1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Hoch oder runter? -Einmal etwas runter. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -TXT! -Bleiben wir zusammen! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -Und morgen auch! -Dann los! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Meine Beine haben echt so gezittert, bevor ich auf die Bühne ging. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Selbst jetzt daran zu denken, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 lässt meinen Bauch kribbeln. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Wir wussten nicht, ob wir da hingehörten. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Hatten wir es verdient? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Wir … 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 … fürchteten, wir könnten den Vibe ruinieren. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Es war ganz anders. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Die Bühne war riesig. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Zum ersten Mal machte mich ein Auftritt in den USA nervös. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Es war wahrscheinlich, dass uns viele nicht kennen, 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 also wollten wir es wirklich gut machen. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 An dem Tag war nicht mal ein Soundcheck möglich. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Seid ihr bereit? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 TOMORROW X TOGETHERs Debüt-Album 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 führte in 44 Ländern die Album-Charts auf iTunes an, 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 darunter die USA, Spanien und Russland. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Man nennt sie die Monster-Rookies. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 TOMORROW X TOGETHER brechen mit ihrem Musikvideodebüt Rekorde 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 und erreichen über 100 Millionen Views auf YouTube. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 Der Melon Music Award für den Best New Male Artist 2019 geht an … 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 ZEHNTER ROOKIE OF THE YEAR AWARD 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER WELTWEIT BELIEBT 31 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 Sie sind die heißesten Rookies 2019! 32 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Die besten männlichen Rookies des Jahres. 33 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 5 ROOKIE-AWARDS BEWEISEN ERFOLG 34 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Ihre unglaublichen Talente 35 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 und Performances erregen Aufmerksamkeit im In- und Ausland. 36 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Es sind TOMORROW X TOGETHER. 37 00:02:34,237 --> 00:02:37,157 Sie waren in insgesamt sieben Charts, darunter The Billboard 200, 38 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 was internationalen Ruhm beweist. 39 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 Letztes Jahr hatte TOMORROW X TOGETHER 40 00:02:40,618 --> 00:02:43,913 von allen K-Pop-Bands die besten Verkaufszahlen in den USA. 41 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 ZWEI WOCHEN AUF BILLBOARD 42 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Wir werden weiter hart arbeiten, 43 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 um ein noch besseres TXT zu werden. Danke! 44 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Nachdem das Social Distancing auf Stufe 2.5 angehoben wurde … 45 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 YEONJUN VON TXT HAT COVID 46 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 … werden viele Konzerte abgesagt. 47 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Big Hit Entertainment, das Musiklabel von BTS und TOMORROW X TOGETHER, 48 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 hatte ein Neujahrs-Livekonzert am 31. mit seinen Label-Artists geplant. 49 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Sie kündigten jedoch an, es werde nur ein Online-Konzert geben. 50 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Ok. 51 00:03:20,116 --> 00:03:22,785 25. JUNI 2022 52 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Ok. 53 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Also los. 54 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Cuz of imagination 55 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Vor dem … 56 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 EIN MONAT VOR DER WELTTOURNEE 57 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 … orange leuchtenden Zauber des Himmels geht zu Ende 58 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Cuz of imagination 59 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 In diesem Moment 60 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Can you feel the rush Can you feel the rush 61 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Frier den Moment ein I wanna say 62 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 Can you feel the rush 63 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 An der Grenze zwischen beiden Welten 64 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Wenn wir das machen, wie soll ich mich drehen? 65 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Nach dem hier? -Schau von der Seite zu. 66 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Statt dem hier 67 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 sollten deine Hände fließend hochkommen. 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Nach dem hier 69 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 sollte der Arm so gestreckt sein, ist er aber nicht. 70 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Ja. Mach das und dann das. 71 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Alles klar. -Mach die Bewegung deutlich. 72 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Genau. -Ja. 73 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Alles klar? -Ja. 74 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Und dann so, los. 75 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Das machen wir einmal? -Dann mach ich's auch. 76 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Also kommt einer zur Mitte? -Ja. 77 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 So und so. 78 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 Und so. Ok, gut. 79 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Ich hab solche Lust auf Eis. 80 00:04:34,816 --> 00:04:38,403 Auf Tournee zu gehen, war immer mein Traum. 81 00:04:38,820 --> 00:04:41,030 Das wollte ich schon immer machen. 82 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Ich fand schon früher, dass wir das tun sollten. 83 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Als ich also hörte, dass wir es diesmal wirklich machen, 84 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 war ich etwas aufgeregt. 85 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Unsere Hoffnung war, dass die Pandemie sich beruhigt 86 00:04:51,207 --> 00:04:53,835 und das Social Distancing reduziert wird. 87 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Aber es wurde nicht besser und wir machten alles online. 88 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Die Vorstellung, auch dieses Jahr nur online aufzutreten, 89 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 war sehr entmutigend. 90 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Ehrlich gesagt war die Stimmung beim ersten Konzert, einem Online-Konzert … 91 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 LET’S BE TOGETHER 92 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 … etwas düster. 93 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 Und es war auch etwas peinlich. 94 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Wir waren also sehr besorgt, schließlich würde es ein Live-Event sein. 95 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, wir tun etwas, 96 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 was wir längst hätten tun sollen. 97 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 So erleichtert ich also war, 98 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 war es schon auch etwas traurig, weil es überfällig schien. 99 00:05:31,080 --> 00:05:36,169 DER VORTAG DER WELTTOURNEE 100 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Stört dich etwas? -Nein, schon gut. 101 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Irgendwas bei deiner Bewegung mit den Tänzern? 102 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Ist das ok? -Ja. 103 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Stehen wir richtig? -Ja. 104 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Ok. -Denkt an den letzten Teil. 105 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Steht in Drei-Zwei-Formation. 106 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Aber irgendwie bin ich glücklich 107 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 So hab ich mich nie gefühlt 108 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Ich seh der Freiheit ins Auge Zum ersten Mal 109 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 Whoo 110 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Tonight we ride Ein Geräusch in der stillen Nacht 111 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 Im Dunkeln öffnet sich die Tür Wer hält mich auf? Keiner 112 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 West side, east side It doesn’t matter anymore 113 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Und die Lichter gehen aus. 114 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Es ist jetzt zwei vor halb. 115 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 Um fünf nach halb üben wir "What If I Had Been That PUMA". 116 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Das ist anstrengend. 117 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Alles ok? 118 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Mein Kopf tut weh. 119 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Au weh! 120 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Wir kennen keine Jahreszeiten. 121 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Wir sind immer im Studio. 122 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Wir sind wie Zikaden. 123 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Wir üben sechs bis sieben Monate lang, dann gibt es zwei Wochen Auftritte. 124 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Darum verlieren wir wohl die Jahreszeiten aus den Augen. 125 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Wenn solche Tourneen 126 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 oder Fan-Meetings 127 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 oder andere Gelegenheiten, MOAs zu treffen, wegfallen, 128 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 haben wir weniger Grund, 129 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 das Studio zu verlassen. 130 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Also wissen wir nicht, wann sich die Jahreszeiten ändern. 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Jetzt haben wir unsere Jahreszeiten wieder. 132 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 DER 1. HALT AUF DER WELTTOURNEE 133 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Bitte halten Sie Ihre Ausweise und Ticketreservierungen bereit. 134 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Dann holen Sie Ihre Tickets und Armbänder an den Ticketschaltern ab. 135 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Schicken wir sie hoch, wenn sie bereit sind. 136 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2. JULI 2022 137 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Bitte kommt zur Treppe raus. 138 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Ok, gehen wir hoch. 139 00:08:11,866 --> 00:08:15,620 10 MINUTEN VOR DER WELTTOURNEE 140 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Gebt alles! 141 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Gebt alles! Na los! -Gebt alles! 142 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Sobald wir in Position stehen, geh bei zwei so runter. 143 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Ok. -Geh nicht zu früh in die Formation. 144 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Geh einfach direkt runter. -Klar. 145 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -Eins, zwei. -Ok. 146 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Ich bin so nervös. -Du bist nervös? 147 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Du warst am weitesten außen. 148 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Du musst dich wohl mehr entspannen, als du denkst. 149 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Für "0X1" sagen wir 70-80 Prozent. 150 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Und für die Einleitung 120 Prozent. 151 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Alles klar. -Ok. 152 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Bei mir werden es 100. 153 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Wir müssen nicht gleich reden, also ganz ruhig. 154 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Das sagst du jetzt, aber gleich redest du und schwitzt wie ein Schwein. 155 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Schnaufend und keuchend wirst du fragen: "Sollen wir uns vorstellen?" 156 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Noch wenige Sekunden. 157 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Wieso bin ich nervös? 158 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Seid ihr nervös? 159 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Nein, nicht wirklich. -Ich auch nicht. 160 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Das zu hören, macht mich etwas nervös. 161 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Seit letztem Jahr … 162 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 LIEBE EUCH 163 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 … oder noch in diesem Jahr konnten sie wegen der Pandemie 164 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 nur online auftreten. Also konnte ich sie nur von meinem Zimmer aus anfeuern. 165 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Aber jetzt kann ich persönlich zu solchen Konzerten gehen. 166 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Jetzt kann ich TOMORROW X TOGETHER 167 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 in echt sehen und das Konzert mit allen genießen. 168 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Das freut mich sehr. 169 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Ich konnte so lange nicht zu diesen Konzerten gehen, 170 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 jetzt werde ich ihnen aus vollem Herzen zujubeln. 171 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Ich liebe euch, TXT! 172 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Ich werde heute beim Konzert schreien, bis ich die Stimme verliere. 173 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 So ein dicht gedrängtes Publikum haben wir lange nicht gesehen. 174 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Und die Fans 175 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 durften die ganze Zeit jubeln. Also … 176 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 Das war ziemlich unglaublich. Ich war wohl echt nervös. 177 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Es war genau wie unser Showcase-Debüt. 178 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Das Konzert begann genauso, 179 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 mit dem Öffnen der LED-Panels. 180 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Dadurch hat es mich an unser Showcase erinnert. 181 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Wir hatten unsere MOAs lange nicht jubeln hören. 182 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Ich war also begeistert. 183 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 One, two, three, four. 184 00:11:02,578 --> 00:11:04,622 I know I love you 185 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Endlich! Endlich waren wir da. 186 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Endlich fand es statt. Wir wollten das so sehr. 187 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Idols träumen von Konzerttourneen. 188 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Ich denke, in mancherlei Hinsicht ist eine Tournee 189 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 das Highlight einer Künstlerkarriere. 190 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 So oft wir uns auch sagen, wir performen wie bei den Proben, 191 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 es ist einfach schwierig. 192 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Für Online-Konzerte 193 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 können wir so performen wie bei den Proben. 194 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Aber bei Konzerten vor Ort geht das nicht. 195 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Man verbraucht unbewusst mehr Energie. 196 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Es fühlt sich anders an. 197 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Auftritte vor einem kompletten Publikum 198 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 sind anders als die vor Kameras ohne Publikum. 199 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Sie mögen gleich aussehen. Aber aus Sicht des Performers 200 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 sind sie völlig anders. 201 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Bis zum Ende der Welt 202 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 All or nothing I want all of you 203 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 I know I love you 204 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Say you love me Say you love me 205 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Bis zum Ende der Welt 206 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 All or nothing I give all of you 207 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 I know I love you 208 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Wir hatten wenig Gelegenheit, MOAs persönlich zu begegnen. 209 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 ICH FALLE GERN MIT EUCH 210 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Ich glaube, das ist erst der Anfang für unsere Band. 211 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Wir legen gerade erst los. 212 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Zu meinen Füßen wurde alles pechschwarz 213 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 My life before you was trash 214 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Nicht ein Streichholz konnte ich entzünden 215 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh we 216 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 In dieser eisigen Welt Bist du der einzige Schimmer 217 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Now I can’t stop thinking ’bout you 218 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 When I'm sinking alone 219 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Aber Engel, der du mir erschienen bist 220 00:12:46,807 --> 00:12:49,268 Nimm mich mit in deine Stadt 221 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 I know it’s real I can feel it 222 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Ich stecke voller Probleme Love sick 223 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Gut gemacht! -Gute Arbeit! 224 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Wir sehen uns, wenn ich aus den USA komme. 225 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Bis dann. 226 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Ich wünschte, ich könnte mich nach Hause blinzeln. 227 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Gut gemacht! 228 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Gute Arbeit! 229 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Gute Arbeit, Leute! 230 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 Ich glaube, unser heutiger Auftritt war der beste von allen. 231 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Das hast du beim letzten auch gesagt. 232 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -Aber … -Aber ihr werdet besser. 233 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Wir brauchen nur einen guten Start in Chicago. 234 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 Die Bühne wird in den USA ganz anders sein. 235 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Die Bühnenausstattung wird nicht so umfangreich sein wie hier. 236 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Verstehe. -Ok. 237 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Das solltet ihr bedenken. 238 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Das verstehen wir. 239 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Habt ihr Fragen bezüglich der USA-Konzerte? 240 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Ihr wollt euch heute nur ausruhen, ja? -Die kommen dann vor Ort. 241 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Stimmt’s? -Und wann kommt Chicago? 242 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Wir sehen uns in den USA. 243 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Bis dann. 244 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Gute Arbeit, Leute! -Danke! 245 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Gute Reise, Kai! 246 00:14:23,404 --> 00:14:29,660 DER 2. HALT AUF DER WELTTOURNEE 247 00:14:33,998 --> 00:14:38,127 7. JULI 2022 248 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Wir waren sehr besorgt. 249 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Es war unser erster Auftritt 250 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 in den USA seit unserem Showcase-Debüt. Das war drei Jahre her. 251 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Wir machten uns Gedanken, 252 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 ob unsere MOAs auf uns gewartet hatten oder nicht. 253 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Es war unsere erste Konzerttournee. 254 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Wir waren also sehr besorgt und unruhig. 255 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Ehrlich gesagt sorgten mich unsere Auftritte in den USA nicht so sehr. 256 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Es war zwar in der Debütphase gewesen, aber wir kannten das schon. 257 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Und ich wusste noch, dass unsere amerikanischen Fans wussten, 258 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 wie man die Show genießt. 259 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 In gewisser Hinsicht rechnete ich also mit einem herzlichen Willkommen, 260 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 aber es war noch herzlicher als erwartet, 261 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 was mich riesig freute. 262 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 DER 3. HALT AUF DER WELTTOURNEE 263 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Vor drei Jahren hatten wir hier unser Showcase-Debüt 264 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 und drehten zugleich eine Reality-Show. 265 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Das war unser erstes und letztes Mal in New York. 266 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Nach drei Jahren sind wir zurück. 267 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Mich macht also schon froh, mich umzusehen. 268 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Ich freue mich auf eine tolle Zeit hier. Los geht’s! 269 00:16:12,846 --> 00:16:16,725 9. JULI 2022 270 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Ich warte auf dieses Konzert schon 271 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 seit Januar 2019, 272 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 als TXT erstmals angekündigt wurde. 273 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Vor allem, weil ich sie bei ihrem Showcase-Debüt nicht sehen konnte, 274 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 freue ich mich total auf sie. 275 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -New York sprüht vor Energie. -Lauter starke Charaktere. 276 00:16:32,199 --> 00:16:35,244 -Verglichen mit den Fans in Chicago? -New York ist auch cool. 277 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Jede Stadt hat ihren eigenen Vibe. 278 00:16:37,997 --> 00:16:43,544 Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, HueningKai! 279 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER! 280 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Es sind so viele. 281 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Sie singen auf Koreanisch. 282 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Kang Taehyun, HueningKai! 283 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 284 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Ich hatte so viele MOAs direkt vor meinen Augen. 285 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 Im Jahr 2019 wusste ich nicht viel. 286 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Ich lief kreuz und quer über die Bühne, um bejubelt zu werden. 287 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Wir fühlen uns gerade alle gleich. 288 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Genau wie der Titel unseres Debüt-Albums. 289 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Wir freuen uns sehr, dass unser Traum wahr wurde. 290 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Wir sind für unseren Showcase hier. 291 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9. MAI 2019 SHOWCASE-DEBÜT IN NEW YORK 292 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Gleich beginnt unsere Probe. 293 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Ich bin so nervös. 294 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 I don’t wanna be just friends 295 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 It’s no coincidence It’s a kitty-incidence 296 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Mein Herz rast. 297 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -TXT! -Bleiben wir zusammen! 298 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -Morgen auch! -Los geht’s! 299 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Los geht’s. 300 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Die Komplementärfarbe, die genau konträr wirkt 301 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Ich will bei dir sein 302 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Nur unter unter unter uns, Babe 303 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Nur unter unter uns 304 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Als wir unser Showcase-Debüt in den Staaten hatten, 305 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 erkannten uns manche, aber nicht viele. 306 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Schon damals fand ich, es waren mehr als erwartet. 307 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Dass sie uns kannten, überraschte mich, unser Debüt lag ja nicht lang zurück. 308 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Es war unglaublich. 309 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Ok. 310 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Der letzte Song ist "Crown". 311 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Also los. 312 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Du mit deinem leeren Blick aus dem Spiegel bist nicht ich 313 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Wirrer Kopfschmerz And something on my head 314 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Nun, 315 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 nach mehr Jahren an Erfahrung 316 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 fand ich unsere Leistung ok und wusste, mich auf der Bühne zu amüsieren. 317 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Aber ich lebte wohl in einer Blase. 318 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Jetzt, wo wir in eine größere Welt getreten sind, 319 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 muss ich meine Augen weiter öffnen. 320 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Gerade sind sie noch fast geschlossen. 321 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Es ist eine kleine Veränderung, 322 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 aber dass ich meine Augen geöffnet habe, macht einen großen Unterschied. 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Genug gelitten, Abrakadabra 324 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Obwohl wir nach drei Jahren zurückkamen, 325 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 erkannte man uns immer noch alle paar Minuten. 326 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Ich fand unsere Fortschritte beachtlich. 327 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Also war ich sehr stolz. 328 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Wow. -Seht euch das an. 329 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 Die Shrimps sehen gut aus. 330 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Was soll ich kaufen? Sommerkleidung? 331 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Was immer du willst. 332 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Vor Ort wirst du es wissen. Woher soll ich wissen, wie es dort ist? 333 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Bang! 334 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -Er nervt. -Ich will deine Brille tragen. 335 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Hey, diese Brille schränkt meine Sicht ein. 336 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Unbehagen ist ein notwendiger Bestandteil der Mode. 337 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Meine Haare! 338 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Was machst du da? 339 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Hey. Du hast mir fast den Pony ausgerissen. 340 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Ich wünschte, HueningKai wäre hier, aber er ist ein Stubenhocker. 341 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -Echt schade. -Echt schade. Komm nächstes Mal mit. 342 00:21:15,023 --> 00:21:18,402 11. JULI 2022 06:00 UHR 343 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Hi. 344 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11. JULI 2022 09:30 UHR 345 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Leute, versperrt nicht den Gehweg. 346 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Interviews zu geben war schwerer als der Tanz. 347 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Alles hängt davon ab, wer das Gespräch leitet. 348 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Ich habe Yeonjun komplett vertraut. 349 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Aber als er etwas stotterte, 350 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 wurde ich sehr nervös. 