Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-¿Arriba o abajo? -Uno pequeño abajo.
-¡TXT! -¡Juntos!
-¡Mañana también! -¡Hagámoslo!
Me temblaban mucho las piernas antes de salir al escenario.
Incluso pensándolo ahora,
siento mariposas en el estómago.
No sabíamos si debíamos estar allí.
¿Merecíamos estar allí?
Nos…
Nos preocupaba arruinar el ambiente.
Era muy diferente.
Era un escenario enorme.
Era la primera vez que me daba nervios actuar en Estados Unidos.
Era probable que mucha gente allí no nos conociera.
Queríamos hacerlo bien.
Ni siquiera pudimos hacer una prueba de sonido ese día.
¿Están listos?
El álbum de debut de TOMORROW X TOGETHER
encabezó las listas de álbumes de iTunes en 44 países,
incluidos Estados Unidos, España y Rusia.
Se les llama "monstruos novatos".
TOMORROW X TOGETHER bate récords con su video musical de debut
al alcanzar más de 100 millones de visitas en YouTube.
El Melon Music Award 2019 al Mejor Nuevo Artista Masculino es para…
TOMORROW X TOGETHER.
DÉCIMO PREMIO AL NOVATO DEL AÑO
TOMORROW X TOGETHER.
TOMORROW X TOGETHER AMADOS EN TODO EL MUNDO
¡TOMORROW X TOGETHER!
¡Los novatos más sexis de 2019!
Los mejores rookies masculinos del año.
5 PREMIOS A NOVATOS DEMUESTRAN SU POPULARIDAD
Sus increíbles talentos y actuaciones
están atrayendo la atención nacional e internacional.
Ellos son TOMORROW X TOGETHER.
Estuvieron en siete listas, incluida The Billboard 200,
lo que demuestra su fama internacional.
El año pasado, TOMORROW X TOGETHER
tuvo las mayores ventas de álbumes en EE. UU.
de los grupos de K-pop.
DOS SEMANAS EN BILLBOARD
Seguiremos esforzándonos
para ser un TXT aún mejor. ¡Gracias!
Con el nivel de distanciamiento social elevado a 2,5…
YEONJUN DE TXT TIENE COVID
…muchos conciertos son cancelados.
Big Hit Entertainment, el sello musical de BTS y TOMORROW X TOGETHER,
había planeado un concierto en vivo de Nochevieja el día 31
con los artistas de su sello.
Pero anunciaron que solo harían un concierto en línea.
Bueno.
25 DE JUNIO DE 2022 ESTUDIO DE DANZA HYBE
De acuerdo.
Vamos.
Por la imaginación…
Antes de…
UN MES ANTES DE LA GIRA
La magia naranja del cielo llega a su fin
Por la imaginación
En ese instante
¿Puedes sentir la emoción?
Congela este momento Quiero quedarme
¿Puedes sentir la emoción
En la frontera entre los dos mundos?
Cuando hagamos esto, ¿cómo debo girar?
-¿Después de esto? -Mira de lado.
En vez de hacer esto,
las manos suben gradualmente.
Después,
el brazo debería estirarse así, pero no.
Sí. Haz esto y luego esto.
-Bien. -Debes dejar claro el movimiento.
-Así es. -Sí.
-¿Entendido? -Sí.
Y luego, aquí vamos.
-¿Hacemos uno? -Y yo haré uno.
-Entonces, ¿uno hacia el centro? -Sí.
Así y así.
Y así. De acuerdo, bien.
Se me antoja un poco de hielo.
Salir de gira siempre fue mi sueño.
Siempre quise hacerlo.
Creo que debimos hacerlo antes.
Cuando me enteré de que esta vez lo haríamos de verdad…
me emocioné un poco.
Esperábamos que la pandemia menguara
y bajara el distanciamiento social.
Pero no mejoró, así que hicimos cosas en línea.
La idea de tener solo eventos en línea de nuevo este año
era muy desalentadora.
La verdad, para el primer concierto, que fue en línea…
¡ESTEMOS JUNTOS MOA!
Me sentí un poco melancólico.
Y también fue un poco incómodo.
Estábamos muy preocupados porque sería un evento en vivo.
Sentí que por fin estábamos haciendo algo
que deberíamos haber hecho hace mucho tiempo.
Por más aliviado que me sintiera,
fue un poco triste, ya que me parecía tardío.
LA VÍSPERA DE LA GIRA MUNDIAL
-¿Te molesta algo? -No, está bien.
¿Algo sobre cómo te mueves con los bailarines?
-¿Está bien? -Sí.
-¿Estamos bien ubicados? -Sí.
-Bueno. -Recuerden la última parte.
Párense en formación tres-dos.
Pero me siento algo feliz
Nunca me había sentido así
Me enfrento a la libertad Por primera vez
Uh
Esta noche salimos Un ruido en la silenciosa noche
En la oscuridad, la puerta se abre ¿Quién me detendrá? Nadie
Oeste, este Ya no importa
Y se apagarán las luces.
Son y 28 ahora mismo.
Así que, y 35 practicaremos "What If I Had Been That PUMA".
Es agotador.
¿Estás bien?
Me duele la cabeza.
¡Cielos!
No tenemos estaciones.
Siempre estamos en el estudio.
Somos como cigarras.
Ensayamos durante seis o siete meses, luego dos semanas antes de actuar.
Creo que por eso perdimos la noción de las estaciones.
Cuando desaparecen giras como esta
o reuniones con fans
u otras oportunidades para conocer a los MOA,
tenemos menos motivos
para salir del estudio.
Así que no sabemos cuando cambian las estaciones.
Ahora recuperamos las estaciones.
SEÚL PRIMERA PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
Tengan preparada su reserva de entrada y sus documentos de identidad.
Luego acérquense a las taquillas para recoger sus entradas y brazaletes.
Que suban si están listos.
JULIO DE 2022 ESTADIO CERRADO JAMSIL
Vengan a las escaleras.
Bien, subamos.
DIEZ MINUTOS ANTES DE LA GIRA MUNDIAL
¡Buena suerte!
-¡Pueden hacerlo! -¡Buena suerte!
Tras pararse en el lugar, bajen a la cuenta de dos así.
-Bien. -No se formen antes de tiempo.
-Solo bajen como están. -Bien.
-Uno, dos. -Bien.
-Estoy muy nervioso. -¿Estás nervioso?
Tú eras el más alejado.
Probablemente debas subir más lento de lo que crees.
Para "0X1", hazlo al 70 u 80 %.
Para la introducción, hazlo al 120 %.
-Entendido. -Bien.
Lo hare al 100 %.
No hay que hablar enseguida, tómenselo con calma.
Lo dices ahora, pero empezarás a hablar y estarás sudando a mares.
Resoplarás y dirás: "¿Nos presentamos?".
Quedan unos segundos.
¿Por qué estoy nervioso?
¿Están nerviosos?
-No mucho. -Yo tampoco.
Oír esto me pone un poco nervioso.
Desde el año pasado…
LOS AMO
…o principios de este año, solo podían actuar en línea
por la pandemia. Solo podía animarlos desde mi habitación.
