Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hoch oder runter? -Einmal etwas runter.
-TXT! -Bleiben wir zusammen!
-Und morgen auch! -Dann los!
Meine Beine haben echt so gezittert, bevor ich auf die Bühne ging.
Selbst jetzt daran zu denken,
lässt meinen Bauch kribbeln.
Wir wussten nicht, ob wir da hingehörten.
Hatten wir es verdient?
Wir …
… fürchteten, wir könnten den Vibe ruinieren.
Es war ganz anders.
Die Bühne war riesig.
Zum ersten Mal machte mich ein Auftritt in den USA nervös.
Es war wahrscheinlich, dass uns viele nicht kennen,
also wollten wir es wirklich gut machen.
An dem Tag war nicht mal ein Soundcheck möglich.
Seid ihr bereit?
TOMORROW X TOGETHERs Debüt-Album
führte in 44 Ländern die Album-Charts auf iTunes an,
darunter die USA, Spanien und Russland.
Man nennt sie die Monster-Rookies.
TOMORROW X TOGETHER brechen mit ihrem Musikvideodebüt Rekorde
und erreichen über 100 Millionen Views auf YouTube.
Der Melon Music Award für den Best New Male Artist 2019 geht an …
TOMORROW X TOGETHER.
ZEHNTER ROOKIE OF THE YEAR AWARD
TOMORROW X TOGETHER.
TOMORROW X TOGETHER WELTWEIT BELIEBT
Sie sind die heißesten Rookies 2019!
Die besten männlichen Rookies des Jahres.
5 ROOKIE-AWARDS BEWEISEN ERFOLG
Ihre unglaublichen Talente
und Performances erregen Aufmerksamkeit im In- und Ausland.
Es sind TOMORROW X TOGETHER.
Sie waren in insgesamt sieben Charts, darunter The Billboard 200,
was internationalen Ruhm beweist.
Letztes Jahr hatte TOMORROW X TOGETHER
von allen K-Pop-Bands die besten Verkaufszahlen in den USA.
ZWEI WOCHEN AUF BILLBOARD
Wir werden weiter hart arbeiten,
um ein noch besseres TXT zu werden. Danke!
Nachdem das Social Distancing auf Stufe 2.5 angehoben wurde …
YEONJUN VON TXT HAT COVID
… werden viele Konzerte abgesagt.
Big Hit Entertainment, das Musiklabel von BTS und TOMORROW X TOGETHER,
hatte ein Neujahrs-Livekonzert am 31. mit seinen Label-Artists geplant.
Sie kündigten jedoch an, es werde nur ein Online-Konzert geben.
Ok.
25. JUNI 2022
Ok.
Also los.
Cuz of imagination
Vor dem …
EIN MONAT VOR DER WELTTOURNEE
… orange leuchtenden Zauber des Himmels geht zu Ende
Cuz of imagination
In diesem Moment
Can you feel the rush Can you feel the rush
Frier den Moment ein I wanna say
Can you feel the rush
An der Grenze zwischen beiden Welten
Wenn wir das machen, wie soll ich mich drehen?
-Nach dem hier? -Schau von der Seite zu.
Statt dem hier
sollten deine Hände fließend hochkommen.
Nach dem hier
sollte der Arm so gestreckt sein, ist er aber nicht.
Ja. Mach das und dann das.
-Alles klar. -Mach die Bewegung deutlich.
-Genau. -Ja.
-Alles klar? -Ja.
Und dann so, los.
-Das machen wir einmal? -Dann mach ich's auch.
-Also kommt einer zur Mitte? -Ja.
So und so.
Und so. Ok, gut.
Ich hab solche Lust auf Eis.
Auf Tournee zu gehen, war immer mein Traum.
Das wollte ich schon immer machen.
Ich fand schon früher, dass wir das tun sollten.
Als ich also hörte, dass wir es diesmal wirklich machen,
war ich etwas aufgeregt.
Unsere Hoffnung war, dass die Pandemie sich beruhigt
und das Social Distancing reduziert wird.
Aber es wurde nicht besser und wir machten alles online.
Die Vorstellung, auch dieses Jahr nur online aufzutreten,
war sehr entmutigend.
Ehrlich gesagt war die Stimmung beim ersten Konzert, einem Online-Konzert …
LET’S BE TOGETHER
… etwas düster.
Und es war auch etwas peinlich.
Wir waren also sehr besorgt, schließlich würde es ein Live-Event sein.
Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, wir tun etwas,
was wir längst hätten tun sollen.
So erleichtert ich also war,
war es schon auch etwas traurig, weil es überfällig schien.
DER VORTAG DER WELTTOURNEE
-Stört dich etwas? -Nein, schon gut.
Irgendwas bei deiner Bewegung mit den Tänzern?
-Ist das ok? -Ja.
-Stehen wir richtig? -Ja.
-Ok. -Denkt an den letzten Teil.
Steht in Drei-Zwei-Formation.
Aber irgendwie bin ich glücklich
So hab ich mich nie gefühlt
Ich seh der Freiheit ins Auge Zum ersten Mal
Whoo
Tonight we ride Ein Geräusch in der stillen Nacht
Im Dunkeln öffnet sich die Tür Wer hält mich auf? Keiner
West side, east side It doesn’t matter anymore
Und die Lichter gehen aus.
Es ist jetzt zwei vor halb.
Um fünf nach halb üben wir "What If I Had Been That PUMA".
Das ist anstrengend.
Alles ok?
Mein Kopf tut weh.
Au weh!
Wir kennen keine Jahreszeiten.
Wir sind immer im Studio.
Wir sind wie Zikaden.
Wir üben sechs bis sieben Monate lang, dann gibt es zwei Wochen Auftritte.
Darum verlieren wir wohl die Jahreszeiten aus den Augen.
Wenn solche Tourneen
oder Fan-Meetings
oder andere Gelegenheiten, MOAs zu treffen, wegfallen,
haben wir weniger Grund,
das Studio zu verlassen.
Also wissen wir nicht, wann sich die Jahreszeiten ändern.
Jetzt haben wir unsere Jahreszeiten wieder.
DER 1. HALT AUF DER WELTTOURNEE
Bitte halten Sie Ihre Ausweise und Ticketreservierungen bereit.
Dann holen Sie Ihre Tickets und Armbänder an den Ticketschaltern ab.
Schicken wir sie hoch, wenn sie bereit sind.
2. JULI 2022
Bitte kommt zur Treppe raus.
Ok, gehen wir hoch.
10 MINUTEN VOR DER WELTTOURNEE
Gebt alles!
-Gebt alles! Na los! -Gebt alles!
Sobald wir in Position stehen, geh bei zwei so runter.
-Ok. -Geh nicht zu früh in die Formation.
-Geh einfach direkt runter. -Klar.
-Eins, zwei. -Ok.
-Ich bin so nervös. -Du bist nervös?
Du warst am weitesten außen.
Du musst dich wohl mehr entspannen, als du denkst.
Für "0X1" sagen wir 70-80 Prozent.
Und für die Einleitung 120 Prozent.
-Alles klar. -Ok.
Bei mir werden es 100.
Wir müssen nicht gleich reden, also ganz ruhig.
Das sagst du jetzt, aber gleich redest du und schwitzt wie ein Schwein.
Schnaufend und keuchend wirst du fragen: "Sollen wir uns vorstellen?"
Noch wenige Sekunden.
Wieso bin ich nervös?
Seid ihr nervös?
-Nein, nicht wirklich. -Ich auch nicht.
Das zu hören, macht mich etwas nervös.
Seit letztem Jahr …
LIEBE EUCH
… oder noch in diesem Jahr konnten sie wegen der Pandemie
nur online auftreten. Also konnte ich sie nur von meinem Zimmer aus anfeuern.
Aber jetzt kann ich persönlich zu solchen Konzerten gehen.