351 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Meine Beine haben lang nicht gezittert. 352 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Ich war super. 353 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Drei Jahre haben sie nicht gezittert. 354 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 Ich bin nicht schuld. 355 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Gut gemacht. Meine erste Zeile habe ich 356 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 selbstsicher beendet. 357 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Ich wollte gerade die nächste vorlesen, 358 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 da fiel mir plötzlich nichts mehr ein. 359 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Du standst auf der Leitung. 360 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Ich lachte und sagte, ich gebe mein Bestes. 361 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Deshalb wollte ich es auswendig lernen. -Sir. 362 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Ja? -Können wir anhalten? 363 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Moment. -Jetzt gleich, bitte. 364 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Ich glaube, ich halte es im Auto nicht mehr aus. 365 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Der Verkehr ist übel, was? -Wie weit sind wir? 366 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Wir sind fast da. 367 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Hast du eine Maske, Beomgyu? 368 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk. Hol ihm eine Maske und gehen wir mit ihm eine Runde. 369 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Gute Idee. 370 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Gehen wir spazieren. 371 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Entschuldige. 372 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Findest du hin? -Ja. 373 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Hey, ich geh mit dir. 374 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu wird eine Maske tragen und mit mir hingehen. 375 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Sagt dem Team, dass wir zu Fuß gehen. 376 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, du musst eine Maske tragen. 377 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Hol ihm eine Maske. -Hier. 378 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Ok. -Geschafft. 379 00:23:13,725 --> 00:23:17,354 11. JULI 2022 10:20 UHR 380 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 O mein Gott! 381 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Ok, Leute. 382 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Sie sind bei uns im Studio. 383 00:23:39,584 --> 00:23:44,047 Ihr könnt sie dieses Jahr bei ihrer Welttournee ACT: LOVESICK sehen. 384 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Und ihre neue EP, minisode 2, 385 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 genau, Thursday’s Child, ist jetzt raus. 386 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Bitte heißt sie willkommen, TOMORROW X TOGETHER, Leute. 387 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Yeah! 388 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Hi, Leute! -Hallo, zusammen. 389 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Würdet ihr sagen, ihr habt eine bestimmte Rolle in der Band, 390 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 und wechselt diese mit jedem eurer Songs? 391 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Jeder von euch hat eine Rolle in der Band. 392 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Ändert sich die Rolle mit jedem Song? 393 00:24:06,486 --> 00:24:10,157 Und was wollte jeder von euch werden, bevor ihr die Musik entdeckt habt? 394 00:24:10,657 --> 00:24:14,744 Was wolltet ihr werden, bevor ihr die Musik entdeckt habt? 395 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Ich glaube, er geht zur Toilette. 396 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Zur Toilette? Ok. -Ja. 397 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Wir warten auf ihn, keine Sorge. -Komm zurück. 398 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Keine Sorge. Ok, kein Problem. -Ok. 399 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 Beomgyu ist wohl… nicht ganz gesund. 400 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Glaube ich. -Ja, vielleicht. 401 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Macht bitte den Weg frei. 402 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Macht den Durchgang frei. 403 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Danke, Leute. 404 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Danke. 405 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Schon ok. Er steht das durch. 406 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu steht das durch. 407 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Bis dann. 408 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 DER 4. HALT AUF DER WELTTOURNEE 409 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 UMKLEIDE 410 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 12. JULI 2022 411 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 Oh, yeah 412 00:25:28,652 --> 00:25:31,863 Say now! Say now! Please tell me now 413 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Dein ersehnter birthday Dein aufregender birthday 414 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Tell me what’s your wish, yeah Tell me what’s your wish, yeah 415 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Bitte die Lautstärke der anderen Mikros erhöhen. 416 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Könnt ihr sie bei mir auch erhöhen? 417 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Alle fünf sollten lauter sein, damit ich ihre Stimmen höre. 418 00:26:01,434 --> 00:26:03,228 WELTTOURNEE 419 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu war zu dem Zeitpunkt nicht in der richtigen Verfassung. 420 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Wir merkten es bei der Radiosendung 421 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 ein, zwei Tage zuvor. 422 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Nach der Performance von "Eternally" 423 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 sah Beomgyu nicht gut aus. 424 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Die Firmenangestellten und Mitglieder 425 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 waren alle panisch. 426 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Sie wirkten besorgt und beunruhigt über die Situation. 427 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Ich hingegen war … 428 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Ich denke, ich versuchte, normal zu sein. 429 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Eine Minute noch. 430 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Also los. 431 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Bitte räumt den Raum, Leute. 432 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Bitte räumt den Greenroom. 433 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 SCHNELLER WECHSEL 434 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Can’t you see me? 435 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Friends don’t understand me understand me anymore 436 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Friends don’t understand me anymore 437 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Voller Groll, mein Herz ist schwer 438 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Cuz you don’t understand me 439 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Um mir den Groll zu nehmen, bitte 440 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Nimm meine Hand, noch einmal 441 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Together together 442 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 Im Kontext von Beomgyus gesamtem Leben und seiner Karriere 443 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 würde das so ein belangloser Vorfall werden. 444 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Er pushte sich so sehr und quälte sich einfach durch. 445 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Ich empfand das als unnötig … 446 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Ich strengte mich sogar noch mehr an. 447 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Ich dachte: "Ich werde Beomgyus Abwesenheit ausgleichen." 448 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Ich denke, alle gaben sich mehr Mühe, weil es ihnen genauso ging. 449 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Warum hatte ich das getan 450 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Ich kann nicht einmal mehr schwelgen 451 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Ich muss es zurücklassen 452 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Lonely boy stayin’ lonely 453 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Erinnerungen, die an deiner Seite bleiben 454 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu liebt Bühnenauftritte mehr 455 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 als jeder andere. 456 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Ich fürchtete tatsächlich, dass er sich deshalb lang mies fühlen würde. 457 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Sich schuldig fühlen, was völlig unnötig war. 458 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Stayin’ lonely 459 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely 460 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Stayin’ lonely 461 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Stayin’ lonely, stayin’ lonely 462 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Stayin’ lonely 463 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Stayin’ lonely 464 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Er überraschte mich. 465 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Er war sehr entschlossen, eindeutig. 466 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Das war wirklich nicht leicht. 467 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 … believe in romantic Fürchte, mein Herz zu verbrennen 468 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Nur schwarze Asche zurückzulassen 469 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 LALILILA 470 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Damals war es wirklich hart, und ich gab mir selbst die Schuld. 471 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Diese Tournee war eine große Herausforderung für mich. 472 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Ich wollte das Rennen wirklich durchziehen. 473 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Also sammelte ich meine Kräfte und ging wieder auf die Bühne. 474 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 Als ich die Bühne betrat, begrüßten mich MOAs. 475 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Sie nahmen mich auf und standen hinter mir, 476 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 dafür war ich sehr dankbar. 477 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 All der Schmerz war magisch verpufft. 478 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Tatsächlich schießt bei mir, selbst wenn ich krank werde, 479 00:30:38,920 --> 00:30:42,674 auf der Bühne immer das Adrenalin ein 480 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 und ich spüre es erst danach. 481 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Geht’s dir gut? 482 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -Geht’s dir gut? -Alles ok? 483 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Ja. 484 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Mir geht’s gut. 485 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Umarmen wir uns, bevor wir anfangen. 486 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Schon ok. 487 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Wir wussten, was er durchgemacht hatte. 488 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Wir umarmten ihn, um Anerkennung für seine Anstrengungen zu zeigen. 489 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Ich wollte ihm sagen, 490 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 dass er nicht auf die Bühne kommen musste, aber es gelang ihm 491 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 und ich war so stolz auf ihn. 492 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 Was ist mit euch? 493 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Was haltet ihr von diesem Song? 494 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Ich finde … 495 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 er ist … 496 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 so schwer. 497 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Aber sie wollen ihn. 498 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -Was? -Aber sie wollen ihn. 499 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Sie wollen deinen Auftritt sehen. 500 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Heute ist … 501 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin! 502 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Ich persönlich war bei Beomgyus Anblick 503 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 nicht außergewöhnlich nett 504 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 oder habe ihn zu trösten versucht. 505 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Ich wollte mich einfach normal verhalten. 506 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Ich glaube, das habe ich. 507 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin und die anderen fragten, wie es mir ging. 508 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Sie sagten, ich könne auf sie zählen und es ruhig angehen. 509 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Über so was sprachen sie immer leise. 510 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Ich sagte: "Sagt das vor den Kameras. 511 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 Keiner wird das erfahren, weil sonst niemand hier ist. 512 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 So was kann man laut sagen. 513 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 Das klingt nicht falsch, oder so." 514 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Aber sie sagten, sie könnten das nicht. 515 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Es ist uns etwas unangenehm, 516 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 unsere fürsorgliche Seite vor der Kamera zu zeigen. 517 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 In Wahrheit sind wir einander wichtig 518 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 und versuchen, möglichst rücksichtsvoll zu sein. 519 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Wir reden auch viel miteinander. 520 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 So haben wir dieses Teamwork erreicht. 521 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Gut gemacht. -Beomgyu! 522 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Wir haben es geschafft! 523 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -War es ok? -Ja. 524 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Ich hab die Zähne zusammengebissen. 525 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Normalerweise sagen wir scherzend, wir halten einander nicht aus, 526 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 aber wenn einer krank ist, 527 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 kommen wir zusammen, obwohl jeder sein eigenes Zimmer hat. 528 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 In schweren Zeiten sind wir immer füreinander da. 529 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Wir werden eine Familie. 