Pero ahora puedo venir a conciertos como este en persona.
Ahora puedo ver a TOMORROW X TOGETHER
en persona y disfrutar del concierto con todos.
Eso me hace muy feliz.
Durante mucho tiempo no pude asistir a estos conciertos,
ahora los animaré con todo mi corazón.
¡Los amo, TXT!
Gritaré hasta quedarme sin voz en el concierto de hoy.
Hacía tiempo que no veíamos una audiencia tan numerosa.
Y a los fans
se les permitió animar en ese momento. Así que…
fue algo increíble. Creo que estaba muy nervioso.
Fue como nuestro debut.
El concierto empezó igual.
Con la apertura de los paneles LED.
Así que me recordó a nuestro debut.
Hacía tiempo que no oíamos animar solo a los MOA.
Así que me encantó.
Uno, dos, tres, cuatro.
Sé que te amo
¡Por fin! Por fin lo estábamos haciendo.
Por fin estaba pasando. Realmente queríamos hacerlo.
Los ídolos sueñan con hacer giras de conciertos.
Creo que, en cierto modo, una gira de conciertos
es la cúspide de la carrera de un artista.
No importa cuántas veces nos digamos que debemos rendir como al practicar,
es difícil hacerlo.
Para los conciertos en línea,
es posible rendir como en las prácticas.
Pero no ocurre lo mismo con los conciertos presenciales.
Usas más energía sin darte cuenta.
Se siente diferente.
Las actuaciones ante un público numeroso
difieren de las que se hacen ante cámaras sin público.
Pueden parecer iguales. Pero desde la perspectiva de un artista,
son totalmente diferentes.
Hasta el final del mundo
Todo o nada Quiero todo de ti
Sé que te amo
Di que me amas
Hasta el final del mundo
Todo o nada Te lo doy todo a ti
Sé que te amo
Tuvimos muy pocas chances de conocer a los MOA en persona.
AMO "FALLING WITH YOU"
Y siento que es solo el comienzo para nuestra banda.
Solo estamos empezando.
En la punta de los pies Todo se volvió negro
Mi vida antes de ti era basura
No podía encender ni una cerilla
Oh, nosotros
En este mundo de hielo Eres el único resplandor brillante
No puedo dejar de pensar en ti
Me estoy hundiendo solo
Pero un ángel se me apareció
Llévame lejos a tu ciudad natal
Sé que es real Puedo sentirlo
Estoy lleno de problemas, enfermo de amor
-¡Bien hecho! -¡Buen trabajo!
Nos vemos a la vuelta de EE. UU.
Nos vemos.
Desearía estar en casa cuando abra los ojos.
¡Bien hecho!
¡Buen trabajo!
¡Bien hecho, chicos!
Creo que esta actuación fue la mejor de todas.
¡También lo dijiste en la anterior!
-Pero… -Están mejorando.
Solo tenemos que empezar bien en Chicago.
El escenario será muy diferente en EE. UU.
No tendrán tantos dispositivos escénicos como ahora.
-Sí. -Bien.
Deberían tenerlo en cuenta.
Lo entendemos.
¿Alguna pregunta sobre los conciertos en EE. UU.?
-Solo quieren descansar hoy, ¿no? -Lo sabremos al llegar.
-¿Verdad? -¿Cuándo es Chicago?
Nos vemos en EE. UU.
-¡Buen trabajo a todos! -¡Gracias!
¡Buen viaje, Kai!
CHICAGO 2ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
7 DE JULIO DE 2022 TEATRO ROSEMONT
Estábamos muy preocupados.
Era la primera vez que actuábamos en EE. UU.
desde nuestro debut. Así que pasaron tres años.
Estábamos preocupados
por si nuestros MOA nos habían estado esperando o no.
Fue nuestra primera gira de conciertos.
Así que estábamos muy preocupados e inquietos.
La verdad, no estaba tan preocupado por nuestras actuaciones en EE. UU.
Aunque fue en nuestros días de debut, ya lo habíamos hecho antes.
Y recordé que nuestros fans estadounidenses
sabían disfrutar del espectáculo.
En cierto modo, esperaba una reacción cálida por su parte,
pero fue más cálida de lo que esperaba.
Fue emocionante.
NUEVA YORK 3ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
Hace tres años, tuvimos aquí nuestro primer estreno
mientras rodábamos un reality show.
Fue nuestra primera y última vez en Nueva York.
Volvemos después de tres años.
Soy feliz solo mirando alrededor.
Espero pasarla bien aquí. ¡Vamos!
9 DE JULIO DE 2022 TEATRO HULU
Llevo esperando este concierto
desde enero de 2019
cuando se empezó a anunciar TXT.
Como no pude verlos en su presentación de debut,
me emociona verlos hoy.
-NY tiene mucha energía. -Todos tienen carácter.
¿Comparado con los fans de Chicago?
NY también es divertida.
Cada ciudad tiene su energía.
¡Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
¡TOMORROW X TOGETHER!
Son muchísimos.
Cantan en coreano.
¡Kang Taehyun, Hueningkai!
¡TOMORROW X TOGETHER!
Vi tantos MOA ante mis ojos.
En 2019, no sabía mucho.
Corría por todo el escenario, intentando que me aplaudieran.
Sentimos lo mismo ahora.
Como el título de nuestro álbum de debut.
Estamos muy contentos de haber hecho realidad nuestros sueños.
Vinimos a hacer nuestro show.
9 DE MAYO DE 2019 DEBUT EN NUEVA YORK
Estamos por empezar nuestro ensayo.
Estoy muy nervioso.
No quiero ser solo amigos
No es una coincidencia Es una gati-incidencia
El corazón me late con fuerza.
-¡TOMORROW X TOGETHER! -¡Juntos!
-¡Mañana también! -¡Hagámoslo!
Hagámoslo.
El color complementario Que parece totalmente opuesto
Quiero estar contigo
Solo entre Entre nosotros, nena
Solo entre nosotros
Cuando debutamos en Estados Unidos,
algunos nos reconocieron, pero muchos.
Incluso entonces, me pareció que había más de lo esperado.
Me sorprendió que nos conocieran, ya que acabábamos de debutar.
Fue increíble.
Bien.
La última canción es "Crown".
Aquí vamos.
Tú que me miras fijamente En el espejo no soy yo
Dolores de cabeza, mareos Y algo en la cabeza
Ahora que tenemos
más años de experiencia,
pensaba que lo hacíamos bien y sabíamos divertirnos en el escenario.
Pero creo que vivía en una burbuja.
Ahora que entramos en un mundo más grande,
necesito abrir más los ojos.
Ahora mismo, apenas están abiertos.
Es un pequeño cambio,
pero el hecho de haber abierto los ojos marca una gran diferencia.
Detén el sufrimiento, abracadabra
Aunque regresamos después de tres años,
la gente nos reconocía cada pocos minutos.
Creo que hemos progresado mucho.
Así que me sentí muy orgulloso.
-Vaya. -Miren esto.
