1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Nahoru nebo dolů? -Malý dole. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -TXT! -Zůstaňme spolu! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -I zítra! -Pojďme na to! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Vážně, před vstupem na pódium se mi strašně třásly nohy. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 I teď, když na to myslím, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 mám motýly v žaludku. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Nebyli jsme si jistí, jestli tam máme být. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Zasloužili jsme si tam být? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 My… 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Báli jsme se, že zkazíme atmosféru. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Bylo to hodně jiné. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Bylo to obrovské jeviště. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Bylo to poprvé, co jsem se cítil při vystoupení v USA nervózní. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Protože bylo pravděpodobné, že nás tam mnoho lidí nezná. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 Opravdu jsme chtěli uspět. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 Nemohli jsme ten den ani udělat zvukovou zkoušku. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Jste připraveni? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 Debutové album TOMORROW X TOGETHER 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 se dostalo na vrchol žebříčku alb iTunes ve 44 zemích, 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 včetně USA, Španělska a Ruska. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Říkají jim monstrózní nováčci. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 TOMORROW X TOGETHER lámou rekordy svým debutovým videoklipem 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 s více než 100 miliony zhlédnutí na YouTube. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 Hudební cenu Melon 2019 za nejlepšího nového mužského interpreta získává… 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 DESÁTÉ OCENĚNÍ PRO NOVÁČKA ROKU 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER OBLÍBENÍ PO CELÉM SVĚTĚ 31 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER! 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 Jsou to nejžhavější nováčci roku 2019! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Jsou to nejlepší mužští nováčci roku. 34 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 PĚT OCENĚNÍ DOKAZUJE POPULARITU 35 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Jejich úžasný talent 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 a vystoupení přitahují národní i mezinárodní pozornost. 37 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Jsou TOMORROW X TOGETHER. 38 00:02:34,237 --> 00:02:37,157 Byli celkem v sedmi žebříčcích, včetně žebříčku Billboard 200, 39 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 což dokazuje jejich světový věhlas. 40 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 V loňském roce měli TOMORROW X TOGETHER 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 největší prodeje alb v USA 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 ze všech K-popových skupin. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 DVA TÝDNY NA BILLBOARDU 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Budeme dál tvrdě pracovat, 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 abysme se stali ještě lepšími TXT. Děkujeme! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 S úrovní sociálního odstupu zvýšenou na 2,5… 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 YEONJUN Z TXT MÁ COVID 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 …se mnoho koncertů ruší. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Big Hit Entertainment, vydavatelství BTS a TOMORROW X TOGETHER, 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 naplánovalo silvestrovský koncert umělců svého labelu. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Ale oznámili, že to bude jen online koncert. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Fajn. 53 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25. ČERVNA 2022 TANEČNÍ STUDIO HYBE 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Dobře. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Jdeme na to. 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Cuz of imagination 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Předtím, než... 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 MĚSÍC PŘED SVĚTOVÝM TURNÉ 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Oranžově zářící kouzlo na obloze končí 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Cuz of imagination 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 V tom okamžiku 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Can you feel the rush Can you feel the rush 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Zastav tento okamžik Chci zůstat 64 00:03:45,016 --> 00:03:46,392 Can you feel the rush 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 Na hranici mezi dvěma světy 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Když děláme tohle, jak se mám otočit? 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Po tomhle? -Podívej se ze strany. 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Místo tohohle 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 postupně zvedej ruce. 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Až uděláš tohle, 71 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 měla by se paže natáhnout, ale není tomu tak. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Ano. Udělej tohle a pak tohle. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Mám to. -Musíš ten pohyb upřesnit. 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Správně. -Ano. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Máš to? -Ano. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 A pak jdeme. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Děláme jeden? -Tak to udělám taky. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Takže jeden ke středu? -Ano. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Takhle a takhle. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 A takhle. Dobrý. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Mám chuť na zmrzku. 82 00:04:34,816 --> 00:04:38,319 Jet na turné byl vždycky můj sen. 83 00:04:38,945 --> 00:04:41,030 Vždycky jsem to chtěl udělat. 84 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Myslím, že jsme to měli udělat dřív. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Takže když jsem se dozvěděl, že to opravdu uděláme… 86 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 Byl jsem trochu vzrušený. 87 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Doufali jsme, že se pandemie uklidní 88 00:04:51,207 --> 00:04:53,668 a zmírní se sociální distancování. 89 00:04:53,876 --> 00:04:56,045 Ale nelepšilo se to, tak jsme dělali věci online. 90 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Myšlenka, že i letos budeme mít jen online akce, 91 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 byla velmi skličující. 92 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Upřímně řečeno, první koncert, který byl online… 93 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 BUĎME SPOLU MOA! 94 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 byl trochu pochmurný. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 A také to bylo trochu trapné. 96 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Takže jsme se velmi obávali, protože šlo o skutečnou živou událost. 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Tehdy jsem měl pocit, že konečně děláme něco, 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 co jsme měli udělat už dávno. 99 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Takže i když se mi ulevilo, 100 00:05:26,075 --> 00:05:29,537 bylo to i smutné, protože se mi zdálo, že je pozdě. 101 00:05:31,080 --> 00:05:36,169 DEN PŘED SVĚTOVÝM TURNÉ 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Trápí tě něco? -Ne, to je v pořádku. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Něco na tom, jak se hýbete s tanečníky? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Je to v pořádku? -Ano. 105 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Jsme na správných místech? -Ano. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Fajn. -Pamatujte si poslední část. 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Stojíte ve formaci tři-dva. 108 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Ale tak nějak se cítím šťastný 109 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Nikdy předtím jsem se takhle necítil 110 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Poprvé, tváří v tvář svobodě 111 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 Woo 112 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Dnes večer jedeme Hluk v tiché noci 113 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 In the dark, the door opens Who'll stop me? No one 114 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 West side, east side It doesn't matter anymore 115 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 A světla zhasnou. 116 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Teď je 28 minut po celé. 117 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 Ve 35 budeme cvičit „What If I Had Been That PUMA“. 118 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Tohle je vyčerpávající. 119 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Jsi v pořádku? 120 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Bolí mě hlava. 121 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Bože! 122 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Nemáme roční období. 123 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Jsme pořád ve studiu. 124 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Jsme jako cikády. 125 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Cvičíme šest až sedm měsíců, pak dva týdny před vystoupením. 126 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Asi proto jsme ztratili přehled o ročních obdobích. 127 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Když se zruší turné, 128 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 setkání s fanoušky, 129 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 nebo jiné příležitosti pro setkání s MOA, 130 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 máme méně důvodů 131 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 vyjít ze studia. 132 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Takže nevíme, kdy se mění roční období. 133 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Nyní máme svá roční období zpět. 134 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SOUL PRVNÍ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 135 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Prosím připravte si občanky a rezervace vstupenek. 136 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Pak si běžte k pokladnám vyzvednout vstupenky a náramky. 137 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Pošleme je nahoru, pokud jsou připraveni. 138 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2. ČERVENCE 2022 STADION JAMSIL 139 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Běžte prosím ke schodům. 140 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Dobře, pojďme nahoru. 141 00:08:11,866 --> 00:08:15,620 DESET MINUT PŘED SVĚTOVÝM TURNÉ 142 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Hodně štěstí! 143 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Držte se! -Hodně štěstí! 144 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Poté, co se postavíme na místo, počítejte do dvou a jděte dolů. 145 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Dobře. -Nechoďte do formace předem. 146 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Jděte dolů tak, jak jste. -Jasně. 147 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -Jedna, dvě. -Dobře. 148 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Jsem tak nervózní. -Jsi nervózní? 149 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Ty jdeš jako poslední. 150 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Pravděpodobně se musíš uvolnit víc, než si myslíš. 151 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Na „0X1“ jdi na 70 až 80 procent. 152 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 A na intro běž na 120 procent. 153 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Jasně. -Dobře. 154 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Dám do toho 100. 155 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Nemusíme hned mluvit, tak se uklidněte. 156 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 To říkáš teď, ale začneš mluvit a budeš se potit. 157 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Budeš funět, až budeš říkat: „Měli bychom se představit?“ 158 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Zbývá pár sekund. 159 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Proč jsem nervózní? 160 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Jste nervózní, lidi? 161 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Ne, ani ne. -Já taky ne. 162 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Když to slyším, jsem trochu nervózní. 163 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Od loňského roku… 164 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 MILUJU VÁS 165 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 …nebo do tohoto roku mohli vystupovat jen online 166 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 kvůli pandemii. Takže jsem jim mohla fandit jen ze svého pokoje. 167 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Ale teď můžu chodit na koncerty, jako je tenhle, osobně. 168 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Teď uvidím TOMORROW X TOGETHER 169 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 osobně a užiju si koncert s ostatními. 170 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Z toho mám velkou radost. 171 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Na koncerty jsem nemohla chodit tak dlouho, 172 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 teď jim budu fandit z celého srdce. 173 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Miluju vás, TXT! 174 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Na dnešním koncertě budu křičet, dokud neztratím hlas. 175 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Sál plný diváků jsme neviděli dlouho. 176 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 A fanouškům 177 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 bylo dovoleno fandit. Takže… 178 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 to bylo úžasné. Myslím, že jsem byl opravdu nervózní. 179 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Bylo to jako naše debutové vystoupení. 