1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 - On monte ou on descend ? - On descend légèrement. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,596 - TXT ! - Ensemble ! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 - Demain aussi ! - C'est parti ! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Mes jambes tremblaient tellement, avant de monter sur scène. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Rien qu'en y repensant, là, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 j'ai des papillons dans le ventre. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 On n'était pas sûrs d'être à notre place. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Est-ce qu'on méritait d'être là ? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 On... 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 On avait peur de gâcher l'ambiance. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 C'était très différent. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 C'était une scène immense. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Pour la première fois j'étais stressé à l'idée d'un spectacle aux U.S.A. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Car il était probable que beaucoup de gens ne nous connaissent pas. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 On voulait vraiment bien faire. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 On n'a même pas pu faire de test de son. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Vous êtes prêts ? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 Le premier album de TOMORROW X TOGETHER 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 a été en tête des classements iTunes dans 44 pays, 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 y compris aux États-Unis, en Espagne et en Russie. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 On les appelle les néophytes monstrueux. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 Le premier clip de TOMORROW X TOGETHER bat les records 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 avec plus de 100 millions de vues sur YouTube. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 Le Melon Music Award 2019 est attribué à... 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 DIXIÈME PRIX DU NÉOPHYTE DE L'ANNÉE 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER ADORÉS PARTOUT DANS LE MONDE 31 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 Les néophytes favoris de 2019 ! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Les meilleurs néophytes masculins de l'année 34 00:02:26,271 --> 00:02:27,647 CINQ PRIX MONTRENT LEUR POPULARITÉ 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,149 Leurs talents et performances incroyables 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 leur attire l'attention du public national et international. 37 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 C'est TOMORROW X TOGETHER. 38 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 Ils figuraient dans sept classements, y compris The Billboard 200, 39 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 ce qui montre leur succès international. 40 00:02:38,908 --> 00:02:40,535 L'année dernière, TOMORROW X TOGETHER 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 a vendu plus d'albums aux U.S.A. 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 que tous les autres groupes K-pop. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 DEUX SEMAINES DE TÊTE D'AFFICHE 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 On continuera à travailler dur 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 pour rendre TXT encore meilleur. Merci ! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Avec le passage à 2.5 du niveau de distanciation sociale... 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 YEONJUN A LE COVID 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 ...beaucoup de concerts sont annulés. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Big Hit Entertainment, le label de BTS et TOMORROW X TOGETHER, 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 avait prévu un concert avec ses artistes pour le Nouvel An. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Mais ils ont annoncé que le concert serait finalement en ligne. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Bon. 53 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25 JUIN 2022 STUDIO DE DANSE HYBE 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Allez. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 On y va. 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Grâce à l'imagination 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Avant le... 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 UN MOIS AVANT LA TOURNÉE 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 La magie orange dans le ciel s'efface 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Grâce à l'imagination 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 À cet instant 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Ressens-tu cette adrénaline Ressens-tu cette adrénaline 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Fige ce moment Je veux rester 64 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 Ressens-tu cette adrénaline 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 À la limite entre les deux mondes 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Quand on fait ça, je tourne comment ? 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 - Après ça ? - Regarde sur le côté. 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Au lieu de faire ça, 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 tu montes tes mains doucement. 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Après ça, 71 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 on écarte les bras comme ça, mais pas comme ça. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Oui. Fais ça, puis ça. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 - Compris. - Le mouvement doit être clair. 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 - C'est ça. - Oui. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 - Compris ? - Oui. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Et ensuite, on fait ça. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 - On en fait un ? - Moi aussi, alors. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 - Un vers le centre ? - Oui. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Comme ça et comme ça. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 Et comme ça. Voilà, c'est bien. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 J'ai envie de glace. 82 00:04:34,816 --> 00:04:38,278 J'ai toujours rêvé de partir en tournée. 83 00:04:38,861 --> 00:04:41,030 J'ai toujours voulu le faire. 84 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Je pense qu'on aurait dû le faire plus tôt. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Alors quand j'ai su qu'on allait vraiment le faire, cette fois... 86 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 J'étais impatient. 87 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 On espérait que la pandémie régresserait, 88 00:04:51,207 --> 00:04:53,501 que les mesures se relâcheraient. 89 00:04:53,626 --> 00:04:56,045 Mais ça n'a pas été le cas, alors on a tout fait en ligne. 90 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 La perspective de faire toutes nos prestations en ligne, cette année, 91 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 était décourageante. 92 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Honnêtement, le premier concert, qui a eu lieu en ligne... 93 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 RESTONS ENSEMBLE MOAs ! 94 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 C'était un peu triste. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 Et c'était un peu bizarre, aussi. 96 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Alors on était stressés, à l'idée de faire un évènement en personne. 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 On a eu alors vraiment l'impression de faire quelque chose 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 qu'on aurait dû faire depuis longtemps, déjà. 99 00:05:23,906 --> 00:05:25,783 Alors même si j'étais soulagé, 100 00:05:26,284 --> 00:05:29,078 j'étais un peu triste, car c'était tardif. 101 00:05:30,955 --> 00:05:36,169 LA VEILLE DU DÉPART EN TOURNÉE MONDIALE 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 - Quelque chose ne va pas ? - Non, ça va. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Des commentaires sur tes mouvements avec les danseurs ? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,239 - C'est bon ? - Oui. 105 00:06:05,323 --> 00:06:06,616 - On est bien placés ? - Oui. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 - Bien. - N'oubliez pas la fin. 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,952 Un groupe de deux et un de trois. 108 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Mais j'étais quand même heureux 109 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Je n'ai jamais ressenti ça 110 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 La liberté s'offre à moi pour la première fois 111 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Ce soir on part Un bruit dans la nuit immobile 112 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 Dans la pénombre, la porte s'ouvre Qui m'arrêtera ? Personne 113 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Côte Ouest, côte Est Peu importe, désormais 114 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Et la lumière s'éteindra. 115 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Il est 28, là. 116 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 À 35, on travaille "Et si j'avais été ce PUMA." 117 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 C'est épuisant. 118 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Ça va ? 119 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 J'ai mal à la tête. 120 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Punaise ! 121 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Les saisons n'existent plus. 122 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 On est toujours au studio. 123 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 On est comme les cigales. 124 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 On s'entraîne pendant six, sept mois, et on a 2 semaines avant le concert. 125 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 C'est pour ça qu'on perd le fil des saisons. 126 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Sans les tournées, 127 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 les rencontres avec les fans 128 00:07:11,889 --> 00:07:14,308 et les autres opportunités de rencontrer les MOAs, 129 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 on a moins de raisons 130 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 de sortir du studio. 131 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Alors on ne remarque pas le passage des saisons. 132 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Maintenant, on a retrouvé nos saisons. 133 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SÉOUL PREMIÈRE ÉTAPE DE LA TOURNÉE 134 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Préparez vos cartes d'identité et vos réservations. 135 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Ensuite, présentez-vous au comptoir pour récupérer billets et bracelets. 136 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Faites-les monter, s'ils sont prêts. 137 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2 JUILLET 2022 STADE JAMSIL 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Venez à l'escalier. 139 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Allez, on monte. 140 00:08:11,866 --> 00:08:15,620 DIX MINUTES AVANT LE DÉBUT DE LA TOURNÉE 141 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Bonne chance ! 142 00:08:16,871 --> 00:08:19,165 - Ça va bien se passer ! - Bonne chance ! 143 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Après être restés en place, on descend sur deux, comme ça. 144 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 - D'accord. - Ne vous placez pas trop tôt. 145 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 - Descendez tels que vous êtes. - Oui. 146 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 - Un, deux. - D'accord. 147 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 - Je suis stressé. - T'es stressé ? 148 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 T'es le plus prêt de nous tous. 149 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Tu peux te détendre plus que tu ne le penses. 150 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Pour 0X1, faut se donner à 70, 80 pour cent. 151 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Et pour l'introduction, à 120 pour cent. 152 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 - Compris. - D'accord. 153 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Je ferai 100 pour cent. 154 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Détends-toi, on ne parle pas tout de suite. 155 00:08:51,322 --> 00:08:53,366 Tu dis ça, mais dès que tu vas ouvrir la bouche, 156 00:08:53,491 --> 00:08:55,368 tu vas transpirer comme un bœuf. 157 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Tu vas souffler et cracher juste pour dire "doit-on se présenter ?" 158 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Plus que quelques secondes. 159 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Pourquoi suis-je stressé ? 160 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Vous êtes stressés ? 161 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 - Non, pas vraiment. - Moi non plus. 162 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Ça, ça me stresse un peu. 163 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 L'année dernière... 164 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 JE VOUS AIME 165 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 ...et au début de cette année, ils n'étaient qu'en ligne, 166 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 à cause de la pandémie. Je les applaudissais depuis ma chambre. 167 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Mais maintenant, je peux venir aux concerts en personne. 168 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Maintenant je peux voir TOMORROW X TOGETHER 169 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 en personne et profiter du concert avec les autres. 170 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Je suis ravie. 171 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pu aller à ces concerts, 172 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 alors je viens les soutenir de tout mon cœur. 173 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Je vous aime, TXT ! 174 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Je vais hurler jusqu'à en perdre la voix, au concert. 175 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Voilà un moment qu'on n'avait pas vu un public aussi grand. 176 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Et les fans 177 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 pouvaient nous soutenir, alors... 178 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 c'était génial. Je crois que j'étais très stressé. 179 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 C'était comme à notre premier spectacle. 180 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Le concert a débuté de la même façon. 