Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Não sou um homem comum.
Sei lidar bem com a pressão.
Meus pais morreram, não tenho amigos.
Mas tudo isso são desafios que Deus me deu.
Sou genial, talentoso, dedicado e motivado.
O sucesso está bem próximo.
Mas tem uma coisa errada no momento.
Eu…
não durmo bem há mais de seis meses.
Ele está aqui!
-Corram! -Corram, todos!
-Salvem-se! -Corram!
Corram, rápido!
CHAMADA PERDIDA
Abra a porta!
Sei que está aí.
Vou invadir se você não abrir!
Safado sem-vergonha!
Tentei conversar e você nem liga, né?
Vocês, artistas,
são todos malucos!
Saia logo!
Tenho sobras aqui. Coma e vá embora!
Não morra na minha casa!
Abra!
Abra a droga da porta!
Abra!
Cuidado!
O que são os sonhos?
Alguns acreditam
que eles sejam a realidade que a alma encontra
depois de deixar o corpo.
E a realidade,
muitas vezes, é outro sonho.
Se você sempre sonha que é perseguido pelas dívidas,
o pagamento final será sua vida.
Aliás,
Sigmund Freud e Carl Jung
deveriam se chamar Duque de Zhou.
Este mundo é uma jaula.
Humanos são os exilados de uma espécie mais avançada.
Humanos são inteligentes demais.
Todos possuem grande sabedoria e força.
Quando se dão conta,
são capazes de entender o passado
e mudar o futuro,
tornando-se onipotentes.
É por isso que tais seres só nos concedem
de dez a quinze por cento de nossa capacidade cerebral.
O resto é proibido.
Então, em cada cérebro humano,
existe um guardião apavorante
disfarçado de pesadelo,
que castiga os invasores sem misericórdia.
Isto é usado para afastar pesadelos.
WUDOU SUTRA
Foi deixado pelos nossos ancestrais.
Acredite nele, mesmo não querendo.
Se vai funcionar, isso depende da sua fé.
Segundo Jung,
sonhos são o caminho para o subconsciente.
Apenas em sonho podemos alcançar os cantos mais escuros da mente
e ver quem realmente somos.
Às vezes, nos assustamos.
A maioria dos esquizofrênicos
se tornou um depois de ver algo que não devia.
Senhor,
me veja uma.
PANQUECAS VARIADAS
Sem ovo.
CAFÉ
A garoa fina ao sopro da brisa Cai na rua ao anoitecer
Com o vento ainda batendo em meu rosto E a chuva não mais cobrindo meus olhos
Eu olho para o poste solitário
E penso numa triste história de amor
Eu gosto de você
Dos seus olhos maravilhosos
Do seu riso encantador
Assim como ontem
Você e eu
É sem ovo.
É cortesia.
Aqui está.
Obrigado.
Por que não atende quando eu ligo?
-Está me empurrando? -Não.
-Está, sim. -Eu explico depois.
-Não. -Explico depois!
Por que está correndo? Pare!
Não corra!
Estou decepcionado com você.
Está violando o contrato.
Posso te processar,
sabia disso?
San, preciso falar com você sobre um assunto sério.
Isto aqui
é como a mente humana.
Tudo que vemos é um peixe,
representando o consciente.
O resto da água, que está vazia,
representa o subconsciente.
Quando o consciente deixa o subconsciente,
ele vira um peixe fora da água.
Estou igual a este peixe.
Não posso mais viver.
Seu lámen.
Tire a mão!
Ainda é aquela insônia?
Os pesadelos vêm assim que fecho os olhos.
Primeiro, pensei que fosse esquizofrenia.
Ou até maldição.
-Mas não é. -Se você não dorme, faça o roteiro!
Não consigo me concentrar.
Então devolva o adiantamento.
Gastei tudo com médicos.
E pra quê?
Você é um inútil!
Não escreve e fica aí inventando desculpas.
Vou te dar mais dez dias.
Acha que seu talento é único?
Sabe o que estou aguentando por ter contratado você?
Pra você, é uma grana fácil!
E agora está fingindo que é pobre?
Mentiroso!
Você passou do limite.
Já acabei.
-Está cheia? -Estou.
