Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Ben sıradan bir adam değilim.
Baskı altında çalışabiliyorum.
Ailem öldü ve hiç arkadaşım yok.
Ama tüm bunlar Tanrı'nın karşıma çıkardığı zorluklar.
Zeki, yetenekli, gayretli ve motive biriyim.
Başarmaya çok yaklaştım.
Ama şimdi bir sorunum var.
Ben…
Altı aydır uyuyamıyorum.
Burada!
-Kaçın! -Herkes kaçsın!
-Kendinizi kurtarın! -Kaçın!
Kaçın! Çabuk!
CEVAPSIZ ÇAĞRI
Kapıyı aç!
İçeride olduğunu biliyorum!
Açmazsan zorla girerim!
Seni utanmaz piç!
Seninle konuşmaya çalıştım ama bir türlü dinlemiyorsun.
Siz sanatçılar
hep ucubesiniz!
Hemen çık!
Yemek artıklarım var. Onları ye ve git!
Benim evimde ölme!
Kapıyı aç!
Aç şu lanet kapıyı!
Aç!
Dikkat et!
Rüya nedir?
Bazı insanlara göre
rüyalar, ruhun bedeni terk ettikten sonra
karşılaştığı gerçeklerdir.
Ve gerçek de
sadece başka bir rüyadır.
Rüyanda borçluların seni takip ettiğini görüyorsan
borcunu hayatınla ödersin.
Aslında
hem Sigmund Freud hem de Carl Jung
rüya tabircisiydi.
Bu dünya bir kafes.
İnsanlar daha gelişmiş bir türün sürgün edilenleridir.
İnsanlar fazla zeki.
Hepimizde büyük bir bilgelik ve güç var.
Bunu fark ettikten sonra
insanlar geçmişi anlayabilir ve geleceği
değiştirebilir.
Her şeyi yapabilir.
Bu yüzden bu varlıklar, beyin kapasitemizin
sadece yüzde 10 ila 15'ini kullanmamıza izin veriyor.
Geri kalanı yasak.
O yüzden her insan beyninde,
yasak bölgeye girenleri acımasızca cezalandıran,
kâbus dediğimiz
korkunç bir muhafız var.
Bu, kâbusları önlemek için kullanılır.
WUDOU SUTRA
Atalarımız bıraktı.
İnanmak istemesen de buna inan.
Senin için işe yarayıp yaramaması kaderine bağlı.
Jung'a göre
rüyalar bilinçaltına giden yoldur.
Sadece rüyalarda insanlar zihinlerinin en karanlık köşelerine girip
gerçek benliklerini görür.
Bazen kendilerini bile korkuturlar.
Çoğu şizofren
görmemeleri gereken bir şeyi görerek bu hâle gelmiştir.
Pardon.
Bir tane alacağım.
KARIŞIK KREPLER
Yumurta olmasın.
KAHVE
Atıştıran yağmur Gün batımında sokağın üzerine eğiliyor
Rüzgâr yüzüme tokat atarken Artık gözlerim bulanmıyor
Yalnız sokak lambasına baktım
Aklıma üzücü bir aşk hikâyesi geldi
Senden hoşlanıyorum
Nefes kesici gözlerini sevdim
Neşeli kahkahalarını sevdim
Tıpkı eskiden olduğu gibi
Sen ve ben
Yumurta olmasın.
Yumurta benden.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Neden telefonlarımı açmıyorsun?
-Neden beni itiyorsun? -İtmedim.
-İttin. -Sonra açıklarım.
-Olmaz. -Sonra açıklarım!
Neden kaçıyorsun? Dur!
Kaçma!
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Sözleşme ihlali yapıyorsun.
Sana dava açabilirim,
anlıyor musun?
San, seninle ciddi bir şey konuşmalıyım.
Bunu
insan aklı gibi düşün.
Tek gördüğün bir balık,
bilinci temsil ediyor.
Suyun geri kalan boş kısmı da
bilinçaltını temsil ediyor.
Bilinç bilinçaltından çıktığında
sudan çıkmış balık gibi olur.
Ben de şu balık gibiyim.
Artık yaşayamam.
Erişteleriniz.
Ellerine dikkat et!
Yine uykusuzluktan mı bahsediyorsun?
