Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EAST JAVA, 1986
Surya! Oh, dear. Come on.
The winner is
- Surya! - Yes!
- Surya! - Surya!
Why don't you just keep it?
After all, it's your prize.
It's better to sell it for money.
For dowry.
I see.
Look.
Even it agrees.
When will you pay?
- Dear… - When?
Why did you do it?
How could you, dear?
How could you? Why?
Excuse me.
What is going on here?
Mom.
What happened?
Your dad, child.
Your dad…
He…
He has destroyed our family.
Dad.
What happened?
Dad?
I'm sorry, sweetheart.
I'm sorry.
I made the wrong choice.
Your dad
placed your house and rice fields as bets in a cockfighting match.
He had lost.
Is that true?
You promised us you would stop gambling.
How did this happen?
Raden Aryo sent us here
to collect your dad's debts.
Sir.
Is there another way?
Who are you?
I am Suzzanna's fiancé.
So you're not their family then?
Forget it.
- Stay out of this! - What do you mean by that?
- Do you want to make a fuss? - How dare you!
That's enough.
Gentlemen,
please give us some time to sort this out.
We won't run away.
We will pay the debt.
And then?
What are we supposed to tell our boss?
Your dad owes him millions!
Here, take my goat.
Surya, no.
- Suzzanna. - Please don't.
It's all right.
This means I'll get you something better for the dowry, okay?
Think of it as a kind gesture.
A promise to pay our debts.
All right then.
We will come back in three days.
Tir, take the goat.
Okay, Gus.
Thank you
for sending us the goat.
Please eat, Ms. Suzzanna.
Ma'am.
Sir.
Enjoy the food.
How do we use this?
Thank you for the meal, Raden.
Yes.
But we're baffled.
I'm sorry.
We don't have any money left.
I know that.
I understand.
I invited you all here not to talk about money.
So…
What do you want from us?
Everything I need in this world,
I already have it.
Except one.
An heir.
I've noticed that Ms. Suzzanna here
has grown into a fine woman.
She is old enough to marry.
I'm sure the two of you, as her parents,
have considered…
what is best for Ms. Suzzanna.
Am I right?
Well, Raden, I…
What are you proposing, Raden?
Ms. Suzzanna likes to go straight to the point.
I like that.
I need an heir
to take over everything I have built here.
So…
Ms. Suzzanna
should marry me and give me an heir.
What do you say?
This is not an offer!
Let me repeat, this is not an offer.
I am a generous person.
But debt is still debt.
And I don't like it
when people take advantage of my kindness.
Do you understand?
We're security, move.
CIVIL DEFENSE
Hey, gorgeous.
Who are you?
Leave this place at once!
Surya?
Aryo!
You old creep!
Suzzanna is my future wife!
- Surya! - Hey!
Don't just stand there. Get him!
Hey!
Sit down.
Suzzanna!
Suzzanna…
Enough!
That's enough, Raden. Please!
Do you know what the punishment is for stealing a man's wife?
Get him down.
Hold this.
Hold him up.
Give me the machete.
No…
- Please! - I should cut a thief's hand off.
To teach you a lesson.
No! Please don't.
Please have mercy, Raden.
Have mercy, please.
I will do anything you want.
As long as you forgive him.
You promise?
You'll give me anything I want?
Get up.
Up!
Beat him up.
Suz…
Stay still!
- Please don't. - Stay still.
You said you'll do anything for me.
Didn't you?
Stay still!
Honey.
Yes?
You're not sleeping with me again tonight?
Until when, dear?
We've talked about this.
Haven't we?
You love her, don't you?
Honey?
My dear Minati.
You already know…
the reason why I married her, right?
It's because you can't give me an heir.
All right?
Excuse me, ma'am.
Here's the comb.
Why are you still here?
Get out!
Yes, ma'am.
Ladies and gentlemen,
before we proceed to the main event
to celebrate harvest season this year,
Raden Aryo would like to share some good news.
Go ahead, Raden.