Las gambas se ven ricas.
¿Qué debería comprar? ¿Ropa de verano?
Lo que quieras.
Lo sabrás al llegar. ¿Cómo voy a saber qué hay?
¡Pum!
-Es molesto. -Préstame las gafas.
Oye, estas gafas me estrechan la vista.
La incomodidad es parte necesaria de la moda.
¡Mi pelo!
¿Qué haces?
Vamos. Casi me arrancas el flequillo.
Ojalá Hueningkai estuviera aquí también, pero es hogareño.
-Qué lástima. -Eso lástima. Ven con nosotros la próxima.
11 DE JULIO DE 2022 06:00 A. M.
Hola.
11 DE JULIO DE 2022 09:30 A. M.
Chicos, no bloqueen la acera.
Hacer comentarios era más difícil que bailar.
Creo que depende de quién dirija la conversación.
Confié completamente en Yeonjun.
Pero cuando tartamudeó un poco,
me puse muy nervioso.
Hace tiempo que no me temblaban las piernas.
Me fue genial.
Hace tres años que no me temblaban.
No es por mí.
Gran trabajo. Terminé mi primera línea
con confianza.
Estaba por leer la siguiente línea y, de repente…
no me acordaba de nada.
Solo te trabas.
Me reí y dije que lo haría lo mejor.
-Por eso intenté memorizarlo. -Señor.
-¿Sí? -¿Podemos parar el auto?
-Espera. -Por favor, frene de inmediato.
No creo poder seguir en el auto.
-Hay mucho tráfico, ¿no? -¿Qué tan lejos estamos?
Ya casi llegamos.
¿Tienes máscara, Beomgyu?
Yeong-uk. Dale una máscara, y caminemos con él.
Buena idea.
Caminaremos.
Disculpa.
-¿Sabes cómo llegar? -Sí.
Oye, caminaré contigo.
Beomgyu usará una máscara y caminará conmigo.
Avisa al personal que iremos a pie.
Beomgyu, necesitas una máscara.
-Denle una máscara. -Toma.
-Bien. -La tengo.
11 DE JULIO DE 2022 10:20 A. M.
¡Dios mío!
Muy bien, gente.
Están en el estudio, llegaron.
Puedes verlos este año en su gira ACT: LOVESICK
por el mundo.
Y su nuevo álbum, Minisode 2,
sí, Thursday's Child ya salió.
Demos la bienvenida a TOMORROW X TOGETHER.
¡Sí!
-¡Hola, chicos! -Hola a todos.
¿Tienen un papel en la banda, un papel específico,
y cambia para cada canción que hacen?
Cada uno tiene un papel en la banda.
¿Cambia su papel en cada canción?
¿Y qué quería ser cada uno de ustedes
antes de encontrar la música?
¿Y qué quería ser cada uno de ustedes
antes de encontrar la música?
Creo que va al baño.
-¿Al baño? Sí. -Sí.
-Lo esperaremos, descuida. -Vuelve.
-Descuida. Bien, no hay problema. -Bien.
BEOMGYU parece… Quizá esté algo enfermo.
-Creo. -Sí, quizá.
Por favor, despejen este camino.
Despejen el pasillo.
Gracias, chicos.
Gracias.
No pasa nada. Lo superará.
Beomgyu lo superará.
Adiós.
ATLANTA 4ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
VESTIDORES
12 DE JULIO DE 2022 TEATRO FOX
Oh, sí
¡Dilo ya! Por favor, dímelo ahora
Tu esperado cumpleaños Tu emocionante cumpleaños
Dime cuál es tu deseo, sí
Suban el volumen del micrófono de los otros miembros.
¿Pueden subir el mío también?
Quiero que los cinco suenen más fuerte para poder oír sus voces.
ACT: LOVESICK GIRA MUNDIAL
Beomgyu no estaba en condiciones en ese momento.
Lo supimos durante el programa de radio
uno o dos días antes.
Después de cantar "Eternally",
Beomgyu parecía estar mal.
El personal de la empresa y los miembros
estaban aterrorizados.
Parecían preocupados e inquietos por la situación.
Por el contrario, yo estaba…
Creo que traté de actuar normal.
Tenemos un minuto.
Vamos.
Por favor, despejen la sala, chicos.
Despejen la sala de descanso.
CAMBIO RÁPIDO
¿Puedes verme?
Mis amigos no me entienden Ya no me entienden
Mis amigos ya no me entienden
Mi corazón pesa Por el resentimiento
Porque no me entiendes
Para que cese mi resentimiento, por favor
Toma mi mano, una vez más
Juntos
En el transcurso de toda la vida y carrera de Beomgyu,
ese momento sería un incidente trivial.
Se esforzó demasiado y tuvo que sufrir.
Sentí que él no tenía que hacer eso…
Intenté rendir aún más.
Pensé: "Compensaré la ausencia de Beomgyu".
Creo que todos se esforzaron más porque sentían lo mismo.
¿Por qué había hecho eso?
Ya ni siquiera puedo recordar
Debo dejarlo atrás
El chico solitario se queda solo
Recuerdos que se quedaron a tu lado
A Beomgyu, más que a nadie,
le encanta actuar en el escenario.
De hecho, me preocupaba que siguiera sintiéndose mal por ello.
Que se sentiría culpable, lo cual era totalmente innecesario.
Sigo solo
Solitario, sigo solo Sigo solo
Me sorprendió.
Era un hombre decidido.
No fue fácil de hacer. Me dejó asombrado.
…creer en el romanticismo Temo quemar mi corazón
Dejando solo cenizas negras
En aquel entonces, fue muy duro, y yo también me culpaba.
Esta gira fue un gran reto para mí.
Realmente quería terminar la carrera.
Así que reuní todas mis fuerzas para volver al escenario.
Los MOA me recibieron en el escenario.
Me recibieron y me apoyaron,
así que me sentí muy agradecido.
Todo el dolor que sentía desapareció como por arte de magia.
De hecho, incluso cuando estoy enfermo,
cuando estoy en el escenario,
la adrenalina se dispara
y no lo siento hasta que termina.
¿Estás bien?
-¿Estás bien? -¿Sí?
Sí.
Estoy bien.
Démonos un abrazo antes de empezar.
Está bien.
Sabíamos por lo que había pasado.
Lo abrazamos para mostrarle nuestro agradecimiento por su esfuerzo.
Quería decirle
que no tenía que subir al escenario. Pero lo logró,
y me sentí muy orgulloso de él.
¿Y ustedes?
¿Qué les parece esta canción?
Creo…
que es…
muy difícil.
Pero la quieren.
-¿Qué? -Pero la quieren.
Quieren verte cantar.
Hoy es…
¡Soobin!
En cuanto a mí, cuando vi a Beomgyu,
no traté de ser amable de más
o tratar de consolarlo.
En cambio, traté de actuar normal.
Creo que eso hice.
Soobin y otros se me acercaron y me preguntaron cómo estaba.
Me dijeron que podía confiar en ellos y que me lo tomara con calma.
Siempre hablaban de estas cosas en voz baja.