180 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Ten koncert začal stejně. 181 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 Začalo to intrem na LED panelech. 182 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Takže mi to trochu připomnělo náš debut. 183 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Už je to nějaký čas, co jsme slyšeli MOA jásat. 184 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Takže se mi to líbilo. 185 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Jedna, dvě, tři, čtyři. 186 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 I know I love you 187 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Konečně! Konečně se to dělo. 188 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Konečně se to stalo. Opravdu jsme to chtěli udělat. 189 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Idoly sní o koncertních turné. 190 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Myslím, že turné je svým způsobem 191 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 vrcholem umělcovy kariéry. 192 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Je jedno, kolikrát si říkáme, že podáme takový výkon jako na tréninku, 193 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 ale je obtížné to udělat. 194 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Na online koncertech 195 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 je možné podat výkon jako při tréninku. 196 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Ale na živých koncertech to nejde. 197 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Spotřebováváte víc energie, aniž si to uvědomujete. 198 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Je to jiný pocit. 199 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Vystoupení před plným hledištěm 200 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 se liší od toho před kamerou bez publika. 201 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Mohou vypadat stejně. Ale z pohledu interpreta 202 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 jsou zcela odlišné. 203 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Až do konce světa 204 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 All or nothing I want all of you 205 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 I know I love you 206 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Say you love me Say you love me 207 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Až do konce světa 208 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 All or nothing I give all of you 209 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 I know I love you 210 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Měli jsme velmi málo příležitostí setkat se s MOA osobně. 211 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 MILUJU VÁS 212 00:12:22,158 --> 00:12:24,827 Tak mám pocit, že tohle je pro nás teprve začátek. 213 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Teprve začínáme. 214 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 U mých špiček Všechno zčernalo 215 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Můj život před tebou byl odpad 216 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Nedokázal zapálit ani sirku 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Ach, my 218 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 V tomto ledovém světě Jsi jediná zářivá jiskra 219 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Teď na tebe nemůžu přestat myslet 220 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 Když se potápím 221 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Ale anděl, který se mi zjevil 222 00:12:46,891 --> 00:12:49,268 Vezmi mě do svého rodného města 223 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 Vím, že je to skutečné Cítím to 224 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Jsem plný problémů, nemocný láskou 225 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Dobrá práce! -Dobrá práce! 226 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Uvidíme se po návratu ze Států. 227 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Uvidíme se. 228 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Kéž bych mohl být doma, až otevřu oči. 229 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Dobrá práce! 230 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Dobrá práce! 231 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Dobrá práce, všichni! 232 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 Myslím, že dnešní výkon byl nejlepší ze všech. 233 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Tos říkal i o posledním vystoupení! 234 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -Ale… -Zlepšujete se. 235 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Potřebujeme mít dobrý start v Chicagu. 236 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 Pódium bude velmi odlišné, až přijedete do USA. 237 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Nebudete mít tolik jevištních zařízení jako teď. 238 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Jasně. -Dobře. 239 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Tak to mějte na paměti. 240 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Rozumíme. 241 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Máte nějaké dotazy ohledně koncertů v USA? 242 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Dnes chcete odpočívat, ne? -To uvidíme, až tam budeme. 243 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Že jo? -Tak kdy je Chicago? 244 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Uvidíme se v USA. 245 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Uvidíme se v USA. 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Dobrá práce všichni! -Děkujeme! 247 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Šťastnou cestu, Kai! 248 00:14:23,696 --> 00:14:29,577 CHICAGO DRUHÁ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 249 00:14:33,998 --> 00:14:38,127 7. ČERVENCE 2022 DIVADLO ROSEMONT 250 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Měli jsme velké obavy. 251 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Bylo to poprvé, co jsme vystupovali 252 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 ve Spojených státech od našeho debutu. Takže to byly tři roky. 253 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Obávali jsme se, 254 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 jestli na nás MOA počkali, nebo ne. 255 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Bylo to naše první koncertní turné. 256 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Měli jsme obavy a byli jsme neklidní. 257 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Abych byl upřímný, neměl jsem takové obavy o naše výkony v USA. 258 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 I když to bylo v době našeho debutu, už jsme to dělali předtím. 259 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 A pamatoval jsem si, že naši američtí fanoušci 260 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 věděli, jak si koncert užít. 261 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Takže jsem od nich očekával vřelou reakci, 262 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 ale byla vřelejší, než jsem čekal, 263 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 což bylo vzrušující. 264 00:15:48,989 --> 00:15:52,368 NEW YORK TŘETÍ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 265 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Před třemi lety jsme tu měli naši první premiéru, 266 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 když jsme točili reality show. 267 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 To bylo naše poprvé a naposledy v New Yorku. 268 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Jsme zpátky po třech letech. 269 00:16:04,880 --> 00:16:07,132 Takže jsem spokojený, když se tak rozhlížím. 270 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Těším se na skvělé chvíle tady. Jdeme na to! 271 00:16:12,888 --> 00:16:16,725 9. ČERVENCE 2022 DIVADLO HULU 272 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Na tenhle koncert jsem čekala 273 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 od ledna 2019, 274 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 když ho TXT poprvé ohlásili. 275 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Když jsem neviděla jejich debutové vystoupení, 276 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 těším se, že je uvidím. 277 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -New York je energický. -Každý má charakter. 278 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 Ve srovnání s Chicagem? 279 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 New York je také zábavný. 280 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Každé město má unikátní atmosféru. 281 00:16:37,997 --> 00:16:43,544 Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai! 282 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER! 283 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Je jich tolik. 284 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Skandují korejsky. 285 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Kang Taehyun, Hueningkai! 286 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 287 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Přímo před očima jsem měl tolik MOA. 288 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 V roce 2019 jsem toho moc nevěděl. 289 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Prostě jsem běhal po celém jevišti a snažil jsem se vyvolat nějaký potlesk. 290 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Všichni se cítíme stejně. 291 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Jako název našeho debutového alba. 292 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Jsme opravdu rádi, že jsme si splnili sny. 293 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Jsme tu kvůli vystoupení. 294 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9. KVĚTNA 2019 DEBUT V NEW YORKU 295 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Za chvíli začneme zkoušet. 296 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Jsem tak nervózní. 297 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 I don't wanna be just friends 298 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 It's no coincidence it's a kitty-incidence 299 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Buší mi srdce. 300 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -TOMORROW X TOGETHER! -Zůstaňme spolu! 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -I zítra! -Pojďme na to! 302 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Pojďme na to. 303 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Doplňková barva Co se zdá být zcela opačná 304 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Chci být s tebou 305 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Jen mezi mezi mezi mezi námi, zlato 306 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Jen mezi námi 307 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Když jsme měli debut ve Státech, 308 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 někteří nás poznali, ale nebylo jich mnoho. 309 00:17:47,941 --> 00:17:50,694 Už tehdy mi přišlo, že jich je víc, než jsem čekal. 310 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Byl jsem překvapený, že nás znají, protože jsme právě debutovali. 311 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Bylo to úžasné. 312 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Fajn. 313 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Poslední písní je „Crown“. 314 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 A je to tady. 315 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Ty, který na mě zíráš V zrcadle, to nejsem já 316 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Závratě a něco na hlavě 317 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Teď, když máme 318 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 víc zkušeností, 319 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 myslel jsem, že nám to jde a že víme, jak se na jevišti bavit. 320 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Ale asi jsem žil v bublině. 321 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Teď, když jsme vstoupili do velkého světa, 322 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 musím víc otevřít oči. 323 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Teď je mám sotva otevřené. 324 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Je to malá změna, 325 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 ale to, že jsem otevřel oči, udělalo hodně. 326 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Zastav utrpení, abrakadabra 327 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 I když jsme se vrátili po třech letech, 328 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 lidé nás každou chvíli poznávali. 329 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Myslím, že jsme udělali velký pokrok. 330 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Takže jsem na to byl velmi hrdý. 331 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Páni. -Podívejte se na to. 332 00:19:39,428 --> 00:19:40,846 Krevety vypadají dobře. 333 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Co si mám koupit? Letní oblečení? 334 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Prostě si kup, co chceš. 335 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Až tam dorazíš, budeš vědět. Jak mám vědět, co tam je? 336 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Bang! 337 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -Je otravný. -Chci nosit tvoje brýle. 338 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Hej, tyhle brýle mi zužují výhled. 339 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Nepohodlí je nezbytnou součástí módy. 340 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Moje vlasy! 341 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Co to děláš? 342 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 No tak. Málem jsi mi vytrhal ofinu. 343 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Kéž by tu byl i Hueningkai, ale on je domácí typ. 344 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -To je škoda. -To je škoda. Příště půjdeš s námi. 345 00:21:15,065 --> 00:21:18,026 11. ČERVENCE 2022 06:00 346 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Ahoj. 347 00:21:31,957 --> 00:21:33,875 11. ČERVENCE 2022 09:30 348 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Lidi, neblokujte chodník. 349 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Odpovědi byly těžší než tanec. 350 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Myslím, že to závisí na tom, kdo vede konverzaci. 351 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Yeonjunovi jsem naprosto věřil. 