PANCAKE ASSORTITI
Grazie.
Nel mio bar…
No, aspetta. Nel nostro bar
non ci sono mai stati così tanti clienti.
Mi sa che porti fortuna.
Non credo.
Non ho mai bevuto così tanto caffè prima d'ora.
Cinque tazze.
Erano sei.
Sei?
Oggi non sei andato al lavoro. Non hai da fare?
Di solito, lavoro di notte.
Lavori nella sicurezza?
Dai, facciamo che mi dai tre indizi,
e io indovino che lavoro fai.
- Non indovineresti mai. - Mettimi alla prova!
Provare non costa niente.
Sognare.
Cercare.
Guadagnare.
Ce l'ho.
Sei uno sceneggiatore.
Ho indovinato?
Come hai fatto a indovinare?
Beh, scrivere una storia
è come tessere un sogno.
E poi, c'è la ricerca.
I personaggi principali cercano l'amore,
oppure cercano sé stessi.
E infine, il guadagno.
Si riceve sempre qualcosa, alla fine di una storia.
Che sia il successo,
o l'esperienza.
Sto sognando!
Chi è? Cosa succede?
Ma cosa fai?
Grazie.
Hai davvero intenzione
di accompagnarmi a casa ogni giorno?
Può essere.
Mi sembra il minimo che posso fare per la mia socia.
Sbagliato.
Bevi anche sei caffè al giorno.
È la tua macchina?
Vuoi fare un giro?
Non guido da una vita.
Non è un problema.
Non pensare agli incidenti.
Ah, no? E con che soldi la farei riparare?
- Sei sicuro che ti va bene? - Certo.
In realtà…
questa macchina è per te.
Sei ricchissimo, vero?
Devi essere uno sceneggiatore molto famoso.
Parliamo come sceneggiatori, allora.
Scegli il tono. Delicato o diretto?
Delicato.
Non sono sola da così tanti anni…
perché voglio una macchina, una casa, o chissà cosa.
Ehi, quanti soldi hai?
Dimmelo.
Di solito, combino lavoro e riposo.
Esco, vedo il mondo, imparo cose.
Perché hai su l'uniforme della scuola?
Ascoltate.
Ho guardato il lampione solitario
E mi è tornata in mente Una triste storia d'amore
Mi piaci
Mi piacciono i tuoi occhi stupendi
Mi piace la tua risata incantevole
Vorrei
Accarezzare delicatamente
Il tuo viso, ancora una volta
Prenderci per mano E parlare nei nostri sogni
Proprio come ieri
Io e te
Come ti chiami?
Sang Yu.
Ogni notte, cammino con la mia ombra
Vago senza meta
Con il freddo nelle ossa
Cos'hai da guardare, teppistello? Tornatene a casa!
Prima, vivevo nel mio mondo
E non avevo mai conosciuto
Il suo dolore
Mi piaci
Mi piacciono i tuoi occhi stupendi
Mi piace la tua risata incantevole
Vorrei
Accarezzare delicatamente
Il tuo viso, ancora una volta
Prenderci per mano E parlare nei nostri sogni
Proprio come ieri
Io e te
Quando vediamo un film che hai sceneggiato tu?
Sono curiosissima
di scoprire che storie scrivi.
Un mocaccino, grazie.
Bello, cosa sarebbe?
Non mi serve più che tu scriva questa roba.
Santo cielo.
Parliamo come sceneggiatori, allora.
Scegli il tono. Delicato o diretto?
Vada per diretto.
Posso scaricare
tre tipi come te all'anno.
Sto sognando.
Cosa fai?
Cos'hai in mano?
Cosa c'è?
Anche questa l'hai presa in uno dei tuoi sogni?
È straordinaria!
Davvero commovente!
Di chi è questa sceneggiatura? È fantastica!
La compro per 200.000 yuan!
Solo 200.000? Vuole scherzare?
Allo sceneggiatore non interessano i soldi.
Ma ha una richiesta.
Vuole gli attori migliori nel ruolo dei due protagonisti.
- San. - Stavolta, voglio il doppio.
Scherzi? Non investo più di cinque milioni.
Non posso permettermelo.
Investo io.
Ti do cento milioni.
Sang Yu,
prima giovane talento in erba…
ha iniziato la sua ascesa al successo,
ed è ora lo sceneggiatore più promettente di tutta la Cina.
Dopo dieci anni di lavoro,
è diventato uno dei protagonisti di questo settore.
Se non sei interessato, trovo qualcun altro.
Molti sono interessati.
Posso venderla a qualcun altro, ricomprarla, e venderla a te
a dieci volte tanto.
Ha iniziato a leggere a tre anni, a cinque anni scriveva poesie,
a sette anni componeva musica.
L'hanno soprannominato lo "Shakespeare asiatico del cinema".