Jetzt kann ich TOMORROW X TOGETHER
in echt sehen und das Konzert mit allen genießen.
Das freut mich sehr.
Ich konnte so lange nicht zu diesen Konzerten gehen,
jetzt werde ich ihnen aus vollem Herzen zujubeln.
Ich liebe euch, TXT!
Ich werde heute beim Konzert schreien, bis ich die Stimme verliere.
So ein dicht gedrängtes Publikum haben wir lange nicht gesehen.
Und die Fans
durften die ganze Zeit jubeln. Also …
Das war ziemlich unglaublich. Ich war wohl echt nervös.
Es war genau wie unser Showcase-Debüt.
Das Konzert begann genauso,
mit dem Öffnen der LED-Panels.
Dadurch hat es mich an unser Showcase erinnert.
Wir hatten unsere MOAs lange nicht jubeln hören.
Ich war also begeistert.
One, two, three, four.
I know I love you
Endlich! Endlich waren wir da.
Endlich fand es statt. Wir wollten das so sehr.
Idols träumen von Konzerttourneen.
Ich denke, in mancherlei Hinsicht ist eine Tournee
das Highlight einer Künstlerkarriere.
So oft wir uns auch sagen, wir performen wie bei den Proben,
es ist einfach schwierig.
Für Online-Konzerte
können wir so performen wie bei den Proben.
Aber bei Konzerten vor Ort geht das nicht.
Man verbraucht unbewusst mehr Energie.
Es fühlt sich anders an.
Auftritte vor einem kompletten Publikum
sind anders als die vor Kameras ohne Publikum.
Sie mögen gleich aussehen. Aber aus Sicht des Performers
sind sie völlig anders.
Bis zum Ende der Welt
All or nothing I want all of you
I know I love you
Say you love me Say you love me
Bis zum Ende der Welt
All or nothing I give all of you
I know I love you
Wir hatten wenig Gelegenheit, MOAs persönlich zu begegnen.
ICH FALLE GERN MIT EUCH
Ich glaube, das ist erst der Anfang für unsere Band.
Wir legen gerade erst los.
Zu meinen Füßen wurde alles pechschwarz
My life before you was trash
Nicht ein Streichholz konnte ich entzünden
Oh we
In dieser eisigen Welt Bist du der einzige Schimmer
Now I can’t stop thinking ’bout you
When I'm sinking alone
Aber Engel, der du mir erschienen bist
Nimm mich mit in deine Stadt
I know it’s real I can feel it
Ich stecke voller Probleme Love sick
-Gut gemacht! -Gute Arbeit!
Wir sehen uns, wenn ich aus den USA komme.
Bis dann.
Ich wünschte, ich könnte mich nach Hause blinzeln.
Gut gemacht!
Gute Arbeit!
Gute Arbeit, Leute!
Ich glaube, unser heutiger Auftritt war der beste von allen.
Das hast du beim letzten auch gesagt.
-Aber … -Aber ihr werdet besser.
Wir brauchen nur einen guten Start in Chicago.
Die Bühne wird in den USA ganz anders sein.
Die Bühnenausstattung wird nicht so umfangreich sein wie hier.
-Verstehe. -Ok.
Das solltet ihr bedenken.
Das verstehen wir.
Habt ihr Fragen bezüglich der USA-Konzerte?
-Ihr wollt euch heute nur ausruhen, ja? -Die kommen dann vor Ort.
-Stimmt’s? -Und wann kommt Chicago?
Wir sehen uns in den USA.
Bis dann.
-Gute Arbeit, Leute! -Danke!
Gute Reise, Kai!
DER 2. HALT AUF DER WELTTOURNEE
7. JULI 2022
Wir waren sehr besorgt.
Es war unser erster Auftritt
in den USA seit unserem Showcase-Debüt. Das war drei Jahre her.
Wir machten uns Gedanken,
ob unsere MOAs auf uns gewartet hatten oder nicht.
Es war unsere erste Konzerttournee.
Wir waren also sehr besorgt und unruhig.
Ehrlich gesagt sorgten mich unsere Auftritte in den USA nicht so sehr.
Es war zwar in der Debütphase gewesen, aber wir kannten das schon.
Und ich wusste noch, dass unsere amerikanischen Fans wussten,
wie man die Show genießt.
In gewisser Hinsicht rechnete ich also mit einem herzlichen Willkommen,
aber es war noch herzlicher als erwartet,
was mich riesig freute.
DER 3. HALT AUF DER WELTTOURNEE
Vor drei Jahren hatten wir hier unser Showcase-Debüt
und drehten zugleich eine Reality-Show.
Das war unser erstes und letztes Mal in New York.
Nach drei Jahren sind wir zurück.
Mich macht also schon froh, mich umzusehen.
Ich freue mich auf eine tolle Zeit hier. Los geht’s!
9. JULI 2022
Ich warte auf dieses Konzert schon
seit Januar 2019,
als TXT erstmals angekündigt wurde.
Vor allem, weil ich sie bei ihrem Showcase-Debüt nicht sehen konnte,
freue ich mich total auf sie.
-New York sprüht vor Energie. -Lauter starke Charaktere.
-Verglichen mit den Fans in Chicago? -New York ist auch cool.
Jede Stadt hat ihren eigenen Vibe.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, HueningKai!
TOMORROW X TOGETHER!
Es sind so viele.
Sie singen auf Koreanisch.
Kang Taehyun, HueningKai!
TOMORROW X TOGETHER!
Ich hatte so viele MOAs direkt vor meinen Augen.
Im Jahr 2019 wusste ich nicht viel.
Ich lief kreuz und quer über die Bühne, um bejubelt zu werden.
Wir fühlen uns gerade alle gleich.
Genau wie der Titel unseres Debüt-Albums.
Wir freuen uns sehr, dass unser Traum wahr wurde.
Wir sind für unseren Showcase hier.
9. MAI 2019 SHOWCASE-DEBÜT IN NEW YORK
Gleich beginnt unsere Probe.
Ich bin so nervös.
I don’t wanna be just friends
It’s no coincidence It’s a kitty-incidence
Mein Herz rast.
-TXT! -Bleiben wir zusammen!
-Morgen auch! -Los geht’s!
Los geht’s.
Die Komplementärfarbe, die genau konträr wirkt
Ich will bei dir sein
Nur unter unter unter uns, Babe
Nur unter unter uns
Als wir unser Showcase-Debüt in den Staaten hatten,
erkannten uns manche, aber nicht viele.
Schon damals fand ich, es waren mehr als erwartet.
Dass sie uns kannten, überraschte mich, unser Debüt lag ja nicht lang zurück.
Es war unglaublich.
Ok.
Der letzte Song ist "Crown".
Also los.
Du mit deinem leeren Blick aus dem Spiegel bist nicht ich
Wirrer Kopfschmerz And something on my head
Nun,
nach mehr Jahren an Erfahrung
fand ich unsere Leistung ok und wusste, mich auf der Bühne zu amüsieren.
Aber ich lebte wohl in einer Blase.
Jetzt, wo wir in eine größere Welt getreten sind,
muss ich meine Augen weiter öffnen.
Gerade sind sie noch fast geschlossen.
Es ist eine kleine Veränderung,
aber dass ich meine Augen geöffnet habe, macht einen großen Unterschied.
Genug gelitten, Abrakadabra
Obwohl wir nach drei Jahren zurückkamen,
erkannte man uns immer noch alle paar Minuten.
Ich fand unsere Fortschritte beachtlich.
Also war ich sehr stolz.
-Wow. -Seht euch das an.
Die Shrimps sehen gut aus.
Was soll ich kaufen? Sommerkleidung?
Was immer du willst.
Vor Ort wirst du es wissen. Woher soll ich wissen, wie es dort ist?
Bang!
-Er nervt. -Ich will deine Brille tragen.
Hey, diese Brille schränkt meine Sicht ein.
Unbehagen ist ein notwendiger Bestandteil der Mode.
Meine Haare!
Was machst du da?
Hey. Du hast mir fast den Pony ausgerissen.
Ich wünschte, HueningKai wäre hier, aber er ist ein Stubenhocker.
-Echt schade. -Echt schade. Komm nächstes Mal mit.
11. JULI 2022 06:00 UHR
Hi.
11. JULI 2022 09:30 UHR
Leute, versperrt nicht den Gehweg.
Interviews zu geben war schwerer als der Tanz.
Alles hängt davon ab, wer das Gespräch leitet.
Ich habe Yeonjun komplett vertraut.
Aber als er etwas stotterte,
wurde ich sehr nervös.
Meine Beine haben lang nicht gezittert.
Ich war super.
Drei Jahre haben sie nicht gezittert.
Ich bin nicht schuld.
Gut gemacht. Meine erste Zeile habe ich
selbstsicher beendet.
Ich wollte gerade die nächste vorlesen,
da fiel mir plötzlich nichts mehr ein.
Du standst auf der Leitung.
Ich lachte und sagte, ich gebe mein Bestes.
-Deshalb wollte ich es auswendig lernen. -Sir.
-Ja? -Können wir anhalten?
-Moment. -Jetzt gleich, bitte.
Ich glaube, ich halte es im Auto nicht mehr aus.
-Der Verkehr ist übel, was? -Wie weit sind wir?
Wir sind fast da.
Hast du eine Maske, Beomgyu?
Yeong-uk. Hol ihm eine Maske und gehen wir mit ihm eine Runde.
Gute Idee.
Gehen wir spazieren.
Entschuldige.
-Findest du hin? -Ja.
Hey, ich geh mit dir.
Beomgyu wird eine Maske tragen und mit mir hingehen.
Sagt dem Team, dass wir zu Fuß gehen.
Beomgyu, du musst eine Maske tragen.
-Hol ihm eine Maske. -Hier.
-Ok. -Geschafft.
11. JULI 2022 10:20 UHR
O mein Gott!
Ok, Leute.
Sie sind bei uns im Studio.
Ihr könnt sie dieses Jahr bei ihrer Welttournee ACT: LOVESICK sehen.
Und ihre neue EP, minisode 2,
genau, Thursday’s Child, ist jetzt raus.
Bitte heißt sie willkommen, TOMORROW X TOGETHER, Leute.
Yeah!
-Hi, Leute! -Hallo, zusammen.
Würdet ihr sagen, ihr habt eine bestimmte Rolle in der Band,
und wechselt diese mit jedem eurer Songs?
Jeder von euch hat eine Rolle in der Band.
Ändert sich die Rolle mit jedem Song?
Und was wollte jeder von euch werden, bevor ihr die Musik entdeckt habt?
Was wolltet ihr werden, bevor ihr die Musik entdeckt habt?
Ich glaube, er geht zur Toilette.
-Zur Toilette? Ok. -Ja.
-Wir warten auf ihn, keine Sorge. -Komm zurück.
-Keine Sorge. Ok, kein Problem. -Ok.
Beomgyu ist wohl… nicht ganz gesund.
-Glaube ich. -Ja, vielleicht.
Macht bitte den Weg frei.
Macht den Durchgang frei.
Danke, Leute.
Danke.
Schon ok. Er steht das durch.
Beomgyu steht das durch.
Bis dann.
DER 4. HALT AUF DER WELTTOURNEE
UMKLEIDE
12. JULI 2022
Oh, yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Dein ersehnter birthday Dein aufregender birthday
Tell me what’s your wish, yeah Tell me what’s your wish, yeah
Bitte die Lautstärke der anderen Mikros erhöhen.
Könnt ihr sie bei mir auch erhöhen?
Alle fünf sollten lauter sein, damit ich ihre Stimmen höre.
WELTTOURNEE
Beomgyu war zu dem Zeitpunkt nicht in der richtigen Verfassung.
Wir merkten es bei der Radiosendung
ein, zwei Tage zuvor.
Nach der Performance von "Eternally"
sah Beomgyu nicht gut aus.
Die Firmenangestellten und Mitglieder
waren alle panisch.
Sie wirkten besorgt und beunruhigt über die Situation.
Ich hingegen war …
Ich denke, ich versuchte, normal zu sein.
Eine Minute noch.
Also los.
Bitte räumt den Raum, Leute.
Bitte räumt den Greenroom.
SCHNELLER WECHSEL
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore
Voller Groll, mein Herz ist schwer
Cuz you don’t understand me
Um mir den Groll zu nehmen, bitte
Nimm meine Hand, noch einmal
Together together
Im Kontext von Beomgyus gesamtem Leben und seiner Karriere
würde das so ein belangloser Vorfall werden.
Er pushte sich so sehr und quälte sich einfach durch.
Ich empfand das als unnötig …
Ich strengte mich sogar noch mehr an.
Ich dachte: "Ich werde Beomgyus Abwesenheit ausgleichen."
Ich denke, alle gaben sich mehr Mühe, weil es ihnen genauso ging.
Warum hatte ich das getan
Ich kann nicht einmal mehr schwelgen
Ich muss es zurücklassen
Lonely boy stayin’ lonely
Erinnerungen, die an deiner Seite bleiben
Beomgyu liebt Bühnenauftritte mehr
als jeder andere.
Ich fürchtete tatsächlich, dass er sich deshalb lang mies fühlen würde.
Sich schuldig fühlen, was völlig unnötig war.
Stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Er überraschte mich.
Er war sehr entschlossen, eindeutig.
Das war wirklich nicht leicht.
… believe in romantic Fürchte, mein Herz zu verbrennen
Nur schwarze Asche zurückzulassen
LALILILA
Damals war es wirklich hart, und ich gab mir selbst die Schuld.
Diese Tournee war eine große Herausforderung für mich.
Ich wollte das Rennen wirklich durchziehen.
Also sammelte ich meine Kräfte und ging wieder auf die Bühne.
Als ich die Bühne betrat, begrüßten mich MOAs.
Sie nahmen mich auf und standen hinter mir,
dafür war ich sehr dankbar.
All der Schmerz war magisch verpufft.
Tatsächlich schießt bei mir, selbst wenn ich krank werde,
auf der Bühne immer das Adrenalin ein
und ich spüre es erst danach.
Geht’s dir gut?
-Geht’s dir gut? -Alles ok?
Ja.
Mir geht’s gut.
Umarmen wir uns, bevor wir anfangen.
Schon ok.
Wir wussten, was er durchgemacht hatte.
Wir umarmten ihn, um Anerkennung für seine Anstrengungen zu zeigen.
Ich wollte ihm sagen,
dass er nicht auf die Bühne kommen musste, aber es gelang ihm
und ich war so stolz auf ihn.
Was ist mit euch?
Was haltet ihr von diesem Song?
Ich finde …
er ist …
so schwer.
Aber sie wollen ihn.
-Was? -Aber sie wollen ihn.
Sie wollen deinen Auftritt sehen.
Heute ist …
Soobin, Soobin!
Ich persönlich war bei Beomgyus Anblick
nicht außergewöhnlich nett
oder habe ihn zu trösten versucht.
Ich wollte mich einfach normal verhalten.
Ich glaube, das habe ich.
Soobin und die anderen fragten, wie es mir ging.
Sie sagten, ich könne auf sie zählen und es ruhig angehen.
Über so was sprachen sie immer leise.
Ich sagte: "Sagt das vor den Kameras.
Keiner wird das erfahren, weil sonst niemand hier ist.
So was kann man laut sagen.
Das klingt nicht falsch, oder so."
Aber sie sagten, sie könnten das nicht.
Es ist uns etwas unangenehm,
unsere fürsorgliche Seite vor der Kamera zu zeigen.