Le dije: "Dilo cuando la cámara esté cerca".
"Nadie se enterará porque no hay nadie cerca".
"Está bien que se sepa".
"No parecerá falso".
Pero dijeron que no podían hacerlo.
Nos resulta un poco incómodo
mostrar nuestro lado cariñoso delante de la cámara.
La verdad es que nos queremos
e intentamos ser considerados.
También hablamos mucho entre nosotros.
Así hemos construido nuestro trabajo en equipo.
-Bien hecho. -¡Beomgyu!
¡Lo hicimos!
-¿Estuvo bien? -Sí.
Apreté los dientes y aguanté.
Solemos decir en broma que no nos soportamos,
pero cuando uno se enferma,
nos juntamos aunque tengamos habitaciones separadas.
Cuando la cosa se pone difícil, siempre estamos ahí para el otro.
Somos una familia.
Me dieron mucha energía durante la gira.
¿Cómo se forjó esa relación?
Llevamos mucho tiempo juntos.
Te daré lo que necesites.
¿Algo que no sea cerveza?
Un tentempié nocturno con Soobin.
Y yo,
sin Soobin,
no podría haber debutado como TXT.
Eso es lo mucho
que Soobin significa para mí.
Cuando me convertí en aspirante,
solo era un principiante, mientras que otros tenían más experiencia.
Cuando no sabía qué hacer,
Soobin era el primero en darme una mano.
Me alegró que Soobin fuera nuestro líder.
Me alegra que aceptara el puesto.
No es que haga algo especial como líder,
pero la carga del título en sí
es más pesada de lo que pensaba.
Es el líder perfecto para nuestro equipo.
Es el tipo de líder que necesitamos.
Soobin tiene su propia clase de poder.
Con este puesto,
creo que me he vuelto mejor persona.
Realmente creo que es un líder sin igual.
Soobin, te ves bien.
-¿Me estás tomando una foto? -Eso hago.
Genial. Oye, mira.
Es una locura.
Debes haber hecho zoom como loco.
Déjame ver.
-¿Qué pasa? -Es mejor que en la vida real.
DALLAS 5ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
CHICAGO, NUEVA YORK, ATLANTA
Nos quedan cuatro conciertos en tres ciudades.
Uno, dos, tres. Última vez.
Beomgyu, confía en mí, y prueba esto.
14 DE JULIO TEXAS TRUST CU
Demasiado salada.
-¿Está salada? -Uno, dos.
Levanten los carteles. Están haciendo sombra.
¡Hola, Dallas! ¡Hola, chicos!
¿Quién diría que me gusta tanto la comida coreana?
HOUSTON 6ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
Llegamos.
El escenario es fácil de ver. Qué bien.
17 DE JULIO SMART FINANCIAL CENTRE
Será divertido cuando llegue la gente.
-Si este lugar se llena… -Vamos, Huening.
Bien.
¡Una vez más, más fuerte, MOA!
COMO ESTRELLAS EN LO ALTO SIEMPRE TITILAN NUESTRAS CINCO ESTRELLAS
SAN FRANCISCO 7ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
Veo uno todos los días. Tengo un elefante en mi habitación.
¿Acabo con él?
¡Vamos!
Estoy de camino a casa de mi tía.
Cuando visité EE. UU. la última vez,
tenía nueve
y me quedé hasta casi los 11 años.
Casi dos años.
Apenas me acuerdo. Pasaron unos 12 años.
Después de 12 años, vuelvo al lugar donde viví.
Este es un viaje al pasado.
Es un lugar familiar que he echado de menos.
Así que me siento un poco raro ahora.
Una vez hice una lista titulada "Los trabajos soñados de Yeonjun"
y la compartí con mi familia.
Es interesante,
cantante ocupaba el segundo puesto, después de pintor.
Por aquel entonces no sabía mucho.
Pero los cantantes eran geniales.
Pensé: "Quizá debería ser cantante".
Por eso fue mi segunda opción.
Y me convertí en uno.
Estoy emocionado.
¿Qué hago?
Ahora no estoy emocionado, pero puede que me sienta
abrumado y raro cuando llegue.
Es este lugar. Hace tiempo.
-¿Y si caminamos desde aquí? -Me parece genial.
-¿Te acuerdas? -Pasaron años. Sí.
-Yo cierro. -¿Es por aquí? Espera.
Esta es la puerta trasera.
Cambió mucho. Esta es la puerta trasera.
Yo vivía aquí.
Venía todos los días. Todo parecía enorme entonces.
Se ve tan pequeño ahora.
-¿Qué tal? -Hola.
Hola.
Dios mío. Ahí. ¡Ahí está!
Esa es la casa. Cielos, ha cambiado mucho.
Parece totalmente diferente.
¡Pasaron 12 años!
¡Hola!
-Encantado de conocerte. -Gracias.
Este es mi equipo. Él es el director.
-Ya veo. -Hola.
-Encantado.
Es increíble. Esta parte no ha cambiado.
-Vaya, debes estar cansado. -Estoy bien.
-Muchas gracias. -Pásalo bien.
-¿Ya se van todos? -Sí.
-Gracias. -Hablamos mañana.
-Bien. -Nos vemos mañana.
-Pásalo bien. -Gracias.
-Adiós.
Nos vemos, señor.
Vaya.
Qué locura.
Te lleva al pasado, ¿no?
-Claro. -Gracias de nuevo.
¿Quién crees que puede debutar?
30 DE MARZO DE 2017 ENTREVISTA DE PRÁCTICAS
Alguien sincero.
Una persona…
que esté sinceramente comprometida,
ya sea con el canto o la danza.
¿Crees que puedes hacerlo?
Sí, lo creo.
No esperaba que hiciera tanto frío.
21 DE JULIO DE 2022 AUDITORIO CÍVICO BILL GRAHAM
Quizá pase lo mismo en L.A.
Puede que en L.A. haga más calor.
Queda cerca de aquí.
Esto es entre bastidores, chicos.
-Ya veo. -¿Es aquí?
Sí, este espacio.
-Es bastante largo. -Lo es.
-¿Lo es? -Pero…
Es bastante largo.
-Pero habrá público aquí. -¿En serio?
-Cuidado. -Son 5500 personas.
No es una canción específica.
Hablas de toda la actuación.
Puedo ver pequeños errores en cada canción.
En nuestra nueva canción "Eternally",
son los pasos de baile
y otros detalles que sincronizamos antes.
-Como atraparse uno al otro… -Sí.
No están como deberían.
-Sus pasos son un poco vagos. -Claro.
Ténganlo en cuenta.
-Claro. -Tomo nota.
Necesitamos al equipo de iluminación.
En "What If I Had Been That PUMA", ¿te parece bien lo del rap?
Tu parte de la actuación en vivo.
-En el segundo verso. -El rap está bien.
Nervioso en una encrucijada… Debería estar bien.
-Esa parte debería estar bien. -Bien.
-¿Cuál es la siguiente? -Es "Crown".
Cerraremos el LED trasero.
"Crown" debería estar bien.
Yo…
También lo creo.
Dedos entrelazados y…
Sí, estaba…
Puedo hacerlo pero…
Tenemos 24 canciones
para interpretar en este concierto, con la garganta así.
Estoy un poco preocupado.
Bastante nervioso, en realidad.
Como dije, era una lista abrumadora.
Pero, a pesar de lo difícil que es,
creo que solo me digo a mí mismo
que debo aguantar y superar mis límites en la medida de lo posible.
He aquí otra noche de insomnio
¿Dónde lo escondiste?
Cuéntame tu secreto
¡Dilo ya! Oh, sí
¡Dilo ya!
Por favor, dímelo ahora
Se acabó el tiempo, dame tu lista de deseos
Dime tu deseo de cumpleaños
¡Dilo ya!
Por favor, dímelo ahora
Cuando interpretamos
la lista de canciones completa por primera vez,
pensé que hacerlo una vez
en el concierto de Seúl no suponía ningún reto.
Pero no sabía si podría hacerlo diez veces.
Quizá incluso 20.
Estaba preocupado.
-Espera, Taehyun. -¿Sí?
¿Por qué no podemos usar esta zona?
-Debe estar libre. -Dos minutos.
-Es una ruta de escape de incendios. -Un minuto.
Por eso.
Sí, el vaporizador.
Ese sentido común que te gusta
¿De quién es ese sentido común?
¿Ha sido validado?
Difundiéndose poco a poco
Esta sangre me hace correr, correr
Ojalá podamos aceptar
Al final de mi torpe vuelo
No me importa si todos se ríen
Quiero hundirme en tu océano
Digo "Corre"
Ríe como si hubieras enloquecido
Y por fin entiendo
por qué a YEONJUN lo llamaron
el "chico del pelo azul".
¡Muy bien!
¡El "chico del pelo azul" ha vuelto!
Interpretamos 11 canciones sin parar en el medio.
Esa parte es la más difícil
y agotadora físicamente.
No hay descanso entre canciones.
Incluso cuando hay un videoclip durante un breve momento,
debemos ir a cambiarnos.
Básicamente, no hay tiempo para descansar.
Naturalmente, es físicamente agotador. Fue duro para todos.
-Tengo sudor en los oídos… -Cuando cantamos "Opening Sequence",
hablamos entre nosotros con los monitores de oído.
Los MOA no nos oyen,
pero nos escuchamos con los auriculares.
"Esta es la última parte".
"Resiste y solo termina esto".
Eso nos decimos.
Lo veo, la ilusión de que sonrías
El calendario retrocediendo
Me vuelve loco
Incontables recuerdos se desvanecen y disuelven
Que alguien pare esta secuencia de apertura, no
Estaba tan agotado.
Es como si…
Siento como si pudiera saborear sangre en la garganta.
Es difícil a nivel físico.
Y veía que los otros miembros estaban igual de agotados.
En los entrenamientos
estoy muy motivado para impresionar en el escenario.
Pero una vez en el escenario,
me doy cuenta de que no soy perfecto
y de que aún nos queda mucho camino por recorrer.
Buen trabajo a todos.
Hoy pareció más largo.
-¿Reventaste la ampolla? -A ver.
-Yo también. -Quiero verla.
-Veamos. -Qué asqueroso.
-¡Vaya! -¿Puedo tocarla?
Lo sabía. Espera, duele.
-No la toqué. -Me voy.
-¿Te lo quitaste? -El cinturón para micrófono no.
Lo puse aquí.
Aparte de eso, todos hicieron un gran trabajo.
Pero durante "MOA Diary",
Soobin se saltó un paso.
-¿La señal? -Nadie la hizo hoy.
-Pero… -Hice el paso.
-Los demás lo hicieron. -Sí.
Luego de este paso, tuve ganas de hacerlo sentado,
así que lo hice.
Hoy en el escenario,
¿alguien pensó que alguna parte necesitaba más ensayo?
Soobin ha tenido problemas con "Wishlist".
Así es.
Durante la gira…
Sentí algo que nunca había sentido.
Al repetir el mismo concierto con la misma lista de canciones,
me distraje sin darme cuenta
y cometí un error.
Cuando creo que pisé a alguien,
prefiero hablarlo
antes de que acabe el día.
Acabemos con esto.
-¿Empezamos? -¡Perro!
-¿Qué parte? -Con el timing original.
Solo quiero ser tu perro
-¿Te refieres a esto? -Bien.
Ahí. Es ingenioso y tiene impacto.
¡Perro!
Solo quiero ser tu perro
¿Por qué no hicimos lo que habíamos acordado?
Estaba demasiado ocupado actuando.
-¿Qué? -Una vez que acordamos hacer algo…
O lo haces o dices que no te gusta.
-Sería mejor así. -¿Nadie lo hizo?
Nadie.
Si alguien se retrasa en el proceso,
el resultado será malo.
Por eso creo que el proceso es importante.
Elige, A o B Juego de equilibrio con el puma
Debo elegir
Ante esa pregunta
¿Estuvo bien la secuencia? ¿Se vio bien?
¿Cómo estuvo? Lo hablamos ayer.
Me sumerjo de nuevo Esta clave baja, ya no lo soporto
Para, mi cabeza ya está sobrecargada
Creo que debo practicar más y revisar mi rendimiento
antes del próximo escenario.
Porque quiero presentar
un espectáculo de calidad.
Cuando Taehyun toma la iniciativa,
sugiriendo que practiquemos más
o que nos esforcemos más,
tendemos a seguirlo.
Su pasión es tan contagiosa
que nosotros también nos apasionamos.
Es bastante raro
encontrar a alguien
tan apasionado como él.
Estoy agradecido de que forme parte de nuestro equipo.
Estoy orgulloso de él.
Quise convencer a los miembros de mi equipo
de que puedo hacer un buen trabajo, y creo que confían en mí.
Espero que sigan creyendo en mí de ese modo.
Aún no
No quiero elegir, no me importa Solo quiero saltarlo
Elige, A o B Juego de equilibrio con el puma
Debo elegir
Ante esa pregunta
Soy silencioso como ratón
Entre nosotros cinco,
creo que Taehyun es
el que más quiere a nuestro equipo.
Y nos ama a cada uno de nosotros aún más de lo que demuestra.
No somos artistas individuales, sino un equipo
y él es un colaborador muy útil.
Y le estoy agradecido.
Adivínalo, adivínalo
Entre A y B, mi elección
Sería mejor dejarlo al azar
No es tan fácil como parece
LOS ÁNGELES 8ª PARADA DE LA GIRA MUNDIAL
Esto fue inteligente.
Insertaron una canción versionada.
Una canción de una banda de rock legendaria.
El "ey" es catártico, ¿no?
Le pregunté al jefe si íbamos a actuar así.
¿No somos lo bastante buenos?
Me dijo que no mire estas cosas.
-Puedo oler el océano. -Es genial.
Hay muchos surfistas.
Gracias.
Esto es genial, me encanta.
¡Adoro la playa!
Esto es increíble.
Me siento motivado.
Debería tomar algunas fotos.
¿Puedo verlas?
¿Cuánto tiempo tenemos ahora? Una hora es muy poco.
Deberían ser al menos dos.
Es increíble.
¿Cómo puede saltar tan alto? ¿Cómo saltó a través de eso?
-¿Ahora qué? -Es hora de actuar.
Relájate. ¿Por qué tiemblas?
23 DE JULIO TEATRO MICROSOFT
No estoy temblando. De verdad.
¡Qué poco profesional, Kai!
Estoy muy sorprendido
La primavera está aquí pero no hay calor en ninguna parte
Agujas afiladas salen por la ventana
Aliento blanco como hielo
Desaparecida sin dejar rastro la luz palpitante de las estrellas
Clavado en mi corazón, vacío ensanchado
Esa islita encerrada en un velo
En mi alma abrumada
Estoy vacío una vez más
Voces que me llaman Ahora estoy en caos
Atraído por el nombre Me paro en el caos
He perdido la cabeza
Realmente quise dar todo lo que tengo en "Frost".
Me moví de forma bastante extrema hasta el punto de ser bizarro.
Sacudí la cabeza con fuerza
y luego la bajé
en la parte de "estoy muy sorprendido" y seguí moviéndome.
Entonces vi algo rojo en mi ropa.
En la punta de la lengua
Llamo ese nombre
Solo veo mi aliento helado
Cielos, eso fue…
En ese momento, no sabía qué hacer,
así que seguí pensando en qué hacer mientras seguía con la actuación.
No quería preocupar a los fans,
así que me limpié rápidamente
y traté de actuar con naturalidad.
Primero pensé que se había lastimado la mano. Estaba sorprendido.
Vi sangre en su ropa.
Huening es todo un profesional.
Una hemorragia nasal no le impidió interpretar tres canciones.
Se limpió la sangre y continuó.
Estuvo increíble.
Estaba bien. No me dolía.
Sinceramente, no me sangró la nariz por haberme lesionado.
Fue porque bailé muy fuerte,
no hay de qué preocuparse.
Solo hay una persona que puede hacer bien la introducción de "Frost".
Realmente creo que es el único.
No solo de nosotros cinco. Es el único en el mundo.
Empieza con una risa.
Tendrías que estar muy loco para lograrlo.
Y él lo hace perfectamente.
Hueningkai encaja a la perfección con estas canciones.
Oye, Huening.
Tengo una regla.
Necesito dormir al menos cuatro horas y media al día.
Debería ir al gimnasio.
Empecé por la gira.
Quería estar más en forma. Así que empecé a hacer ejercicio.
Convertirlo en una rutina me vendrá bien.
Puedes ir más rápido.
¡Increíble! Intenta levantar la vista. Eso es.
Creo que me divierto sin perder la concentración.
Daremos un gran espectáculo.
Corre hacia el mañana.
"Juntos, mañana también".
La típica jerga de mensaje Estoy harto, harto
Los labradores son muy problemáticos hasta los tres años.
-Luego se convierten en ángeles. -¿Sí?
-Quiero uno algún día. -Uno de tres años.
Tenemos nuestro propio labrador.
TXT labrador.
¿Estoy lindo?
-Hueningkai. -¿Sí?
-Deshazte de tu Pokémon. -¡No!
-No. Toma una máscara. -¡Huening necesita una máscara!
¡Necesito una máscara!
Quiero ser punk
El sentido común que adquirí
Hago lo que me gusta
Tengo el timón
Soy alborotador
Estuvo genial. Terminó el entrenamiento de hoy.
-Subamos. -Después de mi proteína.
Y ducha.
Nacido para grandes cosas Un niño con mucho por recorrer
Por lejos, mi actuación favorita
de este concierto es "Thursday's Child Has Far To Go".
Realmente me encantó todo.
Queríamos interactuar con los fans que estaban sentados lejos.
Así que sugerimos ir hacia el público.
Quisimos dar a cada uno de ellos
la oportunidad de saludarnos.
Les chocábamos los cinco
a todos.
Nos alegró mucho verlos disfrutar.
Quisimos estar más cerca de ellos.
No estábamos actuando solos.
Lo hacíamos todos juntos.
Ese fue el mensaje que quisimos transmitir.
Hicimos contacto visual con cada uno de los fans.
Se notaba que todos estaban muy contentos de vernos.
Cada uno de ellos.
La relación entre ídolos y fans
es muy especial y asombrosa.
Todos nos queremos, nos apoyamos
y nos deseamos felicidad.
Creo que es una relación rara y preciosa.
Bien, MOA.
¿Deberíamos mantener esta energía?
¡Bien!
Bueno.
La siguiente es una canción
donde los MOA y nosotros debemos convertirnos en uno.
-Así es. -Sí, cierto.
¿Están listos?
De acuerdo.
Veamos.
-Eso. -Sí.
Muy bien.
Una canción que solo está completa con la participación de nuestros MOA.
¿Empezamos?
Bien, ¡hagámoslo!
Vamos.
Recuerda Nuestro tiempo juntos como un sueño
Reunidos para siempre
Hasta que volvamos a brillar
¿Te acuerdas? Cuando nos conocimos
No es solo nuestro aspecto
lo que hace que nuestros fans nos amen.
Aunque seguro que es parte de la razón.
Creo que nos aman por nuestra música.
¿Y qué tal eso? Solo entre nosotros
Muchos fans nos dicen que nuestras canciones
los inspiran mucho.
TXT me ayuda cuando tengo un mal día
o cuando no me siento feliz.
Me encanta el arte que han creado.
Todas las canciones están muy bien escritas.
Cambiaron mi vida.
Y me hacen muy feliz.
Sonrío cada vez que veo sus videos.
Me enorgullezco de ellos.
Son una gran parte de mi vida.
Me pregunto: "¿Quién soy yo para que tanta gente
me apoye y anime?".
Supongo…
Siempre me he preguntado por qué.
Así que se lo pregunté a los MOA.
Les pregunté
por qué me dan tanto amor y apoyo.
¿Te sientes mal? ¿Te sientes tonto?
Recuerda nuestro código especial
Algunos nos quieren
por las cosas más pequeñas.
Había tantas otras razones.
Después de esa experiencia, me sentí muy agradecido.
Fue increíble.
Reunidos para siempre
Hasta que volvamos a brillar
Volver a empezar Todos los momentos…
Gritaban: "¡Dios mío, Yeonjun, te amo!".
Luego los veía bailar delante de nosotros.
Disfrutan y entienden nuestra música
a pesar de la diferencia de idioma. Es increíble.
Fue lindo verlos disfrutar de nuestra música,
sin importarles lo que pensaran los demás.
Veíamos que estaban realmente felices.
Y eso nos encantó.
Aquí para ti Te lo prometo
Brilla, brilla
Hasta que estés brillando
Brillando, brillando a mi lado
Un concierto es como un pequeño destino.
Lo que muestre en ese destino dependerá de las habilidades
que haya perfeccionado hasta ese momento.
Creo que un mes de gira me ha dado la oportunidad de crecer de verdad,
incluso más que los tres últimos años actuando en programas musicales.
Creo que todo cantante necesita dar un concierto.
Realmente creo que no se puede ser cantante sin dar un concierto.
Oyes a toda esa gente animándote.
Y es entonces cuando de verdad te sientes cantante.
Sí, estamos evolucionando.
-Bien hecho. -¡Gran trabajo, todos!
¡Bien hecho!
¡Lo hicimos!
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
¡Qué manera de terminarlo! ¡Buen trabajo!
¡Buen trabajo, todos!
¡Bien hecho!
Gracias.
Se acabó.
Aunque todavía nos queda Lollapalooza,
y aunque nuestros conciertos
están lejos de haber terminado,
nuestra gira por EE. UU. terminó.
Fue nuestro último día, pero, por suerte, todos estuvimos bien.
Disfrutamos mucho
de nuestro tiempo con los MOA.
Me alegra mucho.
¿Cómo lo hice? Quisiera preguntarle a mi yo del pasado.
-Realmente lo hicimos. Terminamos. -Lo sé.
Sinceramente, al principio pensé que esta gira era imposible.
-Pero lo hicimos. -No ha terminado.
Como sea, ¡estuvieron geniales!
Fue lo mejor. Ahora solo nos queda el grande.
Tenemos que hablar de "Frost".
Estaban todos locos, en el buen sentido.
Él mismo dijo que nos mostraría lo que es la locura.
Lo hizo con esa hemorragia nasal.
Pero fue épica.
Claro.
-Hueningkai, eres el MVP de hoy. -Concuerdo.
-Estuviste genial. -¡Gran trabajo!
Sangraré por ambas fosas nasales cuando hagamos "Frost" en Lollapalooza.
Mis labios congelados
-Eso es todo por hoy. -¡En fin!
¡Todos estuvieron geniales hoy!
Terminó nuestra gira por EE. UU.
-Hoy… -Me alegró mucho que la gira terminara.
-Lo sé. -Pero tras escuchar la crítica…
No lo pienses.
-¡No, no pasó nada! -Ahora me siento agobiado.
-¿Qué es esto? -Bueno.
-Es gopchang. -Vaya.
¡Buen trabajo, chicos!
Empecemos con nuestro líder.
-Tiene algo que decir. -No lo hagas.
-Por favor, para. -Tiene algo que decir.
Puedo garantizar que todos ustedes
se burlarán de mí cuando termine.
Solo por hoy, te animaremos.
-De acuerdo. -Mis compañeros…
Gracias a todos por esforzarse tanto
y no lesionarse en las últimas tres semanas. ¡Bien hecho!
¡Buen trabajo!
¿Qué es lo que más les gustó de nuestra estadía en EE. UU.?
Ya sabes lo que dicen. Los ídolos regresan con mejores habilidades
después de terminar una gira.
-Digo, en serio… -Te entiendo.
No es solo saber bailar y cantar, tu presencia escénica también mejora.
Y a la hora de interactuar con el público,
te sientes más relajado.
-Tuvimos un gran final hoy. -Sin duda.
Hagamos lo mismo en Lollapalooza.
-Bien. -Gran final en Lollapalooza.
Un brindis con somaek.
Hecho en el momento.
-Bueno. -Muy bien, ¡vamos!
-Por un gran final, ¿sí? -Lo tengo.
-Dos, tres. -¡Por un gran final!
Gran final.
¡Vamos!
¡El rey ha vuelto!
No se preocupen, MOA. Estoy bien.
Hasta ahora, los demás miembros,
algunos del personal y yo pasábamos el tiempo
comiendo y bebiendo juntos.
Compartimos conversaciones importantes.
Y ahora volví a mi habitación.
Debo decir que en verdad no tengo ganas de dormir esta noche.
Pienso pasar un rato a solas viendo una película.
Pero antes, como todavía no me bañé,
debo ducharme.
Ya es tarde.
Siempre termino el día con una ducha.
Cuando me ducho, intento repasar lo que hice ese día
y organizar mis pensamientos.
Eso es lo que suelo hacer.
Pero, como el concierto de hoy era el último de nuestra gira por EE. UU.,
tardé más en ducharme
con tantos pensamientos en la cabeza. Es bastante tarde.
Pero aun así, veré una película.
¡Cielos!
¡Ay, no!
Me quedé dormido.
Me quedé dormido mientras veía la película.
El Lollapalooza de este año
es en Grant Park.
Las puertas abrieron hace una hora.
Los fans están listos para acercarse al escenario.
En el escenario principal de Lollapalooza, un importante festival al aire libre,
el grupo líder de la cuarta generación del K-pop…
TXT dará un concierto.
-Pronto hay un concierto. -Así es.
Queda el grande.
-Ya estoy un poco preocupado. -Yo también.
Yo también lo estoy.
Seguro habrá gente que no esté familiarizada con el K-pop.
Estaremos en el escenario y dirán: "¿Quiénes son esos?".
Vengan a vernos a Lollapalooza, por favor.
-Vengan y hagan ruido. -Por favor. ¡Tengo miedo!
¿Y si salimos al escenario y solo hay silencio?
Tengo miedo.
-Quiere practicar más. -Sí.
27 DE JULIO SALÓN DE BAILE ARAGON
Es un set muy grande y no tenemos tiempo.
Deberíamos ensayar.
DOS DÍAS ANTES DE LOLLAPALOOZA
Y trabajar en los puntos débiles.
Qué buena actitud.
-Sí, es genial. -Ensayemos primero.
No solemos escuchar eso de Beomgyu.
Creo que voy a llorar.
Primera vez en tres años.
Por fin llegó el día esperado.
Pero no estoy tan nervioso.
Creo que gané mucha confianza durante mi estadía aquí.
Desaparecieron todas las preocupaciones sobre Lollapalooza
que tenía antes de la gira por EE. UU.
Creo que es por todos los ensayos
y la propia gira por Estados Unidos.
En el primer verso…
30 DE JULIO GRANT PARK
…en "Stuck in my heart, widened", entramos bien abiertos.
Lo pondremos en uno.
-Está bien. -Bueno.
Recuerden que cuatro y ocho se abrirán más.
Sí.
Excepto en la posición central, los demás miembros
deben averiguar dónde situarse en el centro.
Deberías comer.
¿Y los integrantes de TXT?
-En la sala de al lado. -¿Vamos?
-Vayamos a saludar. -¿Qué?
-Hola. -¡Hola!
-¡Buena suerte! -Gracias.
¿Dónde lo verán?
-No sé. -Oí que estarán en la parte de atrás.
En realidad no sabemos.
Miraremos desde allí.
-Con el resto del público. -¿En serio?
-No conocemos bien este lugar. -Yo tampoco.
¿Están listos?
-Hicimos lo posible, pero… -Lo harán genial.
Me estoy poniendo muy nervioso.
No deberías. Lo harás bien.
-Pueden hacerlo. -Gracias.
-Lo disfrutaremos.
¿Por qué estoy nervioso?
¿Están listos?