Tchau.
HAMBÚRGUER DOS SONHOS
San…
peço desculpas.
Não posso escrever o roteiro.
Minha dívida com você terá que ser paga em outra vida.
Estou totalmente sem saída.
Não consigo combater o pesadelo
e não tenho forças para encarar a realidade.
O mais assustador
é que não consigo diferenciar a realidade
dos pesadelos.
Essa sensação
é dolorosa demais.
CAFÉ FLOWER
Tudo que eu quero
está cada vez mais distante de mim.
Esta vida
deixou de fazer sentido.
Vou encontrar os meus pais.
Adeus, meu amigo.
Ei! Vai uma panqueca?
O ovo e a linguiça são cortesia!
Que delícia!
Eu te devo por isso,
mas não tenho como pagar.
Todos têm momentos difíceis na vida.
Nada que não dê para enfrentar.
Eu devo ter feito coisas horríveis em outra vida,
e agora estou pagando por isso.
Noite e dia.
Sem parar.
Você ainda é jovem.
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
Perder um amor?
Perdeu seu emprego?
A virgindade?
Nada disso importa mais que a sua vida.
Faz muito tempo que não durmo.
Eu morro todas as noites.
Quem pode suportar isso?
E se antes de morrer todas as noites,
você acordasse primeiro?
Como?
Nunca tive uma chance.
As pessoas
sempre falam em morte.
"Não quero mais viver."
"Seria melhor estar morto."
Mas elas continuam vivendo, não?
Então…
falar sobre a morte
é um lembrete de que ainda estamos vivos.
Pela mesma lógica,
se você quiser acordar,
basta dizer:
"Eu estou sonhando."
Você pode acabar acordando.
CAFÉ FLOWER
Está em péssimo estado.
Vinte.
Sang Yu?
É você mesmo?
O que houve com você?
Precisa de ajuda?
Não se lembra de mim, não é?
Vamos.
Vou te levar para comer.
Venha.
Alô?
Tem alguém precisando de uma ambulância.
Se você quiser acordar, basta dizer:
"Eu estou sonhando."
Eu estou sonhando.
Estou sonhando!
Ele está praticando.
Vamos ficar ali.
Tem algo aí? Vamos ver.
Ei, não vá embora.
É bem pesada.
Você que fez?
Esta aqui
só pode ser trocada por esta,
que pertenceu ao rei de Chu Ocidental.
A concubina dele se matou com ela.
Ei, cara.
Ele está certo. Tudo aqui tem valor.
Parece uma boa espada.
Eu levo por mil!
Vá encher outro!
Venha.
Que tal assim?
Você me dá a espada por dois mil em dinheiro.
Ei, aonde você vai?
Não vá. Eu dou mais!
CASA DE PENHORES TAIXIANG
Não mais que cinco mil.
Trinta mil, senão vou embora.
Ou…
pelo menos, 20 mil.
Ei, por que está aí assim?
Não sabe ficar em pé direito?
Olá.
Oi.
Eu quero um quarto.
MODULADOR DO SONO PROSLEEP
FORA DE SERVIÇO
Com licença!
Estou sonhando.
Isso é um sonho!
Estou sonhando!
Estou me divertindo tanto!
Meu quarto é aqui.
Porra.
Chame um carro.
Vá jantar.
Boa noite.
Babaca!
Eu estou sonhando!
Estou sonhando!
É!
O que acha?
Muito bom.
SANG YU, UM MILHÃO DE IUANES
Está certo.
Sr. Sang, de onde vem a sua fortuna?
É da sua conta?
Não me leve a mal.
Nesse ramo,
cada um dá seu jeito.
Pilhagem de túmulos, contrabando…
Quem sabe de onde isso vem?
E se algo acontecer, a culpa é nossa.
Já acabou?
Não quis ofender.
Verá que somos,
de longe, a sua melhor opção.
Sr. Sang,
volte sempre.
Sang Yu?
Sang Yu!
Ei!
O quê?
Pensei que só nos veríamos em outra vida.
Vá pro inferno!
-Espere. -O quê?
Eu pago o jantar.
Pensa que vai me enganar?
San,
vamos conversar no jantar.
Se não pagar a conta, eu te mato.
A quem tentou assustar com sua última mensagem?
Sang Yu.
Como ficou assim?
Você não era assim antes.
Não se importava com nada além de escrever.
A pessoa de antes merecia o meu respeito.
Estou falando com você!
Aqui tem 20 mil.
Pra pagar o que devo.
Me desculpe, San.
Eu…
não escrevo mais roteiros.
Cara…
se você encontrou o sucesso,
me mostre como.
CAFÉ FLOWER
Olá.
O que vai querer?
Um latte, por favor.
Só um momento.
PANQUECAS VARIADAS
Mais alguma coisa?
Não me reconhece?
Na próxima vez, eu vou.
Por que vai vender o café?
Faltam fregueses. Estou no prejuízo.
-Quanto está pedindo? -Por quê?
Quer comprar?
Quanto você quer?
Com aluguel, reforma e equipamentos…
No mínimo, um milhão e meio.
Estou querendo me declarar.
Pra você, é fácil!
Olha, eu penso o seguinte.
Você é roteirista.
É bom com as palavras e se expressa lindamente.
E, o mais importante, você é rico!
Ela vai te aceitar.
O dinheiro sempre favoreceu o amor.
Ela já está no papo.
Está certo.
Já estou indo.
Ligue se precisar de algo.
Fui!
JOALHERIAS PELO MUNDO
Eu estou sonhando!
O quê?
Você tem superpoderes, cara?
Deve ser a vontade de Deus.
Está sendo recompensado por todo seu sofrimento.
Tem uma luz atrás de você.
Está bem, San.
Já chega.
Aconteça o que acontecer,
eu vou te ajudar.
De agora em diante,
você é meu irmão.
-Fique de pé. -Não.
O que significa isso?
Eu quero assumir essa loja,
mas gostaria que ficasse no comando.
Eu vou cobrir as perdas.
Vamos dividir
o lucro.
Ei.
Está livre mais tarde?
É um restaurante muito bom.
Eles têm uma mesa reservada só pra mim.
Veja o que vai querer.
Sang Yu…
Sinto que já ouvi esse nome.
Está naquele ditado: "É perdendo que se ganha."
É um nome comum.
E cafona.
Por que você quer assumir a loja?
Eu…
sou muito fã de café.
Passei lá por acaso.
Só que não sei administrar,
e acho que faz um bom trabalho.
De verdade.
O que tem de bom?
Estou perdendo dinheiro.
Uma loja como a sua,
precisa ser bem cuidada.
Dê tempo ao tempo e tudo se ajeita.
Carinho é carinho
e negócios são negócios.
Vou enviar um contrato amanhã.
Dividiremos as perdas e o lucro.
Você que manda.
Negócios são negócios.
Eu confio em você.
Não está interessado só no café, né?
Se você for casado
ou comprometido,
nem perca seu tempo.
Estou sonhando…
Peguei no sono.
-Obrigada. Está quente, cuidado. -Certo.
Sinto muito, estamos lotados.
-Tudo bem, eu peço pra viagem. -Eu também.
Quero um Americano.
Prontinho.
Um minuto, por favor.
Desculpe, está bem agitado.
Obrigada.
PANQUECAS VARIADAS
Está atrapalhando. Não vê que estou dando dinheiro?
Estou de pé há um tempão!
Eu quero um pouco.
Entrem lá. Estou de olho em vocês.
PANQUECAS VARIADAS
Obrigada.
Na minha loja…
Não, espere. Nossa loja.
Nunca vi tantos fregueses antes.
Você deve ter dado sorte.
Não.
Também nunca bebi tanto café.
Cinco xícaras.
Foram seis.
Seis?
Você não foi trabalhar hoje. Não é ocupado?
Costumo trabalhar à noite.
Como segurança?
Por que não me diz três palavras-chave
e eu tento adivinhar o que você faz?
-Você não vai adivinhar. -Me deixe tentar!
Não custa nada.
Sonhar.
Buscar.
Receber.
Já sei.
Você é roteirista.
Acertei?
Como adivinhou que eu era roteirista?
Bom, escrever uma história
é como tecer um sonho.
Depois disso, tem a busca.
Os protagonistas buscam o amor
ou encontrar a si mesmos.
E então, você recebe.
Sempre recebemos algo no fim de uma história.
Seja sucesso
ou experiência.
Estou sonhando!
Quem é? O que foi?
O que está fazendo?
Obrigado.
Pretende mesmo
me levar em casa todos os dias?
Talvez.
É o mínimo que posso fazer pela minha sócia.
Errado.
Também pede seis cafés todo dia.
É o seu carro?
Quer dar uma volta?
Faz tempo que não dirijo.
Não tem problema.
Não tenha medo de bater.
Não ter medo? Eu não teria como pagar!
-Tudo bem mesmo? -Tudo.
Na verdade,
este carro é pra você.
Você é muito rico, né?
Deve ser um roteirista famoso.
Vamos falar como roteiristas, então.
O que prefere? Gentil ou direto?
Gentil.
Se estou solteira há tantos anos,
não é por querer um carro, uma mansão ou qualquer outra coisa.
Ei, quanto dinheiro você tem?
Pode dizer.
Eu equilibro trabalho com descanso.
Sair, ver o mundo e aprender coisas.
Veio com o uniforme da escola?
Escuta.
Eu olho para o poste solitário
E penso numa triste história de amor
Eu gosto de você
Dos seus olhos maravilhosos
Do seu riso encantador
Eu adoraria
Poder acariciar
O seu belo rosto outra vez
Dar as mãos e conversar por sonhos
Assim como ontem
Você e eu
Quem é você?
Sang Yu.
Toda noite, eu caminho com minha sombra
Sem rumo
Sentindo tanto frio
Está olhando o quê, rapazinho? Vá embora!
Eu vivia no meu próprio mundo
Sem nunca conhecer
O sofrimento dele
Eu gosto de você
Dos seus olhos maravilhosos
Do seu riso encantador
Eu adoraria
Poder acariciar
O seu belo rosto outra vez
Dar as mãos e conversar por sonhos
Assim como ontem
Você e eu
Quando podemos ver um filme escrito por você?
Estou bem curiosa
pra saber que tipo de histórias escreve.
Um mocha, por favor.
Amigo, o que é isto?
Não preciso que continue escrevendo.
Ora essa.
Vamos falar como roteiristas, então.
O que prefere? Gentil ou direto?
Que tal direto?
Posso dispensar
três caras como você por ano.
Estou sonhando.
O que está fazendo?
O que é isso na sua mão?
O que está fazendo?
Também tirou isso de um sonho?
É maravilhoso!
Tão emocionante…
Quem escreveu? Este roteiro é incrível!
Pago 200 mil por ele!
Só 200 mil? Deve estar brincando!
O roteirista não quer dinheiro.
Mas tem uma condição.
Ele quer as maiores estrelas como protagonistas.
-San. -Desta vez, quero o dobro.
Está brincando? Só vou investir cinco milhões.
Não posso bancá-los.
Eu invisto.
Vou te dar 100 milhões.
Sang Yu,
que já foi um jovem talentoso e humilde,
começou sua ascensão à fama
ao se tornar o roteirista mais promissor da China.
Moldando sua arte por dez anos,
hoje é um dos principais nomes da indústria.
Se não quiser, procuro outra pessoa.
Tem muita gente interessada.
Posso vender, comprar de volta e revender a você
por dez vezes mais.
Ele aprendeu a ler aos três anos, escrevia poemas aos cinco
e produzia aos sete.
Apelidado de Shakespeare Asiático do Cinema,
ele chamou a atenção da indústria durante a faculdade
e permaneceu reservado
enquanto trabalhava com diretores famosos.
Está bem, nós aceitamos.
Vamos preparar o contrato
e transferir o primeiro pagamento amanhã.
Podia ter sido uma estrela instantânea,
mas escolheu rejeitar a fama.
Ele buscava uma vida plena
e abriu mão dos direitos autorais de toda sua obra,
recusando cobertura da mídia.
Durante esse período, viajou pelo mundo,
reunindo muito material para escrever.
Hoje, ele tem 20 projetos de filmes grandes
em desenvolvimento.
É, sem dúvida, um grande feito na indústria do cinema chinês.
Não acha que exagerou?
É assim que todos começam.
Na verdade, não sou tão bom assim.
Por muito tempo,
não pude escrever um bom roteiro
porque não tinha um propósito.
Mas agora,
tenho um novo rumo.
E, graças a esse rumo,
serei uma pessoa melhor.
Obrigado a todos.
Incrível.
Nem o Tyson tem um igual.
No que está pensando, Sr. Sang?
Eu percebi uma coisa.
Todas as histórias de sucesso
vêm de dois tipos de pessoas.
O primeiro tipo
são os trapaceiros.
Eles sacrificam o tempo das coisas que ninguém quer sacrificar,
como amor, família, amizade e diversão.
Em troca de ainda mais tempo
para alcançar o que acreditam ser sucesso.
O outro tipo são os ladrões.
Ou o que chamam de gênios.
Eles inventam coisas que mudam o mundo.
Mas será que inventaram mesmo?
Todas as invenções são descobertas, na verdade.
Existe outro mundo ao redor de todos nós.
Não o vemos nem o sentimos,
mas quando você tem poder nesse outro mundo,
e tenta usá-lo neste aqui,
ele vira um tipo de invenção.
Foi nessa porta que eu entrei.
Mas falta alguma coisa.
-Não posso pensar só em mim. -Escute.
O que está acontecendo aqui
é por vontade divina.
Deus te escolheu, e escolheu o homem certo.
Me diga se o senhor acha que podemos fazer isto.
Ao longo da história,
apenas duas coisas provocaram mortes em massa.
Primeiro, os desastres naturais
e depois as guerras.
Mas qual é a causa da guerra?
A pobreza.
Portanto, apenas eliminando a pobreza
é que vamos eliminar a guerra.
E só o senhor pode fazer isso.
Vamos criar a Torre Sang Yu.
O dobro do Burj Khalifa em altura, no mínimo.
Vamos convidar todos os mendigos e famintos
do mundo.
Como refugiados e piratas.
Comida, abrigo, diversão e educação:
tudo de graça!
Vamos construir uma em cada país!
A partir do ano que vem,
cada novo Nobel da Paz
vai ser seu!
Se acha que pode dar certo, começarei agora mesmo!
O senhor é incrível, Sr. Sang!
CAFÉ FLOWER
Nunca tinha visto minha loja deste ponto de vista.
Olhe lá.
Eu pensava que a beleza da cidade
não era problema meu.
Mas agora,
graças a você,
acho que posso fazer esta cidade
brilhar ainda mais.
Agora…
eu me sinto vivo de verdade.
Nunca esperei te conquistar.
Passar todos os dias com você
já é o bastante pra mim.
Até quando vai durar?
Já que você surgiu de repente,
quando vai partir do mesmo jeito?
Eu nunca vou te deixar.
Não deve se lembrar de mim.
Matei várias aulas
para ver filmes com você.
Se eu fosse aquele garoto hoje,
ainda ficaria comigo?
Você…
Sang Yu?
Tudo bem aí?
Sang Yu?
Fazer você me amar
É simples
Mas encontrá-la
É tão difícil
Você pega um barco Com as velas levantadas
Até a costa oposta
É tão fácil homens E mulheres se apaixonarem
Quando presos pela obsessão
O barco então vira
E suas feridas começam a apodrecer
Sr. Sang?
Ei!
Sr. Sang!
Por que está aí bebendo sozinho?
Está divertido lá fora.
Venha se divertir comigo.
Estou cansado.
Brigou com a Hua'er?
Pois é, as mulheres…
Primeiro, elas fazem de tudo pelo nosso corpo.
Depois, pedem toda nossa atenção.
Quando já está obcecado,
você pensa que é amor.
Pensa que ela é a pessoa certa
e que é diferente das outras mulheres.
Sente que ela não quer nada de você.
-E você pensa… -San.
Depois de tudo que pegamos,
pode haver retaliação?
Foi o senhor que pegou tudo.
E pegou o que era seu.
Não pegou nada dos outros.
Por que haveria retaliação?
Então não brigou com a Hua'er?
Se lembra daquela porta que eu falei?
Um dia,
eu posso entrar por ela e não voltar.