Ha attirato l'attenzione dell'industria quando faceva l'università.
Teneva un profilo basso,
ma, nel frattempo, lavorava con registi famosi.
Va bene, ci sto.
Prepariamo il contratto,
e domani facciamo il primo pagamento.
Poteva diventare famoso senza sforzo,
ma ha scelto di rifiutare il successo.
Voleva una vita appagante.
Quindi, ha ceduto i diritti delle sue opere,
e ha evitato i contatti con la stampa.
In questi anni, ha viaggiato per il mondo
e raccolto moltissimo materiale per scrivere.
Oggi, vanta 20 film di rilievo tratti da sue sceneggiature attualmente
in produzione.
È un evento straordinario per l'industria cinematografica cinese.
Non hai un po' esagerato?
È così che iniziano tutti.
In realtà, non sono così bravo.
Per moltissimo tempo,
non ho scritto nulla di buono…
perché non sapevo perché scrivevo.
Ma, ora,
ho una direzione.
E, grazie a questa direzione,
diventerò una persona migliore.
Grazie a tutti.
Incredibile.
Neanche Tyson ne possiede una.
A cosa pensi, sig. Sang?
Di recente, ho capito una cosa.
Le storie di successo sono scritte
da due categorie di persone.
La prima
sono gli imbroglioni.
Tolgono tempo alle cose a cui gli altri non rinuncerebbero mai,
come l'amore, la famiglia, l'amicizia e il divertimento…
in cambio di altro tempo,
con cui ottenere quello che credono sia il successo.
L'altra categoria sono i ladri.
O quelli che chiamano geni.
Inventano cose che cambiano il mondo.
Ma le hanno davvero inventate?
Tutte le invenzioni non sono altro che scoperte.
Ogni persona ha un altro mondo intorno.
Non si può vedere né sentire,
ma trovare dell'energia in quel mondo,
e attingere ad essa per usarla in questo mondo,
è una sorta di invenzione.
È quella la porta che ho varcato.
Ma manca qualcosa.
- Non posso continuare a stare da solo. - Ascolta.
Quello che sta succedendo
è la volontà di Dio.
Dio ha scelto te, quindi sei sicuramente l'uomo giusto.
Dimmi se pensi che possa funzionare.
Nel corso della storia
solo due cose hanno causato morti su larga scala.
Le catastrofi naturali,
e le guerre.
E cos'è che causa le guerre?
La povertà.
Di conseguenza, soltanto eliminando la povertà,
possiamo eliminare la guerra.
E solo tu puoi farlo.
Costruiremmo la Sang Yu Tower.
Sarebbe alta almeno il doppio del Burj Khalifa.
E la daremmo a tutti quelli che non hanno da mangiare,
o che non hanno una casa.
Come i rifugiati o i pirati.
Cibo, riparo, svago e istruzione
sarebbero gratuiti!
Ne costruiremmo una in ogni nazione!
Dall'anno prossimo,
ogni singolo premio Nobel per la pace
sarà tuo!
Se ci stai, inizio a darmi da fare immediatamente!
Sei incredibile, sig. Sang!
Non avevo mai guardato il mio bar da questa prospettiva.
Guarda là.
Una volta, credevo che la bellezza di questa città
non facesse per me.
Ma, ora…
grazie a te…
credo di poter rendere questa città
ancora più splendente.
Ora…
mi sento veramente vivo.
Non ho mai sperato di conquistarti.
Passare ogni giorno con te così…
è abbastanza per me.
Per quanto tempo resisterai?
Sei apparso all'improvviso.
Quando sparirai altrettanto all'improvviso?
Non ti lascerò mai.
Probabilmente non ti ricordi di me.
Ho saltato un sacco di lezioni…
per vedere film con te.
Se fossi ancora quel ragazzo…
staresti lo stesso con me?
Tu…
Sang Yu?
Stai bene?
Sang Yu?
Farti innamorare di me
È semplice
Ma incontrarti
È così difficile
Tu solchi il mare Con la tua barca dalle vele spiegate
Verso la costa opposta
È così facile innamorarsi Per gli uomini e per le donne
Se sono intrappolati Dalla loro ossessione per te
La barca si rovescia
E le tue ferite iniziano a marcire
Sig. Sang?
Ehi.
Sig. Sang!
Perché te ne stai qui a bere tutto solo?
Ce la stiamo spassando, di là.
Vieni a divertirti un po' con me.
Sono stanco.
Hai litigato con Hua'er?
Eh, le donne…
Prima, puntano al tuo corpo.
Poi, pretendono tutta la tua attenzione.
E, quando sei ossessionato,
pensi che sia vero amore.
Pensi che sia quella giusta.
E pensi che sia diversa da ogni altra donna sulla terra.