352 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Ale když se trochu zadrhl, 353 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 byl jsem opravdu nervózní. 354 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Už je to dávno, co se mi třásly nohy. 355 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Vedl jsem si skvěle. 356 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Tři roky se mi netřásly nohy. 357 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 To není kvůli mně. 358 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Skvělá práce. Dokončil jsem svou první větu 359 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 sebevědomě. 360 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Chtěl jsem přečíst další řádek, když najednou… 361 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 Nemohl jsem si na nic vzpomenout. 362 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Prostě se zasekneš. 363 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Tak jsem se zasmál. 364 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Proto jsem se to snažil naučit. -Pane. 365 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Ano? -Můžeme zastavit? 366 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Vydržte. -Prosím, ihned zastavte. 367 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Myslím, že v autě nemůžu zůstat. 368 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Je velký provoz, co? -Jak jsme daleko? 369 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Už jsme skoro tam. 370 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Máš masku, Beomgyu? 371 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uku. Sežeň mu masku a pojďme s ním. 372 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 To je dobrý nápad. 373 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Půjdeme pěšky. 374 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Promiňte. 375 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Víte, jak se tam dostat? -Ano. 376 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Hej, půjdu s vámi. 377 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu si vezme masku a půjde tam se mnou. 378 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Dejte týmu vědět, že jdeme pěšky. 379 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, musíš mít masku. 380 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Sežeň mu masku. -Tady. 381 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Dobře. -Máme to. 382 00:23:13,767 --> 00:23:17,187 11. ČERVENCE 2022 10:20 383 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Panebože! 384 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Tak jo, všichni. 385 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Máme je ve studiu, jsou tady. 386 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Letos je můžete vidět na jejich světovém turné 387 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 ACT: LOVESICK. 388 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 A jejich nové EP, minisode 2, 389 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 Thursday's Child právě vyšlo. 390 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Přivítejte prosím TOMORROW X TOGETHER. 391 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Jo! 392 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Ahoj, lidi! -Ahoj, všichni. 393 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 V kapele máš roli, řekl bys, že je to specifická role 394 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 a mění se s každou skladbou, kterou vytvoříte? 395 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Každý z vás má v kapele svou roli. 396 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Mění se ta role s každou písni? 397 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 A čím chtěl každý z vás být, 398 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 než jste objevili hudbu? 399 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 Čím jste chtěli být, 400 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 než jste objevili hudbu? 401 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Myslím, že jde na záchod. 402 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Na záchod? Dobře. -Jo. 403 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Počkáme na něj, nebojte. -Vrať se. 404 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Nebojte se. Dobře, žádný problém. -Fajn. 405 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 BEOMGYU je… Možná je nemocný. 406 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Myslím. -Jo, možná. 407 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Prosím, uvolněte cestu. 408 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Uvolněte uličku. 409 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Děkuju, lidi. 410 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Děkuju. 411 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 To je v pořádku. Dostane se z toho. 412 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu to překoná. 413 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Nashle. 414 00:25:05,045 --> 00:25:10,967 ATLANTA ČTVRTÁ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 415 00:25:13,470 --> 00:25:14,804 ŠATNA 416 00:25:14,930 --> 00:25:17,682 12. ČERVENCE 2022 DIVADLO FOX 417 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 Oh, yeah 418 00:25:28,652 --> 00:25:31,863 Say now! Say now! Please tell me now 419 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Your awaited birthday Your exciting birthday 420 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah 421 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Zvyšte prosím hlasitost mikrofonů ostatních členů. 422 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Můžete ji zvýšit i mně? 423 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Chci všech pět víc nahlas, abych slyšel jejich hlasy. 424 00:26:01,434 --> 00:26:03,228 ACT: LOVESICK SVĚTOVÉ TURNÉ 425 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu nebyl v dobré kondici. 426 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Věděli jsme to od toho rozhlasového pořadu, 427 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 den, dva zpátky. 428 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Když odzpíval „Eternally“, 429 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 vypadal Beomgyu, že je mu špatně. 430 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Zaměstnanci společnosti a členové 431 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 panikařili. 432 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Zdálo se, že mají obavy a jsou situací znepokojeni. 433 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Já se naopak… 434 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Myslím, že jsem se snažil chovat normálně. 435 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Máme jednu minutu. 436 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Jdeme na to. 437 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Prosím, vykliďte místnost. 438 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Vykliďte prosím zákulisí. 439 00:27:44,204 --> 00:27:46,831 RYCHLÁ ZMĚNA 440 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Can't you see me? 441 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Friends don't understand me understand me anymore 442 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Friends don't understand me anymore 443 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 With resentment, my heart is heavy 444 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Cuz you don't understand me 445 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 To make my resentment stop, please 446 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Take my hand, once again 447 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Together together 448 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 V celém Beomgyuově životě a kariéře 449 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 bude tento okamžik bezvýznamnou událostí. 450 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Přemáhal se a prostě to protrpěl. 451 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Měl jsem pocit, že to nemusel dělat… 452 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Snažil jsem se podat ještě lepší výkon. 453 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Říkal jsem si: „Vynahradím Beomgyuovu nepřítomnost.“ 454 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Myslím, že se všichni snažili víc, protože to cítili stejně. 455 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Proč jsem to udělal 456 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Už ani nemůžu vzpomínat 457 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Musím to nechat za sebou 458 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Lonely boy stayin’ lonely 459 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Memories that stayed by your side 460 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu, víc než kdokoli jiný, 461 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 miluje jeviště. 462 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Vlastně jsem se bál, že se kvůli tomu bude cítit špatně. 463 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Že se bude cítit provinile, což by bylo naprosto zbytečné. 464 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Stayin’ lonely 465 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely 466 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Stayin’ lonely 467 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Stayin’ lonely, stayin’ lonely 468 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Stayin’ lonely 469 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Stayin’ lonely 470 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Překvapil mě. 471 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Byl vskutku odhodlaný. 472 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Nebylo to snadné. Byl jsem opravdu ohromen. 473 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 …věřím v romantiku Bojím se, že mi shoří srdce 474 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Zanechává za sebou jen černý popel 475 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 LALILILA 476 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Tehdy to bylo opravdu těžké a také jsem si to vyčítal. 477 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 To turné pro mě bylo velkou výzvou. 478 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Opravdu jsem to chtěl dokončit. 479 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Tak jsem sebral všechny síly, abych se vrátil na jeviště. 480 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 MOA mě přivítali, když jsem se vrátil. 481 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Přijali mě a fandili mi, 482 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 takže jsem byl opravdu vděčný. 483 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 Všechny bolesti zmizely jako mávnutím kouzelného proutku. 484 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Vlastně i když jsem nemocný, 485 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 když jsem na jevišti, 486 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 dostaví se adrenalin 487 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 a necítím to, dokud není po všem. 488 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Jsi v pořádku? 489 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -V pohodě? -Jak ti je? 490 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Ano. 491 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Jsem v pohodě. 492 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Než začneme, obejměme se. 493 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 To je v pohodě. 494 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Věděli jsme, čím si prošel. 495 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Objali jsme ho, abychom ukázali, že si ceníme jeho úsilí. 496 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Chtěl jsem mu říct, 497 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 že nemusel chodit na pódium. Ale zvládl to 498 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 a já na něj byl pyšný. 499 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 A co vy? 500 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Co si myslíte o této písni? 501 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Myslím, že… 502 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 je to… 503 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 tak obtížné. 504 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Ale oni to chtějí. 505 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -Co? -Ale oni to chtějí. 506 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Chtějí vidět tvůj výkon. 507 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Dnešek je… 508 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin! 509 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Pokud jde o mě, když jsem viděl Beomgyu, 510 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 nesnažil jsem se být extra milý, 511 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 nebo ho utěšovat. 512 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Místo toho jsem se snažil chovat normálně. 513 00:32:04,547 --> 00:32:05,965 A to jsem, myslím, udělal. 514 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin a ostatní přišli a ptali se, jak mi je. 515 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Řekli, že jim můžu věřit a že mám být v klidu. 516 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 O takových věcech vždycky mluvili potichu. 517 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Řekl jsem: „Řekněte to, až tady bude kamera. 518 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 Nikdo se o tom nedozví, protože tu nikdo není. 519 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 Je v pořádku mluvit nahlas. 520 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 Nebude to znít falešně.“ 521 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Ale řekli, že to nejde. 522 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Je pro nás trochu nepříjemné 523 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 ukázat starostlivou stránku na kameru. 524 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 Pravdou je, že nám na sobě záleží 525 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 a snažíme se být ohleduplní. 526 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Také spolu hodně mluvíme. 527 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Tak jsme vybudovali týmovou práci. 528 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Dobrá práce. -Beomgyu! 