530 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Ich habe während der Tournee von ihnen viel Energie bekommen. 531 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Wie habt ihr so eine Beziehung aufgebaut? 532 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Wir sind eben schon lang zusammen. 533 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Ich bring dir, was immer du brauchst. 534 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Noch was außer Bier? 535 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Ich will in der Nacht mit Soobin snacken. 536 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Ich persönlich hätte 537 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 ohne Soobin 538 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 nicht als Teil von TXT anfangen können. 539 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 So viel 540 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 bedeutet mir Soobin. 541 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Als ich zu trainieren begann, 542 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 war ich noch Anfänger, während die anderen erfahrener waren. 543 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Wenn ich nicht weiterwusste, 544 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 kam Soobin als Erster auf mich zu. 545 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Ich war froh, dass Soobin unser Bandleader war. 546 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Ich bin froh, dass er die Rolle übernommen hat. 547 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Es ist nicht so, dass ich als Bandleader etwas Besonderes mache, 548 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 aber die Last des Titels an sich 549 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 ist schwerer als gedacht. 550 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Er ist der perfekte Bandleader für uns. 551 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Genau so einen Bandleader brauchen wir. 552 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobin hat eine einzigartige Kraft. 553 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Durch diese Position 554 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 bin ich wohl ein besserer Mensch geworden. 555 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Ich finde ihn als Bandleader wirklich einzigartig. 556 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, du siehst gut aus. 557 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Fotografierst du mich? -Mache ich. 558 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Cool. Hey, schau mal. 559 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Das ist irre. 560 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Du musst extrem weit reingezoomt haben. 561 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Zeig mal her. 562 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -Was ist? -Besser als in echt. 563 00:35:13,778 --> 00:35:16,656 DER 5. HALT AUF DER WELTTOURNEE 564 00:35:17,156 --> 00:35:20,743 Uns bleiben noch vier Konzerte in drei Städten. 565 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Eins, zwei, drei. Letztes Mal. 566 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, vertrau mir und probier das. 567 00:35:29,377 --> 00:35:30,503 14. JULI 2022 568 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 Salziger geht’s nicht. 569 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -So salzig? -Eins, zwei. 570 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Haltet die Banner höher. Sie werfen Schatten. 571 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Hi, Dallas! Hey, Leute! 572 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Dass ich koreanisches Essen so lieben kann! 573 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 DER 6. HALT AUF DER WELTTOURNEE 574 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Wir sind da. 575 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Die Bühne ist gut sichtbar. Gut. 576 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17. JULI 2022 577 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Es wird cool, sobald Leute kommen. 578 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Wenn sich das hier füllt … -Komm, Huening. 579 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Ok. 580 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Noch mal, lauter, MOA! 581 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 WIE DIE STERNE OBEN IMMER GLITZERN, SO AUCH UNSERE FÜNF STERNE 582 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 DER 7. HALT AUF DER WELTTOURNEE 583 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Ich sehe jeden Tag einen. Ich habe einen Elefanten im Zimmer. 584 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Soll ich ihn umlegen? 585 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Los geht’s! 586 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Ich bin auf dem Weg zu meiner Tante. 587 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Bei meinem letzten Amerikabesuch 588 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 war ich neun 589 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 und blieb, bis ich fast 11 war. 590 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Also fast zwei Jahre lang. 591 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Ich kann mich kaum erinnern. Das ist etwa 12 Jahre her. 592 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Nach 12 Jahren kehre ich zu meinem alten Zuhause zurück. 593 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Das wird eine Reise in die Vergangenheit. 594 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Es ist ein vertrauter Ort, der mir fehlt. 595 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Also fühle ich mich gerade etwas komisch. 596 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Ich hab mal eine Liste mit dem Titel "Yeonjuns Traumjobs" geschrieben 597 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 und meiner Familie gezeigt. 598 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Interessanterweise 599 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 stand "Sänger" an zweiter Stelle, hinter "Maler". 600 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Ich wusste damals nicht viel. 601 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Aber ich fand Sänger eben cool. 602 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Ich dachte: "Vielleicht sollte ich Sänger werden." 603 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Deshalb war es meine zweite Wahl. 604 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 Und ich wurde einer. 605 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Ich freu mich. 606 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Oh, was soll ich tun? 607 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Gerade bin ich nicht emotional, aber es könnte mich überrollen 608 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 und komisch werden, wenn ich ankomme. 609 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Das ist es. Ziemlich lang her. 610 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Und wenn wir von hier zu Fuß gehen? -Klingt super. 611 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Erinnerst du dich? -Es ist ewig her. Ja. 612 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Ich mach zu. -Da lang? Warte. 613 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Das ist die Hintertür. 614 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Es ist ganz anders. Das ist die Hintertür. 615 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Hier habe ich mal gelebt. 616 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Ich kam jeden Tag hierher. Damals sah alles so groß aus. 617 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Das wirkt jetzt so klein. 618 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -Na? -Hi. 619 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Hi. 620 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 O mein Gott. Das ist es. Da! 621 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Das ist das Haus. Gott, es hat sich total verändert. 622 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Es sieht ganz anders aus. 623 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Zwölf Jahre sind vergangen! 624 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Hey! 625 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Freut mich. -Danke. 626 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Das ist meine Crew. Und er der Leiter. 627 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Verstehe. -Hi. 628 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Hey. -Freut mich. 629 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Unglaublich. Dieser Teil ist unverändert. 630 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Gott, du musst müde sein. -Alles ok. 631 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Vielen Dank. -Hab eine schöne Zeit. 632 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Ihr geht schon? -Ja. 633 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Danke. -Hören wir uns morgen? 634 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Ok. -Dann bis morgen. 635 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -Viel Spaß. -Danke. 636 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Danke. -Tschüs. 637 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Wiedersehen. 638 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Wow. 639 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Das ist irre. 640 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Das versetzt einen zurück, oder? 641 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -Total. -Danke noch mal. 642 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Was meinst du, wer schafft ein Debüt? 643 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30. MÄRZ 2017 TRAINEE-VORSTELLUNGSGESPRÄCH 644 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Ehrliche Menschen. 645 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Menschen, 646 00:40:11,909 --> 00:40:16,497 die sich einer Sache ehrlich verschreiben, sei es dem Singen oder dem Tanzen. 647 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Also glaubst du, du schaffst es? 648 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Ja, glaube ich schon. 649 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Mit so einer Kälte hatte ich nicht gerechnet. 650 00:40:37,810 --> 00:40:40,563 21. JULI 2022 651 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 In L.A. ist es wohl genauso. 652 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 L.A. könnte wärmer sein. 653 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Das ist ganz in der Nähe. 654 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Das ist der Backstage-Bereich. 655 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Alles klar. -Ist es hier? 656 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Ja, dieser Bereich. 657 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Ganz schön lang. -Stimmt. 658 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Ach ja? -Aber … 659 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Schon ziemlich lang. 660 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -Aber hier wird Publikum sein. -Echt? 661 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Vorsicht. -Es sind 5.500 Menschen. 662 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Es geht nicht um einen speziellen Song. 663 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Du meinst die ganze Performance. 664 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Ich sehe in jedem Song kleine Fehler. 665 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Bei unserem neuen Song "Eternally" 666 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 sind es diese Dance-Moves 667 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 und andere detailreiche Moves, die wir neu abgestimmt haben. 668 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Wie einander zu fangen … -Ja. 669 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Die sind nicht ganz so wie vorgesehen. 670 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -Eure Moves sind etwas vage. -Verstehe. 671 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Bitte denkt daran. 672 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Klar. -Ist notiert. 673 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Wir brauchen das Lichtteam hier. 674 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 Passt bei "What If I Had Been That PUMA" der Rap-Teil? 675 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Der Teil für deine Live-Performance. 676 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -In Strophe zwei. -Der Rap-Teil passt. 677 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Verwirrt an einer Kreuzung … Das sollte passen. 678 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Dieser Teil sollte passen. -Gut. 679 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Was kommt danach? -"Crown". 680 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Wir schließen das hintere LED. 681 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 "Crown" sollte passen. 682 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Ich, mir … 683 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Ich denke auch. 684 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Verbundene Finger und … 685 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Ja, ich war … 686 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Es geht schon, aber … 687 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Wir haben bei diesem Konzert 688 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 24 Songs vor uns, mit meinem Hals in diesem Zustand. 689 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Das macht mir leichte Sorgen. 690 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Ich bin eigentlich ziemlich nervös. 691 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Wie erwähnt, die Setlist war gewagt. 692 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Aber obwohl es so schwer ist, 693 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 sage ich mir wohl einfach, 694 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 ich muss in den sauren Apfel beißen und mich durchkämpfen, so gut es geht. 695 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Noch so eine schlaflose Nacht 696 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Wo hast du es versteckt 697 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Sag mir dein Geheimnis 698 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Say now! Say now! Oh yeah 699 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Say now! Say now! 700 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Please tell me now 701 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Time’s up, give me your wishlist 702 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Nenn mir deinen Geburtstagswunsch 703 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Say now! Say now! Oh yeah 704 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Say now! Say now! Please tell me now 705 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Bei unserer ersten Darbietung 706 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 der kompletten Setlist 707 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 empfand ich es als keine große Herausforderung, 708 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 es einmal beim Konzert in Seoul zu machen. 709 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Aber ich bezweifelte etwas, das zehnmal zu schaffen. 710 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Geschweige denn 20-mal. 711 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Ich war also besorgt. 712 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Warte, Taehyun. -Ja? 713 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Wieso können wir diesen Bereich nicht nutzen? 714 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Der sollte freibleiben. -Zwei Minuten. 715 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -Das ist ein Fluchtweg. -Noch eine Minute. 716 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Deshalb. 717 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Ja, das Dampfgerät. 718 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Der gesunde Menschenverstand, den du so magst 719 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Wessen Verstand ist das eigentlich 720 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Wer hat den anerkannt? 721 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Langsam verbreiten 722 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Dieses Blut hält mich am Laufen, Laufen 723 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Ich hoffe auf eine Umarmung 724 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 Am Ende meines tollpatschigen Kampfes 725 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Mir egal, ob alle lachen 726 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Ich will in deinem Ozean versinken 727 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 I say "Run" 728 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Lach, als wärst du durchgedreht 729 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Und endlich verstehe ich, 730 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 wieso Yeonjun 731 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 der "Blauhaarige" genannt wurde. 732 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Also gut! 733 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 Der "Blauhaarige" ist zurück! 734 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 In der Mitte führen wir 11 Songs nonstop auf. 735 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 Der Teil ist am anspruchsvollsten 736 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 und körperlich anstrengendsten. 737 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Ohne Pause zwischen den Songs. 738 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Selbst wenn kurz ein Videoclip läuft, 739 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 müssen wir uns umziehen gehen. 740 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Da ist keine Zeit zum Ausruhen. 741 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Natürlich ist das auslaugend. Es war hart für uns alle. 742 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Ich hab Schweiß in den Ohren … -Wenn wir "Opening Sequence" singen, 743 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 reden wir miteinander per Knopf-im-Ohr. 744 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 MOAs hören uns nicht, 745 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 aber wir hören es über den Knopf-im-Ohr. 746 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Das ist der letzte Teil." 747 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Durchhalten und einfach durchziehen." 748 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Das sagen wir immer. 749 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Ich sehe sie, die Illusion deines Lächelns 750 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Der Kalender geht zurück 751 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Es macht mich verrückt 752 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Unzählige Erinnerungen verblassen und verlaufen 753 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Kann jemand diese opening sequence stoppen, nein 754 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Ich war so erschöpft. 755 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Es war, als ob … 756 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Ich hatte das Gefühl, ich kann Blut aus meinem Hals schmecken. 757 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Es ist körperlich hart. 758 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Und ich sah, dass die anderen Mitglieder genauso fertig waren. 759 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Während der Trainingseinheiten 760 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 bin ich so motiviert, auf der Bühne zu beeindrucken. 761 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Aber einmal auf der Bühne, 762 00:46:14,772 --> 00:46:16,857 wird mir klar, dass ich nicht perfekt bin 763 00:46:16,940 --> 00:46:22,696 und noch ein langer Weg vor uns liegt. 764 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Gute Arbeit, Leute. 765 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Heute hat es länger gewirkt. 766 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Hast du deine Blase abgerissen? -Zeig her. 767 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Ich auch. -Ich will’s sehen. 768 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Zeig mal. -Ist das widerlich. 769 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 -Wow! -Darf ich sie anfassen? 770 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Ich wusste es. Warte, das tut weh. 771 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Ich hab sie nicht berührt. -Ich bin durch. 772 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Hast du sie abgenommen? -Oh, den Mikrofongürtel nicht. 773 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Ich hab den Gürtel da hingelegt. 774 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Sonst haben alle gute Arbeit geleistet. 775 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Aber bei "MOA Diary" 776 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 hat Soobin einen Move übersprungen. 777 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -Das Zeichen? -Das hat heute keiner gemacht. 778 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -Aber … -Ich schon. 779 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -Ihr anderen schon. -Wir schon. 780 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Nach dem Move wollte ich im Sitzen weitermachen, 781 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 also hab ich das getan. 782 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 Hatte heute auf der Bühne 783 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 jemand den Eindruck, dass ein Teil mehr Übung braucht? 784 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin tut sich mit "Wishlist" schwer. 785 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Stimmt. 786 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Während der Tournee … 787 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 … spürte ich etwas mir völlig Neues. 788 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Bei den Wiederholungen des gleichen Konzerts mit der gleichen Setlist 789 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 driftete ich ab, ohne es zu merken, 790 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 und machte einen Fehler. 791 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Wenn ich vermute, jemandem auf die Zehen getreten zu sein, 792 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 spreche ich das lieber noch 793 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 am selben Tag an. 794 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Machen wir das fertig. 795 00:47:41,859 --> 00:47:43,235 -Wollen wir? -Dog! 796 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Welchen Teil? -Im ursprünglichen Timing. 797 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 I just wanna be your dog 798 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Meinst du das? -Ok. 799 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Genau da. Das ist witzig und wirkt. 800 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Dog! 801 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 I just wanna be your dog 802 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 I just wanna be your dog 803 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Wieso haben wir nicht getan, was abgemacht war? 804 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Ich war zu beschäftigt mit dem Performen. 805 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -Was? -Wenn wir uns mal auf etwas einigen … 806 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Mach’s entweder oder sag, dass du es nicht magst. 807 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Das wäre besser. -Keiner hat es gemacht? 808 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Keiner. 809 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Wenn jemand im Verlauf zurückfällt, 810 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 kann nichts Gutes herauskommen. 811 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Darum glaube ich, der Prozess ist wichtig. 812 00:48:24,443 --> 00:48:26,820 Wähl deine Antwort: A oder B Balanceakt mit dem Puma 813 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Muss ich wählen 814 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Mich der Frage stellen 815 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 War die Abfolge ok? Sah das ok aus? 816 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Wie war’s? Gestern haben wir das besprochen. 817 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Ich tauche wieder Die Zurückhaltung, whoa, ertrag ich nicht 818 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Stopp, mein Kopf ist schon übervoll 819 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Ich muss wohl härter üben und meine Performance öfter analysieren, 820 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 bevor ich die nächste Bühne betrete. 821 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Ich will nämlich 822 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 eine hochwertige Show abliefern. 823 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Wenn Taehyun das Steuer übernimmt 824 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 und mehr Proben vorschlägt 825 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 oder sagt, wir sollen uns mehr pushen, 826 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 folgen wir ihm üblicherweise. 827 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Seine Leidenschaft ist so ansteckend, 828 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 dass wir auch Leidenschaft entwickeln. 829 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Es ist ziemlich selten, 830 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 dass man jemand so Passionierten findet 831 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 wie ihn. 832 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Ich bin dankbar, dass er zum Team gehört. 833 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Ich bin so stolz auf ihn. 834 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Ich wollte meine Teammitglieder davon überzeugen, 835 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 dass ich gute Arbeit leisten kann, und ich glaube, sie vertrauen mir. 836 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Ich hoffe, sie behalten den Glauben an mich. 837 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Noch nicht 838 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Ich will nicht wählen, I don't care I just wanna skip it 839 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Wähl deine Antwort: A oder B Balanceakt mit dem Puma 840 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Muss ich wählen 841 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Mich der Frage stellen 842 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Ich bin still wie eine Maus 843 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Von uns fünf 844 00:50:00,122 --> 00:50:02,958 liebt Taehyun unser Team 845 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 wohl am meisten. 846 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Und er liebt jeden von uns noch mehr, als er zeigt. 847 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Wir sind keine individuellen Künstler, sondern ein Team, 848 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 und er ist ein hilfsbereiter Teamplayer. 849 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Deshalb bin ich ihm dankbar. 850 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Guess it, guess it 851 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Zwischen A und B, meine choices 852 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Vielleicht überlasse ich es besser dem Schicksal 853 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Es ist nicht so easy, wie es scheint 854 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 DER 8. HALT AUF DER WELTTOURNEE 855 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Das war clever. 856 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Sie haben einen Cover-Song eingefügt. 857 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Einen Song einer legendären Rockband. 858 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 Das "Hey" ist kathartisch, oder? 859 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Ich fragte den Boss, ob wir so auftreten. 860 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Sind wir nicht gut genug? 861 00:51:11,026 --> 00:51:12,611 Er sagte, wir sollen uns das ansehen. 862 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Ich rieche den Ozean. -Das ist toll. 863 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Hier gibt’s so viele Surfer. 864 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Danke. 865 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Das ist toll, ich bin begeistert. 866 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Ich liebe den Strand! 867 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Großartig. 868 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Ich bin motiviert. 869 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Ich sollte Fotos machen. 870 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Darf ich sie sehen? 871 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Wie viel Zeit haben wir jetzt? Eine Stunde ist zu wenig. 872 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Es sollten mindestens zwei sein. 873 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Er ist unglaublich. 874 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Wie kann er so hoch springen? Wie ist er da drübergekommen? 875 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -Und jetzt? -Zeit, zu performen. 876 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Ganz ruhig. Wieso zitterst du? 877 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23. JULI 2022 878 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Ich zittere nicht. Echt nicht. 879 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Echt unprofessionell, Kai! 880 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 I'm so shocked 881 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Der Frühling ist hier Aber von Wärme keine Spur 882 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Scharfe Nadeln ragen aus dem Fenster 883 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Weißer Atem wie aus Eis 884 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Spurlos verschwunden Das pulsierende Sternenlicht 885 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Sie steckt in meinem Kopf Die weite Leere 886 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Diese kleine Insel Umhüllt von einem Schleier 887 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 In meiner Seele überrollt 888 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 I'm hollowed out, schon wieder 889 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Voices rufen mich I'm in chaos now 890 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Der Name zieht mich an Ich stehe im Chaos 891 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Hab meinen Verstand verloren 892 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Ich wollte bei "Frost" echt alles geben, was in mir steckt. 893 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Also waren meine Bewegungen so extrem, dass sie direkt bizarr waren. 894 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Ich schüttelte meinen Kopf total stark 895 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 und senkte ihn 896 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 bei "I’m so shocked" und bewegte mich weiter. 897 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Dabei sah ich was Rotes auf meiner Kleidung. 898 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Auf meiner Zungenspitze 899 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Ich rufe den Namen 900 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Sehe nur meinen eisigen Atem 901 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Gott, das war … 902 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 In dem Moment wusste ich nicht, was ich tun sollte, 903 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 also dachte ich die ganze Performance hindurch daran, was ich tun sollte. 904 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Ich wollte die Fans nicht beunruhigen, 905 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 also wischte ich es schnell weg 906 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 und versuchte, mich normal zu geben. 907 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Ich dachte, er hätte sich an der Hand verletzt. Ich hab mich echt erschrocken. 908 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Da war Blut auf seiner Kleidung. 909 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening ist so ein Profi. 910 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Er ließ sich durch Nasenbluten nicht davon abhalten, drei Songs zu performen. 911 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Er wischte das Blut einfach weg und machte weiter. 912 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Er war großartig. 913 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Mir ging’s gut. Es tat nicht wirklich weh. 914 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Ehrlich gesagt kam das Nasenbluten nicht von einer Verletzung, 915 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 sondern vom exzessiven Tanzen, 916 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 also keine Sorge. 917 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Es gibt nur einen, der das Intro von "Frost" hinbekommt. 918 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Ich glaube, er ist wirklich der Einzige. 919 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Nicht nur von uns fünf. Er ist der Einzige weltweit. 920 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Es beginnt mit einem Lachen. 921 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Um das hinzukriegen, muss man ziemlich kirre sein. 922 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Und er macht das so perfekt. 923 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 HueningKai passt perfekt zu diesen Songs. 924 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hey, Huening. 925 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Ich habe eine goldene Regel. 926 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Ich muss mindestens viereinhalb Stunden pro Tag schlafen. 927 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Ich sollte ins Fitnesscenter gehen. 928 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Ich habe wegen der Tournee begonnen. 929 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Ich wollte fitter werden. Also begann ich, zu trainieren. 930 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Es dürfte mir guttun, es mir zur Routine zu machen. 931 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Das kannst du schneller. 932 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Genial! Versuch, hochzusehen. Gut. 933 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Ich glaube, ich habe Spaß und konzentriere mich. 934 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Wir werden eine tolle Show abliefern. 935 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Lauf Richtung morgen. 936 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "Bleiben wir zusammen, auch morgen." 937 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Die typischen Jargons Ich hab die Nase voll, die Nase voll 938 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Retriever sind eigentlich Quälgeister, bis sie drei sind. 939 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Dann werden sie zu Engeln. -Ach ja? 940 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Ich wünsch mir irgendwann einen. -Nimm dir einen dreijährigen. 941 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Wir haben unseren eigenen Retriever. 942 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 TXT-Retriever. 943 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Bin ich süß? 944 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -HueningKai. -Ja? 945 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Pack deine Pokémon weg. -O nein! 946 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Nein. Hier, eine Maske. -Huening braucht eine Maske! 947 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Ich brauche eine Maske! 948 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Will ein Punk sein 949 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Der Verstand, den ich entwickelt habe 950 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Do it what I like it, like it 951 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Ich sitz am Lenkrad 952 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 I'm troublemaker 953 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Das war toll. Das war’s fürs heutige Training. 954 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Gehen wir hoch. -Nach meinem Eiweiß. 955 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Und einer Dusche. 956 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Born to be a Thursday's child Ein Kind mit einem weiten Weg vor sich 957 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 Bei weitem meine Lieblingsperformance 958 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 von diesem Konzert ist "Thursday's Child Has Far To Go". 959 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Davon war ich komplett begeistert. 960 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Wir wollten mit Fans interagieren, die weit weg sitzen. 961 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Also schlugen wir vor, ins Publikum rauszugehen. 962 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Wir wollten jedem von ihnen 963 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 eine Chance geben, uns zu begrüßen. 964 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 Wir klatschten mit ihnen ein, 965 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 mit allen. 966 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Es freute uns so, zu sehen, dass sie Spaß hatten. 967 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Wir wollten ihnen näher sein. 968 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Es war nicht nur unser Auftritt. 969 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Es war eine Zusammenarbeit von allen. 970 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Das war die Message, die wir verbreiten wollten. 971 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Wir sahen jedem einzelnen Fan in die Augen. 972 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Wir konnten sehen, wie froh alle waren, uns zu sehen. 973 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Jeder Einzelne. 974 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 Die Beziehung zwischen Idols und Fans 975 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 ist ganz besonders und unglaublich. 976 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Wir alle lieben und unterstützen einander 977 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 und wünschen einander Glück. 978 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Ich glaube, das ist wirklich eine seltene und wertvolle Beziehung. 979 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Ok, MOA. 980 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Sollen wir mit dieser Energie weitermachen? 981 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Ok! 982 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Also. 983 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Beim nächsten Song 984 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 müssen sich MOAs mit uns vereinen. 985 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 -Genau. -Ja, genau. 986 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Seid ihr bereit? 987 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Ok. 988 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Mal sehen. 989 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 990 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari Wari 991 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -Hey. -Hey. 992 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Genau. 993 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Ein Song, der nur durch die Teilnahme unserer MOAs vollständig ist. 994 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Sollen wir gleich loslegen? 995 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Ok, dann los! 996 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Los geht’s. 997 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Look back Unsere Zeit zusammen wie ein Traum 998 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Kommt für immer zusammen 999 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Until we’re shining again 1000 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Weißt du noch? Der Tag unserer Begegnung 1001 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Es ist nicht nur unser Look, 1002 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 für den uns unsere Fans lieben. 1003 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Auch wenn er sicher ein Teilgrund ist. 1004 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Ich glaube, sie lieben uns für unsere Musik. 1005 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Then how about that, nur unter uns 1006 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Viele Fans sagen uns, 1007 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 unsere Songs inspirieren sie wirklich. 1008 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 TXT hilft mir an richtig schlechten Tagen 1009 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 oder wenn ich unglücklich bin. 1010 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Ich liebe einfach die Kunst, die sie auf die Beine stellen. 1011 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Jeder Song ist sehr, sehr gut geschrieben. 1012 00:59:52,380 --> 00:59:55,258 Sie haben mein Leben verändert. Und sie machen mich so glücklich. 1013 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Immer, wenn ich ihre Videos sehe, lächle ich. 1014 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Ich bin stolz auf sie. 1015 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Sie sind ein großer Teil meines Lebens. 1016 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Ich frage mich: "Womit verdiene ich die Unterstützung so vieler Leute, 1017 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 die hinter mir stehen?" 1018 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Ich schätze, 1019 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 das habe ich mich schon immer gefragt. 1020 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Also habe ich MOAs tatsächlich gefragt. 1021 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Ich habe gefragt, 1022 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 wieso sie mir so viel Liebe und Unterstützung schenkten. 1023 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Bad feeling? Feel silly? 1024 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Denk an unseren besonderen Code 1025 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1026 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Manche von ihnen lieben uns 1027 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 für die Details. 1028 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Es gab so viele andere Gründe. 1029 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Nach dieser Erfahrung war ich also total dankerfüllt. 1030 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Alles war so unglaublich. 1031 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Versammelt euch für immer 1032 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Until we're shining again 1033 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Kick back All die Momente … 1034 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Sie riefen: "O mein Gott, Yeonjun, ich liebe dich!" 1035 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Dann sah ich sie vor uns tanzen. 1036 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Sie genießen und verstehen unsere Musik 1037 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 trotz des sprachlichen Unterschieds. Das ist unglaublich. 1038 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Es war schön, zu sehen, wie ihnen die Musik gefällt 1039 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 und ihnen egal ist, was andere denken könnten. 1040 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Wir konnten sehen, wie glücklich sie sind. 1041 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Wir waren begeistert. 1042 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Here for you Ein Versprechen, gleich hier 1043 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Shine, shine 1044 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Until you’re shining 1045 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Shining, shining by my side 1046 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Ein Konzert ist wie ein kleiner Zielpunkt. 1047 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Was ich an diesem Zielpunkt zeige, hängt vom Können ab, 1048 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 das ich bis dahin entwickelt habe. 1049 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Ich glaube, ein Monat dieser Tournee hat mich wirklich wachsen lassen, 1050 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 sogar mehr als die letzten drei Jahre an Performances in Musikshows. 1051 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Ich glaube, jeder Sänger braucht ein Konzert. 1052 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Ich glaube wirklich, ohne ein Konzert zu geben, kann man kein Sänger sein. 1053 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Man hört all die Leute, wie sie einem zujubeln. 1054 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 Da fühlt man sich wirklich wie ein Sänger. 1055 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Ja, wir entwickeln uns weiter. 1056 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Gute Arbeit. -Toll gemacht, Leute! 1057 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Gut gemacht! 1058 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Geschafft! 1059 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Gut gemacht! 1060 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Super Abschluss! Toll! 1061 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Gute Arbeit, Leute. 1062 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Gut gemacht! 1063 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Danke. 1064 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Danke. 1065 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Das war’s. 1066 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Wir haben zwar noch Lollapalooza vor uns 1067 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 und unsere Konzerte 1068 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 sind längst nicht vorbei, 1069 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 aber unsere US-Tournee ist endlich zu Ende. 1070 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Heute war unser letzter Tag, aber zum Glück sind wir alle gut beieinander. 1071 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 Wir haben unsere Zeit 1072 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 mit MOAS wirklich genossen. 1073 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Ich bin so froh. 1074 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Wie habe ich das geschafft? Das würde ich gern mein früheres Ich fragen. 1075 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Wir haben es echt geschafft. Erledigt. -Stimmt. 1076 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Ehrlich gesagt dachte ich anfangs, die Tournee könnten wir nicht schaffen. 1077 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -Aber das haben wir. -Da kommt mehr. 1078 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Jedenfalls wart ihr alle toll! 1079 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Es war das Beste. Jetzt haben wir nur noch dieses Große vor uns. 1080 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Wir müssen "Frost" besprechen. 1081 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Ihr wart alle irre, im Positiven. 1082 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Er sagte selbst, er zeigt uns, was verrückt bedeutet. 1083 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Mit dem Nasenbluten hat er das auch. 1084 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Aber das Nasenbluten war legendär. 1085 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Natürlich. 1086 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -HueningKai, du bist heute der MVP. -Finde ich auch. 1087 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Du warst toll. -Gut gemacht! 1088 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Bei "Frost" beim Lollapalooza blute ich dann aus beiden Nasenlöchern. 1089 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Meine gefrorenen Lippen 1090 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -Das war’s für heute. -Jedenfalls: 1091 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 unglaubliche Arbeit heute, Leute! 1092 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Unsere US-Tournee ist vorbei. 1093 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Heute … -Ich war so froh, dass es vorbei ist. 1094 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Ich auch. -Aber nach dem Review … 1095 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Denk nicht drüber nach. 1096 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Nein, es ist nichts passiert! -Jetzt fühle ich mich schwer. 1097 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -Was ist das? -Ok. 1098 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 -Das ist Gopchang. -Wow. 1099 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Tolle Arbeit, Leute! 1100 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Beginnen wir mit unserem Anführer. 1101 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Er will uns etwas sagen. -Lass das. 1102 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Bitte seid still. -Er hat uns was zu sagen. 1103 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Ihr werdet garantiert alle jubeln, 1104 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 wenn ich fertig bin. 1105 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Heute jubeln wir ausnahmsweise dir zu. 1106 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Ok. -Liebe Teamkollegen … 1107 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Danke an alle für die harte Arbeit 1108 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 ohne Verletzungen in den letzten Wochen. Gut gemacht! 1109 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Tolle Leistung! 1110 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Was hat dir während unserer Zeit in den USA am besten gefallen? 1111 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Ihr wisst, was man sagt. Dass Idols mit größerem Können 1112 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 aus einer Tournee hervorgehen. 1113 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Ich meine echt … -Ich weiß, was du meinst. 1114 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Es geht nicht nur um Tanz- und Gesangskünste. Auch um Bühnenpräsenz. 1115 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 Und in Bezug auf die Interaktion mit dem Publikum 1116 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 wird man entspannter. 1117 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Das war ein starker Abschluss heute. -Eindeutig. 1118 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Machen wir das beim Lollapalooza genauso. 1119 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Ok. -Starkes Finish beim Loll. 1120 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Ich trink jetzt Somaek. 1121 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Vor Ort zubereitet. 1122 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Ok. -Ok, dann los! 1123 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Auf ein starkes Finish, ok? -Ok. 1124 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -Zwei, drei. -Auf ein starkes Finish! 1125 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Ein starkes Finish. 1126 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Ach, komm schon! 1127 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Der König ist zurück! 1128 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Keine Sorge, MOAs. Mir geht’s gut. 1129 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Bis jetzt haben die anderen Gruppenmitglieder, 1130 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 ein paar Mitarbeiter und ich 1131 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 bewusst gemeinsam gegessen und getrunken. 1132 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Wir haben tiefgehende Gespräche geführt. 1133 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Und jetzt bin ich wieder im Zimmer. 1134 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Ich muss sagen, ich hab heute echt keine Lust, zu schlafen. 1135 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Ich will ein wenig allein sein und einen Film sehen. 1136 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Ich habe mich aber noch nicht gewaschen, also muss ich davor 1137 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 erst mal duschen gehen. 1138 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Es ist inzwischen echt spät. 1139 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Ich schließe meinen Tag immer mit einer Dusche ab. 1140 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Wenn ich dusche, gehe ich durch, wie ich den Tag verbracht habe, 1141 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 und sortiere meine Gedanken. 1142 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Das mache ich normalerweise. 1143 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Aber da unser heutiges Konzert das letzte der US-Tournee war, 1144 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 hat meine Dusche länger gedauert, 1145 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 wegen all der Gedanken in meinem Kopf. Es ist echt ziemlich spät. 1146 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Aber ich sehe mir trotzdem einen Film an. 1147 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Au weh! 1148 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 O nein! 1149 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Ich bin eingeschlafen. 1150 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Ich bin während des Films eingeschlafen. 1151 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Das diesjährige Lollapalooza hat 1152 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 im Grant Park begonnen. 1153 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Die Tore wurden vor etwa einer Stunde geöffnet. 1154 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Die Fans sind bereit, direkt zur Bühne zu kommen. 1155 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Auf der Hauptbühne des riesigen Outdoor- Musikfestivals Lollapalooza 1156 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 wird die führende K-Pop-Gruppe der vierten Generation … 1157 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 … TXT ein Konzert geben. 1158 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Bald gibt’s ein Konzert. -Genau. 1159 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Das Große kommt noch. 1160 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Ich bin schon etwas nervös. -Ich auch. 1161 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Ich bin auch etwas nervös. 1162 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Es kommen sicher Leute, die K-Pop nicht so gut kennen. 1163 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Wir performen auf der Bühne und sie werden fragen: "Wer sind die?" 1164 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Bitte kommt zu uns beim Lollapalooza. 1165 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Bitte kommt uns zujubeln. -Bitte. Ich hab solche Angst! 1166 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Wenn wir auf die Bühne gehen und alle schweigen? 1167 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Ich hab Angst. 1168 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Er will mehr üben. -Will ich. 1169 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27. JULI 2022 1170 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Es ist so ein großes Set und wir haben wenig Zeit. 1171 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Dann sollten wir proben. 1172 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 ZWEI TAGE VOR LOLLAPALOOZA 1173 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Und an den Schwachstellen arbeiten. 1174 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Das ist eine gute Einstellung. 1175 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Ja, super. -Proben wir zuerst. 1176 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Das hört man nicht oft von Beomgyu. 1177 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Ich glaube, ich weine gleich. 1178 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Das erste Mal in drei Jahren. 1179 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 Der Tag, auf den wir gewartet haben, ist endlich gekommen. 1180 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Aber ich bin nicht allzu nervös. 1181 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Ich bin während der Zeit hier wohl viel selbstsicherer geworden. 1182 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 All meine Sorgen über Lollapalooza vor dieser US-Tournee 1183 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 sind verpufft. 1184 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Vermutlich wegen all der Proben 1185 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 und der Tournee selbst hier in den USA. 1186 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 In der ersten Strophe … 1187 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30. JULI 2022 1188 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 … bei "in mein Herz, weit" die weite Formation. 1189 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Wir stellen es auf eins. 1190 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -Das passt. -Ok. 1191 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Denkt dran: bei vier und acht noch weiter. 1192 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Ja. 1193 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Außer in der Mitte, die anderen müssen schauen, 1194 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 wo sie in der Mitte stehen. 1195 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Du solltest aufessen. 1196 01:10:08,621 --> 01:10:10,748 Wo sind die Mitglieder von TXT? 1197 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -Nebenan. -Gehen wir rüber? 1198 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Begrüßen wir sie. -Was? 1199 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Hi. -Hallo! 1200 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -Viel Glück! -Danke. 1201 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Von wo seht ihr zu? 1202 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Ich bin nicht sicher. -Ich habe gehört, ihr geht nach hinten. 1203 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 Wir wissen es nicht wirklich. 1204 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Wir sehen einfach von hier zu. 1205 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -Mit dem übrigen Publikum. -Wirklich? 1206 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Wir kennen diesen Ort nicht gut. -Ich auch nicht. 1207 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Seid ihr bereit? 1208 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Wir übten so viel wie möglich, nur … -Ihr werdet das rocken. 1209 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Ich werde echt nervös. 1210 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Musst du nicht. Das macht ihr schon. 1211 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -Ihr schafft das. -Danke. 1212 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Danke. -Wir werden Spaß haben. 1213 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Wieso bin ich nervös? 1214 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Seid ihr bereit? 1215 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Dann los. 1216 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Los geht’s! 1217 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Habt ihr geprobt? -Wir sind unsere Positionen durchgegangen. 1218 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -Und der Soundcheck? -Der war nicht möglich. 1219 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Keine Zeit. 1220 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1221 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Hoch oder runter? -Einmal etwas runter. 1222 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -TXT! -Bleiben wir zusammen! 1223 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -Und morgen auch! -Dann los! 1224 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Hauen wir rein! 1225 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Wir sollten uns nicht zu sehr reinsteigern. Ok? 1226 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Meine Beine haben echt so gezittert, bevor ich auf die Bühne ging. 1227 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Selbst jetzt daran zu denken, 1228 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 lässt meinen Bauch kribbeln. 1229 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Wir wussten nicht, ob wir da hingehörten. 1230 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Hatten wir es verdient? 1231 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Wir … 1232 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 … fürchteten, wir könnten den Vibe ruinieren. 1233 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Es war ganz anders. 1234 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Die Bühne war riesig. 1235 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Es war wahrscheinlich, dass uns viele nicht kennen … 1236 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Es war direkt, bevor wir die Bühne betraten. 1237 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Zum ersten Mal machte mich ein Auftritt in den USA nervös. 1238 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 Wir wollten es wirklich gut machen. 1239 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 An dem Tag war nicht mal ein Soundcheck möglich. 1240 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Seid ihr bereit? 1241 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Hämmere einen Nagel in den Sarg Über den Worten "Für immer" 1242 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Ich war zerbrechlich Aber du hast mich völlig verändert 1243 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Ich wollte du sein Stundenlang steh ich vor dem Spiegel 1244 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Kratze mein Gesicht Schlucke mein Herz runter 1245 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Du hast mich verlassen 1246 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Ich wedelte mit dem Schwanz Das ist Vergangenheit 1247 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 I just killed me with all that stress 1248 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Es ist mir jetzt einfach egal 1249 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Es ist nicht allzu schlimm 1250 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Gebrochen zu sein 1251 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Besser als diese erbärmlichen Tage 1252 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Watch watch gotta watch watch me, yeah 1253 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Ich bring mich einfach um Bring mich um 1254 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Werfe alles weg Good boys gone bad 1255 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Alles weg Good boys gone bad 1256 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Der dich geliebt hat Good boys gone bad 1257 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Now Brich mich weiter, brich mich einfach 1258 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Eine Narbe auf meiner Brust Gone bad 1259 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Schlitz mir das Herz auf Then gone dead 1260 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Der, den du kanntest That good boy’s gone bad 1261 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Now Bringe ich mich um, bring mich um 1262 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Good boy gone bad 1263 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Good boy gone bad 1264 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Good boy gone bad 1265 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Good boy gone bad 1266 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Lollapalooza ist eine Outdoor-Show. 1267 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Also fürchteten wir, wir würden nichts hören. 1268 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Aber tatsächlich war es lauter als bei den anderen Konzerten. 1269 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Es war unglaublich. 1270 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Obwohl wir draußen waren, konnten wir den Jubel der MOAs 1271 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 selbst von der Bühne aus hören. 1272 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Es war so berauschend. 1273 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Wir haben uns wirklich ausgepowert. 1274 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 Die vorderste Reihe war voller MOAs. 1275 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Selbst die Nicht-MOA-Fans hinten 1276 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 haben es alle gemeinsam genossen, haben gewunken. 1277 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Ehrlich gesagt war ich nervös. 1278 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Über ein Publikum voller MOAs freue ich mich immer. 1279 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Aber vor anderen Fans bin ich aufgeregter. 1280 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Das Gefühl ist einfach anders. 1281 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Da MOAs schon unsere Fans sind, 1282 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 muss ich nur härter arbeiten, um ihre Liebe und Unterstützung zu bewahren. 1283 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Aber auf der Bühne vor Nicht-Fans 1284 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 habe ich die Chance, sie zu meinen Fans zu machen. 1285 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Wenn ich die Bühne betrete, 1286 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 sage ich mir, dass ich diese Menschen durch meine Performance 1287 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 zu unseren Fans machen werde. 1288 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Und das ist echt spannend. 1289 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Statt Blut blute ich einfarbige Diamanten 1290 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Killed it, I killed it myself Falle mit kaputten Flügeln zu Boden 1291 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Stürze tun nicht mehr weh 1292 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Lasst uns was hören! 1293 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Alles wegwerfen Good boys gone bad 1294 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Alles weg Good boys gone bad 1295 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Der dich geliebt hat Good boys gone bad 1296 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Now Brich mich weiter, brich mich einfach 1297 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Eine Narbe auf meiner Brust Gone bad 1298 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Schlitz mir das Herz auf Then gone dead 1299 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Der, den du kanntest That good boy’s gone bad 1300 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Now Bring ich mich einfach um 1301 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Good boy gone bad 1302 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Good boy gone bad 1303 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Good boy gone bad 1304 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Good boy gone bad 1305 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Good boy gone bad 1306 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Danke fürs Mitmachen! 1307 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Wir lieben euch, Leute! 1308 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Das war TOMORROW X TOGETHER! 1309 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Vielen Dank! 1310 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Danke, Leute! 1311 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Wir lieben euch, Lollapalooza! 1312 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Danke an alle! 1313 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Danke an alle! 1314 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Tausend Dank! 1315 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Vielen Dank! 1316 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Tschüs, Leute! 1317 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Wir sehen uns wieder! 1318 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Ihr wart toll! -Danke! 1319 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Super! 1320 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Ich liebe euch, Leute! -Wir lieben euch, Lollapalooza! 1321 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Das war großartig! 1322 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Hattet ihr Spaß? -Das hat so Spaß gemacht! 1323 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Nehmt die Mikros ab. Gehen wir runter. 1324 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Wir haben alles gegeben. 1325 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Wir haben voll reingehauen. Als wir die Treppe runterstapften, 1326 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 merkten wir langsam, 1327 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 dass die Leute unten alle für uns klatschten. 1328 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Selbst die anderen Mitarbeiter fielen in den Applaus ein. 1329 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Wir waren alle so gerührt 1330 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 und dankerfüllt. 1331 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Es ist echt, als wären wir die Hauptband. 1332 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT! 1333 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Danke, Leute! -Danke! 1334 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Ihr habt das gerockt! 1335 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Danke. 1336 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Wieso bin ich so müde? Ich habe schon lang nicht so geschwitzt. 1337 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Es war echt heiß und ich war wohl zu aufgeregt. 1338 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Ich war von Anfang an aufgeregt. 1339 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Ich wollte es runterspielen. 1340 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Es war ein tolles Konzert. Ein echt unvergessliches Ereignis. 1341 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Danke für diese tollen Erinnerungen, MOAs. 1342 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Es war die erste Performance, bei der ich alles gab. 1343 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Ich bin aber nicht erschöpft und müde, nur weil ich alles gegeben habe. 1344 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Es ist ein seltsamer Mix an Gefühlen. Ein wenig Stolz 1345 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 und ein Gefühl überwältigender Emotionen. 1346 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Kaum war es vorbei, schossen all diese Emotionen ein. 1347 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Da spürte ich sie. 1348 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 Die Freude darüber, Sänger zu sein. 1349 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Ich sage immer, ich bin wegen der MOAs Sänger. 1350 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Ich bin sicher, so was Ähnliches sagen die meisten Künstler 1351 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 immer wieder zu ihren Fans. 1352 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Aber auf der Bühne wurde mir bewusst: "Das ist es. 1353 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 Genau das ist der Grund, wieso ich Sänger bin." 1354 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Diesen Gedanken hatte ich einfach immer wieder. 1355 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Es war eine Performance, die mir so viel Selbstvertrauen schenkte. 1356 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Wann immer ich mich auf andere Auftritte vorbereite, 1357 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 werde ich an diesen Moment denken. 1358 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Wir sollten los. 1359 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Gute Arbeit. Das war ein großartiger Auftritt. 1360 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Danke. 1361 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Also, nach Lollapalooza 1362 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 weinte ich echt heftig in meinem Hotelzimmer. 1363 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 All die anderen Bandmitglieder sagten, es wäre der glücklichste Tag 1364 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 seit ihres Sängerdebüts. 1365 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Aber … 1366 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 Mir ging es anders. 1367 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Also … 1368 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Wenn keine Dance-Moves kommen und ich einfach loslassen soll, 1369 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 fühle ich mich nicht wohl 1370 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 und habe den Eindruck, ich bewege mich unbeholfen. 1371 01:19:43,862 --> 01:19:45,697 Ich bin Sänger, weil ich performen 1372 01:19:45,781 --> 01:19:48,617 und die Liebe und Unterstützung der Fans verdienen will. 1373 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Aber als das nicht mehr ging, 1374 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 fühlte ich mich wirklich isoliert. 1375 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Tschüs. -Tschüs. 1376 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Danke. 1377 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Danke, Leute! 1378 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Setzt euch. 1379 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Ich will es schaffen, 1380 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 all meine Fans … 1381 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 … zu behalten … 1382 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 … sodass sie mich nicht verlassen. 1383 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Obwohl ich nicht all meine Auftritte genießen konnte, 1384 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 gab ich immer mein Bestes, 1385 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 weil ich den Fans für ihre Liebe was zurückgeben 1386 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 und ihnen auch meine Liebe zeigen wollte. 1387 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Deshalb habe ich so hart gearbeitet. 1388 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Tschüs! Jetzt können wir zufrieden abreisen! 1389 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Also los! -Wir sind bereit. 1390 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Danke. -Vielen Dank! 1391 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Ok. 1392 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Danke! 1393 01:21:12,117 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER WIRD 2023 ERNEUT DIE BÜHNE VON LOLLAPALOOZA BETRETEN. 1394 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 DIESMAL ALS EINE HAUPTBAND. 1395 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Untertitel von: Susanne Schramek