181 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 Ça a commencé avec les LED. 182 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Alors ça m'a rappelé notre spectacle. 183 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Cela faisait longtemps qu'on n'avait pas entendu les acclamations de MOAs. 184 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Alors j'ai adoré. 185 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Un, deux, trois, quatre. 186 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 Je sais que je t'aime 187 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Enfin ! On le faisait enfin ! 188 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Ça arrivait enfin. On voulait vraiment le faire. 189 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Les artistes rêvent de faire des tournées. 190 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Une tournée, dans une carrière d'artiste, 191 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 c'est un moment fort. 192 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 On a beau se dire de faire comme en répétition, 193 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 c'est difficile. 194 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Pour les concerts en ligne, 195 00:11:34,318 --> 00:11:36,946 c'est possible de faire quelque chose qui ressemble aux répétitions. 196 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Mais lors d'un concert en personne, c'est impossible. 197 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Ça demande plus d'énergie, sans qu'on le réalise. 198 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 C'est différent. 199 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Les spectacles devant un public 200 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 n'ont rien à voir avec ceux devant une caméra, sans public. 201 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 On dirait que c'est la même chose. Mais du point de vue de l'artiste, 202 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 c'est radicalement différent. 203 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Jusqu'à la fin des temps 204 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 Tout ou rien Je te veux tout entière 205 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Je sais que je t'aime 206 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Dis-moi que tu m'aimes Dis-moi que tu m'aimes 207 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Jusqu'à la fin des temps 208 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 Tout ou rien Je te donne tout 209 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 Je sais que je t'aime 210 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 On a eu peu d'occasions de rencontrer les membres de MOAs en personne. 211 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 J'AIME TOMBER AVEC TOI 212 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Alors pour moi, c'est le début de l'histoire de notre groupe. 213 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 On ne fait que commencer. 214 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Sous mes pieds Tout est devenu noir 215 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Ma vie avant toi ne valait rien 216 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 J'étais incapable d'allumer une simple allumette 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Ensemble 218 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 Dans cet univers de glace Tu es une lumière qui brille 219 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Je ne pense plus qu'à toi 220 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 Quand je sombre seul 221 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Mais un ange est soudain apparu 222 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Emmène-moi dans ta ville natale 223 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 Je sais que c'est vrai Je le ressens 224 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 J'ai plein de problèmes, je suis amoureux 225 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 - Bien joué ! - Bravo ! 226 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 On se voit à mon retour des États-Unis. 227 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 À bientôt. 228 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 J'aimerais tant ouvrir les yeux et être chez moi. 229 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Beau travail ! 230 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Bien joué ! 231 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Bravo à tous ! 232 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 La performance d'aujourd'hui était la meilleure. 233 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 C'est ce que tu as dit de la dernière ! 234 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 - Mais... - Mais vous vous améliorez. 235 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Il faut bien démarrer, à Chicago. 236 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 La scène sera très différente, aux U.S. 237 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Vous n'aurez pas autant d'appareils qu'ici. 238 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 - Oui. - D'accord. 239 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Gardez bien cela à l'esprit. 240 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 On comprend. 241 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Avez-vous des questions, sur les concerts aux U.S. ? 242 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 - Vous vous reposez, aujourd'hui ? - On verra quand on arrivera. 243 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 - D'accord ? - C'est quand, Chicago ? 244 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 On se retrouve aux U.S. 245 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 On se voit aux U.S. 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 - Bravo à tous. - Merci ! 247 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Bon voyage, Kai ! 248 00:14:23,696 --> 00:14:29,577 CHICAGO DEUXIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 249 00:14:33,998 --> 00:14:38,127 7 JUILLET 2022 THÉÂTRE ROSEMONT 250 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 On était très inquiets. 251 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 C'était la première fois qu'on se produisait 252 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 aux U.S. depuis notre premier spectacle, il y a trois ans. 253 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 On se demandait 254 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 si nos MOAs nous avaient attendus. 255 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 C'était notre première tournée. 256 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Alors on était très inquiets et mal à l'aise. 257 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Honnêtement, je ne redoutais pas trop nos concerts aux U.S. 258 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Même si cela fait longtemps, on l'a déjà fait. 259 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Et je me souviens que nos fans américains 260 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 savent profiter de nos concerts. 261 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Alors je m'attendais à un accueil chaleureux, 262 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 mais il a été encore plus chaleureux que je l'imaginais, 263 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 alors c'était génial. 264 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 NEW YORK TROISIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 265 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Il y a trois ans, notre premier spectacle a eu lieu ici, 266 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 lors du tournage d'une émission de télé-réalité. 267 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Ça a été notre premier et dernier concert à New York. 268 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Nous revoilà, trois ans plus tard. 269 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Ça me plaît de visiter. 270 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Je suis sûr qu'on va passer un excellent moment, ici. Allez ! 271 00:16:12,888 --> 00:16:16,725 9 JUILLET 2022 THÉÂTRE HULU 272 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 J'attends ce concert 273 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 depuis janvier 2019, 274 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 quand la venue de TXT a été annoncée. 275 00:16:25,109 --> 00:16:28,070 Puisque je n'ai pas pu les voir lors de leur premier concert, 276 00:16:28,153 --> 00:16:29,655 je suis ravie de les voir aujourd'hui. 277 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 - New York est dynamique. - Pleine de caractère. 278 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 Pas autant que Chicago. 279 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 New York, c'est sympa aussi. 280 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Chaque ville a sa propre ambiance. 281 00:16:37,997 --> 00:16:40,874 Choi Soobin, Choi Yeonjun, 282 00:16:40,958 --> 00:16:43,544 Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai ! 283 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER ! 284 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Ils sont vraiment nombreux. 285 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Ils chantent en Coréen. 286 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Kang Taehyun, Hueningkai ! 287 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 288 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 J'ai vu de mes yeux tellement de fans MOAs. 289 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 En 2019, je ne savais rien. 290 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Je me suis jeté sur scène, espérant quelques applaudissements. 291 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 On ressent tous la même chose. 292 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Comme le titre de notre premier album. 293 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 On est heureux d'avoir réalisé nos rêves. 294 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 On vient faire notre spectacle. 295 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9 MAI 2019 PREMIER SPECTACLE À NEW YORK 296 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 On s'apprête à commencer à répéter. 297 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Je suis tellement stressé. 298 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 Je ne veux pas être seulement ton ami 299 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 C'est pas une coïncidence c'est une chaton-incidence 300 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Mon cœur bat la chamade. 301 00:17:26,712 --> 00:17:28,380 - TOMORROW X TOGETHER ! - On reste ensemble 302 00:17:28,505 --> 00:17:29,840 - Demain aussi. - Allez ! 303 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 On y va. 304 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 La couleur complémentaire qui semble l'exacte opposée 305 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Je veux être avec toi 306 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Juste entre entre entre entre nous, bébé 307 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Juste entre nous 308 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Quand on a fait notre premier spectacle aux États-Unis, 309 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 certains nous reconnaissaient, mais ils étaient peu nombreux. 310 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Mais même à cette époque, il y en avait plus que je l'imaginais. 311 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Ça m'étonnait, car nous venions de commencer. 312 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 C'était formidable. 313 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Bon. 314 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 La dernière chanson est "Crown". 315 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Allons-y. 316 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Toi, qui me regardes sans expression, dans le miroir, tu n'es pas moi 317 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Des migraines étourdissantes et l'esprit occupé 318 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Maintenant que nous avons 319 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 plusieurs années d'expérience, 320 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 je pensais qu'on se débrouillait bien et qu'on savait s'amuser sur scène. 321 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Mais j'étais dans une bulle. 322 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Maintenant que nous sommes dans un monde plus grand, 323 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 je dois ouvrir plus grand les yeux. 324 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Là, ils sont à peine ouverts. 325 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 C'est une petite modification, 326 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 mais le fait que j'aie ouvert les yeux change tout. 327 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 On arrête la douleur, abracadabra 328 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Bien qu'on soit revenus après trois ans, 329 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 les gens continuent à nous reconnaître toutes les cinq minutes. 330 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Je pensais qu'on avait fait des progrès. 331 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Alors j'étais très fier. 332 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 - Ouah. - Regardez ça. 333 00:19:39,428 --> 00:19:40,929 Les crevettes ont l'air bonnes. 334 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Qu'est-ce que je devrais acheter ? Des vêtements d'été ? 335 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Prends ce que tu veux. 336 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Tu le sauras quand tu seras arrivé. Comment saurais-je ce qu'il y a ? 337 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Bang ! 338 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 - Il est pénible. - Je veux mettre tes lunettes. 339 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Ces lunettes me bloquent la vue. 340 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 L'inconfort est nécessaire, dans la mode. 341 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Mes cheveux ! 342 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Qu'est-ce que tu fais ? 343 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Arrête. T'as failli m'arracher la frange. 344 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Dommage qu'Hueningkay ne soit pas là, mais il est casanier. 345 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 - Dommage. - Dommage. Viens, la prochaine fois. 346 00:21:15,023 --> 00:21:18,402 11 JUILLET 2022 06:00 347 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Salut. 348 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11 JUILLET 2022 09:30 349 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 No bloquez pas le trottoir. 350 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Parler est plus dur que danser. 351 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Tout dépend de la personne qui mène la conversation. 352 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 J'avais une confiance totale en Yeonjun. 353 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Mais quand il s'est mis à bégayer, 354 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 je me suis inquiété. 355 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Ça fait longtemps que mes jambes n'ont pas tremblé. 356 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Je me suis bien débrouillé. 357 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Ça fait trois ans. 358 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 C'est pas de ma faute. 359 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Beau travail. J'ai fait ma première réplique 360 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 avec confiance. 361 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Je m'apprêtais à lire la suivante quand tout à coup... 362 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 J'ai tout oublié. 363 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 T'étais bloqué. 364 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 J'ai ri et dit que je ferais au mieux. 365 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 - Voilà pourquoi j'ai mémorisé. - Monsieur. 366 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 - Oui ? - Peut-on arrêter la voiture ? 367 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 - Attendez. - Arrêtez-vous tout de suite. 368 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Je ne peux pas rester dans la voiture. 369 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 - La circulation est mauvaise ? - On est encore loin ? 370 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 On y est presque. 371 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Tu as un masque, Beomgyu ? 372 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk. Donne-lui un masque, et marchons avec lui. 373 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Bonne idée. 374 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 On va marcher. 375 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Excusez-moi. 376 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 - Vous savez où vous allez ? - Oui. 377 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Je vais marcher aussi. 378 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu va mettre un masque et marcher avec moi. 379 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Prévenez le personnel qu'on vient à pied. 380 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, tu dois porter un masque. 381 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 - Donnez-lui un masque. - Tiens. 382 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 - D'accord. - On a compris. 383 00:23:13,683 --> 00:23:17,354 11 JUILLET 2022 10:20 384 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Oh, mon Dieu ! 385 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Devinez quoi. 386 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Ils sont là, dans le studio. 387 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Vous pourrez les voir, cette année, lors de leur tournée ACT : LOVESICK 388 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 dans le monde entier. 389 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Et leur nouvel EP, minisode 2, 390 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 vous avez bien entendu, Thursday's Child est sorti ! 391 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Accueillez comme il se doit TOMORROW X TOGETHER. 392 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Oui ! 393 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 - Bonjour ! - Salut à tous. 394 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Avez-vous un rôle dans le groupe, un rôle précis, 395 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 et est-ce que cela change pour chaque chanson ? 396 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Avez-vous chacun un rôle dans le groupe ? 397 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Ce rôle change-t-il pour chaque chanson ? 398 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Et quelles étaient vos ambitions, 399 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 avant de découvrir la musique ? 400 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 Quelles étaient vos ambitions, 401 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 avant de découvrir la musique ? 402 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Je crois qu'il va aux toilettes. 403 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 - Les toilettes ? D'accord. - Oui. 404 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 - On va l'attendre. - Reviens. 405 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 - Pas de problème. - D'accord. 406 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 BEOMGYU semble... un peu malade. 407 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 - Je crois. - Peut-être. 408 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Laissez un passage. 409 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Laissez l'allée libre. 410 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Merci. 411 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Merci. 412 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Ça va aller. Il va se remettre. 413 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu s'en remettra. 414 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Au revoir. 415 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 ATLANTA QUATRIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 416 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 LOGE 417 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 12 JUILLET 2022 THÉÂTRE FOX 418 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 Oh, ouais 419 00:25:28,652 --> 00:25:31,863 Parle-moi ! Parle-moi ! S'il te plaît, parle-moi 420 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Ton anniversaire tant attendu Ton anniversaire si formidable 421 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Dis-moi ce que tu désires Dis-moi ce que tu désires 422 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Augmentez le son des micros des autres membres. 423 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Pouvez-vous augmenter le mien, aussi ? 424 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Les cinq doivent être plus forts, pour qu'on entende leurs voix. 425 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 TOURNÉE MONDIALE ACT : LOVESICK 426 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu n'était pas très en forme, à ce moment-là. 427 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 On l'a appris pendant l'émission de radio 428 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 un ou deux jours plus tôt. 429 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Après avoir chanté "Eternally", 430 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 Beomgyu n'avait vraiment pas l'air bien. 431 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Le personnel et les membres du groupe 432 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 paniquaient complètement. 433 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Ils semblaient inquiets et mal à l'aise. 434 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Moi, au contraire... 435 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 j'ai essayé de me comporter normalement. 436 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 On a une minute. 437 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Allons-y. 438 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Sortez tous de là. 439 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Sortez tous de la loge. 440 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 CHANGEMENT DE VÊTEMENT RAPIDE 441 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Tu ne me vois pas ? 442 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Mes amis ne me comprennent pas, ils ne me comprennent plus 443 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Mes amis ne me comprennent plus 444 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Mon cœur est lourd de ressentiment 445 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Parce que tu ne me comprends pas 446 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Pour effacer mon ressentiment 447 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Prends une nouvelle fois ma main 448 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Ensemble, ensemble 449 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 À l'échelle de la vie et de la carrière de Beomgyu, 450 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 ce moment ne représente pas grand-chose. 451 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Il a vraiment poussé ses limites et a continué malgré la maladie. 452 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 À mon avis, ce n'était pas nécessaire... 453 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Je me suis donné encore plus à fond. 454 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Je me suis dit : "Je vais contrebalancer l'absence de Beomgyu." 455 00:28:36,089 --> 00:28:38,883 Tout le monde a travaillé plus dur parce qu'ils pensaient la même chose. 456 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Pourquoi j'ai fait ça ? 457 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Je ne peux plus me remémorer cela 458 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Je dois oublier 459 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Un garçon solitaire restant solitaire 460 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Les souvenirs restent près de toi 461 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu, plus que quiconque, 462 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 adore se produire sur scène. 463 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Je m'inquiétais qu'il se sente mal à cause de ça. 464 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Qu'il se sente coupable, ce qui était parfaitement inutile. 465 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Restant solitaire 466 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Solitaire, restant solitaire restant solitaire 467 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Restant solitaire 468 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Restant solitaire, restant solitaire 469 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Restant solitaire 470 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Restant solitaire 471 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Il m'a étonné. 472 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Il a fait preuve d'une grande détermination. 473 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Ce n'était pas facile. J'ai été stupéfait. 474 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 ...crois en la romance J'ai peur de brûler mon cœur 475 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Il n'en resterait plus que des cendres noires 476 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 LA-LI-LI-LA 477 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 À cette période, ça a été très dur, et je m'en suis voulu. 478 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Cette tournée a représenté un défi majeur, pour moi. 479 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Je voulais aller au bout de la course. 480 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Alors j'ai rassemblé mes forces pour remonter sur scène. 481 00:30:23,947 --> 00:30:26,157 Quand je suis remonté sur scène, les MOAs m'ont accueilli. 482 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Ils m'ont accepté et soutenu, 483 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 alors je leur étais reconnaissant. 484 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 La douleur s'était évanouie, comme par magie. 485 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Même quand je suis malade, 486 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 une fois sur scène, 487 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 l'adrénaline arrive, 488 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 et je l'oublie jusqu'à ce que ça soit fini. 489 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Tu vas bien ? 490 00:30:54,185 --> 00:30:55,395 Ça va ? 491 00:30:55,478 --> 00:30:56,479 Oui. 492 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Je vais bien. 493 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Faisons un câlin avant de commencer. 494 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Ça va. 495 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 On savait ce qu'il avait traversé. 496 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 On l'a embrassé pour le remercier de ses efforts. 497 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Je voulais lui dire 498 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 qu'il n'était pas obligé de monter sur scène. Mais il l'a fait. 499 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 Et j'étais très fier de lui. 500 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 Et vous ? 501 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Que pensez-vous de cette chanson ? 502 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Je pense... 503 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 que... 504 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 elle est difficile. 505 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Mais ils veulent l'entendre. 506 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 Ils veulent l'entendre. 507 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Ils veulent voir ta performance. 508 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Aujourd'hui, c'est... 509 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin ! 510 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Quant à moi, quand j'ai vu Beomgyu, 511 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 je n'ai pas cherché à être particulièrement gentil 512 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 ou à le réconforter. 513 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 J'ai préféré rester normal. 514 00:32:04,547 --> 00:32:06,049 Je crois que c'est ce que j'ai fait. 515 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin et d'autres sont venus me demander comment j'allais. 516 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Ils m'ont dit de leur faire confiance et de me reposer. 517 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Ils parlent toujours discrètement de ces choses-là. 518 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Je leur ai dit : "gardez ça pour les caméras. 519 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 Personne ne saura, car il n'y a personne autour. 520 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 Il faut parler de ces choses. 521 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 Ça ne fera pas faux du tout." 522 00:32:28,154 --> 00:32:29,697 Mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas. 523 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 C'est un peu étrange, pour nous, 524 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 de montrer notre côté attentif devant les caméras. 525 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 En vérité, on est attentifs les uns aux autres, 526 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 et on essaye de prendre soin des autres. 527 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 On se parle beaucoup, aussi. 528 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 C'est comme ça que notre équipe reste soudée. 529 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 - Bravo. - Beomgyu ! 530 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 On a réussi ! 531 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 - C'était bien ? - Oui. 532 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 J'ai serré les dents et j'ai tout supporté. 533 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 On dit souvent, en plaisantant, qu'on ne se supporte pas. 534 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 Mais face à la maladie, 535 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 on se serre les coudes, même si on reste indépendant. 536 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Quand les choses se compliquent, nous nous soutenons. 537 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 On devient une famille. 538 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 J'ai tiré beaucoup de mon énergie d'eux, pendant la tournée. 539 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Comment avez-vous construit cette relation ? 540 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 C'est à force d'être ensemble. 541 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Je t'apporterai tout ce que tu veux. 542 00:33:33,720 --> 00:33:35,054 Autre chose que de la bière ? 543 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Je veux un goûter nocturne avec Soobin. 544 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Quant à moi, 545 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 sans Soobin, 546 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 je n'aurais pas pu faire partie de TXT. 547 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Voilà combien 548 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 Soobin est important pour moi. 549 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Quand j'ai commencé à me former, 550 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 je n'étais qu'un débutant, les autres avaient plus d'expérience. 551 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Quand je ne savais plus quoi faire, 552 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 Soobin était le premier à se manifester. 553 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 J'étais ravi que Soobin soit notre leader. 554 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Je suis heureux qu'il ait assumé ce rôle. 555 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Je ne fais rien de particulier, en tant que leader. 556 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 Mais le poids de ce titre 557 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 est plus lourd que je le pensais. 558 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Il est le leader idéal, pour notre groupe. 559 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 C'est le genre de leader dont on a besoin. 560 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobin a un pouvoir tout particulier. 561 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 En assumant ce rôle, 562 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 je pense que j'ai grandi en tant que personne. 563 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Il n'y a pas d'autre leader comme lui. 564 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, t'es canon. 565 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 - Tu me prends en photo ? - Je te prends en photo. 566 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Super. Hé, regarde. 567 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 C'est dingue. 568 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 T'as dû faire un sacré zoom. 569 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Fais voir. 570 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est mieux qu'en vrai. 571 00:35:13,778 --> 00:35:16,656 DALLAS CINQUIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 572 00:35:17,240 --> 00:35:20,743 Il nous reste trois concerts, dans trois villes. 573 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Un, deux, trois. La dernière fois. 574 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, fais-moi confiance et goûte ça. 575 00:35:29,377 --> 00:35:30,545 14 JUILLET 2022 TEXAS, TRUST CU 576 00:35:30,670 --> 00:35:31,671 Trop salé. 577 00:35:31,796 --> 00:35:32,797 - Salé ? - Un, deux. 578 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Plus haut, la pancarte. Elles font de l'ombre. 579 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Bonsoir, Dallas ! 580 00:35:54,986 --> 00:35:56,904 Quelle surprise, j'adore la nourriture coréenne. 581 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 HOUSTON SIXIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 582 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 On y est. 583 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 La scène est facile à trouver, c'est bien. 584 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17 JUILLET 2022 CENTRE FINANCIER 585 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Ça sera bien, quand les gens arriveront. 586 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 - Si c'est plein... - Viens, Huening. 587 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 D'accord. 588 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Encore, plus fort, MOAs ! 589 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 COMME LES ÉTOILES DANS LE CIEL, SCINTILLEZ, TOUS LES CINQ 590 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 SAN FRANCISCO SEPTIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 591 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 J'en vois tous les jours. J'ai un éléphant dans ma chambre. 592 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Je l'élimine ? 593 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Allez ! 594 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Je vais voir ma tante. 595 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Ma dernière visite aux États-Unis 596 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 remonte à mes neuf ans. 597 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 J'y suis resté jusqu'à mes onze ans. 598 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Soit près de deux ans. 599 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Je m'en souviens à peine. C'était il y a près de 12 ans. 600 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Après 12 ans, je retourne là où j'ai habité. 601 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 C'est un voyage dans les souvenirs. 602 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 C'est un endroit familier qui m'a manqué. 603 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Alors je me sens tout drôle, là. 604 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 J'avais dressé une liste intitulée : "les métiers dont rêve Yeonjun" 605 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 et je l'avais partagée avec ma famille. 606 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Curieusement, 607 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 chanteur était deuxième, après peintre. 608 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Je ne savais pas grand-chose, à cette époque. 609 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Mais les chanteurs me semblaient cool. 610 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Je me disais : "Je devrais être chanteur." 611 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 C'est pourquoi c'était mon second choix. 612 00:38:00,111 --> 00:38:01,362 Et maintenant, j'en suis un. 613 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Je suis impatient. 614 00:38:05,950 --> 00:38:07,285 Qu'est-ce que je vais faire ? 615 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Je ne suis pas encore ému, mais je risque d'être bouleversé 616 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 et bizarre en arrivant. 617 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 C'est ici. Ça fait longtemps. 618 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 - Et si on marchait, maintenant ? - Ça me va. 619 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 - Tu te souviens ? - Ça fait longtemps. 620 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 - Je ferme. - C'est par là ? Attendez. 621 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 C'est la porte de derrière. 622 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Ça a beaucoup changé. C'est la porte arrière. 623 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 J'habitais ici. 624 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Je venais tous les jours. Tout me semblait grand, à l'époque. 625 00:38:55,249 --> 00:38:56,709 Maintenant, ça me parait minuscule. 626 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 - Ça va ? - Salut. 627 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Salut. 628 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Oh, mon Dieu. C'est ça. C'est là ! 629 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 C'est cette maison. La vache, ça a changé. 630 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 C'est très différent. 631 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Ça fait douze ans ! 632 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Coucou ! 633 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 - Enchanté. - Merci. 634 00:39:15,895 --> 00:39:17,521 C'est mon équipe. Et en voici le directeur. 635 00:39:17,605 --> 00:39:19,523 - Je vois. - Bonjour. 636 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 - Salut. - Enchanté. 637 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 C'est génial. Ça, au moins, n'a pas changé. 638 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 - Tu dois être fatigué. - Ça va. 639 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 - Merci beaucoup. - Passe un bon moment. 640 00:39:36,749 --> 00:39:38,084 - Vous partez déjà ? - Oui. 641 00:39:38,167 --> 00:39:39,835 - Merci. - On s'appelle demain. 642 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 - D'accord. - À demain. 643 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 - Profite bien. - Merci. 644 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 - Merci. - Au revoir. 645 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 À bientôt, monsieur. 646 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Ouah. 647 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 C'est dingue. 648 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Ça rappelle des souvenirs, hein ? 649 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 - Absolument. - Merci encore. 650 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Qui, à votre avis, peut réussir ? 651 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30 MARS 2017 ENTRETIEN PRÉ-FORMATION 652 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Quelqu'un de sincère. 653 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Une personne... 654 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 vraiment motivée, 655 00:40:14,912 --> 00:40:16,622 que ce soit par le chant ou la danse. 656 00:40:16,705 --> 00:40:18,541 Donc vous pensez pouvoir réussir ? 657 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Oui. 658 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Je ne pensais pas avoir si froid. 659 00:40:37,810 --> 00:40:40,563 21 JUILLET 2022 AUDITORIUM CIVIQUE BILL GRAHAM 660 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 C'est sûrement pareil à L.A. 661 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 Il y fait sûrement plus chaud. 662 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 C'est très près d'ici. 663 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Voilà les coulisses, les gars. 664 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 - Je vois. - C'est ici ? 665 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Oui, c'est là. 666 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 - C'est long. - Oui. 667 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 - Oh, vraiment ? - Mais... 668 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 C'est très long. 669 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 - Mais il y aura un public. - Vraiment ? 670 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 - Attention. - C'est 5 000 personnes. 671 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Ça ne repose pas que sur une performance. 672 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 L'ensemble du spectacle, tu veux dire ? 673 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Toutes les chansons présentent des erreurs mineures. 674 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Quant à notre nouvelle chanson, "Eternally", 675 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 c'est ces mouvements de danse 676 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 et d'autres mouvements détaillés, qu'on a travaillés avant. 677 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 - Quand on s'attrape... - Oui. 678 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 C'est pas parfait. 679 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 - Tes mouvements sont vagues. - Oui. 680 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Garde ça à l'esprit. 681 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 - D'accord. - C'est noté. 682 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 On a besoin de l'équipe lumière. 683 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 Dans "What If I Had Been That PUMA,", la partie rappée te convient ? 684 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Celle que tu fais en direct. 685 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 - Seconde strophe. - Le rap est bien. 686 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 À la croisée des chemins... Ça devrait aller. 687 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 - Cette partie devrait aller. - Bien. 688 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 - Ensuite ? - C'est "Crown." 689 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 On va éteindre les LED. 690 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 "Crown", ça devrait aller. 691 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Je, moi... 692 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Je pense aussi. 693 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Doigts entrelacés et... 694 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Oui, j'étais... 695 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Je peux le faire, mais... 696 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 On a 24 chansons 697 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 à faire, pendant ce concert, avec la gorge que j'ai. 698 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Alors je suis un peu inquiet. 699 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Assez nerveux, en fait. 700 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Ainsi que je l'ai déjà dit, c'était une liste terrifiante. 701 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Mais, même si c'est dur, 702 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 je me dis simplement 703 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 qu'il faut prendre le taureau par les cornes et se dépasser. 704 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Encore une nuit sans sommeil 705 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Où l'as-tu caché ? 706 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Quel est ton secret ? 707 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Dis-moi ! Dis-moi ! Ouais 708 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Dis-moi ! Dis-moi ! 709 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Dis-moi, maintenant 710 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 C'est l'heure, partage ta liste de souhaits 711 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Quel est ton souhait, pour ton anniversaire 712 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Dis-moi ! Maintenant ! Oui ! 713 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Dis-le-moi, maintenant ! S'il te plaît 714 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Quand on a présenté 715 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 tout notre programme pour la première fois, 716 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 je me suis dit que le faire juste une fois, 717 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 au concert de Séoul, n'était pas très difficile. 718 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Mais je n'étais pas sûr de pouvoir le faire dix fois. 719 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Et encore moins vingt fois. 720 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Alors j'étais inquiet. 721 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 - Attends, Taehyun ? - Oui ? 722 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Pourquoi on ne peut pas utiliser cette zone ? 723 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 - Elle doit rester vide. - Deux minutes. 724 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 - C'est une sortie de secours. - Une minute. 725 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 C'est pour ça. 726 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Oui, le fer à vapeur. 727 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Ce bon sens, que tu aimes 728 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 À qui est-il ? 729 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 A-t-il été confirmé ? 730 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Ça se répand, petit à petit 731 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Ce sang me fait courir, courir 732 00:44:31,126 --> 00:44:34,088 J'espère qu'on pourra s'embrasser Avant la fin de ma fuite maladroite 733 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Peu importe si tout le monde rit 734 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Je veux me noyer dans ton océan 735 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 Je dis : "cours" 736 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Ris, comme si tu avais perdu la tête 737 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Et je comprends enfin 738 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 pourquoi on surnommait YEONJUN 739 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 "le gars aux cheveux bleus." 740 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Bien ! 741 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 Le "gars aux cheveux bleus" est de retour ! 742 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 Au milieu du spectacle, on fait 11 chansons sans pause. 743 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 C'est la partie la plus difficile 744 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 et physiquement épuisante. 745 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Pas de pause entre les chansons. 746 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Même si on diffuse un clip, brièvement, 747 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 on doit aller se changer. 748 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Donc on n'a pas le temps de se reposer. 749 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 C'est épuisant, physiquement. C'était dur pour tout le monde. 750 00:45:17,756 --> 00:45:20,634 - J'ai de la sueur dans l'oreille... - Quand on chante "Opening Sequence," 751 00:45:20,718 --> 00:45:22,761 on se parle au moyen de nos oreillettes. 752 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 Les MOAs n'entendent pas, 753 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 mais nous on entend dans nos oreillettes. 754 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Dernière partie." 755 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Tenez bon et allez au bout." 756 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 C'est ce qu'on se dit. 757 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Je la vois, l'illusion de ton sourire. 758 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Retour en arrière sur le calendrier 759 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Cela me rend fou 760 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Tant de souvenirs s'effacent 761 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Que quelqu'un arrête cette séquence d'ouverture 762 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 J'étais épuisé. 763 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Un peu comme si... 764 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 j'avais un goût de sang dans la bouche. 765 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 C'est difficile, physiquement. 766 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Et je voyais que les autres étaient tout aussi épuisés. 767 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Lors des répétitions, 768 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 j'ai très envie d'impressionner, sur scène. 769 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Mais une fois sur scène, 770 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 je réalise que je ne suis pas parfait 771 00:46:16,899 --> 00:46:22,696 et que nous avons encore beaucoup de travail. 772 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Beau travail. 773 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Ça m'a paru plus long, aujourd'hui. 774 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 - Ton ampoule s'est arrachée ? - Fais voir. 775 00:46:34,124 --> 00:46:35,459 - Moi aussi. - Je veux voir. 776 00:46:35,542 --> 00:46:37,377 - Regardons. - C'est dégoûtant. 777 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 Je peux toucher ? 778 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Je le savais. Ah, ça fait mal. 779 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 - Je ne l'ai pas touchée. - J'ai fini. 780 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 - T'as tout enlevé ? - Pas la ceinture de micro. 781 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Je l'ai mise là. 782 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Autrement, tout le monde a fait du beau travail. 783 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Mais pendant "MOAs Diary," 784 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 Soobin a sauté un pas. 785 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 Personne ne l'a fait, aujourd'hui. 786 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 - Mais... - Je l'ai fait. 787 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 - Vous autres l'avez fait. - Oui. 788 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Après ce mouvement, j'avais envie de le faire assis, 789 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 alors je l'ai fait. 790 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 Sur scène, aujourd'hui, 791 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 avez-vous senti que des morceaux devaient être travaillés davantage ? 792 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin a eu des difficultés avec "Wishlist". 793 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Oui. 794 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Pendant la tournée... 795 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti. 796 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 On rejoue en boucle le même concert avec le même programme, 797 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 alors j'ai perdu ma concentration sans le réaliser 798 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 et j'ai fait une erreur. 799 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Quand je pense avoir marché sur les pieds de quelqu'un, 800 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 je préfère en discuter 801 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 avant la fin de la journée. 802 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Finissons avec ça. 803 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 - D'accord ? - Chien ! 804 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 - Quel moment ? - Au temps original. 805 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 Je veux juste être ton chien 806 00:47:48,407 --> 00:47:49,908 - Ça, tu veux dire ? - D'accord. 807 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Comme ça. C'est drôle et ça marque. 808 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Chien ! 809 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 Je veux juste être ton chien 810 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 Je veux juste être ton chien 811 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Pourquoi on n'a pas fait ce qui était prévu ? 812 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 J'étais pris dans ma performance. 813 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 - Quoi ? - Quand on se met d'accord... 814 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Soit tu le fais, soit tu dis que tu n'aimes pas. 815 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 - C'est mieux comme ça. - Personne ne l'a fait ? 816 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Personne. 817 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Si quelqu'un est en retard, 818 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 le résultat sera forcément mauvais. 819 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 C'est pourquoi il est important de respecter la procédure. 820 00:48:24,443 --> 00:48:26,820 Choisis ta réponse, A ou B Jeu d'équilibre avec le puma 821 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Dois-je choisir ? 822 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Face à cette question 823 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 La séquence était bien ? Est-ce que c'était joli ? 824 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 C'était comment ? On en a parlé hier. 825 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Je plonge encore Cette tonalité basse, j'en peux plus 826 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Arrête, ma tête tourne déjà 827 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Je dois répéter davantage et évaluer mes performances 828 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 avant de monter sur la prochaine scène. 829 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Car je veux présenter 830 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 un spectacle de haute qualité. 831 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Quand Taehyun prend l'initiative 832 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 de proposer plus de répétitions, 833 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 ou qu'on se donne davantage, 834 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 on a tendance à le suivre. 835 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Sa passion est si contagieuse 836 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 qu'on en devient aussi passionnés. 837 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 C'est rare 838 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 de trouver quelqu'un 839 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 d'aussi passionné que lui. 840 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Je suis heureux qu'il fasse partie du groupe. 841 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Je suis très fier de lui. 842 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Je voulais prouver à mes coéquipiers 843 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 que je peux faire du bon travail et je crois qu'ils me font confiance. 844 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 J'espère qu'ils continueront à croire en moi ainsi. 845 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Pas encore 846 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Je ne veux pas choisir, je m'en fiche Je veux passer à la suite 847 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Choisis ta réponse, A ou B Jeu d'équilibre avec le puma 848 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Dois-je choisir ? 849 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Face à cette question 850 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Je suis aussi silencieux qu'une souris 851 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 De nous tous, 852 00:50:00,122 --> 00:50:02,958 je pense que c'est Taehyun qui aime 853 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 le plus notre groupe. 854 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Et il nous aime tous bien plus qu'il ne le montre. 855 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Nous ne sommes pas des artistes individuels, mais bien une équipe 856 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 Et c'est un excellent coéquipier. 857 00:50:16,972 --> 00:50:18,140 Je lui suis donc reconnaissant. 858 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Devine, devine 859 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Entre A et B, mes choix 860 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Mieux vaut laisser faire la chance 861 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Ce n'est pas si facile 862 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 LOS ANGELES HUITIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE 863 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 C'est une bonne idée. 864 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Ils ont inclus une reprise. 865 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Une chanson d'un groupe de rock légendaire. 866 00:50:58,805 --> 00:51:00,474 Le "Hey" est cathartique, n'est-ce pas ? 867 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 J'ai demandé au patron si on allait se produire comme ça. 868 00:51:09,524 --> 00:51:10,734 On n'est pas assez bons ? 869 00:51:11,026 --> 00:51:13,153 Le patron m'a dit de ne pas regarder ces choses-là. 870 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 - Ça sent l'océan. - Génial. 871 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Il y a beaucoup de surfeurs. 872 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Merci. 873 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 C'est super, j'adore. 874 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 J'adore la plage. 875 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 C'est formidable. 876 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Je me sens motivé. 877 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Je devrais prendre des photos. 878 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Je peux les voir ? 879 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Il reste combien de temps ? Une heure, c'est trop court. 880 00:51:59,324 --> 00:52:00,867 Il nous en aurait fallu au moins deux. 881 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Il est incroyable. 882 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Comment peut-il sauter si haut ? Comment a-t-il pu franchir ça ? 883 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 - Et maintenant ? - C'est l'heure du spectacle. 884 00:52:47,706 --> 00:52:48,999 Détends-toi. Pourquoi tu trembles ? 885 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23 JUILLET 2022 THÉÂTRE MICROSOFT 886 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Je ne tremble pas. Vraiment. 887 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Pas très professionnel, Kai ! 888 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 Je suis choqué 889 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Le printemps est là, mais la chaleur ne vient pas 890 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Des aiguilles pointues sur les fenêtres 891 00:53:40,634 --> 00:53:41,927 Nos respirations blanches comme neige 892 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Disparue sans laisser de trace, la lumière des étoiles 893 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Coincé dans mon cœur, un vide insondable 894 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Cette petite île cachée sous un voile 895 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Mon âme est perturbée 896 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 Me voilà vide à nouveau 897 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Des voix m'appellent, Je ne suis plus que chaos 898 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Attiré par le nom Je cède au chaos 899 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 J'ai perdu l'esprit 900 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Je voulais vraiment tout donner, pour "Frost". 901 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Mes mouvements étaient poussés à l'extrême, au point d'être bizarres. 902 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 J'ai secoué la tête, très fort 903 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 puis je l'ai baissée 904 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 au moment du "je suis choqué" puis j'ai continué à danser. 905 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Et là, j'ai vu quelque chose de rouge sur mes vêtements. 906 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Sur le bout de ma langue 907 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 J'appelle ce prénom 908 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Seule ma respiration glacée est visible 909 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 La vache, c'était... 910 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 À ce moment-là, je ne savais pas quoi faire. 911 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 Alors je ne pensais plus qu'à ça pendant la représentation. 912 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Je ne voulais pas inquiéter les fans, 913 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 alors j'ai vite tout essuyé 914 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 tout en faisant semblant de rien. 915 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 J'ai d'abord cru qu'il s'était blessé à la main, j'étais choqué. 916 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 J'ai vu du sang sur ses vêtements. 917 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening est très professionnel. 918 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Un saignement de nez ne l'a pas empêché de faire trois chansons. 919 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Il a essuyé le sang et continué. 920 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Il était génial. 921 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Ça va, ça n'était pas douloureux. 922 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Honnêtement, le saignement n'était pas à cause d'une blessure. 923 00:55:10,223 --> 00:55:13,935 C'est parce que j'ai trop dansé, alors pas la peine de s'inquiéter. 924 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Il n'y a qu'une personne qui puisse réussir l'intro de "Frost". 925 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Je pense que c'est lui. 926 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Pas seulement entre nous cinq. C'est le seul dans le monde. 927 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Ça commence avec un éclat de rire. 928 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Il faut être un peu dingue pour réussir. 929 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Et il le fait très bien. 930 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai est parfait pour ces chansons. 931 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hé, Huening. 932 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Je n'ai qu'une règle, dans la vie. 933 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Je dois dormir au moins quatre heures et demie par jour. 934 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Je devrais aller à la salle de sport. 935 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 J'ai commencé à cause de la tournée. 936 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Je voulais être en forme. Alors je me suis mis au sport. 937 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 L'intégrer dans une routine me ferait du bien. 938 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Tu peux aller plus vite. 939 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Génial ! Lève la tête. C'est bien. 940 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Je m'amuse tout en restant concentré. 941 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 On va faire un super spectacle. 942 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Filons vers demain. 943 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "Restons ensemble, et demain aussi." 944 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Le langage texto classique Je n'en peux plus, plus du tout 945 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Les labradors sont difficiles, jusqu'à leurs trois ans. 946 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 - Et alors, c'est des anges. - Ah oui ? 947 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 - Je voudrais bien un labrador. - Prends-le à trois ans. 948 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 On a notre propre labrador. 949 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 Le labrador TXT. 950 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Je suis mignon ? 951 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 - Hueningkai. - Oui ? 952 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 - Vire ton Pokémon. - Oh, non ! 953 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 - Non. Voici un masque. - Huening a besoin d'un masque ! 954 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 J'ai besoin d'un masque ! 955 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Tu veux être punk 956 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Le bon sens dont je fais preuve 957 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Fais ce que j'aime, ce que j'aime 958 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Je suis au volant 959 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 Je suis un fauteur de troubles 960 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 C'était génial. C'est tout pour aujourd'hui. 961 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 - Remontons. - Après mes protéines. 962 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Et une douche. 963 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Né pour être un enfant du jeudi Un enfant avec un bel avenir 964 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 De loin, ma performance préférée 965 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 lors de ce concert est : "Enfant du jeudi au bel avenir." 966 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 J'ai tout adoré. 967 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 On voulait interagir avec les fans assis loin. 968 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Alors on a proposé d'aller dans le public. 969 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 On voulait offrir à chacun d'entre eux 970 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 l'occasion de nous saluer. 971 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 On a fait des high five 972 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 à tout le monde. 973 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 On était ravis de les voir si heureux. 974 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 On voulait être plus proches d'eux. 975 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 On ne voulait pas juste danser et chanter seuls. 976 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 On faisait tout ça ensemble. 977 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 C'est le message qu'on voulait faire passer. 978 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 On a croisé le regard de chacun de nos fans. 979 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 On a pu constater qu'ils étaient tous ravis de nous voir. 980 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Absolument tous. 981 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 La relation d'artiste à fan 982 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 est vraiment unique et incroyable. 983 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 On s'aime et on se soutient mutuellement 984 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 et on se souhaite le meilleur. 985 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Pour moi c'est un rapport rare et précieux. 986 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Alors, MOAs, 987 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 doit-on entretenir cette énergie ? 988 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 D'accord ! 989 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Bon. 990 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 La prochaine chanson dit que 991 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 MOAs et nous devons ne faire qu'un. 992 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 - C'est ça. - Oui. 993 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Prêts ? 994 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Allez. 995 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Voyons voir. 996 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 997 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari Wari 998 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 - Hé. - Hé. 999 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 D'accord. 1000 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 C'est une chanson qui nécessite la participation de nos MOAs. 1001 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 On y va ? 1002 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Allez, c'est parti ! 1003 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 On y va. 1004 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Un regard en arrière, comme un rêve, Sur notre chemin ensemble 1005 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 On se rassemble, pour toujours 1006 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Jusqu'à ce qu'on retrouve notre splendeur 1007 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Souvenez-vous du jour de notre rencontre 1008 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Si nos fans nous adorent 1009 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 ce n'est pas qu'une question d'apparence. 1010 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Bien que j'imagine que ça joue un rôle. 1011 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Je crois qu'ils nous aiment pour notre musique. 1012 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Et alors dites-moi, juste entre nous 1013 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Nos fans disent souvent que nos chansons 1014 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 les inspirent beaucoup. 1015 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 TXT m'aide quand je passe de très mauvaises journées 1016 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 ou quand je ne suis pas heureuse. 1017 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 J'adore ce qu'ils font, tous ensemble. 1018 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Toutes les chansons sont très, très bien écrites. 1019 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Ils ont transformé ma vie. 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Et ils me rendent heureuse. 1021 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Leurs vidéos me font sourire. 1022 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Je suis fière d'eux. 1023 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Ils font partie de ma vie. 1024 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Je me demande : "qui suis-je, pour avoir tant de monde 1025 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 qui me soutient ?" 1026 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Je suppose... 1027 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 Je me suis toujours posé la question. 1028 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Alors j'ai fini par demander aux MOAs. 1029 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Je leur ai demandé 1030 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 pourquoi ils m'adressaient tant d'amour et de soutien. 1031 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Mauvais pressentiment ? Tu te sens bête ? 1032 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 N'oublie pas notre code spécial 1033 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1034 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Certains nous aiment 1035 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 pour des détails. 1036 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Il y avait tant d'autres raisons. 1037 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Alors après cette expérience, je suis reconnaissant. 1038 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 C'était formidable. 1039 01:00:47,393 --> 01:00:48,561 On se rassemble, pour toujours 1040 01:00:48,728 --> 01:00:50,688 Jusqu'à ce qu'on retrouve notre splendeur 1041 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Détends-toi Tous les moments... 1042 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Ils crient : "Oh, mon Dieu, je t'aime, Yeonjun !" 1043 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Puis je les voyais danser devant nous. 1044 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Ils apprécient et comprennent notre musique, 1045 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 malgré la barrière de la langue. 1046 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 C'était sympa de les voir apprécier notre musique, 1047 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 sans s'occuper du regard des autres. 1048 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Ils paraissaient vraiment heureux. 1049 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Et on a adoré ça. 1050 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Là pour toi Je t'en fais la promesse 1051 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Brille, brille 1052 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Jusqu'à ce que tu brilles 1053 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Brilles, tu brilles à mes côtés 1054 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Un concert, c'est comme une petite destination. 1055 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Ce que je présenterai à cette destination dépend des talents 1056 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 que j'ai développés jusqu'ici. 1057 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Rien qu'un mois de tournée m'a offert une occasion de réellement grandir, 1058 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 plus que ces trois dernières années de spectacles. 1059 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Je crois que tout chanteur doit faire un concert. 1060 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Je pense vraiment qu'on ne peut être chanteur sans faire de concert. 1061 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 On entend tous ces gens qui vous acclament. 1062 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 C'est là qu'on se sent vraiment chanteur. 1063 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Oui, on évolue. 1064 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 - Beau travail. - Bravo à tous ! 1065 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Bravo ! 1066 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 On l'a fait ! 1067 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Félicitations ! Bravo ! 1068 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Quel final ! Bravo ! 1069 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Bravo à tous. 1070 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Bien joué ! 1071 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Merci. 1072 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Merci. 1073 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 C'est fini. 1074 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Même s'il nous reste Lollapalooza, 1075 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 et même si nos concerts 1076 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 sont loin d'être terminés, 1077 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 notre tournée américaine est enfin terminée. 1078 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 C'était notre dernier jour, mais heureusement on était tous en forme. 1079 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 On a vraiment adoré 1080 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 le temps passé avec les MOAs. 1081 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Je suis ravi. 1082 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Comment est-ce que j'ai fait ça ? J'aimerais demander au moi du passé. 1083 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 - On a réussi. On a fini. - Je sais. 1084 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Honnêtement, je pensais au départ que cette tournée était infaisable. 1085 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 - Mais non… - C'est pas fini. 1086 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Vous étiez tous géniaux. 1087 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 C'était formidable. Plus que le gros concert. 1088 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Parlons de "Frost". 1089 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Vous étiez tous fous, de façon positive. 1090 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Il a dit qu'il nous montrerait ce que c'est que la folie. 1091 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Il l'a fait avec son saignement. 1092 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Ça, c'était épique. 1093 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Bien sûr. 1094 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 - Hueningkai, tu es notre champion. - Absolument. 1095 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 - Tu étais génial. - Bravo ! 1096 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Je saignerai des deux narines, pendant "Frost", à Lollapalooza. 1097 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Mes lèvres gelées 1098 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 - C'est tout pour aujourd'hui. - Bref ! 1099 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Vous avez tous été géniaux, aujourd'hui ! 1100 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Notre tournée américaine est terminée. 1101 01:03:46,072 --> 01:03:47,073 Aujourd'hui... 1102 01:03:47,156 --> 01:03:48,908 J'étais ravi que la tournée soit finie 1103 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 - Oui. - Mais après ce retour... 1104 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 N'y pense pas. 1105 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 - Non, il ne s'est rien passé ! - Je sens comme un fardeau. 1106 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 - C'est quoi ? - Bien. 1107 01:03:56,582 --> 01:03:57,708 - C'est du gopchang. - Ouah. 1108 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Bravo à tous ! 1109 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Commençons avec notre leader. 1110 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 - Il a quelque chose à nous dire. - Arrête. 1111 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 - S'il te plaît, arrête. - Il a quelque chose à dire. 1112 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Je vous garantis que vous tous 1113 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 vous moquerez, quand j'aurai fini. 1114 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Juste aujourd'hui, on va t'applaudir. 1115 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 - Bon. - Mes chers coéquipiers... 1116 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Merci d'avoir travaillé si dur 1117 01:04:18,062 --> 01:04:20,773 et de ne pas vous être blessés, ces trois dernières semaines. Bravo ! 1118 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Excellent travail ! 1119 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Qu'est-ce qui vous a le plus plu, lors de ce séjour aux U.S. ? 1120 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Vous savez ce qu'on dit. Les artistes reviennent plus forts 1121 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 après une tournée. 1122 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 - Je veux dire... - Je sais. 1123 01:04:33,035 --> 01:04:35,329 C'est pas qu'une histoire de compétences en danse et chant, 1124 01:04:35,413 --> 01:04:36,455 on gagne aussi en présence. 1125 01:04:36,581 --> 01:04:38,791 Et quand il s'agit d'interagir avec le public, 1126 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 on est plus à l'aise. 1127 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 - Quel beau final, aujourd'hui. - C'est sûr. 1128 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Faisons pareil à Lollpalooza. 1129 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 - Compris. - Beau final à Loll. 1130 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Je vais prendre du somaek. 1131 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 C'est fait sur place. 1132 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 - D'accord. - Allez, c'est parti. 1133 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 - À notre beau final, d'accord ? - Oui. 1134 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 - Deux, trois. - Finissons en beauté ! 1135 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Finissons en beauté ! 1136 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Arrête ! 1137 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Le roi est de retour ! 1138 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Ne vous inquiétez pas, chers MOAs. Je vais bien. 1139 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Jusqu'à présent, le reste du groupe, 1140 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 certains membres du personnel et moi avons passé du temps 1141 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 à manger et boire ensemble. 1142 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 On a mené des conversations importantes. 1143 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Et me voilà de retour dans ma chambre. 1144 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Je dois dire que je n'ai vraiment pas envie de dormir, ce soir. 1145 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Je compte prendre du temps pour moi, à regarder un film. 1146 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Avant cela, puisque je ne me suis pas encore douché, 1147 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 je dois commencer par ça. 1148 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Il est vraiment très tard. 1149 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Je finis toujours ma journée par une douche. 1150 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Pendant que je me douche, je repense à ce que j'ai fait 1151 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 et je fais du tri dans mes pensées. 1152 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 C'est ce que je fais, normalement. 1153 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Mais puisque nous venons d'achever notre tournée américaine, 1154 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 ma douche a duré plus longtemps 1155 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 car j'avais beaucoup de pensées à trier. Il est vraiment tard. 1156 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Mais je vais quand même regarder un film. 1157 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Oh, la vache ! 1158 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Oh non ! 1159 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Je me suis endormi. 1160 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Je me suis endormi en regardant le film. 1161 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Le festival Lollapalooza de cette année a commencé 1162 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 à Grand Park. 1163 01:07:10,860 --> 01:07:12,695 Les portes se sont ouvertes il y a une heure. 1164 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Les fans se massent devant la scène. 1165 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Sur la scène principale du festival majeur à ciel ouvert Lollapalooza, 1166 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 un concert du célèbre groupe... 1167 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 de K-pop TXT est prévu. 1168 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 - On a un concert. - Oui. 1169 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Il reste le plus gros. 1170 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 - Je suis déjà stressé. - Moi aussi. 1171 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Je suis un peu inquiet aussi. 1172 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Il y aura sûrement des gens qui ne connaissent pas la K-pop. 1173 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 On sera sur scène et ils se diront : "Qui c'est, ça ?" 1174 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Venez nous soutenir, à Lollapalooza. 1175 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 - Venez et faites du bruit. - S'il vous plaît. J'ai peur ! 1176 01:07:43,059 --> 01:07:44,894 Et si c'est silencieux, quand on monte sur scène ? 1177 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 J'ai peur. 1178 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 - Il veut plus de répétitions. - Oui. 1179 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27 JUILLET 2022 SALLE DE BAL ARAGON 1180 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 C'est un gros programme et on manque de temps. 1181 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Commençons à répéter, alors. 1182 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 DEUX JOURS AVANT LOLLAPALOOZA 1183 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Et revoyons les moments difficiles. 1184 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Super attitude. 1185 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 - Oui, bonne idée. - Répétons d'abord. 1186 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 On n'entend pas souvent Beomgyu dire ça. 1187 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Je crois que je vais pleurer. 1188 01:08:13,214 --> 01:08:14,840 Pour la première fois depuis trois ans. 1189 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 Le jour qu'on attendait est enfin arrivé. 1190 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Mais je ne suis pas très stressé. 1191 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Je crois que j'ai gagné en confiance, pendant ce séjour. 1192 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Avant cette tournée américaine, je redoutais Lollapalooza, 1193 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 mais ce stress a disparu. 1194 01:08:31,232 --> 01:08:33,192 Je pense que c'est parce qu'on a beaucoup travaillé, 1195 01:08:33,275 --> 01:08:35,402 et grâce à cette tournée aux U.S. 1196 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 Pour la première strophe... 1197 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30 JUILLET 2022 GRANT PARK 1198 01:09:25,786 --> 01:09:27,788 ...sur "Coincé dans mon cœur, élargi," on s'écarte. 1199 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Sur le premier temps. 1200 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 - D'accord. - Oui. 1201 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 N'oubliez pas que sur quatre et huit, on élargit encore. 1202 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Oui. 1203 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Sauf pour celui au centre, chaque danseur 1204 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 doit trouver où se placer. 1205 01:10:06,285 --> 01:10:08,078 Il faut que tu manges. 1206 01:10:08,621 --> 01:10:10,748 Où sont les membres de TXT ? 1207 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 - Dans l'autre pièce. - On y va ? 1208 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 - Allons dire bonjour. - Quoi ? 1209 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 - Salut. - Bonjour ! 1210 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 - Bonne chance. - Merci. 1211 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 D'où vas-tu regarder ? 1212 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 - Je ne sais pas. - Au fond, je crois. 1213 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 On ne sait pas vraiment. 1214 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 On regardera d'ici. 1215 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 - Avec le public. - Vraiment ? 1216 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 - On ne connait pas bien cet endroit. - Moi non plus. 1217 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Vous êtes prêts ? 1218 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 - On s'est préparés au mieux, mais... - Vous allez assurer. 1219 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Je commence à stresser. 1220 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Tout ira bien, rassure-toi. 1221 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 - Tu seras super. - Merci. 1222 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 - Merci. - On va s'amuser. 1223 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Pourquoi suis-je si inquiet ? 1224 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Prêts ? 1225 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Allons-y. 1226 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 C'est parti ! 1227 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 - Vous avez répété ? - On a revu nos placements. 1228 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 - Un test de son ? - On n'a pas pu. 1229 01:11:26,991 --> 01:11:28,284 On n'a pas eu le temps. 1230 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 - On monte ou on descend ? - On descend légèrement. 1231 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 - TXT ! - Ensemble ! 1232 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 - Demain aussi ! - Allons-y ! 1233 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 On y va ! 1234 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Ne nous emballons pas trop, d'accord ? 1235 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Mes jambes tremblaient tellement, avant de monter sur scène. 1236 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Même là, en y repensant, 1237 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 j'ai des papillons dans le ventre. 1238 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 On n'était pas sûrs d'être à notre place. 1239 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Est-ce qu'on méritait d'être là ? 1240 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 On... 1241 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 On avait peur de gâcher l'ambiance. 1242 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 C'était très différent. 1243 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 C'était une scène immense. 1244 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Car il était probable que beaucoup ne nous connaissent pas... 1245 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 C'était juste avant de monter sur scène. 1246 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 C'était la première fois que j'avais le trac avant de monter sur scène. 1247 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 ...on voulait vraiment assurer. 1248 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 On n'a même pas pu faire un test de son, ce jour-là. 1249 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Vous êtes prêts ? 1250 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Plante un clou dans le cercueil, sur le mot "pour toujours" 1251 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 J'étais fragile, mais tu m'as transformé 1252 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Je veux être toi je reste des heures devant le miroir 1253 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 À griffer mon visage, avaler mon cœur 1254 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 À toi, qui m'a abandonné 1255 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 J'ai secoué la queue, c'est du passé 1256 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 Tout ce stress m'a tué 1257 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Je m'en fiche, maintenant 1258 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Ce n'est plus aussi douloureux, 1259 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 D'être brisé 1260 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 C'est mieux que cette période pathétique 1261 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Regarde, regarde il faut me regarder 1262 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Je me tue ça me tue 1263 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Je me débarrasse de tout ça Bons garçons devenus mauvais 1264 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Tout ça Bons garçons devenus mauvais 1265 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Celui qui t'aimait Bons garçons devenus mauvais 1266 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Maintenant Brise-moi encore davantage 1267 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Une cicatrice sur ma poitrine Devenus mauvais 1268 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Déchire mon cœur qui ne vit plus 1269 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Celui que tu as connu ce gentil garçon est devenu mauvais 1270 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Maintenant Je me tue, je me tue 1271 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Bon garçon devenu mauvais 1272 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Bon garçon devenu mauvais 1273 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Bon garçon devenu mauvais 1274 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Bon garçon devenu mauvais 1275 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Lollapalooza est un spectacle en plein air. 1276 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Alors on craignait de ne rien entendre. 1277 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Mais finalement, c'était plus fort que les autres concerts. 1278 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 C'était génial. 1279 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Même si on était dehors, on entendait les MOAs 1280 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 depuis la scène. 1281 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 C'était exaltant. 1282 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 On a tout donné, littéralement. 1283 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 Le premier rang était plein de MOAs. 1284 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Même les fans non-MOAs, au fond, 1285 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 semblaient apprécier, ils agitaient les bras. 1286 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Honnêtement, j'étais très inquiet. 1287 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Je suis toujours heureux, avec un public plein de MOAs. 1288 01:14:51,904 --> 01:14:54,156 Mais quand c'est d'autres fans, ça me dynamise encore plus. 1289 01:14:54,281 --> 01:14:55,616 C'est une sensation différente. 1290 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Les MOAs étant déjà nos fans, 1291 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 je dois simplement travailler dur pour conserver leur soutien. 1292 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Mais sur une scène devant d'autres fans, 1293 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 j'ai une occasion de gagner de nouveaux fans. 1294 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 En montant sur scène, 1295 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 je me dis que je vais nous faire gagner de nouveaux fans 1296 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 grâce à mon travail. 1297 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Et c'est exaltant. 1298 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Au lieu de sang, je saigne des diamants monochromes 1299 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Je l'ai tué moi-même Il tombe au sol, les ailes brisées 1300 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Tomber n'est plus douloureux 1301 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Faites du bruit ! 1302 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Je me débarrasse de tout Bons garçons devenus mauvais 1303 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 De tout Bons garçons devenus mauvais 1304 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Celui qui t'aimait Bon garçon devenu mauvais 1305 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Maintenant Brise-moi davantage 1306 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Une cicatrice sur la poitrine Devenu mauvais 1307 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Déchire mon cœur qui ne vit plus 1308 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Celui que tu as connu Ce bon garçon devenu mauvais 1309 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Maintenant Je me tue, je me tue 1310 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Bon garçon devenu mauvais 1311 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Bon garçon devenu mauvais 1312 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Bon garçon devenu mauvais 1313 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Bon garçon devenu mauvais 1314 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Bon garçon devenu mauvais 1315 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Merci d'être avec nous ! 1316 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 On vous aime ! 1317 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 C'était TOMORROW X TOGETHER 1318 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Merci beaucoup ! 1319 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Merci ! 1320 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 On vous aime, Lollapalooza ! 1321 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Merci à tous ! 1322 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Merci à tous ! 1323 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Merci beaucoup ! 1324 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Merci beaucoup ! 1325 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Au revoir ! 1326 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 On se reverra ! 1327 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 - Bravo ! - Merci ! 1328 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Bravo ! 1329 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 - Je vous aime ! - On vous aime, Lollapalooza ! 1330 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 C'était génial ! 1331 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 - Vous vous êtes amusés ? - Énormément ! 1332 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Retirez vos micros et descendons. 1333 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 On a tout donné. 1334 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 On a été extraordinaires. En descendant les escaliers, 1335 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 on a pris conscience 1336 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 de tous ces gens qui nous applaudissaient. 1337 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Même le reste de l'équipe nous a applaudis. 1338 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 On était profondément touchés 1339 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 et reconnaissants. 1340 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 On s'est sentis comme des têtes d'affiche. 1341 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT ! TXT ! 1342 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 - Merci à tous ! - Merci ! 1343 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Vous avez assuré ! 1344 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Merci. 1345 01:17:43,992 --> 01:17:45,410 Pourquoi suis-je si fatigué ? 1346 01:17:45,535 --> 01:17:48,205 Voilà longtemps que je n'avais pas transpiré autant. 1347 01:17:48,330 --> 01:17:50,582 Il faisait très chaud, et je suppose que j'étais surexcité. 1348 01:17:50,707 --> 01:17:53,126 Je l'étais dès le départ. 1349 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Je pensais pourtant m'être calmé. 1350 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 C'était un super concert. Un moment inoubliable. 1351 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Merci pour ces souvenirs incroyables, MOAs. 1352 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 C'était la première fois que je donnais absolument tout. 1353 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Ce n'est pas de la fatigue parce que j'ai tout donné. 1354 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 C'est un mélange étrange d'émotions. Il y a un peu de fierté, 1355 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 et beaucoup d'émotions. 1356 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Sitôt le concert terminé, toutes ces émotions m'ont submergé. 1357 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 C'est là que je l'ai ressenti, 1358 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 le bonheur d'être chanteur. 1359 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Je dis toujours que c'est grâce à MOAs que je suis chanteur. 1360 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Je suis sûr que c'est ce que la plupart des artistes 1361 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 disent à leurs fans. 1362 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Mais sur cette scène, je me suis dit : "voilà... 1363 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 c'est exactement pour ça que je suis chanteur." 1364 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Je me suis répété ça en boucle. 1365 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Ce spectacle m'a donné tant de confiance en moi. 1366 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Quand je prépare d'autres représentations, 1367 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 je repense à ce moment. 1368 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 On devrait y aller. 1369 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Bravo. C'était un spectacle exceptionnel. 1370 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Merci. 1371 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Vous savez, après Lollapalooza, 1372 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 j'ai beaucoup pleuré, dans ma chambre d'hôtel. 1373 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Tous les autres membres disaient que c'était le plus beau jour, 1374 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 depuis leurs premiers pas en tant que chanteurs. 1375 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Mais... 1376 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 Je ne partageais pas cet avis. 1377 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Eh bien... 1378 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Quand il n'y a plus de danse et que je dois me laisser aller, 1379 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 je ne me sens pas bien, 1380 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 j'ai l'impression de me déplacer bizarrement. 1381 01:19:43,862 --> 01:19:46,323 Je suis chanteur, car j'aime être sur scène 1382 01:19:46,573 --> 01:19:48,617 et gagner le soutien et l'amour de mes fans. 1383 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Mais quand je ne le reçois pas... 1384 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 Je me sens isolé. 1385 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 - Au revoir. - Au revoir. 1386 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Merci. 1387 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Merci à tous ! 1388 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Assieds-toi. 1389 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Je veux pouvoir... 1390 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 garder... 1391 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 tous mes fans... 1392 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 pour qu'ils ne me laissent pas. 1393 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Même si je n'arrive pas à profiter de toutes mes performances, 1394 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 je me donne toujours à fond, car... 1395 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 je veux remercier mes fans pour leur amour 1396 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 et leur exprimer tout mon amour. 1397 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Voilà pourquoi je travaille si dur. 1398 01:20:49,719 --> 01:20:51,596 Au revoir ! On peut partir heureux, maintenant ! 1399 01:20:51,721 --> 01:20:53,056 - Allons-y ! - Nous sommes prêts. 1400 01:20:53,181 --> 01:20:55,141 - Merci. - Merci beaucoup ! 1401 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Bien. 1402 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Merci ! 1403 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER REMONTERA SUR LA SCÈNE DE LOLLAPALOOZA EN 2023. 1404 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 EN TANT QUE TÊTE D'AFFICHE, CETTE FOIS. 1405 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Sous-titres : Ambrealys