Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- On monte ou on descend ? - On descend légèrement.
- TXT ! - Ensemble !
- Demain aussi ! - C'est parti !
Mes jambes tremblaient tellement, avant de monter sur scène.
Rien qu'en y repensant, là,
j'ai des papillons dans le ventre.
On n'était pas sûrs d'être à notre place.
Est-ce qu'on méritait d'être là ?
On...
On avait peur de gâcher l'ambiance.
C'était très différent.
C'était une scène immense.
Pour la première fois j'étais stressé à l'idée d'un spectacle aux U.S.A.
Car il était probable que beaucoup de gens ne nous connaissent pas.
On voulait vraiment bien faire.
On n'a même pas pu faire de test de son.
Vous êtes prêts ?
Le premier album de TOMORROW X TOGETHER
a été en tête des classements iTunes dans 44 pays,
y compris aux États-Unis, en Espagne et en Russie.
On les appelle les néophytes monstrueux.
Le premier clip de TOMORROW X TOGETHER bat les records
avec plus de 100 millions de vues sur YouTube.
Le Melon Music Award 2019 est attribué à...
TOMORROW X TOGETHER
DIXIÈME PRIX DU NÉOPHYTE DE L'ANNÉE
TOMORROW X TOGETHER
ADORÉS PARTOUT DANS LE MONDE
TOMORROW X TOGETHER
Les néophytes favoris de 2019 !
Les meilleurs néophytes masculins de l'année
CINQ PRIX MONTRENT LEUR POPULARITÉ
Leurs talents et performances incroyables
leur attire l'attention du public national et international.
C'est TOMORROW X TOGETHER.
Ils figuraient dans sept classements, y compris The Billboard 200,
ce qui montre leur succès international.
L'année dernière, TOMORROW X TOGETHER
a vendu plus d'albums aux U.S.A.
que tous les autres groupes K-pop.
DEUX SEMAINES DE TÊTE D'AFFICHE
On continuera à travailler dur
pour rendre TXT encore meilleur. Merci !
Avec le passage à 2.5 du niveau de distanciation sociale...
YEONJUN A LE COVID
...beaucoup de concerts sont annulés.
Big Hit Entertainment, le label de BTS et TOMORROW X TOGETHER,
avait prévu un concert avec ses artistes pour le Nouvel An.
Mais ils ont annoncé que le concert serait finalement en ligne.
Bon.
25 JUIN 2022 STUDIO DE DANSE HYBE
Allez.
On y va.
Grâce à l'imagination
Avant le...
UN MOIS AVANT LA TOURNÉE
La magie orange dans le ciel s'efface
Grâce à l'imagination
À cet instant
Ressens-tu cette adrénaline Ressens-tu cette adrénaline
Fige ce moment Je veux rester
Ressens-tu cette adrénaline
À la limite entre les deux mondes
Quand on fait ça, je tourne comment ?
- Après ça ? - Regarde sur le côté.
Au lieu de faire ça,
tu montes tes mains doucement.
Après ça,
on écarte les bras comme ça, mais pas comme ça.
Oui. Fais ça, puis ça.
- Compris. - Le mouvement doit être clair.
- C'est ça. - Oui.
- Compris ? - Oui.
Et ensuite, on fait ça.
- On en fait un ? - Moi aussi, alors.
- Un vers le centre ? - Oui.
Comme ça et comme ça.
Et comme ça. Voilà, c'est bien.
J'ai envie de glace.
J'ai toujours rêvé de partir en tournée.
J'ai toujours voulu le faire.
Je pense qu'on aurait dû le faire plus tôt.
Alors quand j'ai su qu'on allait vraiment le faire, cette fois...
J'étais impatient.
On espérait que la pandémie régresserait,
que les mesures se relâcheraient.
Mais ça n'a pas été le cas, alors on a tout fait en ligne.
La perspective de faire toutes nos prestations en ligne, cette année,
était décourageante.
Honnêtement, le premier concert, qui a eu lieu en ligne...
RESTONS ENSEMBLE MOAs !
C'était un peu triste.
Et c'était un peu bizarre, aussi.
Alors on était stressés, à l'idée de faire un évènement en personne.
On a eu alors vraiment l'impression de faire quelque chose
qu'on aurait dû faire depuis longtemps, déjà.
Alors même si j'étais soulagé,
j'étais un peu triste, car c'était tardif.
LA VEILLE DU DÉPART EN TOURNÉE MONDIALE
- Quelque chose ne va pas ? - Non, ça va.
Des commentaires sur tes mouvements avec les danseurs ?
- C'est bon ? - Oui.
- On est bien placés ? - Oui.
- Bien. - N'oubliez pas la fin.
Un groupe de deux et un de trois.
Mais j'étais quand même heureux
Je n'ai jamais ressenti ça
La liberté s'offre à moi pour la première fois
Ce soir on part Un bruit dans la nuit immobile
Dans la pénombre, la porte s'ouvre Qui m'arrêtera ? Personne
Côte Ouest, côte Est Peu importe, désormais
Et la lumière s'éteindra.
Il est 28, là.
À 35, on travaille "Et si j'avais été ce PUMA."
C'est épuisant.
Ça va ?
J'ai mal à la tête.
Punaise !
Les saisons n'existent plus.
On est toujours au studio.
On est comme les cigales.
On s'entraîne pendant six, sept mois, et on a 2 semaines avant le concert.
C'est pour ça qu'on perd le fil des saisons.
Sans les tournées,
les rencontres avec les fans
et les autres opportunités de rencontrer les MOAs,
on a moins de raisons
de sortir du studio.
Alors on ne remarque pas le passage des saisons.
Maintenant, on a retrouvé nos saisons.
SÉOUL PREMIÈRE ÉTAPE DE LA TOURNÉE
Préparez vos cartes d'identité et vos réservations.
Ensuite, présentez-vous au comptoir pour récupérer billets et bracelets.
Faites-les monter, s'ils sont prêts.
2 JUILLET 2022 STADE JAMSIL
Venez à l'escalier.
Allez, on monte.
DIX MINUTES AVANT LE DÉBUT DE LA TOURNÉE
Bonne chance !
- Ça va bien se passer ! - Bonne chance !
Après être restés en place, on descend sur deux, comme ça.
- D'accord. - Ne vous placez pas trop tôt.
- Descendez tels que vous êtes. - Oui.
- Un, deux. - D'accord.
- Je suis stressé. - T'es stressé ?
T'es le plus prêt de nous tous.
Tu peux te détendre plus que tu ne le penses.
Pour 0X1, faut se donner à 70, 80 pour cent.
Et pour l'introduction, à 120 pour cent.
- Compris. - D'accord.
Je ferai 100 pour cent.
Détends-toi, on ne parle pas tout de suite.
Tu dis ça, mais dès que tu vas ouvrir la bouche,
tu vas transpirer comme un bœuf.
Tu vas souffler et cracher juste pour dire "doit-on se présenter ?"
Plus que quelques secondes.
Pourquoi suis-je stressé ?
Vous êtes stressés ?
- Non, pas vraiment. - Moi non plus.
Ça, ça me stresse un peu.
L'année dernière...
JE VOUS AIME
...et au début de cette année, ils n'étaient qu'en ligne,
à cause de la pandémie. Je les applaudissais depuis ma chambre.
Mais maintenant, je peux venir aux concerts en personne.
Maintenant je peux voir TOMORROW X TOGETHER
en personne et profiter du concert avec les autres.
Je suis ravie.
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pu aller à ces concerts,
alors je viens les soutenir de tout mon cœur.
Je vous aime, TXT !
Je vais hurler jusqu'à en perdre la voix, au concert.
Voilà un moment qu'on n'avait pas vu un public aussi grand.
Et les fans
pouvaient nous soutenir, alors...
c'était génial. Je crois que j'étais très stressé.
C'était comme à notre premier spectacle.
Le concert a débuté de la même façon.
Ça a commencé avec les LED.
Alors ça m'a rappelé notre spectacle.
Cela faisait longtemps qu'on n'avait pas entendu les acclamations de MOAs.
Alors j'ai adoré.
Un, deux, trois, quatre.
Je sais que je t'aime
Enfin ! On le faisait enfin !
Ça arrivait enfin. On voulait vraiment le faire.
Les artistes rêvent de faire des tournées.
Une tournée, dans une carrière d'artiste,
c'est un moment fort.
On a beau se dire de faire comme en répétition,
c'est difficile.
Pour les concerts en ligne,
c'est possible de faire quelque chose qui ressemble aux répétitions.
Mais lors d'un concert en personne, c'est impossible.
Ça demande plus d'énergie, sans qu'on le réalise.
C'est différent.
Les spectacles devant un public
n'ont rien à voir avec ceux devant une caméra, sans public.
On dirait que c'est la même chose. Mais du point de vue de l'artiste,
c'est radicalement différent.
Jusqu'à la fin des temps
Tout ou rien Je te veux tout entière
Je sais que je t'aime
Dis-moi que tu m'aimes Dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin des temps
Tout ou rien Je te donne tout
Je sais que je t'aime
On a eu peu d'occasions de rencontrer les membres de MOAs en personne.
J'AIME TOMBER AVEC TOI
Alors pour moi, c'est le début de l'histoire de notre groupe.
On ne fait que commencer.
Sous mes pieds Tout est devenu noir
Ma vie avant toi ne valait rien
J'étais incapable d'allumer une simple allumette
Ensemble
Dans cet univers de glace Tu es une lumière qui brille
Je ne pense plus qu'à toi
Quand je sombre seul
Mais un ange est soudain apparu
Emmène-moi dans ta ville natale
Je sais que c'est vrai Je le ressens
J'ai plein de problèmes, je suis amoureux
- Bien joué ! - Bravo !
On se voit à mon retour des États-Unis.
À bientôt.
J'aimerais tant ouvrir les yeux et être chez moi.
Beau travail !
Bien joué !
Bravo à tous !
La performance d'aujourd'hui était la meilleure.
C'est ce que tu as dit de la dernière !
- Mais... - Mais vous vous améliorez.
Il faut bien démarrer, à Chicago.
La scène sera très différente, aux U.S.
Vous n'aurez pas autant d'appareils qu'ici.
- Oui. - D'accord.
Gardez bien cela à l'esprit.
On comprend.
Avez-vous des questions, sur les concerts aux U.S. ?
- Vous vous reposez, aujourd'hui ? - On verra quand on arrivera.
- D'accord ? - C'est quand, Chicago ?
On se retrouve aux U.S.
On se voit aux U.S.
- Bravo à tous. - Merci !
Bon voyage, Kai !
CHICAGO DEUXIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
7 JUILLET 2022 THÉÂTRE ROSEMONT
On était très inquiets.
C'était la première fois qu'on se produisait
aux U.S. depuis notre premier spectacle, il y a trois ans.
On se demandait
si nos MOAs nous avaient attendus.
C'était notre première tournée.
Alors on était très inquiets et mal à l'aise.
Honnêtement, je ne redoutais pas trop nos concerts aux U.S.
Même si cela fait longtemps, on l'a déjà fait.
Et je me souviens que nos fans américains
savent profiter de nos concerts.
Alors je m'attendais à un accueil chaleureux,
mais il a été encore plus chaleureux que je l'imaginais,
alors c'était génial.
NEW YORK TROISIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
Il y a trois ans, notre premier spectacle a eu lieu ici,
lors du tournage d'une émission de télé-réalité.
Ça a été notre premier et dernier concert à New York.
Nous revoilà, trois ans plus tard.
Ça me plaît de visiter.
Je suis sûr qu'on va passer un excellent moment, ici. Allez !
9 JUILLET 2022 THÉÂTRE HULU
J'attends ce concert
depuis janvier 2019,
quand la venue de TXT a été annoncée.
Puisque je n'ai pas pu les voir lors de leur premier concert,
je suis ravie de les voir aujourd'hui.
- New York est dynamique. - Pleine de caractère.
Pas autant que Chicago.
New York, c'est sympa aussi.
Chaque ville a sa propre ambiance.
Choi Soobin, Choi Yeonjun,
Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai !
TOMORROW X TOGETHER !
Ils sont vraiment nombreux.
Ils chantent en Coréen.
Kang Taehyun, Hueningkai !
TOMORROW X TOGETHER!
J'ai vu de mes yeux tellement de fans MOAs.
En 2019, je ne savais rien.
Je me suis jeté sur scène, espérant quelques applaudissements.
On ressent tous la même chose.
Comme le titre de notre premier album.
On est heureux d'avoir réalisé nos rêves.
On vient faire notre spectacle.
9 MAI 2019 PREMIER SPECTACLE À NEW YORK
On s'apprête à commencer à répéter.
Je suis tellement stressé.
Je ne veux pas être seulement ton ami
C'est pas une coïncidence c'est une chaton-incidence
Mon cœur bat la chamade.
- TOMORROW X TOGETHER ! - On reste ensemble
- Demain aussi. - Allez !
On y va.
La couleur complémentaire qui semble l'exacte opposée
Je veux être avec toi
Juste entre entre entre entre nous, bébé
Juste entre nous
Quand on a fait notre premier spectacle aux États-Unis,
certains nous reconnaissaient, mais ils étaient peu nombreux.
Mais même à cette époque, il y en avait plus que je l'imaginais.
Ça m'étonnait, car nous venions de commencer.
C'était formidable.
Bon.
La dernière chanson est "Crown".
Allons-y.
Toi, qui me regardes sans expression, dans le miroir, tu n'es pas moi
Des migraines étourdissantes et l'esprit occupé
Maintenant que nous avons
plusieurs années d'expérience,
je pensais qu'on se débrouillait bien et qu'on savait s'amuser sur scène.
Mais j'étais dans une bulle.
Maintenant que nous sommes dans un monde plus grand,
je dois ouvrir plus grand les yeux.
Là, ils sont à peine ouverts.
C'est une petite modification,
mais le fait que j'aie ouvert les yeux change tout.
On arrête la douleur, abracadabra
Bien qu'on soit revenus après trois ans,
les gens continuent à nous reconnaître toutes les cinq minutes.
Je pensais qu'on avait fait des progrès.
Alors j'étais très fier.
- Ouah. - Regardez ça.
Les crevettes ont l'air bonnes.
Qu'est-ce que je devrais acheter ? Des vêtements d'été ?
Prends ce que tu veux.
Tu le sauras quand tu seras arrivé. Comment saurais-je ce qu'il y a ?
Bang !
- Il est pénible. - Je veux mettre tes lunettes.
Ces lunettes me bloquent la vue.
L'inconfort est nécessaire, dans la mode.
Mes cheveux !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête. T'as failli m'arracher la frange.
Dommage qu'Hueningkay ne soit pas là, mais il est casanier.
- Dommage. - Dommage. Viens, la prochaine fois.
11 JUILLET 2022 06:00
Salut.
11 JUILLET 2022 09:30
No bloquez pas le trottoir.
Parler est plus dur que danser.
Tout dépend de la personne qui mène la conversation.
J'avais une confiance totale en Yeonjun.
Mais quand il s'est mis à bégayer,
je me suis inquiété.
Ça fait longtemps que mes jambes n'ont pas tremblé.
Je me suis bien débrouillé.
Ça fait trois ans.
C'est pas de ma faute.
Beau travail. J'ai fait ma première réplique
avec confiance.
Je m'apprêtais à lire la suivante quand tout à coup...
J'ai tout oublié.
T'étais bloqué.
J'ai ri et dit que je ferais au mieux.
- Voilà pourquoi j'ai mémorisé. - Monsieur.
- Oui ? - Peut-on arrêter la voiture ?
- Attendez. - Arrêtez-vous tout de suite.
Je ne peux pas rester dans la voiture.
- La circulation est mauvaise ? - On est encore loin ?
On y est presque.
Tu as un masque, Beomgyu ?
Yeong-uk. Donne-lui un masque, et marchons avec lui.
Bonne idée.
On va marcher.
Excusez-moi.
- Vous savez où vous allez ? - Oui.
Je vais marcher aussi.
Beomgyu va mettre un masque et marcher avec moi.
Prévenez le personnel qu'on vient à pied.
Beomgyu, tu dois porter un masque.
- Donnez-lui un masque. - Tiens.
- D'accord. - On a compris.
11 JUILLET 2022 10:20
Oh, mon Dieu !
Devinez quoi.
Ils sont là, dans le studio.
Vous pourrez les voir, cette année, lors de leur tournée ACT : LOVESICK
dans le monde entier.
Et leur nouvel EP, minisode 2,
vous avez bien entendu, Thursday's Child est sorti !
Accueillez comme il se doit TOMORROW X TOGETHER.
Oui !
- Bonjour ! - Salut à tous.
Avez-vous un rôle dans le groupe, un rôle précis,
et est-ce que cela change pour chaque chanson ?
Avez-vous chacun un rôle dans le groupe ?
Ce rôle change-t-il pour chaque chanson ?
Et quelles étaient vos ambitions,
avant de découvrir la musique ?
Quelles étaient vos ambitions,
avant de découvrir la musique ?
Je crois qu'il va aux toilettes.
- Les toilettes ? D'accord. - Oui.
- On va l'attendre. - Reviens.
- Pas de problème. - D'accord.
BEOMGYU semble... un peu malade.
- Je crois. - Peut-être.
Laissez un passage.
Laissez l'allée libre.
Merci.
Ça va aller. Il va se remettre.
Beomgyu s'en remettra.
Au revoir.
ATLANTA QUATRIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
LOGE
12 JUILLET 2022 THÉÂTRE FOX
Oh, ouais
Parle-moi ! Parle-moi ! S'il te plaît, parle-moi
Ton anniversaire tant attendu Ton anniversaire si formidable
Dis-moi ce que tu désires Dis-moi ce que tu désires
Augmentez le son des micros des autres membres.
Pouvez-vous augmenter le mien, aussi ?
Les cinq doivent être plus forts, pour qu'on entende leurs voix.
TOURNÉE MONDIALE ACT : LOVESICK
Beomgyu n'était pas très en forme, à ce moment-là.
On l'a appris pendant l'émission de radio
un ou deux jours plus tôt.
Après avoir chanté "Eternally",
Beomgyu n'avait vraiment pas l'air bien.
Le personnel et les membres du groupe
paniquaient complètement.
Ils semblaient inquiets et mal à l'aise.
Moi, au contraire...
j'ai essayé de me comporter normalement.
On a une minute.
Allons-y.
Sortez tous de là.
Sortez tous de la loge.
CHANGEMENT DE VÊTEMENT RAPIDE
Tu ne me vois pas ?
Mes amis ne me comprennent pas, ils ne me comprennent plus
Mes amis ne me comprennent plus
Mon cœur est lourd de ressentiment
Parce que tu ne me comprends pas
Pour effacer mon ressentiment
Prends une nouvelle fois ma main
Ensemble, ensemble
À l'échelle de la vie et de la carrière de Beomgyu,
ce moment ne représente pas grand-chose.
Il a vraiment poussé ses limites et a continué malgré la maladie.
À mon avis, ce n'était pas nécessaire...
Je me suis donné encore plus à fond.
Je me suis dit : "Je vais contrebalancer l'absence de Beomgyu."
Tout le monde a travaillé plus dur parce qu'ils pensaient la même chose.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Je ne peux plus me remémorer cela
Je dois oublier
Un garçon solitaire restant solitaire
Les souvenirs restent près de toi
Beomgyu, plus que quiconque,
adore se produire sur scène.
Je m'inquiétais qu'il se sente mal à cause de ça.
Qu'il se sente coupable, ce qui était parfaitement inutile.
Restant solitaire
Solitaire, restant solitaire restant solitaire
Restant solitaire
Restant solitaire, restant solitaire
Restant solitaire
Il m'a étonné.
Il a fait preuve d'une grande détermination.
Ce n'était pas facile. J'ai été stupéfait.
...crois en la romance J'ai peur de brûler mon cœur
Il n'en resterait plus que des cendres noires
LA-LI-LI-LA
À cette période, ça a été très dur, et je m'en suis voulu.
Cette tournée a représenté un défi majeur, pour moi.
Je voulais aller au bout de la course.
Alors j'ai rassemblé mes forces pour remonter sur scène.
Quand je suis remonté sur scène, les MOAs m'ont accueilli.
Ils m'ont accepté et soutenu,
alors je leur étais reconnaissant.
La douleur s'était évanouie, comme par magie.
Même quand je suis malade,
une fois sur scène,
l'adrénaline arrive,
et je l'oublie jusqu'à ce que ça soit fini.
Tu vas bien ?
Ça va ?
Oui.
Je vais bien.
Faisons un câlin avant de commencer.
Ça va.
On savait ce qu'il avait traversé.
On l'a embrassé pour le remercier de ses efforts.
Je voulais lui dire
qu'il n'était pas obligé de monter sur scène. Mais il l'a fait.
Et j'étais très fier de lui.
Et vous ?
Que pensez-vous de cette chanson ?
Je pense...
que...
elle est difficile.
Mais ils veulent l'entendre.
Ils veulent l'entendre.
Ils veulent voir ta performance.
Aujourd'hui, c'est...
Soobin, Soobin !
Quant à moi, quand j'ai vu Beomgyu,
je n'ai pas cherché à être particulièrement gentil
ou à le réconforter.
J'ai préféré rester normal.
Je crois que c'est ce que j'ai fait.
Soobin et d'autres sont venus me demander comment j'allais.
Ils m'ont dit de leur faire confiance et de me reposer.
Ils parlent toujours discrètement de ces choses-là.
Je leur ai dit : "gardez ça pour les caméras.
Personne ne saura, car il n'y a personne autour.
Il faut parler de ces choses.
Ça ne fera pas faux du tout."
Mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas.
C'est un peu étrange, pour nous,
de montrer notre côté attentif devant les caméras.
En vérité, on est attentifs les uns aux autres,
et on essaye de prendre soin des autres.
On se parle beaucoup, aussi.
C'est comme ça que notre équipe reste soudée.
- Bravo. - Beomgyu !
On a réussi !
- C'était bien ? - Oui.
J'ai serré les dents et j'ai tout supporté.
On dit souvent, en plaisantant, qu'on ne se supporte pas.
Mais face à la maladie,
on se serre les coudes, même si on reste indépendant.
Quand les choses se compliquent, nous nous soutenons.
On devient une famille.
J'ai tiré beaucoup de mon énergie d'eux, pendant la tournée.
Comment avez-vous construit cette relation ?
C'est à force d'être ensemble.
Je t'apporterai tout ce que tu veux.
Autre chose que de la bière ?
Je veux un goûter nocturne avec Soobin.
Quant à moi,
sans Soobin,
je n'aurais pas pu faire partie de TXT.
Voilà combien
Soobin est important pour moi.
Quand j'ai commencé à me former,
je n'étais qu'un débutant, les autres avaient plus d'expérience.
Quand je ne savais plus quoi faire,
Soobin était le premier à se manifester.
J'étais ravi que Soobin soit notre leader.
Je suis heureux qu'il ait assumé ce rôle.
Je ne fais rien de particulier, en tant que leader.
Mais le poids de ce titre
est plus lourd que je le pensais.
Il est le leader idéal, pour notre groupe.
C'est le genre de leader dont on a besoin.
Soobin a un pouvoir tout particulier.
En assumant ce rôle,
je pense que j'ai grandi en tant que personne.
Il n'y a pas d'autre leader comme lui.
Soobin, t'es canon.
- Tu me prends en photo ? - Je te prends en photo.
Super. Hé, regarde.
C'est dingue.
T'as dû faire un sacré zoom.
Fais voir.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est mieux qu'en vrai.
DALLAS CINQUIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
Il nous reste trois concerts, dans trois villes.
Un, deux, trois. La dernière fois.
Beomgyu, fais-moi confiance et goûte ça.
14 JUILLET 2022 TEXAS, TRUST CU
Trop salé.
- Salé ? - Un, deux.
Plus haut, la pancarte. Elles font de l'ombre.
Bonsoir, Dallas !
Quelle surprise, j'adore la nourriture coréenne.
HOUSTON SIXIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
On y est.
La scène est facile à trouver, c'est bien.
17 JUILLET 2022 CENTRE FINANCIER
Ça sera bien, quand les gens arriveront.
- Si c'est plein... - Viens, Huening.
D'accord.
Encore, plus fort, MOAs !
COMME LES ÉTOILES DANS LE CIEL, SCINTILLEZ, TOUS LES CINQ
SAN FRANCISCO SEPTIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
J'en vois tous les jours. J'ai un éléphant dans ma chambre.
Je l'élimine ?
Allez !
Je vais voir ma tante.
Ma dernière visite aux États-Unis
remonte à mes neuf ans.
J'y suis resté jusqu'à mes onze ans.
Soit près de deux ans.
Je m'en souviens à peine. C'était il y a près de 12 ans.
Après 12 ans, je retourne là où j'ai habité.
C'est un voyage dans les souvenirs.
C'est un endroit familier qui m'a manqué.
Alors je me sens tout drôle, là.
J'avais dressé une liste intitulée : "les métiers dont rêve Yeonjun"
et je l'avais partagée avec ma famille.
Curieusement,
chanteur était deuxième, après peintre.
Je ne savais pas grand-chose, à cette époque.
Mais les chanteurs me semblaient cool.
Je me disais : "Je devrais être chanteur."
C'est pourquoi c'était mon second choix.
Et maintenant, j'en suis un.
Je suis impatient.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je ne suis pas encore ému, mais je risque d'être bouleversé
et bizarre en arrivant.
C'est ici. Ça fait longtemps.
- Et si on marchait, maintenant ? - Ça me va.
- Tu te souviens ? - Ça fait longtemps.
- Je ferme. - C'est par là ? Attendez.
C'est la porte de derrière.
Ça a beaucoup changé. C'est la porte arrière.
J'habitais ici.
Je venais tous les jours. Tout me semblait grand, à l'époque.
Maintenant, ça me parait minuscule.
- Ça va ? - Salut.
Salut.
Oh, mon Dieu. C'est ça. C'est là !
C'est cette maison. La vache, ça a changé.
C'est très différent.
Ça fait douze ans !
Coucou !
- Enchanté. - Merci.
C'est mon équipe. Et en voici le directeur.
- Je vois. - Bonjour.
- Salut. - Enchanté.
C'est génial. Ça, au moins, n'a pas changé.
- Tu dois être fatigué. - Ça va.
- Merci beaucoup. - Passe un bon moment.
- Vous partez déjà ? - Oui.
- Merci. - On s'appelle demain.
- D'accord. - À demain.
- Profite bien. - Merci.
- Au revoir.
À bientôt, monsieur.
Ouah.
C'est dingue.
Ça rappelle des souvenirs, hein ?
- Absolument. - Merci encore.
Qui, à votre avis, peut réussir ?
30 MARS 2017 ENTRETIEN PRÉ-FORMATION
Quelqu'un de sincère.
Une personne...
vraiment motivée,
que ce soit par le chant ou la danse.
Donc vous pensez pouvoir réussir ?
Oui.
Je ne pensais pas avoir si froid.
21 JUILLET 2022 AUDITORIUM CIVIQUE BILL GRAHAM
C'est sûrement pareil à L.A.
Il y fait sûrement plus chaud.
C'est très près d'ici.
Voilà les coulisses, les gars.
- Je vois. - C'est ici ?
Oui, c'est là.
- C'est long. - Oui.
- Oh, vraiment ? - Mais...
C'est très long.
- Mais il y aura un public. - Vraiment ?
- Attention. - C'est 5 000 personnes.
Ça ne repose pas que sur une performance.
L'ensemble du spectacle, tu veux dire ?
Toutes les chansons présentent des erreurs mineures.
Quant à notre nouvelle chanson, "Eternally",
c'est ces mouvements de danse
et d'autres mouvements détaillés, qu'on a travaillés avant.
- Quand on s'attrape... - Oui.
C'est pas parfait.
- Tes mouvements sont vagues. - Oui.
Garde ça à l'esprit.
- D'accord. - C'est noté.
On a besoin de l'équipe lumière.
Dans "What If I Had Been That PUMA,", la partie rappée te convient ?
Celle que tu fais en direct.
- Seconde strophe. - Le rap est bien.
À la croisée des chemins... Ça devrait aller.
- Cette partie devrait aller. - Bien.
- Ensuite ? - C'est "Crown."
On va éteindre les LED.
"Crown", ça devrait aller.
Je, moi...
Je pense aussi.
Doigts entrelacés et...
Oui, j'étais...
Je peux le faire, mais...
On a 24 chansons
à faire, pendant ce concert, avec la gorge que j'ai.
Alors je suis un peu inquiet.
Assez nerveux, en fait.
Ainsi que je l'ai déjà dit, c'était une liste terrifiante.
Mais, même si c'est dur,
je me dis simplement
qu'il faut prendre le taureau par les cornes et se dépasser.
Encore une nuit sans sommeil
Où l'as-tu caché ?
Quel est ton secret ?
Dis-moi ! Dis-moi ! Ouais
Dis-moi ! Dis-moi !
Dis-moi, maintenant
C'est l'heure, partage ta liste de souhaits
Quel est ton souhait, pour ton anniversaire
Dis-moi ! Maintenant ! Oui !
Dis-le-moi, maintenant ! S'il te plaît
Quand on a présenté
tout notre programme pour la première fois,
je me suis dit que le faire juste une fois,
au concert de Séoul, n'était pas très difficile.
Mais je n'étais pas sûr de pouvoir le faire dix fois.
Et encore moins vingt fois.
Alors j'étais inquiet.
- Attends, Taehyun ? - Oui ?
Pourquoi on ne peut pas utiliser cette zone ?
- Elle doit rester vide. - Deux minutes.
- C'est une sortie de secours. - Une minute.
C'est pour ça.
Oui, le fer à vapeur.
Ce bon sens, que tu aimes
À qui est-il ?
A-t-il été confirmé ?
Ça se répand, petit à petit
Ce sang me fait courir, courir
J'espère qu'on pourra s'embrasser Avant la fin de ma fuite maladroite
Peu importe si tout le monde rit
Je veux me noyer dans ton océan
Je dis : "cours"
Ris, comme si tu avais perdu la tête
Et je comprends enfin
pourquoi on surnommait YEONJUN
"le gars aux cheveux bleus."
Bien !
Le "gars aux cheveux bleus" est de retour !
Au milieu du spectacle, on fait 11 chansons sans pause.
C'est la partie la plus difficile
et physiquement épuisante.
Pas de pause entre les chansons.
Même si on diffuse un clip, brièvement,
on doit aller se changer.
Donc on n'a pas le temps de se reposer.
C'est épuisant, physiquement. C'était dur pour tout le monde.
- J'ai de la sueur dans l'oreille... - Quand on chante "Opening Sequence,"
on se parle au moyen de nos oreillettes.
Les MOAs n'entendent pas,
mais nous on entend dans nos oreillettes.
"Dernière partie."
"Tenez bon et allez au bout."
C'est ce qu'on se dit.
Je la vois, l'illusion de ton sourire.
Retour en arrière sur le calendrier
Cela me rend fou
Tant de souvenirs s'effacent
Que quelqu'un arrête cette séquence d'ouverture
J'étais épuisé.
Un peu comme si...
j'avais un goût de sang dans la bouche.
C'est difficile, physiquement.
Et je voyais que les autres étaient tout aussi épuisés.
Lors des répétitions,
j'ai très envie d'impressionner, sur scène.
Mais une fois sur scène,
je réalise que je ne suis pas parfait
et que nous avons encore beaucoup de travail.
Beau travail.
Ça m'a paru plus long, aujourd'hui.
- Ton ampoule s'est arrachée ? - Fais voir.
- Moi aussi. - Je veux voir.
- Regardons. - C'est dégoûtant.
Je peux toucher ?
Je le savais. Ah, ça fait mal.
- Je ne l'ai pas touchée. - J'ai fini.
- T'as tout enlevé ? - Pas la ceinture de micro.
Je l'ai mise là.
Autrement, tout le monde a fait du beau travail.
Mais pendant "MOAs Diary,"
Soobin a sauté un pas.
Personne ne l'a fait, aujourd'hui.
- Mais... - Je l'ai fait.
- Vous autres l'avez fait. - Oui.
Après ce mouvement, j'avais envie de le faire assis,
alors je l'ai fait.
Sur scène, aujourd'hui,
avez-vous senti que des morceaux devaient être travaillés davantage ?
Soobin a eu des difficultés avec "Wishlist".
Oui.
Pendant la tournée...
j'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti.
On rejoue en boucle le même concert avec le même programme,
alors j'ai perdu ma concentration sans le réaliser
et j'ai fait une erreur.
Quand je pense avoir marché sur les pieds de quelqu'un,
je préfère en discuter
avant la fin de la journée.
Finissons avec ça.
- D'accord ? - Chien !
- Quel moment ? - Au temps original.
Je veux juste être ton chien
- Ça, tu veux dire ? - D'accord.
Comme ça. C'est drôle et ça marque.
Chien !
Je veux juste être ton chien
Pourquoi on n'a pas fait ce qui était prévu ?
J'étais pris dans ma performance.
- Quoi ? - Quand on se met d'accord...
Soit tu le fais, soit tu dis que tu n'aimes pas.
- C'est mieux comme ça. - Personne ne l'a fait ?
Personne.
Si quelqu'un est en retard,
le résultat sera forcément mauvais.
C'est pourquoi il est important de respecter la procédure.
Choisis ta réponse, A ou B Jeu d'équilibre avec le puma
Dois-je choisir ?
Face à cette question
La séquence était bien ? Est-ce que c'était joli ?
C'était comment ? On en a parlé hier.
Je plonge encore Cette tonalité basse, j'en peux plus
Arrête, ma tête tourne déjà
Je dois répéter davantage et évaluer mes performances
avant de monter sur la prochaine scène.
Car je veux présenter
un spectacle de haute qualité.
Quand Taehyun prend l'initiative
de proposer plus de répétitions,
ou qu'on se donne davantage,
on a tendance à le suivre.
Sa passion est si contagieuse
qu'on en devient aussi passionnés.
C'est rare
de trouver quelqu'un
d'aussi passionné que lui.
Je suis heureux qu'il fasse partie du groupe.
Je suis très fier de lui.
Je voulais prouver à mes coéquipiers
que je peux faire du bon travail et je crois qu'ils me font confiance.
J'espère qu'ils continueront à croire en moi ainsi.
Pas encore
Je ne veux pas choisir, je m'en fiche Je veux passer à la suite
Choisis ta réponse, A ou B Jeu d'équilibre avec le puma
Dois-je choisir ?
Face à cette question
Je suis aussi silencieux qu'une souris
De nous tous,
je pense que c'est Taehyun qui aime
le plus notre groupe.
Et il nous aime tous bien plus qu'il ne le montre.
Nous ne sommes pas des artistes individuels, mais bien une équipe
Et c'est un excellent coéquipier.
Je lui suis donc reconnaissant.
Devine, devine
Entre A et B, mes choix
Mieux vaut laisser faire la chance
Ce n'est pas si facile
LOS ANGELES HUITIÈME ÉTAPE DE LA TOURNÉE
C'est une bonne idée.
Ils ont inclus une reprise.
Une chanson d'un groupe de rock légendaire.
Le "Hey" est cathartique, n'est-ce pas ?
J'ai demandé au patron si on allait se produire comme ça.
On n'est pas assez bons ?
Le patron m'a dit de ne pas regarder ces choses-là.
- Ça sent l'océan. - Génial.
Il y a beaucoup de surfeurs.
Merci.
C'est super, j'adore.
J'adore la plage.
C'est formidable.
Je me sens motivé.
Je devrais prendre des photos.
Je peux les voir ?
Il reste combien de temps ? Une heure, c'est trop court.
Il nous en aurait fallu au moins deux.
Il est incroyable.
Comment peut-il sauter si haut ? Comment a-t-il pu franchir ça ?
- Et maintenant ? - C'est l'heure du spectacle.
Détends-toi. Pourquoi tu trembles ?
23 JUILLET 2022 THÉÂTRE MICROSOFT
Je ne tremble pas. Vraiment.
Pas très professionnel, Kai !
Je suis choqué
Le printemps est là, mais la chaleur ne vient pas
Des aiguilles pointues sur les fenêtres
Nos respirations blanches comme neige
Disparue sans laisser de trace, la lumière des étoiles
Coincé dans mon cœur, un vide insondable
Cette petite île cachée sous un voile
Mon âme est perturbée
Me voilà vide à nouveau
Des voix m'appellent, Je ne suis plus que chaos
Attiré par le nom Je cède au chaos
J'ai perdu l'esprit
Je voulais vraiment tout donner, pour "Frost".
Mes mouvements étaient poussés à l'extrême, au point d'être bizarres.
J'ai secoué la tête, très fort
puis je l'ai baissée
au moment du "je suis choqué" puis j'ai continué à danser.
Et là, j'ai vu quelque chose de rouge sur mes vêtements.
Sur le bout de ma langue
J'appelle ce prénom
Seule ma respiration glacée est visible
La vache, c'était...
À ce moment-là, je ne savais pas quoi faire.
Alors je ne pensais plus qu'à ça pendant la représentation.
Je ne voulais pas inquiéter les fans,
alors j'ai vite tout essuyé
tout en faisant semblant de rien.
J'ai d'abord cru qu'il s'était blessé à la main, j'étais choqué.
J'ai vu du sang sur ses vêtements.
Huening est très professionnel.
Un saignement de nez ne l'a pas empêché de faire trois chansons.
Il a essuyé le sang et continué.
Il était génial.
Ça va, ça n'était pas douloureux.
Honnêtement, le saignement n'était pas à cause d'une blessure.
C'est parce que j'ai trop dansé, alors pas la peine de s'inquiéter.
Il n'y a qu'une personne qui puisse réussir l'intro de "Frost".
Je pense que c'est lui.
Pas seulement entre nous cinq. C'est le seul dans le monde.
Ça commence avec un éclat de rire.
Il faut être un peu dingue pour réussir.
Et il le fait très bien.
Hueningkai est parfait pour ces chansons.
Hé, Huening.
Je n'ai qu'une règle, dans la vie.
Je dois dormir au moins quatre heures et demie par jour.
Je devrais aller à la salle de sport.
J'ai commencé à cause de la tournée.
Je voulais être en forme. Alors je me suis mis au sport.
L'intégrer dans une routine me ferait du bien.
Tu peux aller plus vite.
Génial ! Lève la tête. C'est bien.
Je m'amuse tout en restant concentré.
On va faire un super spectacle.
Filons vers demain.
"Restons ensemble, et demain aussi."
Le langage texto classique Je n'en peux plus, plus du tout
Les labradors sont difficiles, jusqu'à leurs trois ans.
- Et alors, c'est des anges. - Ah oui ?
- Je voudrais bien un labrador. - Prends-le à trois ans.
On a notre propre labrador.
Le labrador TXT.
Je suis mignon ?
- Hueningkai. - Oui ?
- Vire ton Pokémon. - Oh, non !
- Non. Voici un masque. - Huening a besoin d'un masque !
J'ai besoin d'un masque !
Tu veux être punk
Le bon sens dont je fais preuve
Fais ce que j'aime, ce que j'aime
Je suis au volant
Je suis un fauteur de troubles
C'était génial. C'est tout pour aujourd'hui.
- Remontons. - Après mes protéines.
Et une douche.
Né pour être un enfant du jeudi Un enfant avec un bel avenir
De loin, ma performance préférée
lors de ce concert est : "Enfant du jeudi au bel avenir."
J'ai tout adoré.
On voulait interagir avec les fans assis loin.
Alors on a proposé d'aller dans le public.
On voulait offrir à chacun d'entre eux
l'occasion de nous saluer.
On a fait des high five
à tout le monde.
On était ravis de les voir si heureux.
On voulait être plus proches d'eux.
On ne voulait pas juste danser et chanter seuls.
On faisait tout ça ensemble.
C'est le message qu'on voulait faire passer.
On a croisé le regard de chacun de nos fans.
On a pu constater qu'ils étaient tous ravis de nous voir.
Absolument tous.
La relation d'artiste à fan
est vraiment unique et incroyable.
On s'aime et on se soutient mutuellement
et on se souhaite le meilleur.
Pour moi c'est un rapport rare et précieux.
Alors, MOAs,
doit-on entretenir cette énergie ?
D'accord !
Bon.
La prochaine chanson dit que
MOAs et nous devons ne faire qu'un.
- C'est ça. - Oui.
Prêts ?
Allez.
Voyons voir.
Dubaddu
Wari Wari
- Hé. - Hé.
D'accord.
C'est une chanson qui nécessite la participation de nos MOAs.
On y va ?
Allez, c'est parti !
On y va.
Un regard en arrière, comme un rêve, Sur notre chemin ensemble
On se rassemble, pour toujours
Jusqu'à ce qu'on retrouve notre splendeur
Souvenez-vous du jour de notre rencontre
Si nos fans nous adorent
ce n'est pas qu'une question d'apparence.
Bien que j'imagine que ça joue un rôle.
Je crois qu'ils nous aiment pour notre musique.
Et alors dites-moi, juste entre nous
Nos fans disent souvent que nos chansons
les inspirent beaucoup.
TXT m'aide quand je passe de très mauvaises journées
ou quand je ne suis pas heureuse.
J'adore ce qu'ils font, tous ensemble.
Toutes les chansons sont très, très bien écrites.
Ils ont transformé ma vie.
Et ils me rendent heureuse.
Leurs vidéos me font sourire.
Je suis fière d'eux.
Ils font partie de ma vie.
Je me demande : "qui suis-je, pour avoir tant de monde
qui me soutient ?"
Je suppose...
Je me suis toujours posé la question.
Alors j'ai fini par demander aux MOAs.
Je leur ai demandé
pourquoi ils m'adressaient tant d'amour et de soutien.
Mauvais pressentiment ? Tu te sens bête ?
N'oublie pas notre code spécial
Dubaddu Wari Wari
Certains nous aiment
pour des détails.
Il y avait tant d'autres raisons.
Alors après cette expérience, je suis reconnaissant.
C'était formidable.
On se rassemble, pour toujours
Jusqu'à ce qu'on retrouve notre splendeur
Détends-toi Tous les moments...
Ils crient : "Oh, mon Dieu, je t'aime, Yeonjun !"
Puis je les voyais danser devant nous.
Ils apprécient et comprennent notre musique,
malgré la barrière de la langue.
C'était sympa de les voir apprécier notre musique,
sans s'occuper du regard des autres.
Ils paraissaient vraiment heureux.
Et on a adoré ça.
Là pour toi Je t'en fais la promesse
Brille, brille
Jusqu'à ce que tu brilles
Brilles, tu brilles à mes côtés
Un concert, c'est comme une petite destination.
Ce que je présenterai à cette destination dépend des talents
que j'ai développés jusqu'ici.
Rien qu'un mois de tournée m'a offert une occasion de réellement grandir,
plus que ces trois dernières années de spectacles.
Je crois que tout chanteur doit faire un concert.
Je pense vraiment qu'on ne peut être chanteur sans faire de concert.
On entend tous ces gens qui vous acclament.
C'est là qu'on se sent vraiment chanteur.
Oui, on évolue.
- Beau travail. - Bravo à tous !
Bravo !
On l'a fait !
Félicitations ! Bravo !
Quel final ! Bravo !
Bravo à tous.
Bien joué !
Merci.
C'est fini.
Même s'il nous reste Lollapalooza,
et même si nos concerts
sont loin d'être terminés,
notre tournée américaine est enfin terminée.
C'était notre dernier jour, mais heureusement on était tous en forme.
On a vraiment adoré
le temps passé avec les MOAs.
Je suis ravi.
Comment est-ce que j'ai fait ça ? J'aimerais demander au moi du passé.
- On a réussi. On a fini. - Je sais.
Honnêtement, je pensais au départ que cette tournée était infaisable.
- Mais non… - C'est pas fini.
Vous étiez tous géniaux.
C'était formidable. Plus que le gros concert.
Parlons de "Frost".
Vous étiez tous fous, de façon positive.
Il a dit qu'il nous montrerait ce que c'est que la folie.
Il l'a fait avec son saignement.
Ça, c'était épique.
Bien sûr.
- Hueningkai, tu es notre champion. - Absolument.
- Tu étais génial. - Bravo !
Je saignerai des deux narines, pendant "Frost", à Lollapalooza.
Mes lèvres gelées
- C'est tout pour aujourd'hui. - Bref !
Vous avez tous été géniaux, aujourd'hui !
Notre tournée américaine est terminée.
Aujourd'hui...
J'étais ravi que la tournée soit finie
- Oui. - Mais après ce retour...
N'y pense pas.
- Non, il ne s'est rien passé ! - Je sens comme un fardeau.
- C'est quoi ? - Bien.
- C'est du gopchang. - Ouah.
Bravo à tous !
Commençons avec notre leader.
- Il a quelque chose à nous dire. - Arrête.
- S'il te plaît, arrête. - Il a quelque chose à dire.
Je vous garantis que vous tous
vous moquerez, quand j'aurai fini.
Juste aujourd'hui, on va t'applaudir.
- Bon. - Mes chers coéquipiers...
Merci d'avoir travaillé si dur
et de ne pas vous être blessés, ces trois dernières semaines. Bravo !
Excellent travail !
Qu'est-ce qui vous a le plus plu, lors de ce séjour aux U.S. ?
Vous savez ce qu'on dit. Les artistes reviennent plus forts
après une tournée.
- Je veux dire... - Je sais.
C'est pas qu'une histoire de compétences en danse et chant,
on gagne aussi en présence.
Et quand il s'agit d'interagir avec le public,
on est plus à l'aise.
- Quel beau final, aujourd'hui. - C'est sûr.
Faisons pareil à Lollpalooza.
- Compris. - Beau final à Loll.
Je vais prendre du somaek.
C'est fait sur place.
- D'accord. - Allez, c'est parti.
- À notre beau final, d'accord ? - Oui.
- Deux, trois. - Finissons en beauté !
Finissons en beauté !
Arrête !
Le roi est de retour !
Ne vous inquiétez pas, chers MOAs. Je vais bien.
Jusqu'à présent, le reste du groupe,
certains membres du personnel et moi avons passé du temps
à manger et boire ensemble.
On a mené des conversations importantes.
Et me voilà de retour dans ma chambre.
Je dois dire que je n'ai vraiment pas envie de dormir, ce soir.
Je compte prendre du temps pour moi, à regarder un film.
Avant cela, puisque je ne me suis pas encore douché,
je dois commencer par ça.
Il est vraiment très tard.
Je finis toujours ma journée par une douche.
Pendant que je me douche, je repense à ce que j'ai fait
et je fais du tri dans mes pensées.
C'est ce que je fais, normalement.
Mais puisque nous venons d'achever notre tournée américaine,
ma douche a duré plus longtemps
car j'avais beaucoup de pensées à trier. Il est vraiment tard.
Mais je vais quand même regarder un film.
Oh, la vache !
Oh non !
Je me suis endormi.
Je me suis endormi en regardant le film.
Le festival Lollapalooza de cette année a commencé
à Grand Park.
Les portes se sont ouvertes il y a une heure.
Les fans se massent devant la scène.
Sur la scène principale du festival majeur à ciel ouvert Lollapalooza,
un concert du célèbre groupe...
de K-pop TXT est prévu.
- On a un concert. - Oui.
Il reste le plus gros.
- Je suis déjà stressé. - Moi aussi.
Je suis un peu inquiet aussi.
Il y aura sûrement des gens qui ne connaissent pas la K-pop.
On sera sur scène et ils se diront : "Qui c'est, ça ?"
Venez nous soutenir, à Lollapalooza.
- Venez et faites du bruit. - S'il vous plaît. J'ai peur !
Et si c'est silencieux, quand on monte sur scène ?
J'ai peur.
- Il veut plus de répétitions. - Oui.
27 JUILLET 2022 SALLE DE BAL ARAGON
C'est un gros programme et on manque de temps.
Commençons à répéter, alors.
DEUX JOURS AVANT LOLLAPALOOZA
Et revoyons les moments difficiles.
Super attitude.
- Oui, bonne idée. - Répétons d'abord.
On n'entend pas souvent Beomgyu dire ça.
Je crois que je vais pleurer.
Pour la première fois depuis trois ans.
Le jour qu'on attendait est enfin arrivé.
Mais je ne suis pas très stressé.
Je crois que j'ai gagné en confiance, pendant ce séjour.
Avant cette tournée américaine, je redoutais Lollapalooza,
mais ce stress a disparu.
Je pense que c'est parce qu'on a beaucoup travaillé,
et grâce à cette tournée aux U.S.
Pour la première strophe...
30 JUILLET 2022 GRANT PARK
...sur "Coincé dans mon cœur, élargi," on s'écarte.
Sur le premier temps.
- D'accord. - Oui.
N'oubliez pas que sur quatre et huit, on élargit encore.
Oui.
Sauf pour celui au centre, chaque danseur
doit trouver où se placer.
Il faut que tu manges.
Où sont les membres de TXT ?
- Dans l'autre pièce. - On y va ?
- Allons dire bonjour. - Quoi ?
- Salut. - Bonjour !
- Bonne chance. - Merci.
D'où vas-tu regarder ?
- Je ne sais pas. - Au fond, je crois.
On ne sait pas vraiment.
On regardera d'ici.
- Avec le public. - Vraiment ?
- On ne connait pas bien cet endroit. - Moi non plus.
Vous êtes prêts ?
- On s'est préparés au mieux, mais... - Vous allez assurer.
Je commence à stresser.
Tout ira bien, rassure-toi.
- Tu seras super. - Merci.
- On va s'amuser.
Pourquoi suis-je si inquiet ?
Prêts ?
Allons-y.
C'est parti !
- Vous avez répété ? - On a revu nos placements.
- Un test de son ? - On n'a pas pu.
On n'a pas eu le temps.
- On monte ou on descend ? - On descend légèrement.
- TXT ! - Ensemble !
- Demain aussi ! - Allons-y !
On y va !
Ne nous emballons pas trop, d'accord ?
Mes jambes tremblaient tellement, avant de monter sur scène.
Même là, en y repensant,
j'ai des papillons dans le ventre.
On n'était pas sûrs d'être à notre place.
Est-ce qu'on méritait d'être là ?
On...
On avait peur de gâcher l'ambiance.
C'était très différent.
C'était une scène immense.
Car il était probable que beaucoup ne nous connaissent pas...
C'était juste avant de monter sur scène.
C'était la première fois que j'avais le trac avant de monter sur scène.
...on voulait vraiment assurer.
On n'a même pas pu faire un test de son, ce jour-là.
Vous êtes prêts ?
Plante un clou dans le cercueil, sur le mot "pour toujours"
J'étais fragile, mais tu m'as transformé
Je veux être toi je reste des heures devant le miroir
À griffer mon visage, avaler mon cœur
À toi, qui m'a abandonné
J'ai secoué la queue, c'est du passé
Tout ce stress m'a tué
Je m'en fiche, maintenant
Ce n'est plus aussi douloureux,
D'être brisé
C'est mieux que cette période pathétique
Regarde, regarde il faut me regarder
Je me tue ça me tue
Je me débarrasse de tout ça Bons garçons devenus mauvais
Tout ça Bons garçons devenus mauvais
Celui qui t'aimait Bons garçons devenus mauvais
Maintenant Brise-moi encore davantage
Une cicatrice sur ma poitrine Devenus mauvais
Déchire mon cœur qui ne vit plus
Celui que tu as connu ce gentil garçon est devenu mauvais
Maintenant Je me tue, je me tue
Bon garçon devenu mauvais
Lollapalooza est un spectacle en plein air.
Alors on craignait de ne rien entendre.
Mais finalement, c'était plus fort que les autres concerts.
C'était génial.
Même si on était dehors, on entendait les MOAs
depuis la scène.
C'était exaltant.
On a tout donné, littéralement.
Le premier rang était plein de MOAs.
Même les fans non-MOAs, au fond,
semblaient apprécier, ils agitaient les bras.
Honnêtement, j'étais très inquiet.
Je suis toujours heureux, avec un public plein de MOAs.
Mais quand c'est d'autres fans, ça me dynamise encore plus.
C'est une sensation différente.
Les MOAs étant déjà nos fans,
je dois simplement travailler dur pour conserver leur soutien.
Mais sur une scène devant d'autres fans,
j'ai une occasion de gagner de nouveaux fans.
En montant sur scène,
je me dis que je vais nous faire gagner de nouveaux fans
grâce à mon travail.
Et c'est exaltant.
Au lieu de sang, je saigne des diamants monochromes
Je l'ai tué moi-même Il tombe au sol, les ailes brisées
Tomber n'est plus douloureux
Faites du bruit !
Je me débarrasse de tout Bons garçons devenus mauvais
De tout Bons garçons devenus mauvais
Celui qui t'aimait Bon garçon devenu mauvais
Maintenant Brise-moi davantage
Une cicatrice sur la poitrine Devenu mauvais
Déchire mon cœur qui ne vit plus
Celui que tu as connu Ce bon garçon devenu mauvais
Maintenant Je me tue, je me tue
Bon garçon devenu mauvais
Merci d'être avec nous !
On vous aime !
C'était TOMORROW X TOGETHER
Merci beaucoup !
Merci !
On vous aime, Lollapalooza !
Merci à tous !
Merci beaucoup !
Au revoir !
On se reverra !
- Bravo ! - Merci !
Bravo !
- Je vous aime ! - On vous aime, Lollapalooza !
C'était génial !
- Vous vous êtes amusés ? - Énormément !
Retirez vos micros et descendons.
On a tout donné.
On a été extraordinaires. En descendant les escaliers,
on a pris conscience
de tous ces gens qui nous applaudissaient.
Même le reste de l'équipe nous a applaudis.
On était profondément touchés
et reconnaissants.
On s'est sentis comme des têtes d'affiche.
TXT ! TXT !
- Merci à tous ! - Merci !
Vous avez assuré !
Merci.
Pourquoi suis-je si fatigué ?
Voilà longtemps que je n'avais pas transpiré autant.
Il faisait très chaud, et je suppose que j'étais surexcité.
Je l'étais dès le départ.
Je pensais pourtant m'être calmé.
C'était un super concert. Un moment inoubliable.
Merci pour ces souvenirs incroyables, MOAs.
C'était la première fois que je donnais absolument tout.
Ce n'est pas de la fatigue parce que j'ai tout donné.
C'est un mélange étrange d'émotions. Il y a un peu de fierté,
et beaucoup d'émotions.
Sitôt le concert terminé, toutes ces émotions m'ont submergé.
C'est là que je l'ai ressenti,
le bonheur d'être chanteur.
Je dis toujours que c'est grâce à MOAs que je suis chanteur.
Je suis sûr que c'est ce que la plupart des artistes
disent à leurs fans.
Mais sur cette scène, je me suis dit : "voilà...
c'est exactement pour ça que je suis chanteur."
Je me suis répété ça en boucle.
Ce spectacle m'a donné tant de confiance en moi.
Quand je prépare d'autres représentations,
je repense à ce moment.
On devrait y aller.
Bravo. C'était un spectacle exceptionnel.
Merci.
Vous savez, après Lollapalooza,
j'ai beaucoup pleuré, dans ma chambre d'hôtel.
Tous les autres membres disaient que c'était le plus beau jour,
depuis leurs premiers pas en tant que chanteurs.
Mais...
Je ne partageais pas cet avis.
Eh bien...
Quand il n'y a plus de danse et que je dois me laisser aller,
je ne me sens pas bien,
j'ai l'impression de me déplacer bizarrement.
Je suis chanteur, car j'aime être sur scène
et gagner le soutien et l'amour de mes fans.
Mais quand je ne le reçois pas...
Je me sens isolé.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci.
Merci à tous !
Assieds-toi.
Je veux pouvoir...
garder...
tous mes fans...
pour qu'ils ne me laissent pas.
Même si je n'arrive pas à profiter de toutes mes performances,
je me donne toujours à fond, car...
je veux remercier mes fans pour leur amour
et leur exprimer tout mon amour.
Voilà pourquoi je travaille si dur.
Au revoir ! On peut partir heureux, maintenant !
- Allons-y ! - Nous sommes prêts.
- Merci. - Merci beaucoup !
Bien.
Merci !
TOMORROW X TOGETHER REMONTERA SUR LA SCÈNE DE LOLLAPALOOZA EN 2023.
EN TANT QUE TÊTE D'AFFICHE, CETTE FOIS.
Sous-titres : Ambrealys