529 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Dokázali jsme to! 530 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -Bylo to v pohodě? -Jo. 531 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Zatnul jsem zuby a vydržel to. 532 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Obvykle žertem říkáme, že se nemůžeme vystát, 533 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 ale když někdo onemocní, 534 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 jsme spolu, i když máme každý svůj vlastní pokoj. 535 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 V těžkých časech jsme tu vždy jeden pro druhého. 536 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Stala se z nás rodina. 537 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Během turné mi dodali spoustu energie. 538 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Jak se vám podařilo takový vztah vytvořit? 539 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Protože jsme spolu dlouho. 540 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Donesu vám, co budete potřebovat. 541 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Něco jiného než pivo? 542 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Chci si dát se Soobinem noční svačinu. 543 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Pokud jde o mě, 544 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 bez Soobina 545 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 bych nemohl debutovat s TXT. 546 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Tak moc pro mě 547 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 Soobin znamená. 548 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Když jsem začal trénovat, 549 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 začínal jsem a ostatní měli víc zkušeností. 550 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Když jsem nevěděl, co mám dělat, 551 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 Soobin mi pomohl jako první. 552 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Byl jsem rád, že Soobin byl naším vůdcem. 553 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Jsem rád, že se té role ujal. 554 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Není to tak, že bych jako vůdce dělal něco zvláštního, 555 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 ale břímě té role 556 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 je těžší, než jsem si myslel. 557 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Je pro náš tým dokonalý vůdce. 558 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Je to přesně ten typ vůdce, kterého potřebujeme. 559 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobin má jedinečný druh síly. 560 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Díky této pozici 561 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 jsem se, myslím, stal lepším člověkem. 562 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Opravdu věřím, že je jako vůdce jedinečný. 563 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobine, vypadáš dobře. 564 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Fotíš si mě? -Fotím tě. 565 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Super. Hej, podívej se. 566 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 To je šílený. 567 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Musel jsi to přiblížit jako blázen. 568 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Podívám se. 569 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -Co to je? -Je to lepší než ve skutečnosti. 570 00:35:13,778 --> 00:35:16,823 DALLAS PÁTÁ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 571 00:35:17,198 --> 00:35:20,743 Zbývají nám ještě čtyři koncerty ve třech městech. 572 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Raz, dva, tři. Naposledy. 573 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, věř mi a zkus to. 574 00:35:29,377 --> 00:35:30,503 14. ČERVENCE 2022 TEXAS 575 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 Nic slanějšího jsem nejedl. 576 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -Je slaný? -Raz, dva. 577 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Držte to výš. Vrhají stín. 578 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Ahoj, Dallase! Ahoj, lidi! 579 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Kdo by řekl, že mám tak rád korejské jídlo? 580 00:36:06,873 --> 00:36:10,543 HOUSTON ŠESTÁ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 581 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Jsme tady. 582 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Jeviště je dobře vidět. Super. 583 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17. ČERVENCE 2022 FINANČNÍ CENTRUM 584 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Bude to zábava, jakmile přijdou lidé. 585 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Jestli tu bude plno… -Pojď, Hueningu. 586 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Fajn. 587 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Ještě jednou, hlasitěji, MOA! 588 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 JAKO HVĚZDY NAD HLAVOU SE VŽDY TŘPYTÍ, NAŠICH PĚT HVĚZD 589 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 SAN FRANCISCO SEDMÁ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 590 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Vidím jednoho každý den. Mám v pokoji slona. 591 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Mám s ním skoncovat? 592 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Jdeme na to! 593 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Jsem na cestě k tetě. 594 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Když jsem naposledy navštívil Ameriku, 595 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 bylo mi devět 596 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 a zůstal jsem tu skoro do jedenácti let. 597 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Téměř dva roky. 598 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Sotva si to pamatuju. Je to skoro 12 let. 599 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Po 12 letech se vracím na místo, kde jsem žil. 600 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Je to spousta vzpomínek. 601 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Je to známé místo, které mi chybělo. 602 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Takže se teď cítím trochu divně. 603 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Kdysi jsem vytvořil seznam nazvaný „Yeonjunova práce snů“ 604 00:37:40,132 --> 00:37:41,884 a podělil se o něj s rodinou. 605 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Zajímavé je, 606 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 že zpěvák byl na seznamu druhý, po malíři. 607 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Tehdy jsem toho moc nevěděl. 608 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Ale zpěváci mi přišli cool. 609 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Říkal jsem si: „Možná bych měl být zpěvákem.“ 610 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Proto to byla moje druhá volba. 611 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 A stal jsem se jím. 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Jsem nadšený. 613 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Co budu dělat? 614 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Nejsem emocionální, ale mohlo by toho být moc 615 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 a divné, až dorazím. 616 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Tady to je. Už je to nějaký čas. 617 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Co takhle jít odsud pěšky? -To zní skvěle. 618 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Pamatuješ si to? -Je to už dlouho. Jo. 619 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Zavřu to. -Je to tudy? Vydržte. 620 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Tohle jsou zadní dveře. 621 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Hodně se to změnilo. Tohle jsou zadní dveře. 622 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Kdysi jsem tu bydlel. 623 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Chodil jsem sem každý den. Všechno tehdy vypadalo tak velké. 624 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Teď to vypadá malé. 625 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -Jak to jde? -Ahoj. 626 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Ahoj. 627 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Panebože. To je ono. Tady to je! 628 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 To je ten dům. Páni, hodně se to změnilo. 629 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Vypadá to úplně jinak. 630 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Je to 12 let! 631 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Hej! 632 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Rád vás poznávám. -Děkuji. 633 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 To je můj tým. A režisér. 634 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Jasně. -Ahoj. 635 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Ahoj. -Rád vás poznávám. 636 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Je to úžasné. Tahle část se nezměnila. 637 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Musíš být unavený. -Jsem v pořádku. 638 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Moc vám děkuji. -Mějte se dobře. 639 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Vy už odcházíte? -Ano. 640 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Děkuji. -Spojíme se zítra. 641 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Dobře. -Uvidíme se zítra. 642 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -Mějte se dobře. -Děkuji. 643 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Děkuji. -Na shledanou. 644 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Na shledanou, pane. 645 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Páni. 646 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 To je šílené. 647 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Všechno se to vrací, co? 648 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -To rozhodně. -Znovu děkuji. 649 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Kdo myslíš, že může debutovat? 650 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30. BŘEZNA 2017 POHOVOR SE STÁŽISTY 651 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Někdo upřímný. 652 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Člověk… 653 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 který je upřímně odhodlaný 654 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 zpívat nebo tancovat. 655 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Myslíš, že to dokážeš? 656 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Ano, myslím, že ano. 657 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Nečekal jsem, že bude taková zima. 658 00:40:37,810 --> 00:40:40,229 21. ČERVENCE 2022 BILL GRAHAM CIVIC AUDITORIUM 659 00:40:41,730 --> 00:40:43,274 V L.A. to bude asi stejné. 660 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 V L.A. by mohlo být tepleji. 661 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Je to dost blízko. 662 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Tohle je zákulisí, lidi. 663 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Jasně. -Je to tady? 664 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Ano, tento prostor. 665 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Je to dost dlouhé. -To je. 666 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Opravdu? -Ale… 667 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Je to docela dlouhé. 668 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -Ale tady bude publikum. -Vážně? 669 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Opatrně. -Je to 5 500 lidí. 670 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Nejde o jednu konkrétní píseň. 671 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Myslíte celé vystoupení. 672 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 V každé písni vidím drobné chyby. 673 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Co se týče naší nové písně „Eternally“, 674 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 jsou to tyhle taneční pohyby 675 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 a další pohyby, které jsme synchronizovali předtím. 676 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Jako chytání se navzájem… -Ano. 677 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Není to úplně takové, jaké by to mělo být. 678 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -Vaše pohyby jsou poněkud nejasné. -Pravda. 679 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Mějte to prosím na paměti. 680 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Jistě. -Dobře. 681 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Potřebujeme tu osvětlovače. 682 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 Souhlasíte s rapem ve „What If I Had Been That PUMA“? 683 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Tvoje živé vystoupení. 684 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -Druhá sloka. -Rap je v pohodě. 685 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Roztržitý na křižovatce… Mělo by to být v pořádku. 686 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -To by mělo být v pořádku. -Dobře. 687 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Co je další? -Je to „Crown“. 688 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Vypneme zadní LED. 689 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 „Crown“ by měla být v pohodě. 690 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Já, já… 691 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Taky si myslím. 692 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Spojené prsty a… 693 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Jo, byl jsem… 694 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 No, zvládnu to, ale… 695 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Máme zahrát 24 skladeb 696 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 a můj krk je na tom takhle. 697 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Takže mám trochu obavy. 698 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Vlastně jsem dost nervózní. 699 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Jak jsem říkal, byl to vyčerpávající setlist. 700 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Ale i když je to těžké, 701 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 myslím, že si říkám, 702 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 ať zatnu zuby a posunu své hranice, jak jen to půjde. 