In Wahrheit sind wir einander wichtig
und versuchen, möglichst rücksichtsvoll zu sein.
Wir reden auch viel miteinander.
So haben wir dieses Teamwork erreicht.
-Gut gemacht. -Beomgyu!
Wir haben es geschafft!
-War es ok? -Ja.
Ich hab die Zähne zusammengebissen.
Normalerweise sagen wir scherzend, wir halten einander nicht aus,
aber wenn einer krank ist,
kommen wir zusammen, obwohl jeder sein eigenes Zimmer hat.
In schweren Zeiten sind wir immer füreinander da.
Wir werden eine Familie.
Ich habe während der Tournee von ihnen viel Energie bekommen.
Wie habt ihr so eine Beziehung aufgebaut?
Wir sind eben schon lang zusammen.
Ich bring dir, was immer du brauchst.
Noch was außer Bier?
Ich will in der Nacht mit Soobin snacken.
Ich persönlich hätte
ohne Soobin
nicht als Teil von TXT anfangen können.
So viel
bedeutet mir Soobin.
Als ich zu trainieren begann,
war ich noch Anfänger, während die anderen erfahrener waren.
Wenn ich nicht weiterwusste,
kam Soobin als Erster auf mich zu.
Ich war froh, dass Soobin unser Bandleader war.
Ich bin froh, dass er die Rolle übernommen hat.
Es ist nicht so, dass ich als Bandleader etwas Besonderes mache,
aber die Last des Titels an sich
ist schwerer als gedacht.
Er ist der perfekte Bandleader für uns.
Genau so einen Bandleader brauchen wir.
Soobin hat eine einzigartige Kraft.
Durch diese Position
bin ich wohl ein besserer Mensch geworden.
Ich finde ihn als Bandleader wirklich einzigartig.
Soobin, du siehst gut aus.
-Fotografierst du mich? -Mache ich.
Cool. Hey, schau mal.
Das ist irre.
Du musst extrem weit reingezoomt haben.
Zeig mal her.
-Was ist? -Besser als in echt.
DER 5. HALT AUF DER WELTTOURNEE
Uns bleiben noch vier Konzerte in drei Städten.
Eins, zwei, drei. Letztes Mal.
Beomgyu, vertrau mir und probier das.
14. JULI 2022
Salziger geht’s nicht.
-So salzig? -Eins, zwei.
Haltet die Banner höher. Sie werfen Schatten.
Hi, Dallas! Hey, Leute!
Dass ich koreanisches Essen so lieben kann!
DER 6. HALT AUF DER WELTTOURNEE
Wir sind da.
Die Bühne ist gut sichtbar. Gut.
17. JULI 2022
Es wird cool, sobald Leute kommen.
-Wenn sich das hier füllt … -Komm, Huening.
Ok.
Noch mal, lauter, MOA!
WIE DIE STERNE OBEN IMMER GLITZERN, SO AUCH UNSERE FÜNF STERNE
DER 7. HALT AUF DER WELTTOURNEE
Ich sehe jeden Tag einen. Ich habe einen Elefanten im Zimmer.
Soll ich ihn umlegen?
Los geht’s!
Ich bin auf dem Weg zu meiner Tante.
Bei meinem letzten Amerikabesuch
war ich neun
und blieb, bis ich fast 11 war.
Also fast zwei Jahre lang.
Ich kann mich kaum erinnern. Das ist etwa 12 Jahre her.
Nach 12 Jahren kehre ich zu meinem alten Zuhause zurück.
Das wird eine Reise in die Vergangenheit.
Es ist ein vertrauter Ort, der mir fehlt.
Also fühle ich mich gerade etwas komisch.
Ich hab mal eine Liste mit dem Titel "Yeonjuns Traumjobs" geschrieben
und meiner Familie gezeigt.
Interessanterweise
stand "Sänger" an zweiter Stelle, hinter "Maler".
Ich wusste damals nicht viel.
Aber ich fand Sänger eben cool.
Ich dachte: "Vielleicht sollte ich Sänger werden."
Deshalb war es meine zweite Wahl.
Und ich wurde einer.
Ich freu mich.
Oh, was soll ich tun?
Gerade bin ich nicht emotional, aber es könnte mich überrollen
und komisch werden, wenn ich ankomme.
Das ist es. Ziemlich lang her.
-Und wenn wir von hier zu Fuß gehen? -Klingt super.
-Erinnerst du dich? -Es ist ewig her. Ja.
-Ich mach zu. -Da lang? Warte.
Das ist die Hintertür.
Es ist ganz anders. Das ist die Hintertür.
Hier habe ich mal gelebt.
Ich kam jeden Tag hierher. Damals sah alles so groß aus.
Das wirkt jetzt so klein.
-Na? -Hi.
Hi.
O mein Gott. Das ist es. Da!
Das ist das Haus. Gott, es hat sich total verändert.
Es sieht ganz anders aus.
Zwölf Jahre sind vergangen!
Hey!
-Freut mich. -Danke.
Das ist meine Crew. Und er der Leiter.
-Verstehe. -Hi.
-Hey. -Freut mich.
Unglaublich. Dieser Teil ist unverändert.
-Gott, du musst müde sein. -Alles ok.
-Vielen Dank. -Hab eine schöne Zeit.
-Ihr geht schon? -Ja.
-Danke. -Hören wir uns morgen?
-Ok. -Dann bis morgen.
-Viel Spaß. -Danke.
-Tschüs.
Wiedersehen.
Wow.
Das ist irre.
Das versetzt einen zurück, oder?
-Total. -Danke noch mal.
Was meinst du, wer schafft ein Debüt?
30. MÄRZ 2017 TRAINEE-VORSTELLUNGSGESPRÄCH
Ehrliche Menschen.
Menschen,
die sich einer Sache ehrlich verschreiben, sei es dem Singen oder dem Tanzen.
Also glaubst du, du schaffst es?
Ja, glaube ich schon.
Mit so einer Kälte hatte ich nicht gerechnet.
21. JULI 2022
In L.A. ist es wohl genauso.
L.A. könnte wärmer sein.
Das ist ganz in der Nähe.
Das ist der Backstage-Bereich.
-Alles klar. -Ist es hier?
Ja, dieser Bereich.
-Ganz schön lang. -Stimmt.
-Ach ja? -Aber …
Schon ziemlich lang.
-Aber hier wird Publikum sein. -Echt?
-Vorsicht. -Es sind 5.500 Menschen.
Es geht nicht um einen speziellen Song.
Du meinst die ganze Performance.
Ich sehe in jedem Song kleine Fehler.
Bei unserem neuen Song "Eternally"
sind es diese Dance-Moves
und andere detailreiche Moves, die wir neu abgestimmt haben.
-Wie einander zu fangen … -Ja.
Die sind nicht ganz so wie vorgesehen.
-Eure Moves sind etwas vage. -Verstehe.
Bitte denkt daran.
-Klar. -Ist notiert.
Wir brauchen das Lichtteam hier.
Passt bei "What If I Had Been That PUMA" der Rap-Teil?
Der Teil für deine Live-Performance.
-In Strophe zwei. -Der Rap-Teil passt.
Verwirrt an einer Kreuzung … Das sollte passen.
-Dieser Teil sollte passen. -Gut.
-Was kommt danach? -"Crown".
Wir schließen das hintere LED.
"Crown" sollte passen.
Ich, mir …
Ich denke auch.
Verbundene Finger und …
Ja, ich war …
Es geht schon, aber …
Wir haben bei diesem Konzert
24 Songs vor uns, mit meinem Hals in diesem Zustand.
Das macht mir leichte Sorgen.
Ich bin eigentlich ziemlich nervös.
Wie erwähnt, die Setlist war gewagt.
Aber obwohl es so schwer ist,
sage ich mir wohl einfach,
ich muss in den sauren Apfel beißen und mich durchkämpfen, so gut es geht.
Noch so eine schlaflose Nacht
Wo hast du es versteckt
Sag mir dein Geheimnis
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time’s up, give me your wishlist
Nenn mir deinen Geburtstagswunsch
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Bei unserer ersten Darbietung
der kompletten Setlist
empfand ich es als keine große Herausforderung,
es einmal beim Konzert in Seoul zu machen.
Aber ich bezweifelte etwas, das zehnmal zu schaffen.
Geschweige denn 20-mal.
Ich war also besorgt.
-Warte, Taehyun. -Ja?
Wieso können wir diesen Bereich nicht nutzen?
-Der sollte freibleiben. -Zwei Minuten.
-Das ist ein Fluchtweg. -Noch eine Minute.
Deshalb.
Ja, das Dampfgerät.
Der gesunde Menschenverstand, den du so magst
Wessen Verstand ist das eigentlich
Wer hat den anerkannt?
Langsam verbreiten
Dieses Blut hält mich am Laufen, Laufen
Ich hoffe auf eine Umarmung
Am Ende meines tollpatschigen Kampfes
Mir egal, ob alle lachen
Ich will in deinem Ozean versinken
I say "Run"
Lach, als wärst du durchgedreht
Und endlich verstehe ich,
wieso Yeonjun
der "Blauhaarige" genannt wurde.
Also gut!
Der "Blauhaarige" ist zurück!
In der Mitte führen wir 11 Songs nonstop auf.
Der Teil ist am anspruchsvollsten
und körperlich anstrengendsten.
Ohne Pause zwischen den Songs.
Selbst wenn kurz ein Videoclip läuft,
müssen wir uns umziehen gehen.
Da ist keine Zeit zum Ausruhen.
Natürlich ist das auslaugend. Es war hart für uns alle.
-Ich hab Schweiß in den Ohren … -Wenn wir "Opening Sequence" singen,
reden wir miteinander per Knopf-im-Ohr.
MOAs hören uns nicht,
aber wir hören es über den Knopf-im-Ohr.
"Das ist der letzte Teil."
"Durchhalten und einfach durchziehen."
Das sagen wir immer.
Ich sehe sie, die Illusion deines Lächelns
Der Kalender geht zurück
Es macht mich verrückt
Unzählige Erinnerungen verblassen und verlaufen
Kann jemand diese opening sequence stoppen, nein
Ich war so erschöpft.
Es war, als ob …
Ich hatte das Gefühl, ich kann Blut aus meinem Hals schmecken.
Es ist körperlich hart.
Und ich sah, dass die anderen Mitglieder genauso fertig waren.
Während der Trainingseinheiten
bin ich so motiviert, auf der Bühne zu beeindrucken.
Aber einmal auf der Bühne,
wird mir klar, dass ich nicht perfekt bin
und noch ein langer Weg vor uns liegt.
Gute Arbeit, Leute.
Heute hat es länger gewirkt.
-Hast du deine Blase abgerissen? -Zeig her.
-Ich auch. -Ich will’s sehen.
-Zeig mal. -Ist das widerlich.
-Wow! -Darf ich sie anfassen?
Ich wusste es. Warte, das tut weh.
-Ich hab sie nicht berührt. -Ich bin durch.
-Hast du sie abgenommen? -Oh, den Mikrofongürtel nicht.
Ich hab den Gürtel da hingelegt.
Sonst haben alle gute Arbeit geleistet.
Aber bei "MOA Diary"
hat Soobin einen Move übersprungen.
-Das Zeichen? -Das hat heute keiner gemacht.
-Aber … -Ich schon.
-Ihr anderen schon. -Wir schon.
Nach dem Move wollte ich im Sitzen weitermachen,
also hab ich das getan.
Hatte heute auf der Bühne
jemand den Eindruck, dass ein Teil mehr Übung braucht?
Soobin tut sich mit "Wishlist" schwer.
Stimmt.
Während der Tournee …
… spürte ich etwas mir völlig Neues.
Bei den Wiederholungen des gleichen Konzerts mit der gleichen Setlist
driftete ich ab, ohne es zu merken,
und machte einen Fehler.
Wenn ich vermute, jemandem auf die Zehen getreten zu sein,
spreche ich das lieber noch
am selben Tag an.
Machen wir das fertig.
-Wollen wir? -Dog!
-Welchen Teil? -Im ursprünglichen Timing.
I just wanna be your dog
-Meinst du das? -Ok.
Genau da. Das ist witzig und wirkt.
Dog!
I just wanna be your dog
Wieso haben wir nicht getan, was abgemacht war?
Ich war zu beschäftigt mit dem Performen.
-Was? -Wenn wir uns mal auf etwas einigen …
Mach’s entweder oder sag, dass du es nicht magst.
-Das wäre besser. -Keiner hat es gemacht?
Keiner.
Wenn jemand im Verlauf zurückfällt,
kann nichts Gutes herauskommen.
Darum glaube ich, der Prozess ist wichtig.
Wähl deine Antwort: A oder B Balanceakt mit dem Puma
Muss ich wählen
Mich der Frage stellen
War die Abfolge ok? Sah das ok aus?
Wie war’s? Gestern haben wir das besprochen.
Ich tauche wieder Die Zurückhaltung, whoa, ertrag ich nicht
Stopp, mein Kopf ist schon übervoll
Ich muss wohl härter üben und meine Performance öfter analysieren,
bevor ich die nächste Bühne betrete.
Ich will nämlich
eine hochwertige Show abliefern.
Wenn Taehyun das Steuer übernimmt
und mehr Proben vorschlägt
oder sagt, wir sollen uns mehr pushen,
folgen wir ihm üblicherweise.
Seine Leidenschaft ist so ansteckend,
dass wir auch Leidenschaft entwickeln.
Es ist ziemlich selten,
dass man jemand so Passionierten findet
wie ihn.
Ich bin dankbar, dass er zum Team gehört.
Ich bin so stolz auf ihn.
Ich wollte meine Teammitglieder davon überzeugen,
dass ich gute Arbeit leisten kann, und ich glaube, sie vertrauen mir.
Ich hoffe, sie behalten den Glauben an mich.
Noch nicht
Ich will nicht wählen, I don't care I just wanna skip it
Wähl deine Antwort: A oder B Balanceakt mit dem Puma
Muss ich wählen
Mich der Frage stellen
Ich bin still wie eine Maus
Von uns fünf
liebt Taehyun unser Team
wohl am meisten.
Und er liebt jeden von uns noch mehr, als er zeigt.
Wir sind keine individuellen Künstler, sondern ein Team,
und er ist ein hilfsbereiter Teamplayer.
Deshalb bin ich ihm dankbar.
Guess it, guess it
Zwischen A und B, meine choices
Vielleicht überlasse ich es besser dem Schicksal
Es ist nicht so easy, wie es scheint
DER 8. HALT AUF DER WELTTOURNEE
Das war clever.
Sie haben einen Cover-Song eingefügt.
Einen Song einer legendären Rockband.
Das "Hey" ist kathartisch, oder?
Ich fragte den Boss, ob wir so auftreten.
Sind wir nicht gut genug?
Er sagte, wir sollen uns das ansehen.
-Ich rieche den Ozean. -Das ist toll.
Hier gibt’s so viele Surfer.
Danke.
Das ist toll, ich bin begeistert.
Ich liebe den Strand!
Großartig.
Ich bin motiviert.
Ich sollte Fotos machen.
Darf ich sie sehen?
Wie viel Zeit haben wir jetzt? Eine Stunde ist zu wenig.
Es sollten mindestens zwei sein.
Er ist unglaublich.
Wie kann er so hoch springen? Wie ist er da drübergekommen?
-Und jetzt? -Zeit, zu performen.
Ganz ruhig. Wieso zitterst du?
23. JULI 2022
Ich zittere nicht. Echt nicht.
Echt unprofessionell, Kai!
I'm so shocked
Der Frühling ist hier Aber von Wärme keine Spur
Scharfe Nadeln ragen aus dem Fenster
Weißer Atem wie aus Eis
Spurlos verschwunden Das pulsierende Sternenlicht
Sie steckt in meinem Kopf Die weite Leere
Diese kleine Insel Umhüllt von einem Schleier
In meiner Seele überrollt
I'm hollowed out, schon wieder
Voices rufen mich I'm in chaos now
Der Name zieht mich an Ich stehe im Chaos
Hab meinen Verstand verloren
Ich wollte bei "Frost" echt alles geben, was in mir steckt.
Also waren meine Bewegungen so extrem, dass sie direkt bizarr waren.
Ich schüttelte meinen Kopf total stark
und senkte ihn
bei "I’m so shocked" und bewegte mich weiter.
Dabei sah ich was Rotes auf meiner Kleidung.
Auf meiner Zungenspitze
Ich rufe den Namen
Sehe nur meinen eisigen Atem
Gott, das war …
In dem Moment wusste ich nicht, was ich tun sollte,
also dachte ich die ganze Performance hindurch daran, was ich tun sollte.
Ich wollte die Fans nicht beunruhigen,
also wischte ich es schnell weg
und versuchte, mich normal zu geben.
Ich dachte, er hätte sich an der Hand verletzt. Ich hab mich echt erschrocken.
Da war Blut auf seiner Kleidung.
Huening ist so ein Profi.
Er ließ sich durch Nasenbluten nicht davon abhalten, drei Songs zu performen.
Er wischte das Blut einfach weg und machte weiter.
Er war großartig.
Mir ging’s gut. Es tat nicht wirklich weh.
Ehrlich gesagt kam das Nasenbluten nicht von einer Verletzung,
sondern vom exzessiven Tanzen,
also keine Sorge.
Es gibt nur einen, der das Intro von "Frost" hinbekommt.
Ich glaube, er ist wirklich der Einzige.
Nicht nur von uns fünf. Er ist der Einzige weltweit.
Es beginnt mit einem Lachen.
Um das hinzukriegen, muss man ziemlich kirre sein.
Und er macht das so perfekt.
HueningKai passt perfekt zu diesen Songs.
Hey, Huening.
Ich habe eine goldene Regel.
Ich muss mindestens viereinhalb Stunden pro Tag schlafen.
Ich sollte ins Fitnesscenter gehen.
Ich habe wegen der Tournee begonnen.
Ich wollte fitter werden. Also begann ich, zu trainieren.
Es dürfte mir guttun, es mir zur Routine zu machen.
Das kannst du schneller.
Genial! Versuch, hochzusehen. Gut.
Ich glaube, ich habe Spaß und konzentriere mich.
Wir werden eine tolle Show abliefern.
Lauf Richtung morgen.
"Bleiben wir zusammen, auch morgen."
Die typischen Jargons Ich hab die Nase voll, die Nase voll
Retriever sind eigentlich Quälgeister, bis sie drei sind.
-Dann werden sie zu Engeln. -Ach ja?
-Ich wünsch mir irgendwann einen. -Nimm dir einen dreijährigen.
Wir haben unseren eigenen Retriever.
TXT-Retriever.
Bin ich süß?
-HueningKai. -Ja?
-Pack deine Pokémon weg. -O nein!
-Nein. Hier, eine Maske. -Huening braucht eine Maske!
Ich brauche eine Maske!
Will ein Punk sein
Der Verstand, den ich entwickelt habe
Do it what I like it, like it
Ich sitz am Lenkrad
I'm troublemaker
Das war toll. Das war’s fürs heutige Training.
-Gehen wir hoch. -Nach meinem Eiweiß.
Und einer Dusche.
Born to be a Thursday's child Ein Kind mit einem weiten Weg vor sich
Bei weitem meine Lieblingsperformance
von diesem Konzert ist "Thursday's Child Has Far To Go".
Davon war ich komplett begeistert.
Wir wollten mit Fans interagieren, die weit weg sitzen.
Also schlugen wir vor, ins Publikum rauszugehen.
Wir wollten jedem von ihnen
eine Chance geben, uns zu begrüßen.
Wir klatschten mit ihnen ein,
mit allen.
Es freute uns so, zu sehen, dass sie Spaß hatten.
Wir wollten ihnen näher sein.
Es war nicht nur unser Auftritt.
Es war eine Zusammenarbeit von allen.
Das war die Message, die wir verbreiten wollten.
Wir sahen jedem einzelnen Fan in die Augen.
Wir konnten sehen, wie froh alle waren, uns zu sehen.
Jeder Einzelne.
Die Beziehung zwischen Idols und Fans
ist ganz besonders und unglaublich.
Wir alle lieben und unterstützen einander
und wünschen einander Glück.
Ich glaube, das ist wirklich eine seltene und wertvolle Beziehung.
Ok, MOA.
Sollen wir mit dieser Energie weitermachen?
Ok!
Also.
Beim nächsten Song
müssen sich MOAs mit uns vereinen.
-Genau. -Ja, genau.
Seid ihr bereit?
Ok.
Mal sehen.
Dubaddu
Wari Wari
-Hey. -Hey.
Genau.
Ein Song, der nur durch die Teilnahme unserer MOAs vollständig ist.
Sollen wir gleich loslegen?
Ok, dann los!
Los geht’s.
Look back Unsere Zeit zusammen wie ein Traum
Kommt für immer zusammen
Until we’re shining again
Weißt du noch? Der Tag unserer Begegnung
Es ist nicht nur unser Look,
für den uns unsere Fans lieben.
Auch wenn er sicher ein Teilgrund ist.
Ich glaube, sie lieben uns für unsere Musik.
Then how about that, nur unter uns
Viele Fans sagen uns,
unsere Songs inspirieren sie wirklich.
TXT hilft mir an richtig schlechten Tagen
oder wenn ich unglücklich bin.
Ich liebe einfach die Kunst, die sie auf die Beine stellen.
Jeder Song ist sehr, sehr gut geschrieben.
Sie haben mein Leben verändert. Und sie machen mich so glücklich.
Immer, wenn ich ihre Videos sehe, lächle ich.
Ich bin stolz auf sie.
Sie sind ein großer Teil meines Lebens.
Ich frage mich: "Womit verdiene ich die Unterstützung so vieler Leute,
die hinter mir stehen?"
Ich schätze,
das habe ich mich schon immer gefragt.
Also habe ich MOAs tatsächlich gefragt.
Ich habe gefragt,
wieso sie mir so viel Liebe und Unterstützung schenkten.
Bad feeling? Feel silly?
Denk an unseren besonderen Code
Dubaddu Wari Wari
Manche von ihnen lieben uns
für die Details.
Es gab so viele andere Gründe.
Nach dieser Erfahrung war ich also total dankerfüllt.
Alles war so unglaublich.
Versammelt euch für immer
Until we're shining again
Kick back All die Momente …
Sie riefen: "O mein Gott, Yeonjun, ich liebe dich!"
Dann sah ich sie vor uns tanzen.
Sie genießen und verstehen unsere Musik
trotz des sprachlichen Unterschieds. Das ist unglaublich.
Es war schön, zu sehen, wie ihnen die Musik gefällt
und ihnen egal ist, was andere denken könnten.
Wir konnten sehen, wie glücklich sie sind.
Wir waren begeistert.
Here for you Ein Versprechen, gleich hier
Shine, shine
Until you’re shining
Shining, shining by my side
Ein Konzert ist wie ein kleiner Zielpunkt.
Was ich an diesem Zielpunkt zeige, hängt vom Können ab,
das ich bis dahin entwickelt habe.
Ich glaube, ein Monat dieser Tournee hat mich wirklich wachsen lassen,
sogar mehr als die letzten drei Jahre an Performances in Musikshows.
Ich glaube, jeder Sänger braucht ein Konzert.
Ich glaube wirklich, ohne ein Konzert zu geben, kann man kein Sänger sein.
Man hört all die Leute, wie sie einem zujubeln.
Da fühlt man sich wirklich wie ein Sänger.
Ja, wir entwickeln uns weiter.
-Gute Arbeit. -Toll gemacht, Leute!
Gut gemacht!
Geschafft!
Gut gemacht!
Super Abschluss! Toll!
Gute Arbeit, Leute.
Gut gemacht!
Danke.
Das war’s.
Wir haben zwar noch Lollapalooza vor uns
und unsere Konzerte
sind längst nicht vorbei,
aber unsere US-Tournee ist endlich zu Ende.
Heute war unser letzter Tag, aber zum Glück sind wir alle gut beieinander.
Wir haben unsere Zeit
mit MOAS wirklich genossen.
Ich bin so froh.
Wie habe ich das geschafft? Das würde ich gern mein früheres Ich fragen.
-Wir haben es echt geschafft. Erledigt. -Stimmt.
Ehrlich gesagt dachte ich anfangs, die Tournee könnten wir nicht schaffen.
-Aber das haben wir. -Da kommt mehr.
Jedenfalls wart ihr alle toll!
Es war das Beste. Jetzt haben wir nur noch dieses Große vor uns.
Wir müssen "Frost" besprechen.
Ihr wart alle irre, im Positiven.
Er sagte selbst, er zeigt uns, was verrückt bedeutet.
Mit dem Nasenbluten hat er das auch.
Aber das Nasenbluten war legendär.
Natürlich.
-HueningKai, du bist heute der MVP. -Finde ich auch.
-Du warst toll. -Gut gemacht!
Bei "Frost" beim Lollapalooza blute ich dann aus beiden Nasenlöchern.
Meine gefrorenen Lippen
-Das war’s für heute. -Jedenfalls:
unglaubliche Arbeit heute, Leute!
Unsere US-Tournee ist vorbei.
-Heute … -Ich war so froh, dass es vorbei ist.
-Ich auch. -Aber nach dem Review …
Denk nicht drüber nach.
-Nein, es ist nichts passiert! -Jetzt fühle ich mich schwer.
-Was ist das? -Ok.
-Das ist Gopchang. -Wow.
Tolle Arbeit, Leute!
Beginnen wir mit unserem Anführer.
-Er will uns etwas sagen. -Lass das.
-Bitte seid still. -Er hat uns was zu sagen.
Ihr werdet garantiert alle jubeln,
wenn ich fertig bin.
Heute jubeln wir ausnahmsweise dir zu.
-Ok. -Liebe Teamkollegen …
Danke an alle für die harte Arbeit
ohne Verletzungen in den letzten Wochen. Gut gemacht!
Tolle Leistung!
Was hat dir während unserer Zeit in den USA am besten gefallen?
Ihr wisst, was man sagt. Dass Idols mit größerem Können
aus einer Tournee hervorgehen.
-Ich meine echt … -Ich weiß, was du meinst.
Es geht nicht nur um Tanz- und Gesangskünste. Auch um Bühnenpräsenz.
Und in Bezug auf die Interaktion mit dem Publikum
wird man entspannter.
-Das war ein starker Abschluss heute. -Eindeutig.
Machen wir das beim Lollapalooza genauso.
-Ok. -Starkes Finish beim Loll.
Ich trink jetzt Somaek.
Vor Ort zubereitet.
-Ok. -Ok, dann los!
-Auf ein starkes Finish, ok? -Ok.
-Zwei, drei. -Auf ein starkes Finish!
Ein starkes Finish.
Ach, komm schon!
Der König ist zurück!
Keine Sorge, MOAs. Mir geht’s gut.
Bis jetzt haben die anderen Gruppenmitglieder,
ein paar Mitarbeiter und ich
bewusst gemeinsam gegessen und getrunken.
Wir haben tiefgehende Gespräche geführt.
Und jetzt bin ich wieder im Zimmer.
Ich muss sagen, ich hab heute echt keine Lust, zu schlafen.
Ich will ein wenig allein sein und einen Film sehen.
Ich habe mich aber noch nicht gewaschen, also muss ich davor
erst mal duschen gehen.
Es ist inzwischen echt spät.
Ich schließe meinen Tag immer mit einer Dusche ab.
Wenn ich dusche, gehe ich durch, wie ich den Tag verbracht habe,
und sortiere meine Gedanken.
Das mache ich normalerweise.
Aber da unser heutiges Konzert das letzte der US-Tournee war,
hat meine Dusche länger gedauert,
wegen all der Gedanken in meinem Kopf. Es ist echt ziemlich spät.
Aber ich sehe mir trotzdem einen Film an.
Au weh!
O nein!
Ich bin eingeschlafen.
Ich bin während des Films eingeschlafen.
Das diesjährige Lollapalooza hat
im Grant Park begonnen.
Die Tore wurden vor etwa einer Stunde geöffnet.
Die Fans sind bereit, direkt zur Bühne zu kommen.
Auf der Hauptbühne des riesigen Outdoor- Musikfestivals Lollapalooza
wird die führende K-Pop-Gruppe der vierten Generation …
… TXT ein Konzert geben.
-Bald gibt’s ein Konzert. -Genau.
Das Große kommt noch.
-Ich bin schon etwas nervös. -Ich auch.
Ich bin auch etwas nervös.
Es kommen sicher Leute, die K-Pop nicht so gut kennen.
Wir performen auf der Bühne und sie werden fragen: "Wer sind die?"
Bitte kommt zu uns beim Lollapalooza.
-Bitte kommt uns zujubeln. -Bitte. Ich hab solche Angst!
Wenn wir auf die Bühne gehen und alle schweigen?
Ich hab Angst.
-Er will mehr üben. -Will ich.
27. JULI 2022
Es ist so ein großes Set und wir haben wenig Zeit.
Dann sollten wir proben.
ZWEI TAGE VOR LOLLAPALOOZA
Und an den Schwachstellen arbeiten.
Das ist eine gute Einstellung.
-Ja, super. -Proben wir zuerst.
Das hört man nicht oft von Beomgyu.
Ich glaube, ich weine gleich.
Das erste Mal in drei Jahren.
Der Tag, auf den wir gewartet haben, ist endlich gekommen.
Aber ich bin nicht allzu nervös.
Ich bin während der Zeit hier wohl viel selbstsicherer geworden.
All meine Sorgen über Lollapalooza vor dieser US-Tournee
sind verpufft.
Vermutlich wegen all der Proben
und der Tournee selbst hier in den USA.
In der ersten Strophe …
30. JULI 2022
… bei "in mein Herz, weit" die weite Formation.
Wir stellen es auf eins.
-Das passt. -Ok.
Denkt dran: bei vier und acht noch weiter.
Ja.
Außer in der Mitte, die anderen müssen schauen,
wo sie in der Mitte stehen.
Du solltest aufessen.
Wo sind die Mitglieder von TXT?
-Nebenan. -Gehen wir rüber?
-Begrüßen wir sie. -Was?
-Hi. -Hallo!
-Viel Glück! -Danke.
Von wo seht ihr zu?
-Ich bin nicht sicher. -Ich habe gehört, ihr geht nach hinten.
Wir wissen es nicht wirklich.
Wir sehen einfach von hier zu.
-Mit dem übrigen Publikum. -Wirklich?
-Wir kennen diesen Ort nicht gut. -Ich auch nicht.
Seid ihr bereit?
-Wir übten so viel wie möglich, nur … -Ihr werdet das rocken.
Ich werde echt nervös.
Musst du nicht. Das macht ihr schon.
-Ihr schafft das. -Danke.
-Wir werden Spaß haben.
Wieso bin ich nervös?
Seid ihr bereit?
Dann los.