O que está dizendo?
Ir dormir e não voltar?
O senhor só está cansado.
Descanse um pouco.
Durma cedo hoje.
O que está fazendo?
Quero dormir sozinho hoje.
Certo.
Está cansado, tire uma folga.
Durma bastante,
e tudo isso vai passar.
Se você quiser acordar,
basta dizer:
"Eu estou sonhando."
Eu estou sonhando!
O que está fazendo?
Não enrole, cara.
Tenho mais o que fazer.
Você se deu bem na vida.
Está famoso.
Não frequenta mais o penhor.
Heróis temem velhos amigos.
Quanto quer? Pode dizer.
Cinco milhões.
Vou fazer uma ligação.
Quem disse que podia barganhar?
Qiang.
Pra que isso?
Quanto você acha que vale?
Diga um preço.
Eu te dou dez milhões
para me deixar em paz.
Em dólar americano.
Pode fazer a ligação.
-Onde ele está? -E o dinheiro?
Não enrole! Cadê ele?
Cadê ele?
Na verdade,
isso não tem nada a ver comigo.
Só estou fazendo um favor
e entregando um dinheiro.
Ele insistiu muito
que eu visse o refém antes de entregar o dinheiro.
Não posso deixar que levem a grana sem que eu veja o refém.
É falta de educação, não acha?
Quem é Hua'er?
Sua nova namorada?
Devolva.
SALDO BANCÁRIO
Eu subestimei você.
É daí que vem essa confiança toda.
Um milhão, dez milhões, cem milhões…
Só no banco, você tem 300 milhões.
O que você faz exatamente?
Eu pedi pouco.
Com certeza, pedi muito pouco.
Qiang.
Tem algo ruim acontecendo comigo.
Não vou viver muito.
Fique com o dinheiro todo, mas nos solte, por favor.
Me deixe fazer uma última coisa,
como agradecimento.
O que foi?
Sang Yu.
Você está bem?
O que fizeram com você?
Os filhos da mãe têm ideia de quem ele é?
Vão aguentar as consequências?
Ei, você no sofá…
San?
-Esqueça o resto agora. -San.
Vamos primeiro ao nosso acordo.
Sr. Sang,
o senhor voltou.
Sr. Sang?
O que houve com ele?
-Está bêbado. -Bêbado.
Entrega.
Tem uma bela casa.
Não pode estar certo.
Não, Qiang.
Deve ter mais coisas na casa.
Saia quando acabar.
Tudo bem.
Peça ao dono para vir buscar.
Como conseguiu tudo isso?
Dei minha vida em troca.
Todos dão a vida para ganhar dinheiro.
Por que a sua vale tanto?
Largue isso.
Não precisamos movê-lo.
Vamos, Qiang.
Pode ficar com tudo. Eu aceito.
Não vou chamar a polícia.
Mas, se você me matar,
aí é crime.
Um ladrão de ocasião não quer roubar a vida inteira,
mas ele…
continua sendo ladrão.
Uma pessoa que trai a si mesma
nunca pode controlar
o próprio destino.
Sr. Sang.
Está aí, Sr. Sang?
Está tudo bem?
-O que é? -O senhor tem visita.
É uma mulher chamada Hua'er.
-Mando subir? -O Sr. Sang não está.
-Peça pra vir outro dia. -Sang Yu?
Do que está se escondendo?
De você! Vá embora!
Vá embora agora!
Aconteceu alguma coisa?
Sr. Sang, deixe-a subir.
-Podem conversar pessoalmente. -Calado!
Lembra o que você disse?
Que pode dispensar três como eu por ano.
Pois faça isso hoje.
Isso tudo…
é pra compensar pelos seus arrependimentos?
Senhora,
a porta está aberta.
Não se mexa! Senão estrangulo você.
Sang Yu.
Você está aqui, Sang Yu?
Tudo bem?
Sang Yu…
Não tire!
Se tirar, você morre.
Um antigo amor.
Arrumou dinheiro e está começando a aproveitar.
Quem são vocês?
O que querem?
Querem dinheiro, não é?
Tenho um café que vale alguma coisa.
Podem ficar com ele.
-Hua'er… -Sang Yu…
Não toque nela! Não se atreva!
-Não toque nela! -Sang Yu…
Qiang.
Eu estava errado.
Estou implorando, solte-a.
Fique com tudo.
Ainda tenho mais coisas.
Tenho mais. É tudo seu.
Eu imploro.
Sang Yu.
Também é sua primeira vez aqui?
Sabe o que ele faz da vida?
É um roteirista famoso?
Acha que tudo isso
foi escrito à mão?
Qiang.
Qiang, você não precisa fazer isso.
Aceitamos vir pelo dinheiro.
Huabi…
Qiang!
Qiang.
Leve o dinheiro, não vidas!
Qiang,
leve o dinheiro…
Qiang…
Por que não calou essa boca?
Algumas pessoas aparecem na nossa vida
parecendo as vilãs da história.
E nós
reclamamos do nosso azar
em vez de pensarmos
em como podemos tê-las atraído.
Na verdade, os vilões são boas pessoas.
Eles entram em nossas vidas
para nos lembrar disso.
É tarde demais para ele,
mas você é inteligente.
Podem matar. Todos eles.
Filhos da mãe!
Sang Yu!
Ficou maluco?
Não se mexa!
Não se mexam!
O que está fazendo?
Vão!
Sang Yu!
Aguente até sairmos daqui, está bem?
Rápido!
Vão!
O id, o ego e o superego
formam a psique humana.
No mundo real,
o ego é contido pelas normas sociais.
Nos sonhos,
é o id que libera os desejos primitivos das pessoas.
E o superego atua contra o id,
enquanto manipula o ego.
Não se deixe rotular pelo dinheiro.
Eu estou…
sonhando.
Estou sonhando.
Apareça aqui agora!
Tenho sobras aqui. Coma e vá embora!
Não morra na minha casa!
Acha que seu talento é único?
Pra você, é uma grana fácil!
Você passou do limite.
Estou…
sonhando.
Sang Yu.
Sang Yu?
É você mesmo?
O que houve com você?
Não coma isso.
Vamos.
Vou te levar para comer.
Coma.
Deve estar morrendo de fome.
Rapazinho.
Vi numa revista
uma história escrita por alguém chamado Sang Yu.
Bem que pensei que era você.
Fez bem em continuar escrevendo.
Você é muito bom.
Só precisa de um pouco de sorte.
Não posso ajudar com muita coisa.
Mas, se quiser,
pode trabalhar no meu café.
Sang Yu.
É pra você.
Não posso aceitar.
É muita coisa.
Então veja como um investimento no seu roteiro.
Se ganhar dinheiro, ele é seu.
Se perder, eu banco.
Não quero escrever roteiros.
Não consigo escrever o que os outros querem.
Então escreva o que você quiser.
Você parece bem.
Já ouvi muita desculpa por um prazo maior.
Uns dizem que perderam o arquivo.
Ou que caiu água no computador.
Outros estão com água no cérebro.
Mas você é outro nível,
com esse papo de outra vida.
Obrigado, San.
Mas eu realmente…
não posso escrever o roteiro.
Peguei dez mil emprestados.
São pra te pagar.
Desculpe o incômodo.
Aquele roteiro que escreveu antes…
Eu o vendi.
Eles elogiaram sua escrita.
A partir de agora,
deveria escrever suspense.
Pegue.
Está olhando o quê?
Não vai me pagar nem um lámen?
Neste mundo,
as pessoas veem o tempo como uma dimensão imutável.
Mas nos sonhos,
cada um de nós tem esta capacidade.
Podemos pôr o tempo na ordem que desejarmos.
A vida tem, então, infinitas possibilidades.
Quando seu tempo aqui acabar,
em outra linha do tempo,
você pode estar vivendo algo totalmente diferente.
ABERTO
Senhor.
Com ovo e linguiça, obrigado.
Isto aqui é seu.
Agradeço a intenção,
mas você trocou a vida por esse dinheiro.
Não posso aceitá-lo.
Veja,
eu também já troquei a minha.
Sou mais feliz onde estou agora.
Sang Yu.
Sang Yu?
Não coma isso.
Vamos.
Vou te levar para comer.
Legendas: Aline Leoncio