Vamos.
¡Vamos!
-¿Ensayaron? -Comprobamos nuestras posiciones.
-¿Y una prueba de sonido? -No pudimos.
No hubo tiempo.
BEOMGYU
-¿Arriba o abajo? -Uno pequeño abajo.
-¡TXT! -¡Juntos!
-¡Mañana también! -¡Hagámoslo!
¡Hagámoslo!
No nos emocionemos demasiado. ¿De acuerdo?
En serio, me temblaban mucho las piernas antes de subir al escenario.
Incluso pensándolo ahora,
siento mariposas en el estómago.
No sabíamos si debíamos estar ahí.
¿Merecíamos estar ahí?
Nosotros…
Nos preocupaba arruinar el ambiente.
Era muy diferente.
Era un escenario enorme.
Como era probable que mucha gente allí no nos conociera…
Fue justo antes de subir al escenario.
Fue la primera vez que me sentí nervioso al cantar en EE. UU.
…queríamos hacerlo bien.
Ni siquiera pudimos hacer una prueba de sonido ese día.
¿Están listos?
Clava un clavo en el ataúd sobre la palabra "siempre"
Era frágil pero me cambiaste por completo
Quiero ser tú durante horas junto al espejo
Rascándome la cara tragándome el corazón
A ti que me abandonaste
Moví la cola, ese es mi pasado
Solo me maté con todo ese estrés
Ya no me importa
No se siente tan mal
Estar roto
Mejor que esos días patéticos
Mira, mira debo mirar, mirame, si
Solo me mato matándome
Tirar todo por la borda Chicos buenos, ahora malos
Todo por la borda Chicos buenos, ahora malos
El que te amó Chicos buenos, ahora malos
Ahora Rómpeme más, solo rómpeme
Una cicatriz en mi pecho salió mal
Corazón acuchillado luego muerto
El que conocías Chicos buenos, ahora malos
Ahora Me está matando, matando
Chico bueno, ahora malo
Lollapalooza es un festival al aire libre.
Nos preocupaba no poder oír nada.
Pero, sin duda, hubo más ruido que en los otros conciertos.
Fue increíble.
Aunque era al aire libre, podíamos oír el entusiasmo de los MOA
incluso desde el escenario.
Fue muy estimulante.
Literalmente lo dimos todo.
La primera fila estaba llena de MOA.
Incluso los que no eran fans MOA, en la parte de atrás,
disfrutaban juntos, agitando las manos.
Sinceramente, estaba muy preocupado.
Siempre estoy contento con un público lleno de los MOA.
Pero me emociono más ante otros fans.
Es una sensación diferente.
Como los MOA ya son nuestros fans,
solo debo esforzarme más para mantener su amor y su apoyo.
Pero en un escenario con quienes no son fans,
tengo la oportunidad de convertirlos en mis fans.
Cuando salgo al escenario,
me digo a mí mismo que convertiré a estas personas en nuestros fans
con mi actuación.
Y es realmente emocionante.
En lugar de sangre Sangro diamantes monocromos
Lo maté, lo maté yo mismo Caer al suelo con alas rotas
Caer ya no duele
¡Un gran aplauso!
Tira todo por la borda Chicos buenos, ahora malos
Todo por la borda Chicos buenos, ahora malos
El que te amó Chicos buenos, ahora malos
Ahora Rómpeme más, solo rómpeme
Una cicatriz en mi pecho salió mal
Corazón acuchillado luego muerto
El que conocías Chico bueno, ahora malo
Ahora Me está matando, matando
Chicos buenos, ahora malos
¡Gracias por acompañarnos!
¡Los queremos!
¡Esto fue TOMORROW X TOGETHER!
¡Muchas gracias!
¡Los amamos, Lollapalooza!
¡Gracias a todos!
¡Muchas gracias!
¡Adiós, chicos!
¡Los veremos de nuevo!
-¡Buen trabajo! -¡Gracias!
¡Buen trabajo!
-¡Los amo! -¡Los amo, Lollapalooza!
¡Eso fue increíble!
-¿Se divirtieron? -¡Fue muy divertido!
Quítense los micrófonos. Bajemos.
Lo dimos todo.
Lo hicimos genial. Mientras bajábamos los escalones,
empezamos a notar
que la gente de abajo nos aplaudía.
Incluso los demás miembros del personal se unieron al aplauso.
Nos conmovió a todos
y estamos muy agradecidos.
Es como si fuéramos los protagonistas.
¡TXT! ¡TXT!
-¡Gracias a todos! -¡Gracias!
¡Lo hicieron genial!
Gracias.
¿Por qué estoy tan cansado? Hacía tiempo que no sudaba tanto.
Hacía mucho calor, y quizá estaba muy emocionado.
Estuve emocionado desde el inicio.
Creí que estaba bajando el tono.
Fue un gran concierto. Realmente fue un evento memorable.
Gracias por darnos tan buenos recuerdos, MOA.
Fue mi primera actuación en la que lo di todo.
No es que esté agotado y cansado porque me esforcé al máximo.
Es una extraña mezcla de sentimientos. Un poquito de orgullo
y una emoción desbordante.
En cuanto terminó, me invadieron todas esas emociones.
Ahí fue cuando lo sentí.
Que me alegraba haberme hecho cantante.
Siempre digo que la razón por la que soy cantante es por los MOA.
Seguro que es muy parecido a lo que la mayoría de los artistas
les repiten a sus fans.
Pero en ese escenario, me di cuenta: "Es por esto".
"Es justo por esto que soy cantante".
Pensaba eso una y otra vez.
Fue una actuación que me dio mucha confianza.
Cuando me prepare para otros eventos,
recordaré ese momento.
Deberíamos irnos.
Buen trabajo. Fue una actuación impresionante.
Gracias.
Después de Lollapalooza,
lloré mucho en mi habitación de hotel.
Todos los demás miembros dijeron que fue el día más feliz
desde su debut como cantantes.
Pero…
Yo no me sentía igual.
Bueno…
Cuando no hay pasos de baile y se supone que solo me deje llevar,
no logro disfrutarlo
y siento que me muevo torpemente.
Soy cantante porque quiero actuar y ganarme el cariño y apoyo de los fans.
Pero cuando no estaba logrando eso…
me sentí muy aislado.
-Adiós. -Adiós.
Gracias.
¡Gracias, chicos!
Siéntense.
Quiero ser capaz
de aferrarme…
a todos mis fans…
para que no me dejen.
Aunque no pude disfrutar de todas mis actuaciones,
siempre di lo mejor de mí porque…
quise devolver a los fans su cariño
y expresarles también mi amor.
Por eso me esforcé tanto.
¡Adiós! ¡Ya podemos irnos felices!
-¡Vamos! -Estamos listos.
-Gracias. -¡Muchas gracias!
Bueno.
¡Gracias!
TOMORROW X TOGETHER VOLVERÁ AL ESCENARIO EN LOLLAPALOOZA 2023.
ESTA VEZ COMO FIGURAS ESTELARES.
Subtítulos: Tamara Aranco