Los geht’s!
-Habt ihr geprobt? -Wir sind unsere Positionen durchgegangen.
-Und der Soundcheck? -Der war nicht möglich.
Keine Zeit.
BEOMGYU
-Hoch oder runter? -Einmal etwas runter.
-TXT! -Bleiben wir zusammen!
-Und morgen auch! -Dann los!
Hauen wir rein!
Wir sollten uns nicht zu sehr reinsteigern. Ok?
Meine Beine haben echt so gezittert, bevor ich auf die Bühne ging.
Selbst jetzt daran zu denken,
lässt meinen Bauch kribbeln.
Wir wussten nicht, ob wir da hingehörten.
Hatten wir es verdient?
Wir …
… fürchteten, wir könnten den Vibe ruinieren.
Es war ganz anders.
Die Bühne war riesig.
Es war wahrscheinlich, dass uns viele nicht kennen …
Es war direkt, bevor wir die Bühne betraten.
Zum ersten Mal machte mich ein Auftritt in den USA nervös.
Wir wollten es wirklich gut machen.
An dem Tag war nicht mal ein Soundcheck möglich.
Seid ihr bereit?
Hämmere einen Nagel in den Sarg Über den Worten "Für immer"
Ich war zerbrechlich Aber du hast mich völlig verändert
Ich wollte du sein Stundenlang steh ich vor dem Spiegel
Kratze mein Gesicht Schlucke mein Herz runter
Du hast mich verlassen
Ich wedelte mit dem Schwanz Das ist Vergangenheit
I just killed me with all that stress
Es ist mir jetzt einfach egal
Es ist nicht allzu schlimm
Gebrochen zu sein
Besser als diese erbärmlichen Tage
Watch watch gotta watch watch me, yeah
Ich bring mich einfach um Bring mich um
Werfe alles weg Good boys gone bad
Alles weg Good boys gone bad
Der dich geliebt hat Good boys gone bad
Now Brich mich weiter, brich mich einfach
Eine Narbe auf meiner Brust Gone bad
Schlitz mir das Herz auf Then gone dead
Der, den du kanntest That good boy’s gone bad
Now Bringe ich mich um, bring mich um
Good boy gone bad
Lollapalooza ist eine Outdoor-Show.
Also fürchteten wir, wir würden nichts hören.
Aber tatsächlich war es lauter als bei den anderen Konzerten.
Es war unglaublich.
Obwohl wir draußen waren, konnten wir den Jubel der MOAs
selbst von der Bühne aus hören.
Es war so berauschend.
Wir haben uns wirklich ausgepowert.
Die vorderste Reihe war voller MOAs.
Selbst die Nicht-MOA-Fans hinten
haben es alle gemeinsam genossen, haben gewunken.
Ehrlich gesagt war ich nervös.
Über ein Publikum voller MOAs freue ich mich immer.
Aber vor anderen Fans bin ich aufgeregter.
Das Gefühl ist einfach anders.
Da MOAs schon unsere Fans sind,
muss ich nur härter arbeiten, um ihre Liebe und Unterstützung zu bewahren.
Aber auf der Bühne vor Nicht-Fans
habe ich die Chance, sie zu meinen Fans zu machen.
Wenn ich die Bühne betrete,
sage ich mir, dass ich diese Menschen durch meine Performance
zu unseren Fans machen werde.
Und das ist echt spannend.
Statt Blut blute ich einfarbige Diamanten
Killed it, I killed it myself Falle mit kaputten Flügeln zu Boden
Stürze tun nicht mehr weh
Lasst uns was hören!
Alles wegwerfen Good boys gone bad
Alles weg Good boys gone bad
Der dich geliebt hat Good boys gone bad
Now Brich mich weiter, brich mich einfach
Eine Narbe auf meiner Brust Gone bad
Schlitz mir das Herz auf Then gone dead
Der, den du kanntest That good boy’s gone bad
Now Bring ich mich einfach um
Good boy gone bad
Danke fürs Mitmachen!
Wir lieben euch, Leute!
Das war TOMORROW X TOGETHER!
Vielen Dank!
Danke, Leute!
Wir lieben euch, Lollapalooza!
Danke an alle!
Tausend Dank!
Vielen Dank!
Tschüs, Leute!
Wir sehen uns wieder!
-Ihr wart toll! -Danke!
Super!
-Ich liebe euch, Leute! -Wir lieben euch, Lollapalooza!
Das war großartig!
-Hattet ihr Spaß? -Das hat so Spaß gemacht!
Nehmt die Mikros ab. Gehen wir runter.
Wir haben alles gegeben.
Wir haben voll reingehauen. Als wir die Treppe runterstapften,
merkten wir langsam,
dass die Leute unten alle für uns klatschten.
Selbst die anderen Mitarbeiter fielen in den Applaus ein.
Wir waren alle so gerührt
und dankerfüllt.
Es ist echt, als wären wir die Hauptband.
TXT!
-Danke, Leute! -Danke!
Ihr habt das gerockt!
Danke.
Wieso bin ich so müde? Ich habe schon lang nicht so geschwitzt.
Es war echt heiß und ich war wohl zu aufgeregt.
Ich war von Anfang an aufgeregt.
Ich wollte es runterspielen.
Es war ein tolles Konzert. Ein echt unvergessliches Ereignis.
Danke für diese tollen Erinnerungen, MOAs.
Es war die erste Performance, bei der ich alles gab.
Ich bin aber nicht erschöpft und müde, nur weil ich alles gegeben habe.
Es ist ein seltsamer Mix an Gefühlen. Ein wenig Stolz
und ein Gefühl überwältigender Emotionen.
Kaum war es vorbei, schossen all diese Emotionen ein.
Da spürte ich sie.
Die Freude darüber, Sänger zu sein.
Ich sage immer, ich bin wegen der MOAs Sänger.
Ich bin sicher, so was Ähnliches sagen die meisten Künstler
immer wieder zu ihren Fans.
Aber auf der Bühne wurde mir bewusst: "Das ist es.
Genau das ist der Grund, wieso ich Sänger bin."
Diesen Gedanken hatte ich einfach immer wieder.
Es war eine Performance, die mir so viel Selbstvertrauen schenkte.
Wann immer ich mich auf andere Auftritte vorbereite,
werde ich an diesen Moment denken.
Wir sollten los.
Gute Arbeit. Das war ein großartiger Auftritt.
Danke.
Also, nach Lollapalooza
weinte ich echt heftig in meinem Hotelzimmer.
All die anderen Bandmitglieder sagten, es wäre der glücklichste Tag
seit ihres Sängerdebüts.
Aber …
Mir ging es anders.
Also …
Wenn keine Dance-Moves kommen und ich einfach loslassen soll,
fühle ich mich nicht wohl
und habe den Eindruck, ich bewege mich unbeholfen.
Ich bin Sänger, weil ich performen
und die Liebe und Unterstützung der Fans verdienen will.
Aber als das nicht mehr ging,
fühlte ich mich wirklich isoliert.
-Tschüs. -Tschüs.
Danke.
Danke, Leute!
Setzt euch.
Ich will es schaffen,
all meine Fans …
… zu behalten …
… sodass sie mich nicht verlassen.
Obwohl ich nicht all meine Auftritte genießen konnte,
gab ich immer mein Bestes,
weil ich den Fans für ihre Liebe was zurückgeben
und ihnen auch meine Liebe zeigen wollte.
Deshalb habe ich so hart gearbeitet.
Tschüs! Jetzt können wir zufrieden abreisen!
-Also los! -Wir sind bereit.
-Danke. -Vielen Dank!
Ok.
Danke!
TOMORROW X TOGETHER WIRD 2023 ERNEUT DIE BÜHNE VON LOLLAPALOOZA BETRETEN.
DIESMAL ALS EINE HAUPTBAND.
Untertitel von: Susanne Schramek