Ti sembra che non voglia niente da te.
- E pensi… - San.
Dopo tutti i nostri furti
pensi che verremo puniti?
Sei tu che hai preso tutto.
E hai preso quel che era tuo.
Non hai rubato niente ad altri.
Perché dovrebbero punirti?
Sicuro che non hai litigato con Hua'er?
Ricordi la porta di cui ti ho parlato?
Un giorno…
potrei varcarla e non tornare più indietro.
Cosa stai dicendo?
Andare a letto e non tornare più?
Sei solo troppo stanco, ultimamente.
Devi riposarti un po'.
Vai a dormire presto, stasera.
Cosa fai?
Voglio dormire da solo, stanotte.
Certo.
Sei stanco, prenditi una notte libera.
Dormici sopra,
e vedrai che passa tutto.
Se vuoi svegliarti,
basta che tu ti dica:
"Sto sognando".
Sto sognando!
Cosa?
Cosa fate?
Smettila di farmi perdere tempo.
Ho delle cose da fare.
Te la passi piuttosto bene.
Sei famoso.
Niente più banchi dei pegni.
Gli eroi temono i vecchi amici.
Quanto vuoi? Dimmelo.
Cinque milioni.
Faccio una chiamata.
Chi ti ha autorizzato a negoziare?
Qiang.
Ma cosa fai?
Quanto pensi di valere?
Dimmi un prezzo.
Ti do dieci milioni
se mi lasci in pace per sempre.
In dollari americani.
Ok. Fai quella chiamata.
- Lui dov'è? - I soldi?
Basta stronzate! Lui dov'è?
Dov'è?
In realtà
io non c'entro niente.
Ho solo fatto un favore a una persona
che mi ha chiesto di consegnare dei soldi.
Si è raccomandata più volte
perché vedessi l'ostaggio prima di darvi il denaro.
Non posso consegnarvelo, se non mi fate vedere l'ostaggio.
È una questione di buone maniere, non trovate?
Chi è Hua'er?
La tua nuova ragazza?
Ridammelo.
SALDO BANCARIO
Ti avevo sottovalutato.
Ecco perché sei così sicuro di te.
Un milione, dieci milioni, cento milioni.
Solo in banca, hai trecento milioni.
Di cosa ti occupi?
Ho chiesto troppo poco.
Certo che ho chiesto troppo poco.
Qiang.
Mi sta succedendo una cosa brutta.
Non vivrò ancora a lungo.
Prendetevi i miei soldi, ma lasciateci andare.
Per ringraziarmi, lasciatemi
fare un'ultima cosa.
Cosa succede?
Sang Yu.
Stai bene?
Cosa ti hanno fatto?
Sapete chi avete davanti, brutti stronzi?
Ve ne assumete la responsabilità?
Ehi! Tu, sul divano…
San?
- Accantona tutto il resto, per ora. - San.
Prima, occupiamoci del nostro affare.
Sig. Sang.
È tornato.
Sig. San?
Cosa gli è successo?
- È ubriaco. - Oh, è ubriaco.
C'è una consegna.
Hai proprio una bella casa.
Non può essere.
No, Qiang.
Non può essere tutto qui.
Vada pure, quando ha finito.
Nessun problema.
Chiami il proprietario per il ritiro.
Come hai messo le mani su tutta questa roba?
Ho dato in cambio la mia vita.
Tutti danno la propria vita in cambio dei soldi.
Perché la tua vita vale così tanto?
Mettilo giù.
Non è il caso di spostarlo.
Avanti, Qiang.
Prendete tutto quello che volete. Non mi opporrò.
Non chiamerò la polizia.
Ma, se mi uccidete
commettete un crimine.
Uno che ruba una volta non vuole rubare per tutta la vita.
Ma
rimane un ladro.
Uno che tradisce sé stesso
non sarà mai padrone
del suo destino.
Sig. Sang.
Sig. Sang, è lì?
Sig. Sang, sta bene?
- Sì? - Sig. Sang, ha un visitatore.
È una signora di nome Hua'er.
- La faccio salire? - Il sig. Sang non c'è.
- Le dica di passare un altro giorno. - Sang Yu?
Da cosa ti stai nascondendo?
Mi sto nascondendo da te! Vattene!
Vattene subito!
Ti è successo qualcosa?
Sig. Sang, la lasci salire.
- Parlatene di persona. - Taci!
Non ti ricordi cosa mi hai detto?
Puoi scaricare tre tipi come me all'anno.
Beh, contami pure tra quei tre.
Tutto questo…
bilancia gli errori passati, vero?
Signora,
la porta è aperta.
Non muoverti! Se lo fai, ti strangolo!
Sang Yu.
Sei qui, Sang Yu?
Stai bene?
Sang Yu…
Non togliertelo!
Se te lo togli, sei morta.
Una vecchia fiamma.
Hai fatto i soldi, e stai iniziando a goderteli.
Chi sei?
Che cosa vuoi?
Vuoi soldi, vero?
Ho un bar, vale un bel po' di soldi.
Puoi averli tutti.
- Hua'er… - Sang Yu…
Non toccarla! Non azzardarti a toccarla!
- Non toccarla! - Sang Yu…
Qiang…
Qiang, ho sbagliato.
Ti imploro, lasciala andare.
Ti darò tutto quello che vuoi.
Ho altre cose.
Tutto quello che ho è tuo.
Ti supplico.
Sang Yu.
Anche per te è la prima volta qui, vero?
Sai cosa fa…
il famoso sceneggiatore?
Pensi che tutto questo
sia stato scritto a mano?
Qiang.
Qiang, non devi farlo.
Siamo venuti qui solo per i soldi.
Huabi…
Qiang!
Qiang.
I soldi, non la sua vita!
Qiang,
prendi i soldi…
Qiang…
Non potevi startene zitto?
A volte, delle brutte persone piombano…
nella nostra vita.
E noi
ci lamentiamo della nostra sfortuna,
invece di riflettere
sul fatto che potremmo essere stati noi ad attirarle.
Queste brutte persone in realtà fanno del bene.
Entrano nella nostra vita
come un monito.
È troppo tardi per lui.
Ma tu sei una persona sveglia.
Uccideteli. Uccideteli tutti.
Bastardi!
Sang Yu!
Sei impazzito?
Non muoverti!
Ma cosa fai?
Via!
Sang Yu!
Tieni duro finché non siamo fuori, capito?
Presto!
Andiamo!
La psiche umana
è composta dall'es, dall'ego e dal super-ego.
Nel mondo reale,
l'ego è tenuto a bada dalle norme sociali.
Nei sogni,
l'es libera i desideri umani primordiali.
Il super-ego si oppone all'es,
e manipola l'ego.
Non lasciare che i soldi ti definiscano.
Sto…
sognando.
Sto sognando.
Vieni fuori!
Ho un po' di avanzi. Prenditeli e vattene!
Non osare morire qui!
Pensi di avere un talento unico?
Per te, sono soldi facili!
Stavolta, hai passato il segno.
Sto…
Sto sognando.
Sang Yu.
Sang Yu?
Sei davvero tu?
Cosa ti è successo?
Lascia stare.
Vieni.
Ti porto a mangiare qualcosa.
Mangia.
Starai morendo di fame.
Teppistello.
Una volta, su una rivista,
ho visto un racconto scritto da un tipo di nome Sang Yu.
Ho pensato subito a te.
Hai fatto bene a continuare a scrivere.
Sei molto bravo.
Ti serve solo un po' di fortuna.
Non posso fare molto per aiutarti.
Ma, se ti va…
puoi lavorare da me, al bar.
Sang Yu.
È per te.
Non posso accettare.
Sono troppi.
Consideralo un mio investimento sulla tua sceneggiatura.
Se diventi ricco, puoi tenerli.
Se va male, ci ho perso io.
Non voglio scrivere sceneggiature.
Non riesco a scrivere cose per gli altri.
Scrivi quello che vuoi tu, allora.
Ti trovo bene.
Ho sentito molte scuse per rinviare una scadenza.
Alcuni dicono di aver perso il file.
Altri che gli è caduta l'acqua sul computer.
E qualcuno ha l'acqua nel cervello.
Ma tu no.
Tu parli della prossima vita.
Grazie, San.
Ma davvero…
non posso scrivere quella sceneggiatura.
Mi sono fatto prestare diecimila yuan.
Per ripagarti.
Scusa per il disturbo.
L'altra sceneggiatura che hai scritto…
L'ho venduta.
Hanno detto che scrivi piuttosto bene.
D'ora in poi…
dovresti darti ai thriller.
Tieni.
Cosa guardi?
Non mi offri neanche dei noodles?
Nel mondo reale,
pensiamo al tempo come a una dimensione immutabile.
Ma, nei sogni,
tutti abbiamo la facoltà
di plasmare il tempo nell'ordine che preferiamo.
Così, la vita offre opportunità infinite.
Quando finisce il vostro tempo qui,
o in un'altra linea temporale,
potreste avere una vita completamente diversa.
APERTO
Signore.
Uno con uova e salsiccia. Grazie.
Questi sono tuoi.
Apprezzo il pensiero,
ma, per averli, hai dato in cambio la tua vita.
Non posso accettarli.
Senti…
Anch'io l'ho fatto, una volta.
Sono più felice così.
Sang Yu.
Sang Yu?
Lascia stare.
Vieni.
Ti porto a mangiare qualcosa.
Sottotitoli: Cassandra Trastus