703 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Další bezesná noc 704 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Kam jsi to schovala 705 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Řekni mi své tajemství 706 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Say now! Say now! Oh yeah 707 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Say now! Say now! 708 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Please tell me now 709 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Time's up, give me your wishlist 710 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Řekni mi své narozeninové přání 711 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Say now! Say now! Oh yeah 712 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Say now! Say now! Please tell me now 713 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Když jsme hráli 714 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 poprvé celý setlist, 715 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 myslel jsem, že zahrát ho jednou, 716 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 na koncertě v Soulu, nebylo vůbec náročné. 717 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Ale nebyl jsem si jistý, že to zvládnu desetkrát. 718 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Nebo dokonce dvacetkrát. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Měl jsem obavy. 720 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Vydrž, Taehyune. -Ano? 721 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Proč nemůžeme používat tuhle oblast? 722 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Musí zůstat volná. -Dvě minuty. 723 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -Je to úniková cesta. -Zbývá minuta. 724 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Tak proto. 725 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Jo, zvlhčovač. 726 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Zdravý rozum, který máš rád 727 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Čí zdravý rozum to vlastně je 728 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Bylo to potvrzeno? 729 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Šíří se postupně 730 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Tato krev mě nutí běžet, běžet 731 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Doufám, že přijmeme 732 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 Na konci mého neohrabaného letu 733 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Je mi jedno, jestli se všichni smějí 734 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Chci se ponořit do tvého oceánu 735 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 I say "Run" 736 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Směj se, jako by ses zbláznil 737 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Už konečně chápu, 738 00:44:45,391 --> 00:44:46,684 proč se YEONJUNOVI říkalo 739 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 ten „modrovlasý kluk“. 740 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Dobře! 741 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 Modrovlasý kluk je zpátky! 742 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 Uprostřed hrajeme 11 písní bez přestávky. 743 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 Ta část je nejnáročnější 744 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 a fyzicky vyčerpávající. 745 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Mezi písněmi není přestávka. 746 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 I když je tam krátce videoklip, 747 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 musíme se jít převléct. 748 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Takže nemáme čas odpočívat. 749 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Je to samozřejmě fyzicky vyčerpávající. Bylo to náročné pro nás pro všechny. 750 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Mám pot v uších… -Když zpíváme „Opening Sequence“, 751 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 mluvíme spolu pomocí sluchátek v uších. 752 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 MOA nás neslyší, 753 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 ale my to slyšíme ve sluchátkách. 754 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 „Tohle je poslední část. 755 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 Vydržte a dokončete to.“ 756 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 To si říkáme. 757 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Vidím ji, iluzi tvého úsměvu 758 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Kalendář se vrací zpět 759 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Přivádí mě to k šílenství 760 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Nespočet vzpomínek bledne a rozplývá se 761 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Zastavte někdo tu úvodní sekvenci, ne 762 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Byl jsem tak vyčerpaný. 763 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Je to, jako… 764 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Mám pocit, jako bych měl v krku krev. 765 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Je to fyzicky náročné. 766 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 A bylo vidět, že i ostatní jsou stejně vyčerpaní. 767 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Během tréninků 768 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 jsem motivovaný zapůsobit na jevišti. 769 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Ale jakmile jsem na jevišti, 770 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 uvědomuji si, že nejsem dokonalý 771 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 a že před sebou máme ještě dlouhou cestu. 772 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Dobrá práce, všichni. 773 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Dnes se to zdálo delší. 774 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Strhl sis puchýř? -Ukaž mi to. 775 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Mně taky. -Chci to vidět. 776 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Podíváme se. -To je tak nechutné. 777 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 -Páni! -Můžu si sáhnout? 778 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Věděl jsem to. Počkej, bolí to. 779 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Nedotkl jsem se ho. -Skončil jsem. 780 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Sundal sis to? -Aha, mikrofonový pás ne. 781 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Dám ho sem. 782 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Všichni odvedli skvělou práci. 783 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Ale během „MOA Diary“ 784 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 Soobin přeskočil krok. 785 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -To znamení? -To dneska nedělal nikdo. 786 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -Ale… -Já to udělal. 787 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -Zbytek z vás to udělal. -My ano. 788 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Po tom kroku jsem měl chuť udělat to vsedě, 789 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 tak jsem to udělal. 790 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 Dneska na pódiu, 791 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 myslel si někdo, že něco potřebuje víc procvičit? 792 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin měl potíže s „Wishlist“. 793 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Přesně tak. 794 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Během koncertního turné… 795 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 Cítil jsem něco, co jsem nikdy předtím necítil. 796 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Jak opakujeme stejný koncert se stejným setlistem, 797 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 rozptýlil jsem se, aniž bych si to uvědomil, 798 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 a udělal jsem chybu. 799 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Když mám pocit, že jsem někomu šlápl na kuří oko, 800 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 raději si o tom promluvím 801 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 ještě ten den. 802 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Zakončíme tímhle. 803 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -Můžeme? -Dog! 804 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Která část? -V původním načasování. 805 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 I just wanna be your dog 806 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Myslíš tohle? -Dobře. 807 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Přímo tady. Je to vtipné a úderné. 808 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Dog! 809 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 I just wanna be your dog 810 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 I just wanna be your dog 811 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Proč jsme neudělali to, co jsme si dohodli? 812 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Byl jsem zabraný do vystoupení. 813 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -Co? -Jakmile se dohodneme, že něco uděláme… 814 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Buď to udělej, nebo řekni, že se ti to nelíbí. 815 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Tak by to bylo lepší. -Nikdo to neudělal? 816 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Nikdo. 817 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Pokud někdo zaostává, 818 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 výsledek bude špatný. 819 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Proto věřím, že je proces důležitý. 820 00:48:24,443 --> 00:48:26,820 Vyber si odpověď, A nebo B Balanční hra s pumou 821 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Musím si vybrat 822 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Tváří v tvář této otázce 823 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 Byla sekvence v pořádku? Vypadalo to dobře? 824 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Jaké to bylo? Včera jsme o tom mluvili. 825 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Znovu se potápím Tohle skrývání, whoa, už to nemůžu vydržet 826 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Přestaň, už teď mám přetíženou hlavu 827 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Mám pocit, že musím víc trénovat a zrevidovat své výkony 828 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 před dalším koncertem. 829 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Protože chci předvést 830 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 vysoce kvalitní show. 831 00:49:05,192 --> 00:49:06,735 Když se Taehyun ujme vedení 832 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 a navrhne, abychom více trénovali, 833 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 nebo se posouvali dál, 834 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 máme tendenci ho následovat. 835 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Jeho vášeň je tak nakažlivá, 836 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 že se přenese i na nás. 837 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Je poměrně vzácné 838 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 najít někoho, kdo je 839 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 stejně vášnivý jako on. 840 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Jsem vděčný, že je součástí našeho týmu. 841 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Jsem na něj tak hrdý. 842 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Chtěl jsem přesvědčit členy svého týmu, 843 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 že mohu odvést dobrou práci, a myslím, že mi věří. 844 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Doufám, že ve mě budou takhle věřit dál. 845 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Ještě ne 846 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Nechci si vybírat, I don't care I just wanna skip it 847 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Vyber si odpověď, A nebo B Balanční hra s pumou 848 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Musím si vybrat 849 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Tváří v tvář této otázce 850 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Jsem potichu jako myška 851 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Z nás pěti 852 00:50:00,122 --> 00:50:02,958 je Taehyun ten, kdo miluje 853 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 náš tým nejvíc. 854 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 A miluje každého z nás ještě víc, než dává najevo. 855 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Nejsme individuální umělci, ale tým, 856 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 a je užitečným týmovým hráčem. 857 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Takže jsem mu vděčný. 858 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Guess it, guess it 859 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Between A and B, my choices 860 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Možná bude lepší nechat to na náhodě 861 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Není to tak snadné, jak se zdá 862 00:50:30,152 --> 00:50:35,532 LOS ANGELES OSMÁ ZASTÁVKA SVĚTOVÉHO TURNÉ 863 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 To bylo chytré. 864 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Vložili coververzi písně. 865 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Písně od legendární rockové skupiny. 866 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 „Hey“ je katarzní, ne? 867 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Zeptal jsem se šéfa, jestli budeme vystupovat takhle. 868 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Nejsme dost dobří? 869 00:51:11,026 --> 00:51:13,278 Šéf mi řekl, abych se na tyhle věci nedíval. 870 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Cítím vůni oceánu. -To je skvělé. 871 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Je tu tolik surfařů. 872 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Děkujeme. 873 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 To je skvělé, miluju to. 874 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Miluju pláž! 875 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 To je úžasné. 876 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Cítím se motivovaný. 877 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Měl bych udělat nějaké fotky. 878 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Ukážeš mi je? 879 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Kolik času nám zbývá? Hodina je moc málo. 880 00:51:59,324 --> 00:52:00,826 Měly by to být aspoň dvě. 881 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Je úžasný. 882 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Jak to, že skáče tak vysoko? Jak to dokázal přeskočit? 883 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -Co teď? -Je čas na vystoupení. 884 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Klid. Proč se třeseš? 