Gözlerimi kapattığım anda kâbuslar geliyor.
Başta şizofren olduğumu düşündüm.
Ya da lanetli.
-Ama değilim. -Uyuyamıyorsan senaryoyu yaz!
Odaklanamıyorum.
O zaman depozitomu geri ver.
Doktorlara harcadım.
Ne için?
İşe yaramazsın!
Yazmıyorsun ve bahane uyduruyorsun.
Sana on gün daha veriyorum.
Kendini özel mi sanıyorsun?
Seni işe aldığım için ne kadar baskı altında olduğumu biliyor musun?
Senin için kolay para!
Bir de fakirmiş gibi mi yapıyorsun?
Yalancı!
Çok ileri gittin.
Bu kadar.
-Doydun mu? -Evet.
Güle güle.
RÜYA BURGER
San,
özür dilerim.
Senaryoyu yazamıyorum.
Sana borcumu bir sonraki hayatta ödeyeceğim.
Ben umutsuz vakayım.
Kâbusla savaşamam
ve gerçekle yüzleşecek gücüm yok.
Daha da korkuncu,
kâbusla gerçeklik arasındaki farkı
anlayamıyorum.
Bu his
çok acı verici.
ÇİÇEK KAFE
İstediğim her şey
benden gittikçe uzaklaşıyor.
Bu hayat
artık anlamlı değil.
Annemle babamın yanına gideceğim.
Hoşça kal dostum.
Hey! Krep ister misin?
Yumurta ve sosis benden!
Çok lezzetli!
Sana borçluyum
ama borcumu ödeyemem.
Herkes hayatta zor anlar yaşar.
Aşamayacağın bir şey yok.
Belki de önceki hayatımda korkunç şeyler yaptım,
onların karşılığını ödüyorum.
Gece gündüz.
Durmadan.
Daha gençsin.
Başına gelecek en kötü şey ne olabilir?
Aşkını kaybetmek mi?
İşini kaybetmek mi?
Bekâretini kaybetmek mi?
Hiçbiri hayatından önemli değil.
Çok uzun zamandır uyumadım.
Her gece ölüyorum.
Buna kim dayanabilir?
Her gece tam ölmeden önce
uyanmaya ne dersin?
Nasıl?
Onu hiç yapamadım.
İnsanlar
genelde ölümden bahseder.
"Artık yaşamak istemiyorum."
"Ölsem daha iyi."
Ama aynı şekilde yaşamaya devam ederler, değil mi?
Yani,
ölümden bahsetmek
bize hâlâ hayatta olduğumuzu hatırlatır.
Aynı mantıkla,
uyanmak istiyorsan
kendine şunu söyle.
"Rüya görüyorum."
O zaman uyanabilirsin.
ÇİÇEK KAFE
Çok zarar görmüş.
Yirmi.
Z MAĞAZASI
Sang Yu?
Gerçekten sen misin?
Sana ne oldu?
Yardım lazım mı?
Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
Gidelim.
Sana yemek vereyim.
Hadi.
Alo?
Buraya ambulans lazım.
Uyanmak istiyorsan kendine şunu söyle.
"Rüya görüyorum."
Rüya görüyorum.
Rüya görüyorum!
Çalışıyor.
Oraya gidelim.
Bir şey mi buldun? Bir bakalım.
Hey, gitme.
Gerçekten ağır.
Kendin mi yaptın?
Bu
sadece bununla takas edilebilir.
Batı Chu Hanedanlığının kralına aitti.
Cariyesi bu kılıçla öldürüldü.
Hey, dostum.
Doğru söylüyor. Bunların hepsi değerli.
Güzel bir kılıca benziyor.
Bin papel veririm!
Git başkasını rahatsız et!
Hadi.
Buna ne dersin?
Bana bu kılıcı 2.000 papele ver.
Hey, nereye gidiyorsun?
Gitme. Daha çok veririm!
TAIXIANG REHİNCİSİ
Beş binden fazla etmez.
Otuz bin, yoksa giderim.
Ya da…
En azından 20.000.
Hey, neden öyle duruyorsun?
Düzgün duramıyor musun?
Merhaba.
Selam.
Bir oda istiyorum.
UYKU İLACI
HİZMET DIŞI
Affedersiniz!