My fellow villagers,
we've said our prayers and hope to God
that we are blessed with a good harvest.
- Amen. - Amen.
I also would like to share some good news
that my wife, Suzzanna, is currently pregnant.
- Thank God. - Thank God.
I hope we can all pray together
so that the child I have been longing for
will be born healthy.
- Amen! Congratulations, Raden! - Amen! Congratulations, Raden!
Thank you.
Ladies and gentlemen, please enjoy the food.
Please.
Your snakes.
They did not work.
She is pregnant now.
You told me you're a powerful shaman.
Then what do you want?
I want that bitch…
dead.
I don't want her to just die.
She must suffer too before she dies.
Here is fine.
Shall we, ma'am?
Okay.
Careful.
Thank you, sir.
- Ms. Suzzanna. - Ma'am?
- What's for today? - Ma'am, I'll be over there.
- All right. - What should I get for you?
It's all fresh.
- A little of everything. - Okay.
Lemongrass. Some ginger too?
Yes.
We have fresh lime leaves today.
Good limes.
Anything else?
Thank you.
Let's go.
MAKMUR JAYA RICE SHED
Surya.
Suzzanna.
Surya!
Surya.
How are you?
Do you know what it feels like to be me?
Seeing you…
with another man's child.
Surya.
I'm doing this for my family.
Not because I love him.
If you still love me,
please…
help me.
Help you with what?
I feel like I'm in danger in that house.
Every day,
strange things always happen.
I think somebody is casting black magic on me.
What?
That's right.
Yesterday, I choked.
I couldn't breathe.
And then…
I found this inside my throat.
I'm sure there's black magic behind this.
Surya.
Please help me.
Ma'am?
Good morning, ma'am.
Yes, ma'am.
Good morning, ma'am.
Come on.
Can you sit still?
I can't meditate
if you keep walking around.
Hey, Jaya.
You said you're a powerful shaman.
Where's the proof then?
That bitch's belly keeps getting bigger.
She's about to give birth soon.
Why isn't she dead yet?
There's one last option
if you're ready.
What is it?
Banaspati, the fireball curse.
I can use it on her.
If you really want her to die!
But there is a cost.
There you go again with costs.
What is it now?
The cost is…
you have to sleep with me.
What?
You want her to suffer and die, right?
Well, that's the cost.
Her life for your body. Fair, right?
You perverted shaman.
No? All right then.
Whatever.
Go find another shaman.
You're a piece of shit.
Fine!
Come on.
Where should we do it?
Ratih.
Ratih!
What's wrong, ma'am?
Please.
Help.
Take me to my room.
Are you in pain?
What is it, ma'am?
Goodness.
Come, ma'am.
I cast this Banaspati spell with the aim
that Suzzanna will die a dreadful death!
Come, ma'am.
Just breathe.
Breathe, ma'am.
Breathe.
Take a deep breath.
Harder, ma'am.
Come on.
Ratih, are you sure?
You saw her water broke?
I saw it, ma'am.
I'm sure her water broke.
How is it going?
Raden.
I can't see the baby yet.
Come on, ma'am, you can do it.
Ratih, lock the door.
I can't concentrate with people walking in.
Yes, ma'am.
I'm sorry.
You can do it.
Why isn't the baby's head out yet?
Ma'am, why is she in so much pain?
What is that?
What is that, ma'am?
Ratih.
Ratih…
Ratih!
Suzzanna?
Open the door! What happened?
Ratih!
Oh, God!
Now die!
Goodness!
Ratih, get up! Ratih!
What happened, Minati?
If a person dies abnormally like that,
she must be dwelling with black magic.
You do know
what day she gave birth on?
The night of Kliwon Friday.
Are you saying she used black magic?
She might have been using it on us.
What about the baby?
The baby is healthy.
She is sleeping now.
Is it a girl?
Yes, it is.
When I said I wanted an heir,
I meant a son.
Fate said otherwise.
Now everything is a mess.
But don't you worry, my love.
It would be best
if you get some rest.
I'll take care of the funeral.
I'll make sure
that nobody else will find out about this.
All right?
Miss.
Is Suzzanna home?
I'm Surya, what's your name?
- Ratih. - Ms. Ratih.
Is Suzzanna home?
I need you to do me a favor.
Please give this to Suzzanna.
Tell her that it's from me, to protect her.
What's wrong?
Madam Suzzanna…
Madam…
What happened to Suzzanna?
Madam Suzzanna.
She died giving birth.
Please don't lie to me.
I swear.
Madam Suzzanna died
because the baby she gave birth to
came through her back.
What do you mean?
Madam Suzzanna died
because of black magic.
- Black magic? - Please.
Please…
- Who did that to Suzzanna? - Please, sir.
- Don't hurt me. - Was it Raden Aryo?
I beg you, please don't hurt me.
Who used black magic on her?
I don't know.
I swear, I don't know.
Where is she buried?
SUZZANNA, DAUGHTER OF PUTRA
Dear God.
Surya.
I know you have been following me.
Who is that you're carrying?
Show yourself!
Whose body is that?
She…
She was my lover.
Your lover?
What happened to your lover?
Surya?
She died.
Because of black magic!
Black magic?
Who would do such a cruel thing?
A son of a bitch!
Who are you?
My name is Samil.
Where are you taking your lover's body?
What are you going to do?
I…
I don't know.
Do you want your lover to live again?
Are you mocking me?
A dead person can't just come back to life.
Says who?
Who are you, really?
I am Samil.
Samail.
I am Death.
You're a demon.
Your lover was killed by black magic,
that means she died with a vengeance.
Revenge shouldn't be wasted.
Here is my offer.
If you want your lover to come back to life…
Go on…
I want the baby your lover gave birth to.
Why?
Because it is a child of death.
It must be mine.
One thing is for sure,
it means nothing to you.
And the baby is not yours to take care of.
All right.
Whatever happens,
do not open your eyes.
Remember.
You must bring the baby to me.
Or I will take back your lover's soul.
Now, open your eyes.
Suzzanna.
Yes. It's me, Surya.
Surya?
I thought I had lost you forever, Suzzanna.
I'm right here.
I've missed you so much.
Yes.
Surya?
Surya.
My belly…
Where is my baby?
Don't you remember?
Suzzanna.
It's okay, Suzzanna. Calm down.
What happened?
What happened to my back?
My baby.
My baby…
Where is my baby?
Surya?
That sound.
The sound of a baby.
My baby's voice.
It's my baby's voice.
It really is.
Suzzanna?
Go to sleep, sweetheart.
My sweetheart.
My sweet baby.
Go to sleep, my love.
Sleep, my sweet baby.
Meatballs!
MR. MUSTACHE'S MEATBALLS
Meatballs!
MR. MUSTACHE'S MEATBALLS
Hey, I want some meatballs.
I want to buy it, please.
Stop.
I'm sorry, miss.
I didn't hear you.
You know,
I'm a bit blind and a bit deaf.
How many bowls do you want?
You can't see me?
Not at all, miss.
Ten bowls, please.
Yes, miss.
Ten bowls…
Here you go, miss.
Excuse me.
Ten more, please.
Huh?
Have you already finished it?
Ten more, please.
Yes, miss. Right away.
Please, no!
Please don't hurt me!
Do you know who I am?
What happened to me?
No, miss. I don't know.
I'm not from this village.
- Sundel bolong! - Sundel bolong!
- Come on, get up! - Come on!
Excuse me, miss.
You need to take care of this!
Calm down.
Everybody, calm down!
Calm down?
I saw the ghost myself.
Did you see the ghost's face?
Just a glance!
But I saw clearly
that the ghost's back has a hole!
A sundel bolong!
That's it, sundel bolong!
All right, but how can it be?
There are no ghosts or sundel bolong in this village.
But there is one now!
That means you two aren't doing your job right!
Yes!
Take responsibility!
Hold on. Calm down, ladies and gentlemen.
If the ghost does exist,
do not worry, we will catch it.
You will? Don't lie.
Don't lie to us!
Yes…
Now go back home! All of you!
Suzzanna?
Suzzanna!
Suzzanna.
Suzzanna?
You lied to me.
What do you mean?
Why are people calling me a ghost?
Why am I like this?
Surya, answer me.
I'm sorry, Suzzanna.
Aryo used black magic on you.
When you gave birth,
the baby…
came out through your back.
You died after.
I dug up your grave.
Because I wanted to see you for the last time.
Aryo took you away from me.
He destroyed our future.
I couldn't stand the thought of losing you again.
If I died,
then why am I alive again?
I made a deal to bring you back, Suzzanna.
A deal with who?
A demon.
Why did you do that?
Why did you bring me back to life?
Because I love you.
I want to be with you.
Forever.
I'm so sorry, Suzzanna.
I don't know what else to do.
Surya.
I love you dearly.
I also want to be with you forever.
But…
aren't you afraid
seeing me like this?
I don't care.
I love you.
No matter what you are.
Human.
Or something entirely different.
But I have to save my baby.
I can't leave her in that house.
Especially, alone with Raden Aryo and Minati.
Please help me.
All right.
Why did you say that, Japra?
What do you mean, Rojali?
"Don't worry!
The two of us will catch the ghost."
Go catch it yourself!
Hey, Jali, if I didn't say that,
we would have ended up getting beaten up by the people.
But if we do catch that ghost,
we will become heroes.
Not if the sundel bolong kills us first, Japra.
The sundel bolong can't kill humans, Jali.
So don't worry. She's just there to scare you.
Like how she scared that meatball seller and the other men.
Are you sure, Japra?
Let me tell you.
Ghosts are just a bit scary,
but they can't do anything.
They can't kill humans,
they can't possess people who aren't afraid of them,
and they can't touch physical things.
So what you need to be afraid of
are people, not the sundel bolong!
Goodness!
Surya.
Sorry, Ms. Ratih.
I need your help.
It's about Suzzanna's baby.
Excuse me.
Where are you taking me?
Just follow me.
Suzzanna!
Suzzanna?
Please wait here for a moment.
Suzzanna!
Surya!
Suzzanna!
Suzzanna.
Suzzanna?
Suzzanna! Stop, Suzzanna!
Stop it. This is Ratih.
She can help us see your baby again, Suzzanna.
Stop, Suzzanna.
Ratih.
What is that?
Is that…
Is that Madam Suzzanna?
Let me explain.
Stand up.
Ratih, yes, she is Suzzanna.
But Madam Suzzanna is dead.
I saw it with my own eyes that night.
But please.
I'm just a nobody.
Please.
Don't drag me into this.
I'm scared.
Ratih.
My baby, Ratih.
My baby.
Ma'am?
Ratih.
We won't force you to help us.
We just want to know how the baby is doing.
You can tell us about Suzzanna's baby.
Is she doing well?
The baby is healthy.
She eats a lot every day.
She drinks a lot of milk too.
But?
I am worried about the baby's safety.
I'm afraid
that the other ma'am wants to hurt the baby.
She doesn't like the baby.
- Excuse me, ma'am. - What?
You forgot the soap.
Let me bathe her, ma'am.
What a spoiled baby.
She cried as soon as she touched the water.
I'm sorry.
Who are you?
This man is my guest.
Now go.
Go to the kitchen.
Go on.
Yes.
Ki Jaya.
Why are you here?
I think there's something supernatural
that wants to enter this house.
That being
can never enter this house.
I will protect your house
with my powers.
Jaya.
The name of the shaman is Jaya.
He lives in the forest nearby.
Thank you so much, Ratih.
What about my parents?
Why aren't they protecting my baby?
Raden Aryo bought a new house for your parents in Surabaya.
All they know is that you died giving birth.
What are you going to do now?
Like what you said.
Jaya is protecting Aryo's house with his powers.
That means only he can lift the protection.
Are you going to see Jaya?
Yes.
Excuse me.
Good evening, Ki.
Evening, Ki.
Ki.
What do you need?
We know you're protecting Raden Aryo's house.
We need you to lift it.
Why would I do that?
Raden Aryo and his wife
are keeping a baby from her mom.
The mom's spirit has returned to take the baby.
If you stop her,
she will come to you.
She is not just a friendly spirit.
So please, lift the protection,
so we can take the baby and bring her to the mom.
You think Suzzanna stands a chance against me?
She can't even penetrate my amulet's protection.
You know about Suzzanna?
Get out.
Were you the one who cursed her?
Get out!
If you think you can play games with me, you will feel sorry for it!
You don't know how powerful I am.
Surya!
What is your relationship with Suzzanna?
Let Suzzanna
live peacefully with her baby.
You still don't get it?
The woman who is brought back to life
is not entirely your lover!
She is a vengeful spirit.
She is even more dangerous than humans.
A lot of people tried to attack me.
But in the end,
they died.
Today…
is your turn.
Ratih.
Ratih!
Take care…
of the baby.
Ratih.
Ratih!
Are you sure you want to lure her here?
There's nobody here except us.
Hey.
Hey, Jali.
The point is that we must catch it.
Only then we'll be heroes.
Hey.
Someone is coming.
Let it go, Japra. Let it go!
- We did it! - Okay.
On the count of three.
Once we walk out, don't forget.
Recite the prayers, okay?
Okay.
One,
two,
three!
Japra, come here! You said you don't need to be scared.
Quick, recite the prayers!
In the name of Allah, most gracious and most merciful…
Jali!
Keep going! Why did you stop?
I forgot what's next, Japra!
- This is… - A woman.
I know, a woman.
But this is Ms. Suzzanna, Raden Aryo's wife.
- What is she doing at night in the forest? - Maybe they're fighting.
It's funny seeing you here, ma'am.
Is everything all right?
I had a fight with my husband.
No wonder.
But ma'am, it's late.
Why don't I take you home?
What if I go get Raden Aryo to come get you?
Come here.
Why did you say that?
What's wrong?
What if Raden Aryo gets mad?
The two have been fighting.
What if Raden Aryo is pleased?
His wife is in the forest at night, we found her, and kept her safe.
He would owe us.
We can even ask him to consider our debts paid.
You're thinking right tonight, Jali.
All right, you go get Raden Aryo,
I'll stay with Suzzanna here.
You go get Raden Aryo,
I'll stay with Suzzanna.
After all, it's your idea.
What if I forget?
You won't.
"We found your wife.
Please, come with me, Raden.
I hope you can consider our debts paid.
We found your wife."
I hope I don't forget.
"We found your wife."
WE FOUND YOUR WIFE.
Gosh! It has gone with the wind. Where is it?
There it is.
Oh, no!
There goes the note.
It's all wet.
How do I read this?
Welcome home, Raden.
Raden.
- Hey. - Get out of my way.
Good evening, Raden.
What brings you here at this hour?
I wonder what?
This got wet so now I forgot.
Where is my wife?
Is she home yet?
Not yet, Raden. She's in the forest.
Minati is too scared to go to the forest in daylight.
Especially at night!
Not that wife, but Madam Suzzanna.
What? Suzzanna?
Yes, Raden.
- Where? - She is in the forest.
- Take me there. - Let's go.
Ma'am, help yourself.
Have some coffee or coconut water.
Gosh.
Excuse me, ma'am.
But I need to go, I can't hold it in.
Suzzanna.
Leave us.
They are taking Raden Aryo here.
But if something happens to Aryo,
it will be harder for us to get your baby.
Minati can harm your baby.
I have a plan.
Since Rojali and Japra have seen you already,
we can use their place as a hiding spot for you.
There she is, Raden!
Suzzanna.
Suzzanna?
You idiots!
This is not my wife.
That's Suzzanna, your wife.
Look.
Did you forget…
how my wife looks like?
I would never forget, Raden.
Rojali, maybe.
But she's definitely a woman, Raden.
- She is Suzzanna. - Enough. That's enough.
You have wasted my time.
Watch it.
If you lie to me again,
you'll have to pay your debts tomorrow.
If not,
I will come for you.
Raden, wait.
- Raden! - Move!
Why would you lie to Raden Aryo about a dead woman?
Hey, Japra.
You messed it up.
If I messed it up,
it's because I got it from you.
Then what about that woman?
Leave her be. What else would we do?
We can't just leave a woman alone at night in the forest.
Then go take her to your place then.
I haven't offered you anything.
Do you want to drink or eat something?
I've just finished going on a patrol.
I usually cook myself some noodles.
You should answer the door.
I'll make the food.
- Wouldn't it bother you? - No.
I live here now anyway.
All right, I'll go answer the door.
Here's the noodles.
Rojali.
Open, Jali!
- Japra? - Come here.
What is it?
I've been thinking.
I don't think you and I could have mistaken it.
But why would Raden Aryo lie?
It's not about him lying.
I've been thinking
that maybe what we saw wasn't human.
Maybe, the sundel bolong we're looking for is Suzzanna.
But we didn't see the hole in her back.
That's what ghosts do.
They can shapeshift.
Besides, why would Suzzanna
be in the middle of the forest at night?
And then Raden Aryo's men kept talking.
About what?
They said Suzzanna is dead.
Are you sure?
Now what?
A dead person's ashes.
My grandma used to say ghosts will get burned
if they touch ashes.
Not many people know about this.
Your grandma was a mad woman.
She used to be a psychic.
She got so powerful that it drove her mad.
Now let's go find the woman.
So we can prove that she is a ghost.
Then we'll gather the people.
And we will be heroes.
We don't need to.
She's inside.
Did you really bring that woman back to your place?
You told me to!
- Calm down. - How can I calm down?
She said she wanted to live here.
Okay, calm down!
Here, mix the ashes into a glass of water.
Then serve the water to her.
If something happens,
we will know.
Then you do it. I'm too scared.
- This is your house. - So what if it's my house?
Eat up, I've cooked for you.
That looks good.
Jali.
I got some powdered ginger, fresh from the garden.
Please serve some.
All right, be right back.
Please have some.
Okay.
Here you go.
Who did you make it for?
For the three of us.
It's the ginger you said you brought.
Actually, I brought it for the lady here.
If we drink it first, it won't be polite.
I don't like ginger.
But it's really good, ma'am.
If she doesn't want it, stop pushing. It's not polite.
Jali!
Ma'am, don't move!
If you move, these ashes will hurt you.
Jali, hold this, I'll get the people.
This isn't ginger, these are ashes of dead people!
Yes, I remember now!
Where did it go?
Japra!
You said ghosts can't touch physical things.
This isn't a ghost, this is a demon!
The hole!
Japra!
Japra, wait!
- Help, Japra! - The brakes are broken!
You idiot!
MR. MUSTACHE'S MEATBALLS
Are you serious?
How could you run into something this big?
If all of my food spills, would you pay for it?
Hey, Mr. Mustache.
Why are you even in the middle of the road?
Wait, what?
You're the one in the wrong, yet you're mad.
Don't act all mighty just because you're security.
How dare you…
Hey, Mr. Mustache!
Since when are you blind?
Since I was little.
Excuse me.
So that's really Ms. Suzzanna?
Yes.
What is going on here, Surya?
Aryo and Minati paid a shaman
to use black magic on Suzzanna.
And the shaman also killed Ratih.
Ratih, the woman who works for Raden?
Yes. If we don't get to Aryo and Minati,
Suzzanna's baby might be in danger too.
Oh, no.
Dear God.
I need you to help me.
Please let Suzzanna stay with you.
She won't hurt you.
But don't let the people know
and they come looking for her.
Just until we can save her baby.
All right, Surya.
Ki Jaya?
Ki!
No, please!
Leave me alone!
Please!
- What's wrong? - Honey.
What's the matter?
Honey.
We need to pay someone to protect this house.
Why?
Suzzanna!
Talk slowly, calm down.
- What is it? - Suzzanna.
She's here.
She has come to hurt us.
We need to hire a shaman
so she won't enter this house!
- Suzzanna is dead. - No!
No!
I went to the shaman's house, the one I paid to protect our house.
- But he's dead! - What do you mean dead?
There's something I need to show you.
Come with me.
See?
Suzzanna has risen from her grave.
This must be that man's doing,
Surya!
I bet he's the one who took Suzzanna's body.
Why would he take Suzzanna's body?
How would I know?
So what you're saying is that
Surya also killed the shaman?
Honey.
This isn't a human's doing.
That shaman died horribly.
His head was in pieces!
You need to trust me.
This is the work of a supernatural being.
And its next victim is us.
My dear.
Why did you use black magic on Suzzanna?
Why?
Why would you bring that up?
It's because I was jealous.
Just imagine.
I had to see you be happy with another woman.
The baby is healthy, right?
You still have your heir.
That was the only thing you needed from her.
Or…
You actually loved her.
Did you?
We're in this mess because of you!
Whoever casts a spell into my body in the sea,
the lake shall gush, body shall shatter.
Who is inside?
The baby, Ki.
So this is the woman's baby?
Yes.
You do know
that a mom will find her baby if they are separated.
So if that woman has turned into something supernatural,
she will come here for her baby.
So…
Should we get rid of the baby then?
Use this to protect yourself from that being's powers.
I will come once I sense its presence.
Should we hire more men to protect the house?
It's useless.
It will only add more victims.
Ladies, let's start singing!
Gosh, I forgot.
The party for the harvest is tonight, right?
Right. I also forgot.
Guys, aren't you going to the party?
You idiot.
No way.
Yes, if Raden Aryo finds out, we're done for.
I'm sure it's fine.
You should trust us.
Nobody would go against us.
Listen.
What if we take turns?
I'll keep the watch for now.
Japra and Rojali.
One hour later, it will be your turn. Okay?
Listen.
I want to go.
What about you?
Do you?
I want to have fun too.
Gus, what about you?
Can we go?
It'll be okay.
All right, go.
Hey, don't go for too long.
All right.
We'll go then.
- Have fun! - Okay.
Hey.
Aren't you going with them?
No.
I'll keep watch.
I don't feel like partying.
Aren't you going to regret it?
There's a lot of pretty ladies there.
What's wrong with you two?
Why do you want me gone so bad?
We're not forcing you, but offering you.
If you don't want to, it's fine.
Have a drink, sir.
Enjoy.
Here you go.
- Thank you. - You're welcome.
Here.
- Have some more. - Will do.
- More? - Of course.
Ratih?
Where have you been?
I had to go see my parents.
My mom fell sick.
How is she now?
Any better?
Yes.
- Where's your suitcase? - Hey, Jali.
You think she doesn't have clothes at her parents' house?
Didn't you see Ratih and her mom at the market yesterday?
- Did you forget? - When?
Ratih.
Where have you been?
I'm sorry, Raden.
I visited my mom.
She was ill yesterday.
Why didn't you ask for my permission?
You made us all baffled here.
You're the one who is in charge of the baby.
Please forgive me.
All right, go inside.
Excuse me.
What are you doing here? Where are the others?
They're at the party.
I paid you to watch the house.
Not to have fun.
Who told them to go?
Japra, come with me.
We're taking them back.
- Rojali too, Raden? - No.
Rojali stays here.
I don't want any of you leaving your spot.
- All right, Raden. - All right, Raden.
Come on, Japra.
Jali, you remember our plan, right?
What plan?
Japra!
Yes, Raden!
Ratih.
Ratih?
I'm sorry, ma'am.
You're here.
Where have you been?
Well, my mom fell sick yesterday, ma'am.
I already told Raden Aryo.
I'm going to check on the baby.
Excuse me.
Ratih.
Ratih!
Where is the baby, ma'am?
I'm sorry, what is this?
No, nothing.
The baby, ma'am?
In my bedroom.
So you've all prepared to greet me?
Come on, Jali!
I'm scared!
Whatever!
Ma'am?
Hey!
Get back home!
I did not pay you all to get drunk.
Sorry, Raden.
I'm sorry, Raden.
Jali, what happened?
I don't know, Raden. I heard a scream from inside the house
and then the lights went off.
Did you check?
You told me not to leave my spot.
Go inside! Go!
- Okay. - Hey!
- Don't go inside. - Stay here for a while.
Minati?
Go. Go away! Leave me!
- Go away! - Dear, it's me!
It's me!
- It's me. - Honey.
- Come. - Suzzanna…
Suzzanna wants to kill me.
Where is Ki Sabrang? Where is he?
I don't know.
Did he run away? What a coward.
We need to leave this place. Let's go.
Wait.
Come on.
Let's go.
Raden?
Gus?
Machete, Tir.
Okay.
Follow quick.
Jo?
Tir?
Jo?
Tir?
Hey!
Damn you!
Tono.
No, please.
- Have mercy. - I yield.
Me too.
Please let us go.
Go, both of you.
Go!
Idiot!
You idiot!
Just finish him!
Suzzanna.
Take that!
The flute and kris blade from Ki Sabrang
were made to kill horrible demons like you.
Suzzanna.
Keep playing it!
- Blow! - I'm doing it!
What's going on?
Tir.
Tir!
The kris…
Hey!
Bitch!
Stay away or I will kill the baby.
No!
Honey!
This last nail…
I saved it for your head.
Honey!
Nobody move!
Suzzanna.
Minati…
Suzzanna.
Suzzanna, leave him.
- He can't do anything anymore, Suzzanna. - He just tried to kill you.
That's his choice.
Not ours.
We have to go after Minati.
She has your baby.
Suzzanna.
Suzzanna!
Stay away.
Or I will kill the baby!
Stay away.
Open!
Please, open!
Go. Go away!
Go away!
Please forgive me, Suzzanna!
Forgive me!
Please!
Please…
I beg you!
Please…
Please!
Please, Suzzanna!
My baby.
Give her to me.
Give me my baby.
Give her to me.
Yes.
You're drenched in blood, Suzzanna.
Give her to me.
Suzzanna.
Come, we must leave.
You must be exhausted.
Here, let me carry the baby.
Finally, we're together again.
Forever.
What do you mean?
Didn't you say you wanted to live together
forever?
Isn't that why
you brought me back to life?
Yes.
And because I love you.
If you use that machete,
she won't feel the pain.
Neither will you.
Do you want me to kill our baby?
Yes.
So we can live together.
Forever.
I'm sorry,
Suzzanna.
Surya?
Why?
Why did you do this?
I'm so sorry,
Suzzanna.
But I must accept what has happened.
So that this baby
can live and be loved.
Just like how I love you.
And how you loved me.
Let me give that to our baby
before I come and see you again.
All you have to do is wait for me there.
We will be together again.
Forever.
You lied.
Hey, demon.
Aren't you the best at lying?
Why did you do that to Suzzanna?
Didn't you promise
to stay with her forever?
Why did you choose the baby over your lover?
One day I will die.
You can then come for me.
But this baby is not yours.
She didn't choose to be born into this world.
So before I die,
I want to give her the chance to live her best life.
That's my punishment in this world
for trying to make a deal with you.
Check him.
Are you all right?
- Let me help you get up. - Could you get up?
It's illegal to hit the neck.
Come on, Dad!
You can do it, Dad!
Get up, Dad!
Come on!
Stop!
Ladies and gentlemen,
- the winner is Surya! - You're awesome, Dad!
Dad is the best!
- Surya! - Surya!
Subtitle translation by: Arina Nurul Aizah