885 00:52:49,082 --> 00:52:50,876 23. ČERVENCE 2022 DIVADLO MICROSOFT 886 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Netřesu se. Opravdu se netřesu. 887 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Jak neprofesionální, Kaji! 888 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 I'm so shocked 889 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Jaro je tady, ale teplo není nikde k nalezení 890 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Z okna vyrůstají ostré jehly 891 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Bílý dech jakoby ledový 892 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Beze stopy zmizelo, pulzující světlo hvězd 893 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Uvízlo v mém srdci, rozšířilo prázdnotu 894 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Ten malý ostrov zahalený závojem 895 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 V mé duši ohromené 896 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 I'm hollowed out once again 897 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Voices calling me I'm in chaos now 898 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Přitahován jménem Stojím v chaosu 899 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Really lost my mind 900 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Opravdu jsem chtěl do „Frostu“ vložit všechno. 901 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Takže jsem se hýbal dost extrémně, až to bylo bizarní. 902 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Pořádně jsem zatřásl hlavou 903 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 a pak ji sklonil 904 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 v té „I'm so shocked“ části a pokračoval v pohybu. 905 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Tehdy jsem uviděl něco červeného na svém oblečení. 906 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Špičkou jazyka 907 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Volám to jméno 908 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Vidím jen svůj ledový dech 909 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Páni, to bylo… 910 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 V tu chvíli jsem nevěděl, co mám dělat, 911 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 tak jsem přemýšlel, co mám dělat a přitom jsem pokračoval ve vystoupení. 912 00:54:37,274 --> 00:54:39,150 Nechtěl jsem fanoušky znepokojovat, 913 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 tak jsem to rychle setřel 914 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 a snažil se chovat přirozeně. 915 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Nejdřív jsem myslel, že si poranil ruku. Byl jsem v šoku. 916 00:54:48,702 --> 00:54:50,495 Viděl jsem krev na jeho oblečení. 917 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening je takový profesionál. 918 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Krvácení z nosu ho nezastavilo v odzpívání tří písní. 919 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Prostě si setřel krev a pokračoval. 920 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Byl úžasný. 921 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Byl jsem v pohodě. Nebolelo to. 922 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Z nosu jsem nekrvácel, protože bych se zranil. 923 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 Bylo to proto, že jsem tančil moc tvrdě, 924 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 takže nemějte obavy. 925 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Je jen jeden člověk, co dokáže zahrát úvod písně „Frost“. 926 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Opravdu si myslím, že je jediný. 927 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Nejen z nás pěti. Je jediný na světě. 928 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Začíná to smíchem. 929 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Musíte být pěkně ujetí, abyste to zvládli. 930 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 A on to dělá dokonale. 931 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai se pro tyhle písně perfektně hodí. 932 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hej, Hueningu. 933 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Řídím se jedním pravidlem. 934 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Potřebuji spát aspoň čtyři a půl hodiny denně. 935 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Měl bych jít do posilovny. 936 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Začal jsem kvůli turné. 937 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Chtěl jsem se dostat do lepší kondice. Tak jsem začal cvičit. 938 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Udělat z toho rutinu pro mě bude dobré. 939 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Můžeš běžet rychleji. 940 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Úžasné! Zkus se dívat nahoru. To je ono. 941 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Myslím, že se bavím a zároveň se soustředím. 942 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Předvedeme skvělou show. 943 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Běž vstříc zítřku. 944 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 „Zůstaňme spolu i zítra.“ 945 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Typické textové odkazy Je mi z toho zle, je mi z toho zle 946 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Retrívři jsou do tří let potížisté. 947 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Pak se promění v andílky. -Fakt, jo? 948 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Jednou chci retrívra. -Pořiď si tříletého. 949 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Máme vlastního retrívra. 950 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 TXT retrívra. 951 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Jsem roztomilý? 952 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Hueningkaji. -Ano? 953 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Zbav se svých Pokémonů. -Ale, ne! 954 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Ne. Tady je maska. -Huening potřebuje masku! 955 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Potřebuju masku! 956 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Chci být pankáč 957 00:57:03,253 --> 00:57:05,213 Zdravý rozum, který jsem použil 958 00:57:05,380 --> 00:57:07,424 Do it what I like it, like it 959 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Mám kolo 960 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 I'm troublemaker 961 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 To bylo skvělé. To pro dnešek stačí. 962 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Jdeme nahoru. -Až po proteinu. 963 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 A sprše. 964 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Born to be a Thursday's child Dítě, které má před sebou dlouhou cestu 965 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 Moje zdaleka nejoblíbenější část 966 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 tohohle koncertu je „Thursday's Child Has Far To Go“. 967 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Opravdu se mi na ní líbilo všechno. 968 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Chtěli jsme komunikovat s fanoušky, kteří seděli vzadu. 969 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Tak jsme navrhli, že půjdeme do publika. 970 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Chtěli jsme dát každému z nich 971 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 možnost nás pozdravit. 972 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 Plácali jsme si 973 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 s každým. 974 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Měli jsme radost, že se jim to líbilo. 975 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Chtěli jsme jim být blíž. 976 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Nevystupovali jsme sami. 977 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Dělali jsme to všichni společně. 978 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 To je zpráva, kterou jsme chtěli vyslat. 979 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 S každým fanouškem jsme navázali oční kontakt. 980 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Bylo vidět, že nás všichni rádi vidí. 981 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Každý z nich. 982 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 Vztah mezi idoly a fanoušky 983 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 je opravdu výjimečný a úžasný. 984 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Všichni se máme rádi a vzájemně se podporujeme 985 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 a přejeme si navzájem štěstí. 986 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Opravdu si myslím, že je to vzácný vztah. 987 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Dobře, MOA. 988 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Budeme v téhle energii pokračovat? 989 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Dobře! 990 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Fajn. 991 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Další písní je píseň, 992 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 kde se MOA a my staneme jedním. 993 00:58:49,734 --> 00:58:50,944 -Přesně tak. -Správně. 994 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Jste připraveni? 995 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Dobře. 996 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Uvidíme. 997 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 998 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari Wari 999 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -Hej. -Hej. 1000 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Správně, dobře. 1001 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Píseň, která je kompletní jen za účasti našich MOA. 1002 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Pustíme se do toho? 1003 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Dobře, jdeme na to! 1004 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Pojďme. 1005 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Look back Náš společný čas je jako sen 1006 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Navždy spolu 1007 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Until we're shining again 1008 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Pamatuješ? V den, kdy jsme se setkali 1009 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Není to jenom vzhled, 1010 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 proč nás fanoušci milují. 1011 00:59:26,479 --> 00:59:29,232 I když jsem si jistý, že je to jeden z důvodů. 1012 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Mají nás rádi kvůli hudbě. 1013 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Then how about that jen mezi námi 1014 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Mnoho fanoušků nám říká, že je naše písně 1015 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 opravdu inspirují. 1016 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 TXT mi pomáhá, když mám špatné dny 1017 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 nebo když se necítím šťastná. 1018 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Prostě se mi líbí jejich umění. 1019 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Každá píseň je velmi dobře napsaná. 1020 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Změnili mi život. 1021 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 A jsem díky nim tak šťastná. 1022 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Pokaždé, když vidím jejich videa, usmívám se. 1023 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Jsem na ně hrdá. 1024 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Jsou velkou součástí mého života. 1025 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Říkám si: „Kdo jsem, že mám tolik lidí, kteří mě podporují 1026 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 a fandí mi?" 1027 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Myslím, že… 1028 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 mě vždycky zajímalo proč. 1029 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Tak jsem se MOA zeptal. 1030 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Zeptal jsem se jich, 1031 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 proč mi dávají tolik lásky a podpory. 1032 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Bad feeling? Feel silly? 1033 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Vzpomeň si na náš speciální kód 1034 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1035 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Někteří z nich nás milují 1036 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 kvůli drobnostem. 1037 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Bylo tam spousta dalších důvodů. 1038 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Takže po téhle zkušenosti jsem se cítil vděčný. 1039 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Bylo to tak úžasné. 1040 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Navždy spolu 1041 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Until we're shining again 1042 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Kick back, všechny ty okamžiky… 1043 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Křičeli, „Panebože, Yeonjune, milujeme tě!“ 1044 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Pak jsem je viděl, jak před námi tancují. 1045 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Užívají si naši hudbu a rozumí jí, 1046 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 i přes rozdílný jazyk. Je to úžasné. 1047 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Bylo hezké vidět, jak se jim naše hudba líbí, 1048 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 nehledě na to, co si myslí ostatní. 1049 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Bylo vidět, že jsou opravdu šťastní. 1050 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Líbilo se nám to. 1051 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Here for you Slib přímo tady 1052 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Shine, shine 1053 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Until you're shining 1054 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Shining, shining by my side 1055 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Koncert je jako malý cíl. 1056 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 A co ukážu, bude záviset na dovednostech, 1057 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 které jsem do té doby zdokonaloval. 1058 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Myslím, že měsíc na turné mi dal příležitost skutečně růst, 1059 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 mnohem víc než vystupování v hudebních pořadech za poslední tři roky. 1060 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Myslím, že každý zpěvák potřebuje mít koncert. 1061 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Opravdu si myslím, že bez koncertů nemůžeš být zpěvákem. 1062 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Slyšíš všechny ty lidi, jak ti fandí. 1063 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 A tehdy se opravdu cítíš jako zpěvák. 1064 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Ano, vyvíjíme se. 1065 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Dobrá práce. -Skvělá práce! 1066 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Dobrá práce! 1067 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Dokázali jsme to! 1068 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Dobrá práce! 1069 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 To je ale konec! Dobrá práce! 1070 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Dobrá práce, všichni. 1071 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Výborně! 1072 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Děkujeme. 1073 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Děkujeme. 1074 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 A je konec. 1075 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 I když nás čeká ještě Lollapalooza 1076 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 a naše koncerty 1077 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 ještě zdaleka neskončily, 1078 01:02:40,548 --> 01:02:42,884 naše turné po USA je konečně u konce. 1079 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Byl to náš poslední den, ale všichni jsme byli v dobré kondici. 1080 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 Opravdu jsme si užili 1081 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 náš společný čas s MOA. 1082 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Jsem tak šťastný. 1083 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Jak jsem to udělal? Rád bych se zeptal svého minulého já. 1084 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Vážně jsme to zvládli. Dokončili jsme to. -Já vím. 1085 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Upřímně, nejdřív jsem si myslel, že je tohle turné neuskutečnitelné. 1086 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -Ale zvládli jsme to. -A ještě nekončí. 1087 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Každopádně jste byli všichni skvělí! 1088 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Bylo to úžasné. Teď už nám zbývá jen to velké. 1089 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Musíme si promluvit o „Frostu“. 1090 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Byli jste šílení, v dobrém slova smyslu. 1091 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Řekl, že nám ukáže, co je to šílenství. 1092 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 A to taky udělal. 1093 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Ale to krvácení bylo epické. 1094 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Jednoznačně. 1095 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -Hueningkai, dneska jsi MVP. -Souhlasím. 1096 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Byl jsi skvělý. -Skvělá práce! 1097 01:03:32,809 --> 01:03:35,937 Na Lollapalooze budu při „Frostu“ krvácet z obou nosních dírek. 1098 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Mé zmrzlé rty 1099 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -To je pro dnešek vše. -Každopádně! 1100 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Všichni jste si dnes vedli skvěle! 1101 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Naše turné po USA skončilo. 1102 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Dneska… -Byl jsem tak šťastný, že turné skončilo. 1103 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Já vím. -Ale po zhodnocení… 1104 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Nepřemýšlej o tom. 1105 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Ne, nic se nestalo! -Teď mě to trápí. 1106 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -Co to je? -Fajn. 1107 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 -Je to gopchang. -Páni. 1108 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Skvělá práce, lidi! 1109 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Začněme naším vůdcem. 1110 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Něco nám chce říct. -Nedělej to. 1111 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Prosím, přestaň. -Chce něco říct. 1112 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Mohu vám zaručit, že se mi všichni 1113 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 budete posmívat, až skončím. 1114 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Dneska ti budeme fandit. 1115 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Fajn. -Moji kolegové… 1116 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Děkuji všem za tvrdou práci 1117 01:04:18,062 --> 01:04:21,148 a že jste se v posledních třech týdnech nezranili. Dobrá práce! 1118 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Skvělá práce! 1119 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Co se vám nejvíc líbilo během pobytu v USA? 1120 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Víš, jak se říká, že idoly jsou 1121 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 po skončení turné lepší. 1122 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Opravdu… -Vím, co myslíš. 1123 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Nejde jen o tanec a zpěv, ale i o vystupování na jevišti. 1124 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 A když přijde na interakci s publikem, 1125 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 jsi uvolněnější. 1126 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Dnes jsme měli silný finiš. -To rozhodně ano. 1127 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Udělejme totéž na Lollapalooze. 1128 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Jasně. -Silný finiš na Loll. 1129 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Dám si somaek. 1130 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Je místní. 1131 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Dobře. -Dobře, jdeme na to! 1132 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Na silný finiš, ano? -Jasně. 1133 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -Dva, tři. -Na silný finiš! 1134 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Na silný finiš. 1135 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Ale no tak! 1136 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Král je zpět! 1137 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Nebojte se, MOA. Jsem v pořádku. 1138 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Až dosud jsme s ostatními členy 1139 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 a některými lidmi z týmu trávili čas 1140 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 společným jídlem a pitím. 1141 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Vedli jsme mnoho zajímavých rozhovorů. 1142 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Teď jsem zpět ve svém pokoji. 1143 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Musím říct, že se mi dnes opravdu nechce spát. 1144 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Mám v plánu strávit nějaký čas o samotě a sledovat film. 1145 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Než to udělám, protože jsem se ještě neumyl, 1146 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 musím si dát sprchu. 1147 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Už je opravdu pozdě. 1148 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Den vždycky zakončím sprchou. 1149 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Když se sprchuju, projdu si, co jsem ten den dělal, 1150 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 a utřídím si myšlenky. 1151 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 To obvykle dělám. 1152 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Ale vzhledem k tomu, že dnešní koncert byl posledním na našem americkém turné, 1153 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 sprchování mi trvalo déle, 1154 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 protože jsem měl o čem přemýšlet. Opravdu je trochu pozdě. 1155 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Ale stejně si pustím film. 1156 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Ach jo! 1157 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Ale ne! 1158 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Usnul jsem. 1159 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Usnul jsem při sledování filmu. 1160 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Letošní Lollapalooza je v plném proudu 1161 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 v Grant Parku. 1162 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Brány se otevřely před hodinou. 1163 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Fanoušci se chystají přímo k pódiu. 1164 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Na hlavním pódiu Lollapaloozy, hudebním festivalu pod širým nebem, 1165 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 vystoupí skupina čtvrté generace K-popu… 1166 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 TXT. 1167 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Blíží se koncert. -Správně. 1168 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Zbývá ten největší. 1169 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Už teď mám trochu obavy. -Já taky. 1170 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Taky mám trochu obavy. 1171 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Určitě tam budou lidé, kteří neznají K-pop. 1172 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Budeme na pódiu a oni se budou ptát: „Kdo je to?“ 1173 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Přijďte se na nás podívat na Lollapaloozu. 1174 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Prosím, přijďte a rozjeďte to. -Prosím. Bojím se! 1175 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Co když vyjdeme na jeviště a bude ticho? 1176 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Mám strach. 1177 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Chce víc cvičit. -Jo, to chci. 1178 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27. ČERVENCE 2022 SÁL ARAGON 1179 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Je to velký set a nás tlačí čas. 1180 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Tak bychom měli zkoušet. 1181 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 DVA DNY PŘED LOLLAPALOOZOU 1182 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 A pracovat na slabých místech. 1183 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 To je dobrý přístup. 1184 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Jo, to je skvělé. -Nejdřív si to zkusíme. 1185 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 To od Beomgyua často neslyšíme. 1186 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Myslím, že se rozbrečím. 1187 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Poprvé po třech letech. 1188 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 Den, na který jsme čekali, je konečně tady. 1189 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Ale nejsem tak nervózní. 1190 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Během svého pobytu tady jsem získal hodně sebedůvěry. 1191 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Strach z Lollapaloozy, co jsem měl před odjezdem na turné, 1192 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 zmizel. 1193 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Myslím, že je to díky tréninkům 1194 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 a samotnému turné v USA. 1195 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 V první sloce… 1196 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30. ČERVENCE 2022 GRANT PARK 1197 01:09:25,786 --> 01:09:27,955 …na „Stuck in my heart, widened“ přijdeme zeširoka. 1198 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Nastavíme to na jedničku. 1199 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -To je v pohodě. -Dobře. 1200 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Nezapomeňte, že čtyři a osm se otevírají víc. 1201 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Ano. 1202 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Kromě středové pozice musí ostatní členové vymyslet, 1203 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 kam se uprostřed postavit. 1204 01:10:06,285 --> 01:10:08,454 Měl by ses najíst. 1205 01:10:08,579 --> 01:10:10,748 Kde jsou členové TXT? 1206 01:10:10,831 --> 01:10:12,875 -Ve vedlejší místnosti. -Půjdeme? 1207 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Jdeme je pozdravit. -Cože? 1208 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Ahoj. -Ahoj! 1209 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -Hodně štěstí! -Děkujeme. 1210 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Odkud to budete sledovat? 1211 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Nejsem si jistý. -Slyšel jsem, že budete vzadu. 1212 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 To opravdu nevíme. 1213 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Budeme se dívat odsud. 1214 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -Se zbytkem publika. -Vážně? 1215 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Moc dobře to tu neznáme. -Já taky ne. 1216 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Jste připraveni? 1217 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Snažili jsme se připravit, ale… -Povedete si skvěle. 1218 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Začínám být opravdu nervózní. 1219 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Nebuď. Zvládneš to. 1220 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -To dáš. -Děkuju. 1221 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Děkujeme. -Užijeme si to. 1222 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Proč jsem nervózní? 1223 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Jste připraveni? 1224 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Jdeme na to. 1225 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Jdeme na to! 1226 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Zkoušeli jste? -Jen jsme si zkontrolovali pozice. 1227 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -A co zvuková zkouška? -To jsme nemohli. 1228 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Nebyl čas. 1229 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1230 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Nahoru nebo dolů? -Malý dole. 1231 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -TXT! -Zůstaňme spolu! 1232 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -I zítra! -Jdeme na to! 1233 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Jdeme na to! 1234 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Nebuďme příliš nadšení. Jo? 1235 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Než jsem vyšel na jeviště, strašně se mi třásly nohy. 1236 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 I když na to teď myslím, 1237 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 mám motýly v žaludku. 1238 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Nebyli jsme si jistí, jestli tam máme být. 1239 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Zasloužili jsme si to? 1240 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 My… 1241 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 Báli jsme se, že zkazíme atmosféru. 1242 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Bylo to hodně jiné. 1243 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Bylo to obrovské jeviště. 1244 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Bylo pravděpodobné, že nás tam hodně lidí nezná… 1245 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 To bylo předtím, než jsme šli na pódium. 1246 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Bylo to poprvé, co jsem se cítil při vystoupení v USA nervózní. 1247 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 …opravdu jsme chtěli uspět. 1248 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 Nemohli jsme ten den ani udělat zvukovou zkoušku. 1249 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Jste připraveni? 1250 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Zatluč hřebík do rakve nad slovo „navždy“ 1251 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Byl jsem křehký, ale ty jsi mě změnila 1252 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Chci být tebou celé hodiny stojím u zrcadla 1253 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Škrábu si tvář, polykám své srdce 1254 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Pro tebe, která jsi mě opustila 1255 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Jsem vrtěl ocasem, to je má minulost 1256 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 Zabil jsem se vším tím stresem 1257 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Už je mi to jedno 1258 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Není to tak špatný pocit 1259 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Být zlomený 1260 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Lepší než ty patetické dny 1261 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Watch watch gotta watch watch me, yeah 1262 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Prostě se zabiju zabiju se 1263 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Všechno to zahoď good boys gone bad 1264 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Všechno pryč good boys gone bad 1265 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Ten, kdo tě miloval good boys gone bad 1266 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Now Zlom mě víc, prostě mě zlom 1267 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Jizva na mé hrudi gone bad 1268 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Rozřízni mé srdce then gone dead 1269 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Ten, kterého jsi znala that good boy's gone bad 1270 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Teď Zabíjím se, zabíjím 1271 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Good boy gone bad 1272 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Good boy gone bad 1273 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Good boy gone bad 1274 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Good boy gone bad 1275 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Lollapalooza je venkovní show. 1276 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Takže jsme se báli, že nic neuslyšíme. 1277 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Ale byla hlasitější než jiné koncerty. 1278 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Bylo to úžasné. 1279 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 I když jsme byli venku, slyšeli jsme nadšení MOA 1280 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 i z jeviště. 1281 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Bylo to tak vzrušující. 1282 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Doslova jsme do toho šli naplno. 1283 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 První řada byla plná MOA. 1284 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Dokonce i fanoušci vzadu, kteří nejsou MOA, 1285 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 si to společně užívali, mávali rukama. 1286 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Upřímně řečeno, opravdu jsem se bál. 1287 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Vždycky jsem šťastný, když je publikem plné MOA. 1288 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Ale víc mě vzrušují ostatní fanoušci. 1289 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Je to prostě jiný pocit. 1290 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Protože MOA už jsou naši fanoušci, 1291 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 musím se jen víc snažit, abych si udržel jejich lásku a podporu. 1292 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Ale když vystupuji před nefanoušky, 1293 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 mám šanci z nich své fanoušky udělat. 1294 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Když jdu na jeviště, 1295 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 říkám si, že z těch lidí udělám fanoušky 1296 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 díky svému výkonu. 1297 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 A to je opravdu vzrušující. 1298 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Místo krve Krvácím monochromatické diamanty 1299 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Zabij, sám jsem to zabil Padá na zem se zlomenými křídly 1300 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Pád už nebolí 1301 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Udělejte hluk! 1302 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Zahoď to všechno good boys gone bad 1303 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Všechno pryč good boys gone bad 1304 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Ten, kdo tě miloval good boys gone bad 1305 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Teď Zlom mě víc, jen mě zlom 1306 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Jizva na mé hrudi gone bad 1307 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Rozřízni mé srdce then gone dead 1308 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Ten, kterého jsi znala that good boy's gone bad 1309 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Teď se jen zabíjím, zabíjím se 1310 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Good boy gone bad 1311 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Good boy gone bad 1312 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Good boy gone bad 1313 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Good boy gone bad 1314 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Good boy gone bad 1315 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Díky, že jste tu s námi! 1316 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Máme vás rádi, lidi! 1317 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Tohle byli TOMORROW X TOGETHER! 1318 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Moc děkujeme! 1319 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Děkujeme, lidi! 1320 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Milujeme vás, Lollapaloozo! 1321 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Díky všem! 1322 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Děkujeme všem! 1323 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Moc vám děkujeme! 1324 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Moc děkujeme! 1325 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Čau, lidi! 1326 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Zase se uvidíme! 1327 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Dobrá práce! -Děkujem! 1328 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Dobrá práce! 1329 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Máme vás rádi! -Milujeme vás, Lollapaloozo! 1330 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 To bylo úžasné! 1331 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Bavili jste se? -Byla to velá zábava! 1332 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Sundejte si mikrofony. Jdeme dolů. 1333 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Dali jsme do toho všechno. 1334 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Úplně jsme to rozdrtili. Když jsme se plahočili po schodech dolů, 1335 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 začali jsme si uvědomovat, 1336 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 že nám všichni lidé dole tleskají. 1337 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 I ostatní členové týmu se připojili k potlesku. 1338 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Všichni jsme byli tak dojatí 1339 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 a tak vděční. 1340 01:17:27,809 --> 01:17:29,728 Připadali jsme si jako hlavní hvězdy. 1341 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT! TXT! 1342 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Děkujeme všem! -Děkujeme! 1343 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Zvládli jste to! 1344 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Děkujeme. 1345 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Proč jsem tak unavený? Takhle jsem se nezapotil už dlouho. 1346 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Bylo horko a asi jsem byl dost vzrušený. 1347 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Od začátku jsem byl nadšený. 1348 01:17:53,251 --> 01:17:54,878 Myslel jsem, že to nedávám najevo. 1349 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Byl to skvělý koncert. Byla to opravdu nezapomenutelná událost. 1350 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Děkujeme za skvělé vzpomínky, MOA. 1351 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Bylo to první představení, kde jsem do toho šel naplno. 1352 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Nejsem vyčerpaný a unavený proto, že jsem do toho šel naplno. 1353 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Je to zvláštní směsice pocitů. Trocha hrdosti 1354 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 a pocit ohromujících emocí. 1355 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Jakmile bylo po všem, dostavily se všechny emoce. 1356 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Tehdy jsem to cítil. 1357 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 Že jsem šťastný, že jsem zpěvákem. 1358 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Vždycky říkám, že důvodem proč zpívám, jsou MOA. 1359 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Jsem si jistý, že to většina umělců 1360 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 říká svým fanouškům. 1361 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Ale na tom jevišti jsem si uvědomil, „Tohle je ono. 1362 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 To je důvod, proč zpívám.“ 1363 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Pořád jsem na to myslel. 1364 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Bylo to vystoupení, které mi dodalo spoustu sebedůvěry. 1365 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Kdykoli se připravuji na další vystoupení, 1366 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 vzpomenu si na tenhle okamžik. 1367 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Měli bychom vyrazit. 1368 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Dobrá práce. To byl úžasný výkon. 1369 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Děkuji. 1370 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Víte, po Lollapalooze 1371 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 jsem v hotelovém pokoji strašně brečel. 1372 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Všichni členové říkali, že to byl jejich nejšťastnější den 1373 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 od pěveckého debutu. 1374 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Ale… 1375 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 Já to necítil stejně. 1376 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 No… 1377 01:19:31,475 --> 01:19:34,811 Když pak nejsou žádné taneční pohyby a já se mám prostě uvolnit, 1378 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 nedokážu si to užít 1379 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 a mám pocit, že se hýbu divně. 1380 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Jsem zpěvák, protože chci vystupovat a získávat si lásku a podporu fanoušků. 1381 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Ale když jsem to neměl… 1382 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 cítil jsem se opravdu izolovaný. 1383 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Na shledanou. -Sbohem. 1384 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Děkujeme. 1385 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Děkujeme vám, lidi! 1386 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Sedni. 1387 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Chci mít možnost 1388 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 udržet si… 1389 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 všechny své fanoušky… 1390 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 aby mě neopustili. 1391 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 I když jsem nebyl spokojený s každým svým výkonem, 1392 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 vždycky jsem do toho dal všechno, protože… 1393 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 Chtěl jsem se fanouškům odvděčit za jejich lásku 1394 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 a vyjádřit jim svou lásku. 1395 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Proto jsem tak tvrdě pracoval. 1396 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Ahoj! Teď můžeme odejít šťastní! 1397 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Jdeme! -Jsme připraveni. 1398 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Děkuji. -Moc vám děkuji! 1399 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Dobře. 1400 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Děkujeme! 1401 01:21:12,033 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER VYSTOUPÍ ZNOVU NA LOLLAPALOOZE 2023. 1402 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 TENTOKRÁT JAKO HLAVNÍ HVĚZDY. 1403 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Překlad titulků: Silvie Golda Banzet