Rüya görüyorum.
Rüyadayım!
Rüya görüyorum!
Çok eğleniyorum!
Burası benim yerim.
Siktir.
Bir araba al.
Biraz yemek ye.
İyi geceler.
Seni pislik!
Rüya görüyorum!
Evet!
Nasıl?
Çok güzel.
SANG YU, BİR MİLYON YUAN
Sahi.
Bay Sang, servetiniz nereden?
Seni ilgilendiriyor mu?
Beni yanlış anlama.
Bu işte
herkes istediğini yapar.
Mezar soymak, kaçakçılık…
Nereden geldiklerini kim bilir?
Bir şey olursa sorumlusu biziz.
Bitti mi?
Alınma.
Bizden
daha iyisini bulamazsın.
Bay Sang,
yine bekleriz.
Sang Yu?
Sang Yu!
Hey!
Ne?
Bir sonraki hayatta buluşacaktık.
Cehenneme git!
-Dur, bekle. -Ne?
Sana yemek ısmarlayayım.
Kimi kandırıyorsun?
San,
yemekte konuşalım.
Hesabı ödemezsen seni öldürürüm.
Son mesajınla kimi korkutmaya çalışıyordun?
Sang Yu.
Nasıl bu hâle geldin?
Eskiden böyle değildin.
Yazmaktan başka bir şeyi umursamazdın.
Eskiden sana saygı gösterirdim.
Hey, sana diyorum!
Bu, 20.000 yuan.
Sana olan borcum.
Üzgünüm San.
Artık…
…senaryo yazmıyorum.
Dostum,
başarıya ulaştıysan
bana da yolunu göster.
ÇİÇEK KAFE
Merhaba.
Ne alırdınız?
Bir latte lütfen.
Bir saniye.
KARIŞIK KREPLER
Başka bir şey ister misiniz?
Beni tanıdın mı?
Bir dahaki gelişinde tanırım.
Kafeni neden satıyorsun?
Yeterli müşteri yok. Para kaybediyorum.
-Ne kadara satıyorsun? -Neden?
Sen mi alacaksın?
Ne kadar istiyorsun?
Kira, tadilat ve ekipman…
En az 1,5 milyon.
Son zamanlarda itiraf etmek istiyorum.
Senin için kolay!
Bak, ben şöyle görüyorum.
Sen bir senaristsin.
Kelimelerle aran iyi ve kendini çok güzel ifade ediyorsun.
En önemlisi de zenginsin!
Seni kesinlikle kabul edecek.
Para hep aşkın katalizörü olmuştur.
Eminim gönlünü kazanırsın.
Pekâlâ.
Ben gidiyorum.
Bir ihtiyacın olursa beni ara.
Gidiyorum!
DÜNYA KUYUMCULARINA GENEL BAKIŞ
Rüya görüyorum!
Ne?
Dostum, süper güçlerin mi var?
Tanrı böyle istemiş olmalı.
Çektiğin acıların karşılığını alıyorsun.
Arkanda bir ışık var.
Pekâlâ San.
Kes şunu.
Ne olursa olsun
sana yardım edeceğim.
Şu andan itibaren
sen benim kardeşimsin.
-Ayağa kalk. -Hayır, kalkmam.
Bunun anlamı ne?
Bu dükkânı devralmak istiyorum.
Ama umarım kalıp sen işletirsin.
Zararları ben karşılarım.
Kârı
paylaşırız.
Hey.
Sonra vaktin var mı?
Bu restoran çok iyi.
Sadece bana ayırdıkları bir masa var.
Ne yemek istediğine bak.
Sang Yu…
Sanki bu ismi daha önce duydum.
"Bir şey kazanmak için bir şey kaybetmek gerek." demişler.
Yaygın bir isim.
Ve rüküş.
Neden dükkânı devralmak istiyorsun?
Ben…
…kahveyi çok severim.
Dükkânının önünden geçmiş bulundum.
Nasıl işleteceğimi bilmiyorum.
Sen gayet iyi işletiyorsun.
Gerçekten.
Nasıl iyi işletiyorum?
Para kaybediyorum.
Seninki gibi bir dükkân
bakıma ihtiyaç duyar.
Biraz zaman verirsen düzelir.
Sevmek ayrı,
iş ayrı.
Yarın sana sözleşme yollayacağım.
Kârı ve zararı eşit paylaşacağız.
Karar senin.
İş iştir.
Sana güveniyorum.
Sadece kafeyle ilgilenmiyorsun, değil mi?
Evliysen
ya da sevgilin varsa
nefesini boşa harcama.
Rüya görüyorum.
Uyuyakalmışım.
-Teşekkürler. Dikkat edin, sıcak. -Tamam.
Üzgünüm, masalarımız dolu.
-Sorun değil, kapaklı bardak alayım. -Ben de.
Americano istiyorum.
İşte buradasın.
Bir dakika bekleyin.
Üzgünüm, çok yoğunuz.
Teşekkürler.
KARIŞIK KREPLER
Yolumu kesiyorsun. Para dağıttığımı görmüyor musun?
Çok uzun süredir ayaktayım!
Şundan biraz alayım.
Gir şuraya. Sizi izliyorum.
KARIŞIK KREPLER
Teşekkürler.
Dükkânımda…
Pardon, dükkânımızda
hiç bu kadar çok müşteri görmemiştim.
İyi şans getirmiş olmalısın.
Hayır.
Ben de hiç bu kadar kahve içmemiştim.
Beş bardak.
Altı.
Altı mı?
Bugün işe gitmemişsin. Meşgul değil misin?
Genelde geceleri çalışıyorum.
Güvenlik görevlisi mi?
Bana üç kelime ver,
ben de mesleğini tahmin edeyim.
-Tahmin edemezsin. -Denemek istiyorum!
Tahmin etmek parayla değil ya.
Rüya.
Aramak.
Kazanmak.
Buldum.
Sen bir senaristsin.
Bildim mi?
Senarist olduğumu nasıl tahmin ettin?
Bir hikâye yazmak
rüyayı görmek gibidir.
Ondan sonra ararsın.
Ana karakterler ya aşkı ya da kendilerini
bulmaya çalışır.
Sonra da kazanırsın.
Hep hikâyenin sonunda bir şeyler kazanırsın.
Ya başarı
ya da deneyim.
Rüya görüyorum!
Kim var orada? Ne?
Ne yapıyorsun?
Teşekkürler.
Gerçekten
her gün beni evime mi bırakacaksın?
Belki.
Ortağım için en azından bunu yapayım.
Yanlış.
Her gün altı tane de kahve içiyorsun.
Senin araban mı?
Dolaşmak ister misin?
Uzun zamandır araba kullanmadım.
Sorun değil.
Kaza konusunda endişelenme.
Endişelenme mi? Tamir ettirmeye gücüm yetmez!
-Gerçekten sorun olmaz mı? -Sorun değil.
Aslında
bu arabayı sana aldım.
Çok zenginsin, değil mi?
Çok ünlü bir senarist olmalısın.
O zaman senarist gibi konuşalım.
Hangisini seçiyorsun? Kibar mı, dobra mı?
Kibar.
Yıllardır bekâr olmamın sebebi
araba, köşk veya başka bir şey istemem değil.
Ne kadar paran var?
Söyle.
Genelde işle dinlenmeyi bir arada yaparım.
Dışarı çık, dünyayı gör ve bir şeyler öğren.
Okul üniformanı mı giydin?
Dinle.
Yalnız sokak lambasına baktım
Aklıma üzücü bir aşk hikâyesi geldi
Senden hoşlanıyorum
Nefes kesici gözlerini sevdim
Neşeli kahkahalarını sevdim
Keşke
O güzel yüzünü
Yine okşayabilsem
Rüyalarımızda el ele tutuşup konuşabilsek
Tıpkı eskiden olduğu gibi
Sen ve ben
Sen kimsin?
Sang Yu.
Her gece gölgemle yürüyorum
Dolaşıyorum etrafta
Çok üşüyorum
Ne bakıyorsun serseri? Defol git!
Kendi dünyamda yaşardım
Onun acısını
Hiç bilmeden
Senden hoşlanıyorum
Nefes kesici gözlerini sevdim
Neşeli kahkahalarını sevdim
Keşke
O güzel yüzünü
Yine okşayabilsem
Rüyalarımızda el ele tutuşup konuşabilsek
Tıpkı eskiden olduğu gibi
Sen ve ben
Senin yazdığını bir filmi ne zaman izleyeceğiz?
Ne tür hikâyeler yazdığını
gerçekten merak ediyorum
Mocha lütfen.
Bu da ne böyle?
Artık bunları yazmana ihtiyacım yok.
Tanrım.
O zaman senarist gibi konuşalım.
Hangisini seçiyorsun? Kibar mı, dobra mı?
Dobra olursa ne olur?
Bir yılda senin gibi
üç erkeği terk edebilirim.
Rüya görüyorum.
Ne yapıyorsun?
Elindeki ne?
Ne yapıyorsun?
Bunu da mı rüyandan aldın?
İnanılmaz!
Çok dokunaklı!
Bunu kim yazdı? Bu senaryo muhteşem!
İki yüz bin veririm!
Sadece 200.000 mi? Şaka mı bu?
Senarist para istemiyor.
Ama bir şartı var.
Erkek ve kadın başroller için en büyük yıldızları istiyor.
-San. -Bu sefer iki katını istiyorum.
Şaka mı bu? Sadece beş milyon yatırıyorum.
Onlara param yetmez.
Ben de yatırım yapacağım.
Sana 100 milyon veririm.
Sang Yu
bir zamanlar mütevazı bir genç yetenekken
şimdi Çin'in en gelecek vaat eden senaristi olarak
şöhrete yükselmeye başladı
On yıl boyunca kendini geliştirdi
ve sektörün önemli bir oyuncusu oldu.
İlgilenmiyorsan başkasını bulabilirim.
Birçok kişi ilgileniyor.
Başkasına satabilir, geri alıp sana on katı fiyatına
satabilirim.
Üç yaşında okumaya, beş yaşında şiir yazmaya,
yedi yaşında yapımcılığa başladı.
Ona "Sinemanın Asyalı Shakespeare'i" diyorlar.
Üniversite yıllarında sektörün ilgisini çekti.
Ünlü yönetmenlerle çalıştığı hâlde
kendisi geri planda kaldı.
Tamam, yapacağız.
Sözleşmeyi hazırlayacağız
ve ilk ödemeyi yarın yapacağız.
Bir gecede yıldız olma şansı vardı
ama şöhreti reddetmeyi seçti.
Tatmin edici bir hayat istedi.
Bu amaçla, eserlerine imzasını koymadı
ve medyada haber olmayı reddetti.
Bu dönemde dünyayı gezdi
ve yazı materyali topladı.
Bugün, geliştirme aşamasında
20 büyük film projesi var.
Şüphesiz ki Çin sinema sektörü için bu büyük bir olay.
Bu biraz abartılı değil mi?
Herkes böyle başlıyor.
Aslında söylendiği kadar iyi değilim.
Uzun süre
iyi bir senaryo yazamadım
çünkü neden yazdığımı bilmiyordum.
Ama şimdi
yeni bir amacım var.
Bu amacım sayesinde
daha iyi biri olacağım.
Hepinize teşekkürler.
İnanılmaz.
Tyson'da bile bunlardan yok.
Aklında ne var Bay Sang?
Son zamanlarda bir şey fark ettim.
Dünyadaki tüm başarı hikâyeleri
iki tür insandan geliyor.
İlk tür
hilebazlar.
Sevgi, aile, arkadaşlık ve eğlence gibi
başkalarının zaman ayırmadığı şeylere zaman ayırıyorlar.
Karşılığında, başarı sandıkları şeye
ayıracak daha çok zamanları oluyor.
Diğeri de hırsızlar.
Onlara dâhi de deniyor.
Dünyayı değiştirecek şeyler icat ediyorlar.
Ama gerçekten icat ettiler mi?
Tüm icatlar aslında keşiftir.
Herkesin etrafında başka bir dünya var.
Görmüyorsun, hissedemiyorsun
ama o dünyada güç kazanıp
bu dünyada kullandığın anda
icat yapmış oluyorsun.
Girdiğim kapı, bu.
Ama bir şey eksik.
-Sadece kendimi düşünemem. -Bak.
Burada olan şey
Tanrı'nın emridir.
Tanrı seni seçti, doğru adamı seçti.
Şöyle bir şey düşündüm, yapabiliriz diyorsan söyle.
Tarih boyunca
kitlesel ölümlere neden olan sadece iki şey oldu.
İlki, doğal afetler.
İkincisi de savaşlar.
Savaşın ana sebebi nedir?
Yoksulluktur.
Bu nedenle, sadece yoksulluğu ortadan kaldırarak
savaşı ortadan kaldırabiliriz.
Bunu sadece sen yapabilirsin.
Sang Yu Kulesi inşa etmeliyiz.
Burj Khalifa'dan en az iki kat daha uzun olmalı.
Bütün dünyada açlık çekenleri
ve evsizleri davet ederiz.
Mülteciler ve korsanlar gibi.
Yemek, barınak, eğlence ve eğitim
ücretsiz olur!
Her ülkede bir tane yapabiliriz!
Gelecek yıldan itibaren
Nobel Barış Ödülü'nü
…hep sen alırsın!
Yapabiliriz diyorsan hemen başlayalım!
Harikasın Bay Sang!
ÇİÇEK KAFE
Dükkânımı hiç bu açıdan görmemiştim.
Şuraya bak.
Bir zamanlar bu şehrin güzelliğinin
benimle bir ilgisi yoktu.
Ama şimdi
senin sayende
bu şehri
daha da parlatabilirim.
Şimdi…
…yaşadığımı hissediyorum.
Seni kazanmayı hiç ummadım.
Her günü seninle böyle geçirmek
benim için yeterli.
Ne kadar devam edebilirsin?
Bir anda ortaya çıktın.
Bir anda gitmene ne kadar kaldı?
Seni asla bırakmayacağım.
Muhtemelen beni hatırlamıyorsun.
Birlikte birçok kez okulu asıp
film izlemeye gitmiştik.
Bugün o çocuk olsaydım
yine de benimle olur muydun?
Sen…
Sang Yu?
İyi misin?
Sang Yu?
Beni sevmeni sağlamak
Kolay
Ama seni tanımak
Çok zor
Yelkenleri açılmış tekneye biniyorsun
Karşı kıyıya gidiyorsun
Âşık olmak çok kolay
Seni görüp saplantı yapınca
Tekne batıyor
Yaraların çürümeye başlıyor
Bay Sang?
Hey.
Bay Sang!
Neden burada tek başına içiyorsun?
Dışarıda çok eğleniyoruz.
Gel beraber eğlenelim.
Yoruldum.
Hua'er'le kavga mı ettin?
Kadınlar…
Önce vücudunu ele geçiriyorlar.
Sonra da bütün ilgini istiyorlar.
Saplantı hâline getirince
gerçek aşk sanıyorsun.
O olduğunu düşünüyorsun.
Dünyadaki diğer kadınlardan farklı olduğunu düşünüyorsun.
Senden bir şey istemiyormuş gibi hissediyorsun.
-Ve… -San.
Aldığımız onca şeyden sonra
intikam olacak mı?
Hepsini sen aldın.
Senin olanı aldın.
Başkalarından bir şey almadın.
Neden olsun ki?
Gerçekten Hua'er'le kavga etmedin mi?
Sana bahsettiğim kapıyı hatırlıyor musun?
Bir gün
bir daha dönmeyebilirim.
Ne diyorsun?
Uyuyup bir daha uyanmamak mı?
Son zamanlarda çok yorgunsun.
Biraz dinlen.
Bu gece erken uyu.
Ne yapıyorsun?
Bu gece yalnız uyumak istiyorum.
Peki.
Yoruldun, bir gün ara ver.
Uykunu al,
hepsini unutursun.
Uyanmak istiyorsan
kendine şunu söyle.
"Rüya görüyorum."
Rüya görüyorum!
Ne yapıyorsun?
Dalga geçmeyi bırak.
Önemli işlerim var.
İyi iş çıkardın.
Ünlüsün.
Artık rehinci yok.
Kahramanlar eski dostlardan korkar.
Ne kadar istiyorsun? Söyle.
Beş milyon.
Telefon ederim.
Pazarlık hakkını kim verdi?
Qiang.
Ne yapıyorsun?
Sence ne kadar edersin?
Bana bir fiyat ver.
Sana on milyon veririm,
beni bir daha rahatsız etme.
ABD doları.
Tamam. Telefon et.
-Nerede? -Para mı?
Saçmalamayı kes! Nerede?
Nerede?
Aslında
bunun benimle bir ilgisi yok.
Birisi rica etti,
para teslimatı yapıyorum.
Rehineyi görmeden parayı verme diye
tekrar tekrar söyledi.
Rehineyi görmeden parayı veremem.
Bu uygun bir davranış olmaz, değil mi?
Hua'er kim?
Yeni kızın mı?
Geri ver.
BANKA BAKİYESİ
Seni hafife almışım.
Kendine bu kadar güvenmene şaşmamalı.
Bir milyon, on milyon, yüz milyon…
Sadece bankada 300 milyon var.
Tam olarak ne iş yapıyorsun?
Çok az istemişim.
Kesinlikle çok az istemişim.
Qiang.
Başıma kötü bir şey geliyor.
Fazla yaşamayacağım.
Tüm paramı alabilirsin ama lütfen bizi bırak.
Son bir şeyi halledeyim.
Teşekkür olarak.
Neler oluyor?
Sang Yu.
İyi misin?
Sana ne yaptılar?
Orospu çocukları, onun kim olduğunu biliyor musunuz?
Bunu sizin yanınıza bırakmaz.
Hey! Kanepedeki…
San?
-Şimdilik her şeyi bir kenara bırakın. -San.
Önce işimizi halledelim.
Bay Sang,
hoş geldiniz.
Bay San?
Ona ne oldu?
-Sarhoş olmuş. -Sarhoş olmuş.
Teslimat var
Güzel bir yerin var.
Bu doğru olamaz.
Hayır, Qiang.
Evde bundan daha fazlası olmalı.
İşin bitince git.
Sorun değil.
Sahibini ararsın, gelip alır.
Bunları nereden buldun?
Karşılığında hayatımı verdim.
Herkes parayı hayatı pahasına kazanır.
Seninki neden bu kadar para ediyor?
Bırak onu.
Taşımamıza gerek yok.
Hadi Qiang.
Her şeyi alabilirsin. Kabul ediyorum.
Polisi aramayacağım.
Ama beni öldürürsen
bu bir suçtur.
Eski bir hırsız bir ömür boyu hırsızlık yapmak istemez.
Ama o
yine de hırsızdır.
Kendine ihanet eden biri
hiçbir zaman
kendi kaderini kontrol edemez.
Bay Sang.
Bay Sang, orada mısınız?
Bay Sang, iyi misiniz?
-Ne oldu? -Bay Sang, misafiriniz var.
Hua'er diye bir kadın.
-Yukarı göndereyim mi? -Bay Sang burada yok.
-Başka bir gün gelmesini söyle. -Sang Yu?
Neden saklanıyorsun?
Senden saklanıyorum! Git!
Hemen git!
Bir şey mi oldu?
Bay Sang, bırakın yukarı gelsin.
-Yüz yüze konuşabilirsiniz. -Kes sesini!
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Benim gibi üç adamı bir yılda terk edebilirsin.
Bugün beni buna ekleyebilirsin.
Tüm bunların amacı
geçmiş pişmanlıklarını telafi etmek, değil mi?
Hanımefendi,
kapı açık.
Kıpırdama! Kıpırdarsan seni boğarım!
Sang Yu.
Burada mısın Sang Yu?
İyi misin?
Sang Yu…
Çıkarma!
Çıkarırsan yaşamazsın.
Eski bir sevgili.
Paran var ve keyfini sürmeye başladın.
Sen kimsin?
Ne istiyorsun?
Para mı istiyorsun?
Bir kafem var, para eder.
Hepsini alabilirsin.
-Hua'er… -Sang Yu…
Dokunma ona! Sakın ona dokunayım deme!
-Dokunma ona! -Sang Yu…
Qiang.
Qiang, yanılmışım.
Yalvarırım bırak onu.
Her şeyi alabilirsin.
Daha bitmedi.
Dahası da var. Hepsi senin.
Sana yalvarıyorum.
Sang Yu.
Sen de ilk kez geliyorsun, değil mi?
Ne yapıyor, biliyor musun?
Ünlü senarist mi?
Sence bunların hepsi
elle mi yazıldı?
Qiang.
Qiang, bunu yapmak zorunda değilsin.
Sadece parayı alacaktık.
Huabi…
Qiang!
Qiang.
Para alın, adam öldürmeyin!
Qiang,
parayı…
Qiang…
Neden çeneni kapatamadın?
Hayatımızda aniden, kötü adamlara benzeyen
insanlar belirir.
Ve biz
onları hayatımıza nasıl çağırdığımızı
düşünmek yerine
kötü şansımızdan yakınırız.
Aslında bu kötü adamlar iyi insanlar.
Bize hatırlatmak için
hayatımıza giriyorlar.
Onun için artık çok geç.
Ama sen akıllı birisin.
Öldürün onları. Hepsini.
Sizi orospu çocukları!
Sang Yu!
Delirdin mi sen?
Kıpırdama!
Ne yapıyorsun?
Hadi!
Sang Yu!
Çıkana kadar dayan, tamam mı?
Çabuk!
Hadi!
İd, ego ve süper ego
insan ruhunu oluşturur.
Gerçek dünyada
ego sosyal normlarla kısıtlanır.
Rüyalarda
id, insanın ilkel arzularını serbest bırakır.
Süper ego da idin karşıtıdır
ve egoyu manipüle eder.
Paranın markan olmasına izin verme.
Rüya…
…görüyorum.
Rüya görüyorum.
Hemen çık!
Yemek artıklarım var. Onları ye ve git!
Benim evimde ölme!
Kendini özel mi sanıyorsun?
Senin için kolay para!
Çok ileri gittin.
Rüya…
Rüya görüyorum.
Sang Yu.
Sang Yu?
Gerçekten sen misin?
Sana ne oldu?
Bunu yeme.
Gidelim.
Sana yemek vereyim.
Ye bakalım.
Açlıktan ölüyor olmalısın.
Küçük serseri.
Bir dergide
Sang Yu adında birinin yazdığı bir hikâye gördüm.
Sen sandım.
Yazmaya devam etmekte haklıydın.
Çok iyisin.
Tek ihtiyacın biraz şans.
Sana fazla yardımcı olamam.
Ama istersen
kafemde çalışabilirsin.
Sang Yu.
Bu senin için.
Bunu alamam.
Bu çok fazla.
O zaman senaryona yatırımım olarak düşün.
Para kazanırsan senin olsun.
Kaybedersen ben karşılarım.
Senaryo yazmak istemiyorum.
Başkalarının yazmamı istediği şeyleri yazamam.
Yazmak istediğin şeyleri yaz o zaman.
İyi görünüyorsun.
Teslim tarihlerini uzatmak için birçok bahane duydum.
Kimisi dosyalarını kaybettiğini söyler.
Kimisi bilgisayarına su döküldüğünü söyler.
Kimisi beyninin su topladığını.
Ama sonraki hayattan bahsedeni
hiç duymamıştım.
Teşekkür ederim San.
Ama gerçekten…
…o senaryoyu yazamam.
Birinden 10.000 yuan borç aldım.
Sana borcumu ödemek için.
Kusura bakma.
Daha önce yazdığın senaryo vardı ya…
Onu sattım.
Çok iyi yazdığını söylediler.
Şu andan itibaren
gerilim filmi yazmalısın.
Al.
Ne bakıyorsun?
Bir erişte bile ısmarlamayacak mısın?
Bu dünyada
insanlar zamanı değişmeyen bir boyut olarak görüyor.
Ama rüyalarda
hepimizin böyle bir yeteneği var.
Zamanı istediğimiz gibi değiştirebiliriz.
O zaman hayat sonsuz imkânlar sunar.
Burada geçirdiğiniz zaman sona ererken
başka bir zaman şeridinde
bambaşka bir hayat yaşıyor olabilirsiniz.
AÇIK
Merhaba.
Yumurtalı ve sosisli olsun. Teşekkürler.
Bu sana ait.
Düşündüğün için sağ ol.
Ama bu para için hayatını verdin.
Bunu kabul edemem.
Bak.
Ben de bir keresinde yapmıştım.
Şu an olduğum yerde daha mutluyum.
Sang Yu.
Sang Yu?
Bunu yeme.
Gidelim.
Sana yemek vereyim.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram