Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Ik ben geen gewone man.
Ik kan goed onder druk werken.
M'n ouders zijn dood, ik heb geen vrienden.
Ik zie het allemaal als Gods uitdagingen.
Ik ben briljant, getalenteerd, toegewijd en gemotiveerd.
Het succes is in aantocht.
Maar nu is er iets mis.
Ik…
Ik heb ruim een half jaar niet kunnen slapen.
Het is hier.
Rennen. -Iedereen, rennen.
Red jezelf. -Iedereen, rennen.
Rennen. Schiet op.
GEMISTE OPROEP
Doe de deur open.
Ik weet dat je er bent.
Ik breek in als je niet opendoet.
Schaamteloze klootzak.
Ik probeerde met je te praten, maar je luistert niet.
Kunstenaars…
…allemaal getikt.
Kom er nu uit.
Ik heb wat restjes. Eet ze op en ga weg.
Ga niet dood in mijn huis.
Doe de deur open.
Open die pokkedeur.
Doe open.
Kijk uit.
Wat zijn dromen?
Sommige mensen geloven…
…dat dromen de realiteit zijn die de ziel tegenkomt…
…als hij 't lichaam verlaat.
En de realiteit…
…is vaak weer een droom.
Als je droomt dat je schulden je achtervolgen…
…is je leven de laatste betaling.
Sterker nog…
…Sigmund Freud en Carl Jung…
…zouden allebei hertog van Zhou genoemd moeten worden.
Deze wereld is een kooi.
Mensen zijn slechts ballingen van een geavanceerder soort.
Mensen zijn te intelligent.
We hebben allemaal veel wijsheid en kracht.
Beseffen ze dat…
…dan kunnen mensen het verleden begrijpen.
De toekomst veranderen.
En dan omnipotent worden.
Daarom laten die wezens ons alleen…
…tien tot 15 procent van onze hersencapaciteit ontwikkelen.
De rest is verboden terrein.
Dus in elk menselijk brein…
…is er een gruwelijke bewaker…
…vermomd als een nachtmerrie…
…die indringers genadeloos straffen.
Hiermee voorkom je nachtmerries.
WUDOU SUTRA
Onze voorouders lieten het achter.
Geloof het, al wil je het niet.
Of het voor jou werkt, hangt af van je lot.
Volgens Jung…
…zijn dromen het pad naar het onderbewuste.
Alleen in dromen kunnen mensen in duistere hoeken van hun geest komen…
…en hun ware ik zien.
Soms maken ze zichzelf zelfs bang.
De meeste schizofrenen…
…worden zo omdat ze iets zagen wat ze niet hadden moeten zien.
Meneer.
Geef me er een.
PANNENKOEKEN
Geen eieren.
KOFFIE
de stromende regen en zachte wind over de straat bij schemer
de wind striemt tegen m'n gezicht de regen vertroebelt m'n zicht niet meer
ik keek op naar de eenzame straatlantaarn
ik bedacht een triest liefdesverhaal
ik vind je leuk
ik vind je adembenemende ogen mooi
ik hou van je heerlijke lach
net als gisteren
jij en ik
Geen eieren.
Ik trakteer.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Waarom neem je niet op?
Waarom duw je? -Nee.
Deed je wel. -Ik leg het later uit.
Echt niet. -Ik leg 't uit.
Waarom ren je? Stop.
Niet rennen.
Ik ben echt teleurgesteld in je.
Je hebt je contract verbroken.
Ik kan je aanklagen…
…begrijp je dat?
San, ik moet iets serieus met je bespreken.
Dit is als…
…een menselijke geest.
Je ziet alleen een vis…
…die het bewustzijn voorstelt.
De rest van het water is leeg…
…en staat voor het onderbewuste.
Als het bewustzijn het onderbewuste verlaat…
…is het net een vis op het droge.
Nu ben ik net als die vis.
Ik kan niet meer leven.
Hier zijn je noedels.
Je handen.
Gaat dit nog over je slapeloosheid?
Nachtmerries komen zodra ik m'n ogen sluit.
Eerst dacht ik dat ik schizofreen was.
Of vervloekt.
Dat is niet zo. -Kun je niet slapen, schrijf 't script.
Ik kan me niet concentreren.
Geef me dan mijn borg terug.
Ik gaf het uit aan artsen.
Waarvoor?
Je bent nutteloos.
Je schrijft niet en komt met smoesjes.
Ik geef je nog tien dagen.
Denk je dat je uniek talent hebt?
Weet je onder hoeveel druk ik sta omdat ik je aannam?
Dit is makkelijk geld voor jou.
En nu doe je alsof je arm bent?
Leugenaar.
Je bent te ver gegaan.
Ik ben klaar.
Zit je vol? -Ja.
Tot ziens.
DE DROOMBURGER
San…
Het spijt me.
Ik kan het script niet schrijven.
Mijn schuld zal in het volgende leven moeten worden vereffend.
Ik ben hopeloos.
Ik kan de nachtmerrie niet aan.
Ik heb geen kracht om de werkelijkheid onder ogen te zien.
Wat nog enger is…
…dat ik het verschil tussen de werkelijkheid…
…en een nachtmerrie niet zie.
Dit gevoel…
…is te pijnlijk.
FLOWER CAFÉ
Ik wil alleen maar…
…steeds verder weg van mezelf.
Dit leven…
…betekent niets meer.
Ik zal bij m'n ouders zijn.
Vaarwel, mijn vriend.
Hé. Wil je een pannenkoek?
Ik trakteer op eieren en worst.
Heerlijk.
Ik sta bij je in het krijt…
…maar kan niet terugbetalen.
Iedereen heeft moeilijke momenten in het leven.
Je komt overal doorheen.
Misschien deed ik erge dingen in 'n vorig leven…
…en boet ik er nu voor.
Dag en nacht.
Eindeloos.
Je bent nog jong.
Wat is het ergste dat je kan overkomen?
Je liefde verliezen?
Je baan verliezen?
Je maagdelijkheid?
Niets is belangrijker dan je leven.
Ik heb lang niet geslapen.
Ik sterf elke avond.
Wie kan dat verdragen?
En als je nu elke avond voor je sterft…
…eerst wakker wordt?
Hoe dan?
Die kans heb ik nooit gekregen.
Mensen…
…praten vaak over de dood.
'Ik wil niet meer leven.'
'Ik kan beter dood zijn.'
Maar ze blijven toch doorleven.
Dus…
…praten over de dood…
…herinnert ons eraan dat we nog leven.
Met dezelfde logica…
…als je wakker wilt worden…
…zeg dan tegen jezelf:
'Ik droom.'
Misschien word je wel wakker.
FLOWER CAFÉ
Hij is erg beschadigd.
Twintig.
Sang Yu?
Ben jij het echt?
Wat is er met je gebeurd?
Heb je hulp nodig?
Je herinnert je me niet, hè?
Kom op.
Ik neem je mee uit eten.
Kom op.
Hallo?
Iemand heeft een ambulance nodig.
Wil je wakker worden, zeg dan tegen jezelf:
'Ik droom.'
Ik droom.
Hij oefent.
Laten we daarheen gaan.
Heb je iets? Even kijken.
Hé, ga niet weg.
Het is heel zwaar.
Heb je het zelf gemaakt?
Dit…
…kan je alleen ruilen met deze.
Hij was van de koning van West-Chu.
Z'n concubine stierf hierdoor.
Hé, man.
Klopt. Ze zijn allemaal waardevol.
Het is een mooi zwaard.
Ik neem hem voor 1000.
Val iemand anders lastig.
Kom op.
Wat dacht je hiervan?
Geef me dit zwaard voor 2000 in cash.
Hé, waar ga je heen?
Ga niet. Ik geef je meer.
TAIXIANG PANDJESHUIS
Niet meer dan 5000.
Nee, 30.000, anders ga ik weg.
Of…
Of minstens 20.000.
Hé, waarom sta je daar zo?
Kun je niet goed staan?
Hallo.
Hoi.
Ik wil een kamer.
SLAAPMIDDEL
BUITEN DIENST
Pardon.
Ik droom.
Ik zit in een droom.
Ik droom.
Ik vermaak me kostelijk.
Dit is mijn plek.
Verdomme.
Regel een auto.
Eet wat.
Welterusten.
Eikel.
Ik droom.
Ja.
Is het goed?
Heel goed.
SANG YU, EEN MILJOEN YUAN
Dat klopt.
Mr Sang, waar komt uw fortuin vandaan?
Gaat dat jou iets aan?
Begrijp me niet verkeerd.
In deze business…
…heeft iedereen zijn vak.
Graven roven, smokkelen…
Wie weet waar ze vandaan komen?
Als er iets gebeurt, is dat onze schuld.
Ben je klaar?
Niet beledigend hoor.
Je zult zien dat wij…
…de beste optie zijn.
Mr Sang…
…we hopen u vaak te zien.
Sang Yu?
Sang Yu.
Hé.
Wat?
We zouden elkaar in 't hiernamaals zien.
Loop naar de hel.
Wacht even. -Wat?
Ik trakteer op 'n etentje.
Wie hou je voor de gek?
San…
…we praten tijdens het eten.
Als je de rekening niet betaalt, vermoord ik je.
Wie wilde je bang maken met je laatste bericht?
Sang Yu.
Hoe ben je zo geworden?
Zo was je vroeger niet.
Je gaf alleen maar om schrijven.
De oude jij had mijn respect.
Hé, ik heb het tegen jou.
Dit is 20.000.
Om je terug te betalen.
Het spijt me, San.
Ik…
…schrijf geen scripts meer.
Gast…
…als je succes hebt…
…wijs me dan de weg.
FLOWER CAFÉ
Hallo.
Wat wil je?
Een latte, graag.
Een momentje.
PANNENKOEKEN
Wil je nog iets anders?
Herken je me?
Ik herken je de volgende keer.
Waarom verkoop je je café?
Niet genoeg klanten. Ik verlies geld.
Voor hoeveel verkoop je het? -Waarom?
Wil je het?
Hoeveel vraag je?
Huur, renovatie en uitrusting.
Minstens 1,5 miljoen.
Ik wil de laatste tijd bekennen.
Een makkie voor jou.
Kijk, zo zie ik het.
Je bent een scriptschrijver.
Je bent goed met woorden en je drukt je prachtig uit.
Maar vooral: je bent rijk.
Ze zal je zeker accepteren.
Geld is al lange tijd een katalysator voor liefde.
Je zult haar zeker voor je winnen.
Goed.
Ik ga.
Bel me als je iets nodig hebt.
Ik ga weg.
GOUDWINKELS VAN DE WERELD
Ik droom.
Wat?
Gast, heb je superkrachten?
Het moet Gods wil zijn.
Je wordt terugbetaald voor al je leed.
Er is een licht achter je.
Goed, San.
Hou op.
Als er ooit iets is…
…zal ik je helpen.
Vanaf nu…
…ben je mijn broer.
Sta op. -Nee, dat doe ik niet.
Wat heeft dit te betekenen?
Ik wil dit café overnemen.
Hopelijk kun jij blijven en het runnen.
Ik betaal de verliezen.
We delen…
…de winst.
Hé.
Heb je straks tijd?
Dit restaurant is erg goed.
Ze hebben een tafel alleen voor mij.
Kijk wat je wilt eten.
Sang Yu.
Die naam heb ik eerder gehoord.
Van het gezegde: 'Verlies iets om iets te winnen.'
Het is een veelvoorkomende naam.
En een ordinaire.
Waarom wil je de zaak overnemen?
Ik…
Ik ben een fan van koffie.
Ik liep toevallig langs je café.
Ik kan het niet runnen…
…en vind dat jij dat goed doet.
Echt.
Wat is daar goed aan?
Ik draai met verlies.
Zo'n café…
…heeft zorg nodig.
Geef het wat tijd, het komt goed.
Zorg is zorg…
…en zaken zijn zaken.
Ik stuur je morgen een contract.
We dragen evenveel winst en verlies.
Zeg jij het maar.
Zaken zijn zaken.
Ik vertrouw je.
Je bent niet alleen geïnteresseerd in het café, hè?
Als je getrouwd bent…
…of bezet…
…bespaar dan je moeite.
Ik droom.
Ik viel in slaap.
Bedankt. Voorzichtig, het is heet. -Oké.
Sorry, onze tafels zijn vol.
Het is oké, ik neem het wel mee. -Ik ook.
Ik wil een Americano.
Alstublieft.
Wacht even.
Sorry, we hebben het erg druk.
Bedankt.
PANNENKOEKEN
Je staat in de weg. Zie je niet dat ik geld uitdeel?
Ik sta hier al zo lang.
Ik haal even wat.
Naar binnen. Ik hou je in de gaten.
PANNENKOEKEN
Bedankt.
In mijn café…
Nee, wacht. Het is ons café.
Ik heb nog nooit zoveel klanten gezien.
Je brengt vast geluk.
Nee.
Ik heb ook nog nooit zoveel koffie gedronken.
Vijf kopjes.
Nee, zes.
Zes?
Je ging niet werken vandaag. Heb je het niet druk?
Ik werk meestal 's avonds.
Een bewaker?
Geef me drie sleutelwoorden…
…en ik zal raden wat je werk is.
Je raadt het nooit. -Laat me proberen.
Raden kost niets.
Droom.
Zoek.
Verdien.
Ik weet het.
Scriptschrijver.
Heb ik het goed?
Hoe raadde je dat ik scriptschrijver ben?
Een verhaal schrijven…
…is als een droom weven.
Daarna zoek je ze.
De hoofdpersonages zoeken liefde…
…of willen zichzelf vinden.
En dan verdien of win je.
Je wint altijd iets aan het einde van een verhaal.
Hetzij succes…
…of ervaring.
Ik droom.
Wie is daar? Wat?
Wat doe je?
Bedankt.
Bent je echt van plan…
…me elke dag naar huis te brengen?
Misschien.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Fout.
Je drinkt ook elke dag zes koffie.
Jouw auto?
Wil je hem uitproberen?
Ik heb in geen tijden gereden.
Geen probleem.
Een aanrijdinkje is niet erg.
Ik kan de reparatie niet betalen.
Is het echt goed? -Geen probleem.
Eigenlijk…
…is deze auto voor jou.
Je bent echt rijk, hè?
Je bent vast een beroemde scriptschrijver.
Laten we praten als scriptschrijvers.
Wat kies je? Voorzichtig of direct?
Voorzichtig.
Al die jaren single zijn…
…is niet omdat ik een auto, een villa of wat dan ook wil.
Hoeveel geld heb je?
Vertel.
Normaal combineer ik werk en rust.
Ga de wereld verkennen en dingen leren.
Droeg je je schooluniform hier?
Luister.
ik keek op naar de eenzame straatlantaarn
ik bedacht een triest liefdesverhaal
ik vind je leuk
ik vind je adembenemende ogen mooi
ik hou van je heerlijke lach
ik wil
zachtjes
je lieve gezicht weer strelen
hand in hand lopen en praten in onze dromen
net als gisteren
jij en ik
Wie ben jij?
Sang Yu.
ik loop elke nacht met mijn schaduw
zwerf rond
ik voel me zo koud
Waar kijk je naar, zak? Ga naar huis.
ik leefde in mijn eigen wereld
zonder zijn pijn
ooit te kennen
ik vind je leuk
ik vind je adembenemende ogen mooi
ik hou van je heerlijke lach
ik wil
zachtjes
je lieve gezicht weer strelen
hand in hand lopen en praten in onze dromen
net als gisteren
jij en ik
Wanneer kunnen we jouw film zien?
Ik ben benieuwd…
…hoe jouw verhalen zijn.
Een mokka, graag.
Man, wat is dit?
Je hoeft dit niet meer te schrijven.
Jeetje.
Laten we praten als scriptschrijvers.
Welke kies je? Voorzichtig of direct?
En direct?
Ik kan drie mannen als jij…
…in een jaar verslijten.
Ik droom.
Wat doe je?
Wat heb je in je hand?
Wat doe je?
Heb je dit ook uit je droom?
Het is geweldig.
Wat ontroerend.
Wie heeft dit geschreven? Dit script is geweldig.
Ik neem het voor 200.000.
Slechts 200.000? Dat meen je niet.
De scriptschrijver wil geen geld.
Er is een voorwaarde.
Hij wil de grootste sterren voor de hoofdrollen.
San. -Deze keer wil ik het dubbele.
Meen je dat? Ik investeer maar vijf miljoen.
Dat kan ik niet betalen.
Ik investeer wel.
Ik geef je 100 miljoen.
Sang Yu…
…ooit een bescheiden jong talent…
…begon zijn opkomst naar roem…
…door de meest veelbelovende scriptschrijver van China te worden.
Na tien jaar vakverbetering…
…is hij nu een belangrijke speler.
Als je geen interesse hebt, zoek ik wel iemand anders.
Velen zijn geïnteresseerd.
Ik kan hem verkopen, doorverkopen en terugkopen…
…voor tien keer zoveel.
Hij las al op z'n derde, schreef gedichten op z'n vijfde…
…en produceerde op z'n zevende.
Hij wordt de Aziatische Shakespeare van de filmwereld genoemd.
Hij trok de aandacht van de industrie tijdens z'n studententijd.
Hij hield zich op de achtergrond…
…terwijl hij samenwerkte met bekende regisseurs.
Goed, we doen het.
We maken het contract rond…
…en maken de eerste betaling morgen over.
Hij had de kans om snel een ster te worden…
…maar koos ervoor de roem af te wijzen.
Hij wilde een bevredigend leven.
Hij gaf de eigendomsrechten van z'n eigen werk op…
…en weigerde elke media-aandacht.
In die tijd reisde hij de wereld rond…
…en verzamelde heel veel schrijfmateriaal.
Nu heeft hij 20 grote filmprojecten…
…in ontwikkeling.
Dit is ongetwijfeld enorm belangrijk voor de Chinese filmindustrie.
Is dit niet wat overdreven?
Zo begint iedereen.
Ik ben niet zo goed als men zegt.
Ik kon heel lang…
…geen goed script schrijven…
…want ik wist niet waarom ik schreef.
Maar nu…
…heb ik een nieuwe richting.
En door deze richting…
…word ik een beter mens.
Bedankt, allemaal.
Ongelooflijk.
Zelfs Tyson heeft zoiets niet.
Waar denkt u aan, Mr Sang?
Ik besef de laatste tijd iets.
Alle succesverhalen ter wereld…
…zijn van twee soorten mensen.
De eerste soort…
…is bedriegers.
Ze offeren tijd op voor dingen die anderen niet willen opofferen…
…zoals liefde, familie, vriendschap en entertainment.
In ruil voor nog meer tijd…
…om hun succes te bereiken.
De andere soort is dieven.
Of wat ze genieën noemen.
Ze vinden dingen uit die de wereld veranderen.
Maar hebben ze die echt uitgevonden?
Alle uitvindingen zijn gewoon ontdekkingen.
Er is nog een wereld om iedereen heen.
Je ziet of voelt het niet…
…maar zodra je macht vindt in die wereld…
…en deze gebruikt…
…dan wordt het een soort uitvinding.
Ik ging binnen door die deur.
Maar er ontbreekt iets.
Ik kan niet aan mezelf blijven denken. -Kijk.
Wat er hier gebeurt…
…is Gods wil.
God heeft jou gekozen, dus hij heeft de juiste man gekozen.
Denk je dat we er iets van kunnen maken?
In de geschiedenis…
…hebben maar twee dingen de dood op grote schaal veroorzaakt.
Eén: natuurrampen…
…en twee: oorlogen.
Wat is de hoofdoorzaak van de oorlog?
Armoede.
Alleen door armoede uit te roeien…
…kunnen we oorlog elimineren.
En alleen jij kunt dat.
We moeten de Sang Yu Tower bouwen.
Hij moet minstens twee keer zo hoog zijn als Burj Khalifa.
We nodigen alle uitgehongerde en dakloze mensen…
…op de wereld uit.
Zoals vluchtelingen en piraten.
Eten, onderdak, vermaak en onderwijs …
…zullen gratis zijn.
We kunnen er in elk land een bouwen.
Vanaf volgend jaar…
…is elke Nobelprijs voor de Vrede…
…voor jou.
Als je denkt dat dit werkt, begin ik meteen.
Je bent geweldig, Mr Sang.
FLOWER CAFÉ
Ik zag mijn café nog nooit vanuit dit perspectief.
Kijk daar eens.
Ooit dacht ik dat het mooie aan deze stad niets…
…met mij te maken had.
Maar nu…
…kan ik door jou…
…deze stad denk ik…
…nog meer laten schitteren.
Nu…
…voel ik echt dat ik leef.
Ik wilde je nooit voor me winnen.
Elke dag met jou doorbrengen…
…is genoeg voor mij.
Hoe lang kun je het volhouden?
Je verscheen heel plotseling.
Hoelang duurt het voordat je opeens weggaat?
Ik zal je nooit verlaten.
Je herinnert je me vast niet.
Ik heb veel gespijbeld…
…om met jou films te kijken.
Als ik nog zo'n jongen was…
…zou je dan nog bij me zijn?
Jij…
Sang Yu?
Gaat het?
Sang Yu?
je van me laten houden
is simpel
maar jou ontmoeten
is zo moeilijk
je vaart op een boot met gehesen zeilen
naar de overkant
het is zo simpel voor mannen en vrouwen om verliefd te worden
als ze vastzitten in hun obsessie met jou
slaat de boot om
en je wonden beginnen te zweren
Mr Sang?
Hé.
Mr Sang.
Waarom drink je hier alleen?
We hebben het naar onze zin.
Kom tevoorschijn en vermaak je.
Ik ben moe.
Heb je ruzie gehad met Hua'er?
Nou, vrouwen…
Eerst willen ze je lichaam.
Dan vragen ze om al je aandacht.
Als je geobsedeerd bent denk je…
…dat het ware liefde is.
Je denkt dat zij de ware is.
Je denkt dat ze anders is dan andere vrouwen op aarde.
Je hebt het gevoel dat ze niets van je wil.
En jij denkt… -San.
Na alles wat we hebben genomen…
…zal er vergelding komen?
Jij hebt alles genomen.
En jij nam wat van jou was.
Je hebt niets van anderen genomen.
Waarom zou dat er zijn?
Heb je echt niet met Hua'er geruzied?
Herinner je je die deur nog?
Misschien ga ik er…
…op een dag doorheen en kom niet meer terug.
Wat bedoel je?
Gaan slapen en niet terugkomen?
Je bent gewoon erg moe de laatste tijd.
Rust wat uit.
Ga vanavond vroeg naar bed.
Wat doe je?
Ik wil vanavond alleen slapen.
Oké.
Je bent moe. Neem een dag vrij.
Als je goed slaapt…
…laat je alles achter je.
Als je wakker wilt worden…
…zeg dan tegen jezelf:
'Ik droom.'
Ik droom.
Wat doe je?
Hou op, man.
Ik moet wichtige dingen doen.
Je hebt het best goed gedaan.
Je bent beroemd.
Geen pandjeszaken meer.
Helden vrezen oude vrienden.
Hoeveel wil je? Vertel.
Vijf miljoen.
Ik ga even bellen.
Wie gaf je het recht om te onderhandelen?
Qiang.
Wat doe je?
Hoeveel denk je dat je waard bent?
Noem een prijs.
Ik geef je tien miljoen…
…om me nooit meer lastig te vallen.
Amerikaanse dollars.
Oké. Je kunt zelf beslissen.
Waar is hij? -Het geld?
Hou op met die onzin. Waar is hij?
Waar is hij?
Eigenlijk…
…heeft dit niets met mij te maken.
Ik verleen iemand een gunst…
…door dit geld af leveren.
Hij bleef aandringen…
…om de gijzelaar te zien vóór de geldoverdracht.
Ik kan het geld niet geven zonder de gijzelaar te zien.
Dat is niet zoals het hoort, vind je niet?
Wie is Hua'er?
Je nieuwe meisje?
Geef terug.
BANKSALDO
Ik heb je onderschat.
Geen wonder dat je zo zelfverzekerd bent.
Een miljoen, tien miljoen, 100 miljoen…
Alleen op de bank heb je al 300 miljoen.
Wat doe je precies?
Ik vroeg te weinig.
Ik vroeg echt te weinig.
Qiang.
Er gebeurt iets ergs met me.
Ik leef niet lang meer.
Je mag al mijn geld hebben, maar laat ons gaan.
Laat me nog één ding doen…
…als bedankje.
Wat is er?
Sang Yu.
Gaat het?
Wat hebben ze met je gedaan?
Hebben jullie enig idee wie hij is, klootzakken?
Kun je de gevolgen aan?
Hé. Jij op de bank…
San?
Laat al het andere even met rust. -San.
Eerst onze zaken regelen.
Mr Sang…
…je bent terug.
Mr San?
Wat is er met hem gebeurd?
Hij is dronken. -O, hij is dronken.
Bezorging.
Je hebt een mooi huis.
Dit kan niet kloppen.
Nee, Qiang.
Er zouden er meer in dit huis moeten zijn.
Ga maar weg als je klaar bent.
Geen probleem.
Bel de eigenaar maar.
Hoe kom je aan al die spullen?
Ik ruilde met mijn leven.
Ieders geld komt ten koste van hun leven.
Waarom is je leven zoveel waard?
Leg dat neer.
Die hoeven we niet te verplaatsen.
Kom op, Qiang.
Je mag alles hebben. Daar ben ik het mee eens.
Ik zal de politie niet bellen.
Maar als je me doodt…
…is dat een misdaad.
Een dief voor één keer wil zijn hele leven niet stelen.
Maar hij…
…is nog steeds 'n dief.
Iemand die zichzelf verraadt…
…heeft geen controle…
…over zijn eigen lot.
Mr Sang.
Mr Sang, bent u daar?
Mr Sang, gaat het?
Wat is er? -Mr Sang, u hebt een gast.
Een vrouw die Hua'er heet.
Kan ze komen? -Mr Sang is er niet.
Zeg dat ze een andere keer komt. -Sang Yu?
Waar verberg je je voor?
Ik verstop me voor jou. Ga weg.
Ga nu weg.
Is er iets met je gebeurd?
Mr Sang, laat haar naar boven komen.
Onder vier ogen praten. -Hou je mond.
Weet je nog wat je zei?
Je kunt drie mannen zoals ik in een jaar verslijten.
Voeg mij daar nu aan toe.
Dit alles…
…compenseert oude spijt, nietwaar?
Mevrouw…
…de deur is open.
Niet bewegen. Anders wurg ik je.
Sang Yu.
Ben je hier, Sang Yu?
Gaat het?
Sang Yu.
Niet doen.
Als je hem afdoet, ben je dood.
Een oude geliefde.
Je hebt het geld en begint ervan te genieten.
Wie ben jij?
Wat wil je?
Je wilt geld, toch?
Ik heb een café dat geld waard is.
Je mag alles hebben.
Hua'er. -Sang Yu.
Raak haar niet aan.
-Sang Yu.
Qiang.
Qiang, ik had het mis.
Ik smeek je haar te laten gaan.
Je mag alles hebben.
Ik heb nog meer.
Ik heb meer. Je mag het hebben.
Ik smeek je.
Sang Yu.
Jij bent hier ook voor het eerst, hè?
Weet je wat hij doet?
Een beroemde scriptschrijver?
Is dit allemaal met de hand…
…geschreven, denk je?
Qiang.
Qiang, je hoeft dit niet te doen.
We zouden voor geld komen.
Huabi.
Qiang.
Neem het geld, geen levens.
Qiang…
…neem het geld…
Qiang…
Waarom hield je je kop niet?
Er zijn mensen die plotseling in ons leven verschijnen…
…die slechteriken lijken.
En wij…
…klagen over onze pech…
…in plaats van na te denken…
…hoe we ze in ons leven konden betrekken.
Deze slechteriken zijn in feite goede mensen.
Ze komen in ons leven…
…om ons eraan te herinneren.
Het is te laat voor hem.
Maar jij bent slim.
Vermoord ze. Allemaal.
Klootzakken.
Sang Yu.
Ben je gek?
Niet bewegen.
Wat doe je?
Ga.
Sang Yu.
Hou vol tot we buiten zijn.
Schiet op.
Ga.
Identiteit, ego en superego…
…vormen de menselijke psyche.
In de echte wereld…
…wordt het ego beperkt door sociale normen.
In dromen…
…is het de identiteit die primitieve menselijke begeertes afgeeft.
En het superego werkt de identiteit tegen…
…terwijl hij het ego manipuleert.
Laat geld niet je label zijn.
Ik…
…droom.
Ik droom.
Kom er nu uit.
Ik heb wat restjes. Eet ze op en ga weg.
Sterf niet in m'n huis.
Denk je dat je uniek talent hebt?
Dit is makkelijk geld voor jou.
Je bent te ver gegaan.
Ik…
Ik droom.
Sang Yu.
Sang Yu?
Ben jij het echt?
Wat is er met je gebeurd?
Eet dit niet.
Kom op.
Ik neem je mee uit eten.
Eet op.
Je hebt vast honger.
Oen.
In een tijdschrift…
…zag ik een verhaal van ene Sang Yu.
Ik dacht dat jij het was.
Het was goed om te blijven schrijven.
Je bent erg goed.
Je hebt alleen wat geluk nodig.
Ik kan je niet helpen.
Maar als je wilt…
…kun je in mijn café werken.
Sang Yu.
Dit is voor jou.
Dat kan ik niet…
…aannemen, 't is te veel.
Zie het dan als mijn investering in je script.
De winst is voor jou.
Ik dek de verliezen.
Ik wil geen scripts schrijven.
Ik kan niet schrijven wat anderen willen.
Schrijf dan wat jij wilt schrijven.
Je ziet er goed uit.
Ik ken veel smoesjes voor het verlengen van de deadline.
Soms dat ze hun bestanden kwijt zijn.
Soms dat er water in hun computer kwam.
Soms water in hun hersenen.
Maar je bent me er eentje…
…met je volgende leven.
Bedankt, San.
Maar ik…
…kan echt dat script niet schrijven.
Ik heb 10.000 dollar van iemand geleend.
Om je terug te betalen.
Sorry voor de overlast.
Je vorige script…
Dat heb ik verkocht.
Ze zeiden dat je goed schrijft.
Vanaf nu…
…moet je thrillers schrijven.
Hier.
Waar kijk je naar?
Koop je niet eens noedels voor me?
In deze wereld…
…ziet men tijd als een onuitwisbare dimensie.
Maar in dromen…
…heeft iedereen deze gave.
We kunnen de tijd in een andere volgorde zetten.
Het leven kent talloze mogelijkheden.
Aan het einde van je tijd…
…op een andere tijdlijn…
…heb je misschien een heel ander leven.
Meneer.
Met ei en worst graag.
Dit is van jou.
Ik waardeer het gebaar.
Maar voor dat geld heb je je leven geruild.
Dat kan ik niet accepteren.
Kijk.
Ik heb het mijne ook ooit geruild.
Ik ben hier nu gelukkiger.
Sang Yu.
Sang Yu?
Eet dit niet.
Kom op.
Ik neem je mee uit eten.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga