1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Πάνω ή κάτω; -Ένα μικρό κάτω. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -ΤΧΤ! -Μαζί! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -Και αύριο! -Πάμε! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Ειλικρινά, έτρεμαν τα πόδια μου πριν ανέβω στη σκηνή. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Και τώρα που το σκέφτομαι, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 με πιάνει ταραχή. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Αμφιβάλλαμε για τον αν έπρεπε να είμαστε εκεί. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Μας αξίζει να είμαστε εκεί; 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Εμείς... 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Φοβόμασταν μήπως χαλάσουμε το κλίμα. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Ήταν πολύ διαφορετικά. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Μια τεράστια σκηνή. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Για πρώτη φορά ένιωσα άγχος που έπαιζα στις ΗΠΑ. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Ήταν πιθανό να μη μας γνωρίζει μεγάλο μέρος του κοινού. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 Θέλαμε πολύ να τα πάμε καλά. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 Δεν καταφέραμε καν να δοκιμάσουμε τον ήχο εκείνη τη μέρα. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Είστε έτοιμοι; 20 00:01:44,395 --> 00:01:49,109 ΣΟΥΜΠΙΝ, ΓΙΟΝΤΖΟΥΝ, ΜΠΟΜΓΚΙΟΥ, ΤΕΓΙΟΝΓΚ, ΧΙΟΥΝΙΝΚΑΪ 21 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 Το ντεμπούτο άλμπουμ των TOMORROW X TOGETHER 22 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 έφτασε στην κορυφή των τσαρτ στην εφαρμογή iTunes σε 44 χώρες, 23 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, της Ισπανίας και της Ρωσίας. 24 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Είναι οι νέοι αστέρες της K-pop. 25 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 Οι TOMORROW X TOGETHER σπάνε ρεκόρ με το ντεμπούτο βίντεο, 26 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 ξεπερνώντας τις 100 εκατομμύρια θεάσεις στο YouTube. 27 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 Το βραβείο του Καλύτερου Νέου Καλλιτέχνη για το 2019 πάει 28 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 στους TOMORROW X TOGETHER. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 ΔΕΚΑΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΕΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 30 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER. 31 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ 32 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER! 33 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 Οι πιο χοτ νέοι του 2019! 34 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Οι καλύτεροι νέοι καλλιτέχνες της χρονιάς. 35 00:02:26,271 --> 00:02:27,647 ΠΕΝΤΕ ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΗ ΔΗΜΟΦΙΛΙΑ 36 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Το φοβερό ταλέντο 37 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 και η ερμηνεία τους προσελκύουν το εγχώριο και διεθνές ενδιαφέρον. 38 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Είναι οι TOMORROW X TOGETHER. 39 00:02:34,237 --> 00:02:37,157 Βρίσκονταν σε επτά λίστες, όπως στην The Billboard 200, 40 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 απόδειξη της διεθνούς φήμης τους. 41 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 Πέρυσι, οι TOMORROW X TOGETHER 42 00:02:40,618 --> 00:02:43,913 σημείωσαν τις μεγαλύτερες πωλήσεις σε άλμπουμ από όλα τα γκρουπ της K-pop. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΑ ΤΣΑΡΤ 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σκληρά 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 για να γίνουμε ακόμα καλύτεροι. Ευχαριστούμε! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Σύμφωνα με τα μέτρα αποφυγής συγχρωτισμού... 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 Ο ΓΙΟΝΤΖΟΥΝ ΤΩΝ ΤΧΤ ΜΕ COVID 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 ...πολλές συναυλίες ακυρώνονται. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Η Big Hit Entertainment, η δισκογραφική των BTS και των TOMORROW X TOGETHER, 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 είχε προγραμματίσει συναυλία για την Πρωτοχρονιά, με δικούς της καλλιτέχνες. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Όμως ανακοίνωσε ότι η συναυλία θα γίνει διαδικτυακά. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Εντάξει. 53 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2022 ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ HYBE 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Ωραία. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Πάμε. 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Γιατί από φαντασία 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Πριν... 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Η λαμπερή μαγεία στον ουρανό τελειώνει 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Γιατί από φαντασία 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 Εκείνη τη στιγμή 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Νιώθεις τον πυρετό; 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Πάγωσε τον χρόνο Θέλω να μείνω 64 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 Νιώθεις τον πυρετό; 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 Ανάμεσα σε αυτούς τους δυο κόσμους 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Όταν κάνουμε αυτό, πώς να στρίψω; 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Μετά από εδώ; -Κοίτα στο πλάι. 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Αντί γι' αυτό, 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 σήκωσε τα χέρια σου σταδιακά. 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Μετά από αυτό, 71 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 το χέρι πάει να τεντωθεί, μα δεν το κάνει. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Ναι. Έτσι και μετά έτσι. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Κατάλαβα. -Να είναι ξεκάθαρη η κίνηση. 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Έτσι. -Ναι. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Κατάλαβες; -Ναι. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Και μετά, ορίστε. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Ένα κάνουμε; -Και μετά ένα εγώ. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Προς το κέντρο; -Ναι. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Έτσι και μετά έτσι. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 Και έτσι. Ναι, ωραία. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Θέλω πάγο. 82 00:04:34,816 --> 00:04:37,902 Πάντα ονειρευόμουν να πηγαίνω περιοδεία. 83 00:04:37,986 --> 00:04:38,987 ΓΙΟΝΤΖΟΥΝ 84 00:04:39,070 --> 00:04:41,030 Πάντα ήθελα να το κάνω. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Έπρεπε να την κάνουμε νωρίτερα. 86 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Όταν έμαθα ότι θα την κάναμε τώρα, 87 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 ενθουσιάστηκα λίγο. 88 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Ελπίζαμε να κοπάσει η πανδημία, 89 00:04:51,207 --> 00:04:52,750 να αρθούν τα μέτρα. 90 00:04:52,834 --> 00:04:53,835 ΣΟΥΜΠΙΝ 91 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Μα αυτό δεν έγινε, κάναμε μόνο διαδικτυακές συναυλίες. 92 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Ήταν πολύ αποθαρρυντικό να ξέρεις 93 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 ότι θα έχεις και πάλι μόνο διαδικτυακή παρουσία. 94 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Για να είμαι ειλικρινής, στην πρώτη διαδικτυακή συναυλία... 95 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΑΝ! 96 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 ...ήταν κάπως στενάχωρα. 97 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 Και κάπως αμήχανα. 98 00:05:12,312 --> 00:05:13,396 ΧΙΟΥΝΙΝΚΑΪ 99 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Ανησυχούσαμε γιατί θα μεταδιδόταν σε ζωντανή σύνδεση. 100 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Τότε νιώθαμε ότι καταφέρναμε κάτι 101 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 που έπρεπε να είχαμε καταφέρει καιρό πριν. 102 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Παρόλο που ένιωσα ανακούφιση, 103 00:05:25,616 --> 00:05:26,659 ΤΕΓΙΟΝΓΚ 104 00:05:26,743 --> 00:05:29,078 ήταν και κάπως στενάχωρο γιατί ήρθε αργοπορημένα. 105 00:05:31,080 --> 00:05:36,169 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ 106 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Σε ενοχλεί κάτι; -Όχι, είμαι καλά. 107 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Κάτι για το πώς κινείσαι με τους χορευτές; 108 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Όλα καλά; -Ναι. 109 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Στεκόμαστε σωστά; -Ναι. 110 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Εντάξει. -Θυμηθείτε το τελευταίο μέρος. 111 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Τρεις μπροστά, δύο πίσω. 112 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Μα τώρα νιώθω λίγη ευτυχία 113 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Ποτέ δεν είχα νιώσει έτσι 114 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Πρώτη φορά αντικρίζω την ελευθερία 115 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Απόψε καβαλάμε Έναν ήχο στη σιωπηλή νύχτα 116 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 Στο σκοτάδι η πόρτα ανοίγει Ποιος θα με σταματήσει; Κανείς 117 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Δυτικά, ανατολικά Δεν έχει σημασία πια 118 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Και τα φώτα θα σβήσουν. 119 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Είναι και 28. 120 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 Και 35, κάνουμε πρόβα το "What If I Had Been That PUMA". 121 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Είναι εξουθενωτικό. 122 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Είσαι καλά; 123 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Πονάει το κεφάλι μου. 124 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Χριστέ μου. 125 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Δεν υπάρχουν σεζόν. 126 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Είμαστε συνέχεια στο στούντιο. 127 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 ΜΠΟΜΓΚΙΟΥ 128 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Σαν τα τζιτζίκια. 129 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Κάνουμε πρόβες έξι-εφτά μήνες και φτάνουμε δυο βδομάδες πριν τη συναυλία. 130 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Νομίζω ότι γι' αυτό δεν ξεχωρίζουμε τις σεζόν. 131 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Όταν περιοδείες σαν αυτήν 132 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 ή συναντήσεις με τους φαν 133 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 ή άλλες ευκαιρίες να τους συναντήσουμε εξαφανίζονται, 134 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 οι λόγοι να βγούμε από το στούντιο 135 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 όλο και λιγοστεύουν. 136 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Δεν ξέρουμε πότε αλλάζει η σεζόν. 137 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Τώρα είμαστε πάλι σε ρυθμό σεζόν. 138 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 ΣΕΟΥΛ ΠΡΩΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 139 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Παρακαλώ, έχετε έτοιμα την ταυτότητα και τον αριθμό κράτησης. 140 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Μετά ελάτε στα εκδοτήρια για να παραλάβετε τα εισιτήρια και τα βραχιολάκια. 141 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Αν είναι έτοιμοι, να πάνε πάνω. 142 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΤΑΔΙΟ ΤΖΑΜΣΙΛ 143 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Ελάτε στις σκάλες. 144 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Εντάξει, ανεβαίνουμε. 145 00:08:11,866 --> 00:08:15,620 ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ 146 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Καλή τύχη! 147 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Μπορείτε! -Καλή τύχη! 148 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Αφού πάρουμε τις θέσεις μας, μετράμε ως το δύο και πάμε κάτω. 149 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Ναι. -Μη βιαστείτε να κάνετε σχηματισμό. 150 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Απλά χαμηλώστε. -Εντάξει. 151 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -Ένα, δύο. -Εντάξει. 152 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Έχω πολύ άγχος. -Έχεις άγχος; 153 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Ήσουν πιο μακριά από όλους. 154 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Πρέπει να χαλαρώσεις περισσότερο από όσο νομίζεις. 155 00:08:42,188 --> 00:08:46,234 Για το "0X1," δώσε 70 με 80 τοις εκατό. Για την εισαγωγή, δώσε 120 τοις εκατό. 156 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Έγινε. -Εντάξει. 157 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Θα δώσω 100. 158 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε αμέσως, οπότε χαλαρά. 159 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Έτσι λες τώρα, μετά θα μιλάς και θα στάζεις απ' τον ιδρώτα. 160 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Θα λαχανιάζεις και θα λες "Να συστηθούμε;" 161 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Δευτερόλεπτα μένουν. 162 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Γιατί έχω άγχος; 163 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Έχετε άγχος εσείς; 164 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Όχι ιδιαίτερα. -Ούτε εγώ. 165 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Αυτό που ακούω με αγχώνει λίγο. 166 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Πέρυσι... 167 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ 168 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 ...και νωρίτερα φέτος, έκαναν μόνο διαδικτυακές συναυλίες 169 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 εξαιτίας της πανδημίας. Τους απολάμβανα από το δωμάτιό μου. 170 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Όμως τώρα έρχομαι κανονικά στις συναυλίες τους. 171 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Τώρα μπορώ να δω τους TXT 172 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 από κοντά και να χαρώ τη συναυλία με όλον τον κόσμο. 173 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Χαίρομαι πολύ γι' αυτό. 174 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Για πολύ καιρό δεν μπορούσα να έρθω σε μια συναυλία, 175 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 τώρα θα τους χειροκροτώ με όλη μου την καρδιά. 176 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 ΤΧΤ, σας αγαπώ! 177 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Σήμερα θα φωνάζω μέχρι να κλείσει η φωνή μου. 178 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Καιρό είχαμε να δούμε τόσο πολύ κόσμο στο κοινό. 179 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Και οι φαν 180 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 μπορούσαν να ζητωκραυγάζουν. Οπότε... 181 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 ήταν φανταστικά. Νομίζω πως είχα πολύ άγχος. 182 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Ήταν σαν την παρουσίαση του άλμπουμ μας. 183 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Ξεκινήσαμε με τον ίδιο τρόπο. 184 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 Άνοιξαν τα LED πάνελ φωτισμού. 185 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Αυτό μου θύμισε την πρώτη μας παρουσίαση. 186 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Είχαμε καιρό να ακούσουμε τους φαν να ζητωκραυγάζουν. 187 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Το λάτρεψα. 188 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 189 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 Ξέρω ότι σ' αγαπώ 190 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Επιτέλους! Ήμασταν σε περιοδεία. 191 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Επιτέλους συνέβη. Το θέλαμε πάρα πολύ. 192 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Τα είδωλα ονειρεύονται να πηγαίνουν σε περιοδείες. 193 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Κατά κάποιον τρόπο, μια συναυλιακή περιοδεία 194 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 είναι το αποκορύφωμα στην καριέρα του καλλιτέχνη. 195 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Όσες φορές κι αν πούμε στον εαυτό μας να το κάνουμε όπως στις πρόβες, 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 και πάλι είναι δύσκολο. 197 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Διαδικτυακά, 198 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 είναι δυνατόν να βγει όπως βγαίνει στις πρόβες. 199 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Μα αυτό δεν γίνεται στις κανονικές συναυλίες. 200 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Ξοδεύεις περισσότερη ενέργεια χωρίς να το καταλαβαίνεις. 201 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Είναι διαφορετική η αίσθηση. 202 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Οι συναυλίες σε γεμάτα στάδια 203 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 διαφέρουν από αυτές μπροστά στις κάμερες, δίχως κοινό. 204 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Μπορεί να μοιάζουν ίδιες, αλλά, από τη δική μας οπτική, 205 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 είναι τελείως διαφορετικές. 206 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Ως το τέλος του κόσμου 207 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 Όλα ή τίποτα Σε θέλω ολόκληρη 208 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Ξέρω ότι σ' αγαπώ 209 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Πες ότι μ' αγαπάς Πες ότι μ' αγαπάς 210 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Ως το τέλος του κόσμου 211 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 Όλα ή τίποτα Σε δίνω ολόκληρη 212 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 Ξέρω ότι σ' αγαπώ 213 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Είχαμε ελάχιστες ευκαιρίες να γνωρίσουμε τους φαν. 214 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 ΑΓΑΠΩ ΝΑ Σ' ΕΡΩΤΕΥΟΜΑΙ 215 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Γι' αυτό νιώθω ότι τώρα ξεκινάμε. 216 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Είμαστε στο ξεκίνημα. 217 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Στις μύτες των ποδιών μου Όλα μαύρισαν 218 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Η ζωή μου πριν από σένα ήταν άθλια 219 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Ούτε ένα σπίρτο δεν άναβε 220 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Ω, εμείς 221 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 Σ' αυτόν τον παγωμένο κόσμο Μόνο εσύ εκπέμπεις φως 222 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Τώρα σε σκέφτομαι συνεχώς 223 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 Όταν βουλιάζω μόνος 224 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Μα, άγγελε, που εμφανίστηκες μπροστά μου 225 00:12:46,849 --> 00:12:49,268 Πάρε με μαζί σου 226 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 Ξέρω ότι είναι αληθινό Το νιώθω 227 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Είμαι γεμάτος προβλήματα, ερωτοχτυπημένος 228 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Πολύ καλά! -Μπράβο! 229 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Τα λέμε όταν γυρίσω απ' τις ΗΠΑ. 230 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Τα λέμε. 231 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Μακάρι να βρεθώ στο σπίτι όταν ανοίξω τα μάτια μου. 232 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Μπράβο. 233 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Πολύ καλή δουλειά. 234 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Μπράβο σε όλους! 235 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 Η αποψινή συναυλία ήταν η καλύτερη από όσες έχω δει. 236 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Αυτό είπες και για την προηγούμενη! 237 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -Αλλά... -Βελτιώνεστε όμως. 238 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Απλά πρέπει να ξεκινήσουμε καλά στο Σικάγο. 239 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 Η σκηνή θα είναι πολύ διαφορετική στις ΗΠΑ. 240 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Δεν θα υπάρχουν τόσες σκηνικές συσκευές όπως εδώ. 241 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Ναι. -Εντάξει. 242 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Να το έχετε υπόψιν. 243 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Καταλαβαίνουμε. 244 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Έχετε κάποια απορία για τις συναυλίες εκεί; 245 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Τώρα θέλετε ξεκούραση, ε; -Θα ξέρουμε όταν πάμε. 246 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Έτσι; -Πότε παίζουμε στο Σικάγο; 247 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Θα σας δω εκεί. 248 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Τα λέμε στις ΗΠΑ. 249 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Μπράβο σε όλους! -Ευχαριστούμε. 250 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Καλό ταξίδι, Κάι. 251 00:14:23,404 --> 00:14:29,660 ΣΙΚΑΓΟ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 252 00:14:33,998 --> 00:14:38,127 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΡΟΖΜΟΝΤ 253 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Ανησυχούσαμε πολύ. 254 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Για πρώτη φορά παίξαμε 255 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 στις ΗΠΑ μετά την παρουσίαση του πρώτου άλμπουμ. Πάνε τρία χρόνια. 256 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Ανησυχούσαμε 257 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 για το αν θα μας περίμεναν οι φαν. 258 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Η πρώτη μας συναυλιακή περιοδεία. 259 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Ήμασταν ανήσυχοι και αγχωμένοι. 260 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ανησυχούσα τόσο για τις συναυλίες στις ΗΠΑ. 261 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Παρότι ήταν το πρώτο μας άλμπουμ, το είχαμε ξανακάνει. 262 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Και θυμάμαι ότι οι Αμερικανοί φαν 263 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 ήξεραν πώς να απολαύσουν το σόου. 264 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Σε έναν βαθμό, περίμενα μια θερμή υποδοχή, 265 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 όμως ήταν θερμότερη από το αναμενόμενο. 266 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 Αυτό ήταν φοβερό. 267 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΤΡΙΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 268 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Τρία χρόνια πριν, παρουσιάσαμε εδώ το πρώτο μας άλμπουμ 269 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 όσο γυρνούσαμε μια εκπομπή ριάλιτι. 270 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Η πρώτη και τελευταία μας φορά στη Νέα Υόρκη. 271 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Επιστρέφουμε μετά από τρία χρόνια. 272 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Χαίρομαι και μόνο που χαζεύω έξω. 273 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Ανυπομονώ να περάσουμε καλά εδώ. Πάμε! 274 00:16:12,846 --> 00:16:16,725 9 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ HULU 275 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Περίμενα αυτήν τη συναυλία 276 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 από τον Ιανουάριο του 2019, 277 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 όταν ανακοινώθηκε ότι θα έρχονταν οι ΤΧΤ. 278 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Αφού δεν μπόρεσα να τους δω στην παρουσίαση του άλμπουμ, 279 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 χαίρομαι που θα τους δω σήμερα. 280 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -Η Ν. Υόρκη έχει ενέργεια. -Όλοι έχουν προσωπικότητα. 281 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 Σε σχέση με το Σικάγο; 282 00:16:33,534 --> 00:16:36,870 -Ωραία είναι κι εδώ. -Κάθε πόλη έχει ξεχωριστή ατμόσφαιρα. 283 00:16:37,997 --> 00:16:43,544 Σουμπίν, Γιοντζούν, Μπομγκιού, Τεγιόνγκ, Χιούνινκαϊ! 284 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER! 285 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Είναι πάρα πολλοί. 286 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Τραγουδούν στα κορεατικά. 287 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Κανγκ Τεγιόνγκ, Χιούνινκαϊ! 288 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 289 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Είδα άπειρους φαν μπροστά μου. 290 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 Το 2019 δεν ήξερα πολλά. 291 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Έτρεχα πάνω κάτω στη σκηνή για να πάρω χειροκροτήματα. 292 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Όλοι νιώθουμε το ίδιο τώρα. 293 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Όπως είναι ο τίτλος του πρώτου μας άλμπουμ. 294 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Χαιρόμαστε που τα όνειρά μας έγιναν πραγματικότητα. 295 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Ήρθαμε για την παρουσίαση. 296 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9 ΜΑΪΟΥ 2019 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΛΜΠΟΥΜ, Ν. ΥΟΡΚΗ 297 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Ξεκινάμε τώρα την πρόβα. 298 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Έχω άγχος. 299 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 Δεν θέλω να είμαστε μόνο φίλοι 300 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 Δεν είναι τυχαίο Είναι ψιψινο-μοιραίο 301 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Έχω καρδιοχτύπι. 302 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -TOMORROW X TOGETHER! -Μαζί! 303 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -Και αύριο! -Πάμε! 304 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Πάμε. 305 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Το συμπληρωματικό χρώμα Μοιάζει εντελώς αταίριαστο 306 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Θέλω να είμαι μαζί σου 307 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Μόνο μεταξύ μας Μεταξύ μας, μωρό μου 308 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Μόνο μεταξύ μας 309 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Όταν παρουσιάσαμε το πρώτο μας άλμπουμ στις ΗΠΑ, 310 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 κάποια άτομα μάς αναγνώρισαν, αλλά δεν ήταν πολλά. 311 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Ακόμα και τότε πίστευα ότι ήταν περισσότερα από όσα περίμενα. 312 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Ήταν έκπληξη ότι μας ήξεραν, ενώ μόλις είχαμε κάνει ντεμπούτο. 313 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Ήταν υπέροχα. 314 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Λοιπόν. 315 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Το τελευταίο κομμάτι λέγεται "Crown". 316 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Πάμε. 317 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Εσύ με το κενό βλέμμα στον καθρέφτη Δεν είσαι εγώ 318 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Πονοκέφαλοι με ζάλη Και κάτι στο κεφάλι μου 319 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Τώρα που αποκτήσαμε 320 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 περισσότερη εμπειρία με τα χρόνια, 321 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 νόμιζα ότι τα πάμε καλά και ξέρουμε πώς να χαρούμε στη σκηνή. 322 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Αλλά μάλλον ζούσα στον κόσμο μου. 323 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Τώρα που κάναμε το μεγάλο βήμα, 324 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 πρέπει να ανοίξω κι άλλο τα μάτια μου. 325 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Μέχρι στιγμής, ίσα που έχουν ανοίξει. 326 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Είναι μια μικρή αλλαγή, 327 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 όμως και μόνο που τα άνοιξα έχει μεγάλη διαφορά. 328 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Σταμάτα να υποφέρεις, άμπρα κατάμπρα 329 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Αν και επιστρέψαμε μετά από τρία χρόνια, 330 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 ο κόσμος συνέχιζε να μας αναγνωρίζει κάθε λίγο και λιγάκι. 331 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Κάναμε μεγάλη πρόοδο, έλεγα. 332 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Και ήμουν πολύ περήφανος. 333 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 Κοιτάξτε εδώ. 334 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 Ωραία γαρίδα. 335 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Τι να αγοράσω; Καλοκαιρινά ρούχα; 336 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Πάρε ό,τι θες. 337 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Θα βρεις τι θες όταν πάμε. Πού να ξέρω εγώ τι έχουν; 338 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Μπαμ! 339 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -Μ' ενοχλεί. -Θέλω να φορέσω τα γυαλιά σου. 340 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Μου στενεύουν το οπτικό πεδίο. 341 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Το να μη νιώθεις άνετα είναι απαραίτητο κομμάτι της μόδας. 342 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Τα μαλλιά μου! 343 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Τι κάνεις; 344 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Παραλίγο να μου ξεριζώσεις τις αφέλειες. 345 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Μακάρι να ήταν εδώ ο Χιούνινκαϊ, αλλά είναι σπιτόγατος. 346 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -Πολύ κρίμα. -Κρίμα. Έλα μαζί μας την επόμενη φορά. 347 00:21:14,982 --> 00:21:18,318 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, 06:00 Π.Μ. 348 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Γεια. 349 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, 9:30 Π.Μ. 350 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Μην κλείνετε το πεζοδρόμιο. 351 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Οι δηλώσεις ήταν πιο δύσκολες από τον χορό. 352 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Εξαρτάται απ' το ποιος παίρνει τον λόγο. 353 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Εμπιστεύτηκα πλήρως τον Γιοντζούν. 354 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Μα όταν κόμπιασε λίγο, 355 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 αγχώθηκα. 356 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Καιρό είχα να νιώσω να τρέμουν τα πόδια μου. 357 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Τα πήγαινα τέλεια. 358 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Τρία χρόνια που δεν έτρεμαν. 359 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 Δεν φταίω εγώ. 360 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Πολύ καλά. Είπα την πρώτη φράση 361 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 με αυτοπεποίθηση. 362 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Πάω να πω την επόμενη, και ξαφνικά 363 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 δεν θυμόμουν τίποτα. 364 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Κόλλησες. 365 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Γέλασα, λέω "Θα κάνω ό,τι μπορώ". 366 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Γι' αυτό πήγα να το μάθω απ' έξω. -Κύριε. 367 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Ναι; -Μπορείτε να σταματήσετε εδώ; 368 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Μισό λεπτό. -Σταματήστε εδώ, παρακαλώ. 369 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Θέλω να βγω από το αμάξι. 370 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Έχει πολλή κίνηση, ε; -Είμαστε μακριά; 371 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Φτάνουμε. 372 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Μπομγκιού, έχεις μάσκα; 373 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Γιόνγκουκ, δώσ' του μια μάσκα και πάμε μαζί του. 374 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Καλή ιδέα. 375 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Θα περπατήσουμε. 376 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Συγγνώμη. 377 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Ξέρεις πώς να πας; -Ναι. 378 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Θα έρθω μαζί σου. 379 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Ο Μπομγκιού θα φορέσει μάσκα και θα έρθει μαζί μου. 380 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Ενημέρωσε το προσωπικό ότι πάμε με τα πόδια. 381 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Μπομγκιού, πρέπει να βάλεις μάσκα. 382 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Μάσκα δώσ' του. -Ορίστε. 383 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Εντάξει. -Την πήραμε. 384 00:23:13,683 --> 00:23:17,396 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, 10:20 Π.Μ. 385 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Θεέ μου! 386 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Λοιπόν, παιδιά. 387 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Τους έχουμε εδώ στο στούντιο. 388 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Θα τους βρείτε στην περιοδεία τους που ονομάζεται ACT: LOVESICK, 389 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 σε όλον τον κόσμο. 390 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Κυκλοφόρησαν και το νέο τους άλμπουμ, 391 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 το minisode 2: Thursday's Child. 392 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Ας υποδεχτούμε τους TOMORROW X TOGETHER. 393 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Ναι! 394 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Γεια. -Γεια σας. 395 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Έχετε από έναν συγκεκριμένο ρόλο ο καθένας; 396 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 Αλλάζει αυτός ο ρόλος σε κάθε κομμάτι; 397 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Καθένας σας έχει έναν ρόλο στην μπάντα. 398 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Αλλάζει αυτός ο ρόλος σε κάθε κομμάτι; 399 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Και τι θέλατε να γίνετε 400 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 πριν ασχοληθείτε με τη μουσική; 401 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 Τι θέλατε να γίνετε 402 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 πριν ασχοληθείτε με τη μουσική; 403 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Νομίζω ότι πάει στην τουαλέτα. 404 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Στην τουαλέτα; Εντάξει. -Ναι. 405 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Θα τον περιμένουμε. -Έλα πίσω. 406 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Μην ανησυχείτε, κανένα πρόβλημα. -Ωραία. 407 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 Ο Μπομγκιού είναι λίγο άρρωστος. 408 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Νομίζω. -Ναι, μάλλον. 409 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Παιδιά, κάντε χώρο. 410 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Ανοίξτε τον διάδρομο. 411 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Ευχαριστούμε, παιδιά. 412 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Ευχαριστούμε. 413 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Δεν πειράζει, θα το ξεπεράσει. 414 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Ο Μπομγκιού θα το ξεπεράσει. 415 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Γεια. 416 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 417 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 ΚΑΜΑΡΙΝΙ 418 00:25:14,930 --> 00:25:18,058 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ FOX 419 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 Ναι 420 00:25:28,652 --> 00:25:31,863 Πες μου τώρα! Πες μου τώρα! Σε παρακαλώ, πες μου τώρα 421 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Τα γενέθλια που περίμενες Τα φοβερά γενέθλιά σου 422 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Πες μου ποια είναι η ευχή σου Ποια είναι η ευχή σου, ναι 423 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Αν μπορείς, ανέβασε την ένταση στα μικρόφωνα των υπολοίπων. 424 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Την ανεβάζεις και για μένα; 425 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Θέλω και τους πέντε πιο δυνατά για να τους ακούω. 426 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 ACT: LOVESICK ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ 427 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Ο Μπομγκιού δεν ήταν καλά τότε. 428 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Το ξέραμε κατά τη διάρκεια της ραδιοφωνικής εκπομπής, 429 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 μια-δυο μέρες πριν. 430 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Αφού είπαμε το "Eternally", 431 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 ο Μπομγκιού φαινόταν να είναι σε άσχημη κατάσταση. 432 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Το προσωπικό και τα υπόλοιπα μέλη 433 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 ήταν σε πανικό. 434 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Ανησύχησαν και ταράχτηκαν με την κατάσταση. 435 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Ωστόσο, εγώ... 436 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 προσπάθησα να φερθώ κανονικά. 437 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Έχουμε ένα λεπτό. 438 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Πάμε. 439 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Αδειάστε τον χώρο, παιδιά. 440 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Αδειάστε τον χώρο. 441 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ 442 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Δεν με βλέπεις; 443 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Οι φίλοι δεν με καταλαβαίνουν Δεν με καταλαβαίνουν πια 444 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Οι φίλοι δεν με καταλαβαίνουν πια 445 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Με την πίκρα, η καρδιά μου είναι βαριά 446 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Γιατί δεν με καταλαβαίνεις 447 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Για να σταματήσει η πίκρα, σε παρακαλώ 448 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Κράτα ξανά το χέρι μου 449 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Μαζί, μαζί 450 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 Μπροστά σε όλη τη ζωή και την καριέρα του Μπομγκιού, 451 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 εκείνη η στιγμή θα ήταν κάτι ασήμαντο. 452 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Πίεσε τρομερά τον εαυτό του και το υπέμεινε όλο. 453 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Ένιωσα ότι δεν χρειαζόταν να το κάνει. 454 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Εγώ προσπάθησα ακόμα περισσότερο. 455 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Σκέφτηκα "Θα καλύψω εγώ το κενό του Μπομγκιού". 456 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Όλοι προσπαθήσαμε περισσότερο γιατί σκεφτήκαμε το ίδιο. 457 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Γιατί το έκανα αυτό 458 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Δεν μπορώ καν να αναπολήσω 459 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Πρέπει να τ' αφήσω πίσω 460 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Μοναχικό αγόρι μένει μόνο του 461 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Αναμνήσεις που παραμένουν δίπλα σου 462 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Στον Μπομγκιού αρέσει περισσότερο απ' όλους 463 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 να ερμηνεύει στη σκηνή. 464 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Φοβόμουν ότι θα ένιωθε άσχημα γι' αυτό. 465 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Ότι θα ένιωθε ενοχές, το οποίο ήταν εντελώς αχρείαστο. 466 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Μένω μόνος μου 467 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Μόνος μου, μένω μόνος μου 468 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Μένω μόνος μου 469 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Μένω μόνος μου 470 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Μένω μόνος μου 471 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Μένω μόνος μου 472 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Με εξέπληξε. 473 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Έδειξε μεγάλη αποφασιστικότητα. 474 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Δεν ήταν εύκολο. Με εντυπωσίασε. 475 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 ...να πιστέψω σε ρομαντισμούς Μάλλον θα κάψω και πάλι την καρδιά μου 476 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Θα αφήσω μόνο μαύρες στάχτες 477 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 ΛΑΛΙΛΙΛΆ 478 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Ήταν δύσκολη στιγμή και κατηγορούσα τον εαυτό μου. 479 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Η περιοδεία ήταν μεγάλη πρόκληση για μένα. 480 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Ήθελα να τερματίσω τον αγώνα. 481 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Έτσι, μάζεψα τις δυνάμεις μου για να ανέβω στη σκηνή. 482 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 Οι φαν με καλωσόρισαν όταν ανέβηκα. 483 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Με υποδέχτηκαν και με στήριξαν, 484 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 επομένως ένιωσα ευγνωμοσύνη. 485 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 Ο πόνος εξαφανίστηκε μαγικά. 486 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Για την ακρίβεια, όταν είμαι άρρωστος 487 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 και βρίσκομαι στη σκηνή, 488 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 επικρατεί η αδρεναλίνη 489 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 και δεν νιώθω τίποτα ώσπου να τελειώσει. 490 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Είσαι καλά; 491 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -Είσαι καλά; -Εντάξει; 492 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Ναι. 493 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Είμαι καλά. 494 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Μια αγκαλιά πριν ξεκινήσουμε. 495 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Όλα καλά. 496 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Ξέραμε τι περνούσε. 497 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Τον αγκαλιάσαμε για να δείξουμε ότι εκτιμάμε την προσπάθειά του. 498 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Ήθελα να του πω 499 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 ότι δεν χρειαζόταν να έρθει στη σκηνή. Αλλά τα κατάφερε, 500 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 και αισθάνθηκα περήφανος γι' αυτόν. 501 00:31:23,923 --> 00:31:26,426 Εσείς, παιδιά; Τι λέτε γι' αυτό το τραγούδι; 502 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Εγώ λέω... 503 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 ότι είναι... 504 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 πολύ δύσκολο. 505 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Όμως το θέλουν. 506 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -Τι; -Το θέλουν. 507 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Θέλουν να σε δουν να το ερμηνεύεις. 508 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Σήμερα είναι... 509 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Σουμπίν, Σουμπίν! 510 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Εγώ, όταν είδα τον Μπομγκιού, 511 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 δεν προσπάθησα να δείξω επιπλέον καλοσύνη 512 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 ούτε να τον παρηγορήσω. 513 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Αντίθετα, φέρθηκα φυσιολογικά. 514 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Νομίζω πως αυτό έκανα. 515 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Ο Σουμπίν κι οι άλλοι ήρθαν να με ρωτήσουν πώς είμαι. 516 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Είπαν να τους εμπιστευτώ και να χαλαρώσω. 517 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Αυτά πάντα τα λένε σιγανά. 518 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Εγώ είπα "Αυτό πείτε το μπροστά στην κάμερα". 519 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 "Κανείς δεν θα το μάθει, κανείς δεν είναι τριγύρω". 520 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 "Τι πειράζει να το λέμε φωναχτά;" 521 00:32:25,568 --> 00:32:29,656 "Δεν θα ακουστεί ψεύτικο". Μα είπαν ότι αδυνατούν να το κάνουν. 522 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Νιώθουμε λίγο αμήχανα 523 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 να φαίνεται ότι νοιαζόμαστε μπροστά στην κάμερα. 524 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 Όντως νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον 525 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 και προσπαθούμε όσο γίνεται να είμαστε σωστοί. 526 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Επίσης μιλάμε πολύ μεταξύ μας. 527 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Έτσι χτίσαμε την ομαδική δουλειά. 528 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Μπράβο. -Μπομγκιού! 529 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Τα καταφέραμε. 530 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -Ήταν καλά; -Ναι. 531 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Έσφιξα τα δόντια και το υπέμεινα. 532 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Συνήθως αστειευόμαστε ότι δεν αντέχουμε ο ένας τον άλλο, 533 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 μα όταν κάποιος αρρωστήσει, 534 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 μαζευόμαστε, κι ας έχει ο καθένας το δωμάτιό του. 535 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Στα δύσκολα, είμαστε πάντα εκεί ο ένας για τον άλλο. 536 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Γινόμαστε οικογένεια. 537 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Μου έδωσαν πολλή ενέργεια στη διάρκεια της περιοδείας. 538 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Πώς εδραιώσατε αυτήν τη σχέση; 539 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Είμαστε πολύ καιρό μαζί. 540 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Θα σου φέρω ό,τι θες. 541 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Μόνο μπίρα; 542 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Θέλω ένα σνακ αργά με τον Σουμπίν. 543 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Όσο για μένα, 544 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 χωρίς τον Σουμπίν, 545 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 δεν θα είχα κάνει ντεμπούτο ως μέλος των ΤΧΤ. 546 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Τόσο πολλά σημαίνει 547 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 ο Σουμπίν για εμένα. 548 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Όταν ξεκίνησα ως εκπαιδευόμενος, 549 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 ήμουν απλά αρχάριος, ενώ οι άλλοι είχαν περισσότερη εμπειρία. 550 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Όταν δεν ήξερα τι να κάνω, 551 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 ο Σουμπίν με πλησίαζε πρώτος. 552 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Χαιρόμουν που ήταν ο αρχηγός μας. 553 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Χαίρομαι που πήρε αυτόν τον ρόλο. 554 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Δεν κάνω κάτι ιδιαίτερο ως αρχηγός, 555 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 όμως το βάρος του ίδιου του τίτλου 556 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 557 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Είναι τέλειος αρχηγός για την ομάδα. 558 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Είναι αυτός που χρειαζόμαστε. 559 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Έχει τη δική του ξεχωριστή δύναμη. 560 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Χάρη σε αυτήν τη θέση, 561 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 πιστεύω πως έγινα καλύτερος άνθρωπος. 562 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Αλήθεια πιστεύω ότι δεν υπάρχουν αρχηγοί σαν αυτόν. 563 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Σουμπίν, είσαι ωραίος. 564 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Με βγάζεις φωτογραφία; -Ναι, σε βγάζω. 565 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Ωραία. Για δες. 566 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Τρελό. 567 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Πρέπει να έκανες τρελό ζουμ. 568 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Για να δω. 569 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -Τι είναι; -Καλύτερο απ' ό,τι στην πραγματικότητα. 570 00:35:13,778 --> 00:35:16,656 ΝΤΑΛΑΣ ΠΕΜΠΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 571 00:35:16,948 --> 00:35:18,241 ΣΙΚΑΓΟ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΑΤΛΑΝΤΑ 572 00:35:18,324 --> 00:35:20,743 Μένουν ακόμα τέσσερις συναυλίες σε τρεις πόλεις. 573 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Ένα, δύο, τρία. Τελευταία φορά. 574 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Μπομγκιού, άκου με, δοκίμασέ το. 575 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 14 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 TRUST CU, ΤΕΞΑΣ 576 00:35:30,670 --> 00:35:31,671 Πολύ αλμυρό. 577 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -Είναι αλμυρό; -Ένα, δύο. 578 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Πιο ψηλά κρατήστε τα. Κάνουν σκιά. 579 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Γεια σου, Ντάλας! Γεια, παιδιά! 580 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Πόσο μ' αρέσει το κορεάτικο φαγητό! 581 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΕΚΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 582 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Φτάσαμε. 583 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Εύκολα φαίνεται η σκηνή. Καλό αυτό. 584 00:36:16,299 --> 00:36:17,842 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 SMART FINANCIAL CENTRE 585 00:36:17,925 --> 00:36:19,719 Θα είναι ωραία όταν έρθει ο κόσμος. 586 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Αν το γεμίσουμε... -Έλα, Χιούνινκαϊ. 587 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Ναι. 588 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Πάμε άλλη μία, πιο δυνατά! 589 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ, ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΑΜΠΟΥΝ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ 590 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΕΒΔΟΜΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 591 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Κάθε μέρα βλέπω έναν. Έχω έναν θαλάσσιο ελέφαντα στο δωμάτιο. 592 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Να τον διαλύσω; 593 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Πάμε! 594 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Πάω στο σπίτι της θείας μου. 595 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Την τελευταία φορά που ήρθα στην Αμερική, 596 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 ήμουν εννιά ετών 597 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 και έμεινα μέχρι τα 11. 598 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Δηλαδή, σχεδόν δύο χρόνια. 599 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Ίσα που θυμάμαι. Πέρασαν 12 χρόνια από τότε. 600 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Μετά από 12 χρόνια, επιστρέφω στο σπίτι όπου ζούσα. 601 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Είναι ένα ταξίδι στις αναμνήσεις. 602 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Ένα οικείο μέρος που μου έλειψε. 603 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Νιώθω λίγο περίεργα τώρα. 604 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Κάποτε είχα κάνει μια λίστα με όνομα "Οι ιδανικές δουλειές του Γιοντζούν" 605 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 και την έδειξα στην οικογένειά μου. 606 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Έχει ενδιαφέρον 607 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 ότι στη δεύτερη θέση είχα βάλει "τραγουδιστής". 608 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Δεν ήξερα πολλά τότε. 609 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Θεωρούσα τους τραγουδιστές κουλ. 610 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 "Ίσως πρέπει να γίνω τραγουδιστής", είπα. 611 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Γι' αυτό ήταν η δεύτερη επιλογή μου. 612 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 Και έγινα. 613 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Είμαι ενθουσιασμένος. 614 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Τι να κάνω; 615 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Δεν έχω συγκινηθεί τώρα, αλλά μπορεί να φορτιστώ συναισθηματικά 616 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 και να νιώσω περίεργα όταν φτάσω. 617 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Εδώ είναι. Πάει καιρός. 618 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Να περπατήσουμε ως εκεί; -Μια χαρά. 619 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Θυμάσαι; -Χρόνια και ζαμάνια, ναι. 620 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Κλείνω εγώ. -Από εδώ; Περίμενε. 621 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Αυτή είναι η πίσω πόρτα. 622 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Άλλαξε πολύ. Είναι η πίσω πόρτα. 623 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Εδώ έμενα κάποτε. 624 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Εδώ ερχόμουν κάθε μέρα. Όλα έμοιαζαν πιο μεγάλα τότε. 625 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Τώρα φαίνεται μικρό. 626 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -Τι λέει; -Γεια. 627 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Γεια. 628 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Θεέ μου. Αυτό είναι, εκεί! 629 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Αυτό είναι το σπίτι. Θεέ μου, άλλαξε πολύ. 630 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Είναι τελείως διαφορετικό. 631 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Πάνε 12 χρόνια! 632 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Γεια! 633 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Χαίρομαι πολύ. -Ευχαριστώ. 634 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Το συνεργείο μου. Ο σκηνοθέτης. 635 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Κατάλαβα. -Γεια. 636 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Γεια. -Χαίρω πολύ. 637 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Φοβερό. Αυτό εδώ δεν άλλαξε. 638 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Πρέπει να είσαι κουρασμένος. -Καλά είμαι. 639 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Ευχαριστώ πολύ. -Να περάσετε καλά. 640 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Φεύγετε κιόλας; -Ναι. 641 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Ευχαριστώ. -Θα τα πούμε αύριο. 642 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Ναι. -Αύριο. 643 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -Να περάσετε καλά. -Ευχαριστούμε. 644 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Ευχαριστούμε. -Γεια. 645 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Σας χαιρετώ. 646 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Είναι τρελό. 647 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Σε γυρίζει στα παλιά; 648 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -Σίγουρα. -Ευχαριστώ και πάλι. 649 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Ποιος μπορεί να κάνει ντεμπούτο; 650 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30 ΜΑΡΤΙΟΥ 2017 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΥ 651 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Κάποιος ειλικρινής. 652 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Κάποιος... 653 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 που θα αφοσιωθεί σε αυτό, 654 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 είτε τραγούδι είναι είτε χορός. 655 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Εσύ πιστεύεις ότι μπορείς; 656 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Ναι, μπορώ. 657 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Δεν περίμενα να κάνει τόσο κρύο. 658 00:40:37,810 --> 00:40:40,563 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ BILL GRAHAM 659 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 Και στο Λ.Α. έτσι θα είναι. 660 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 Ίσως κάνει λίγη ζέστη. 661 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Είναι κοντά από εδώ. 662 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Εδώ είναι τα παρασκήνια. 663 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Μάλιστα. -Εδώ; 664 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Ναι, εδώ. 665 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Μακρύς χώρος. -Ναι. 666 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Είναι; -Όμως... 667 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Είναι αρκετά μακρύς. 668 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -Θα υπάρχει κοινό εδώ. -Αλήθεια; 669 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Προσοχή. -Θα είναι 5.500 άτομα. 670 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Δεν αφορά ένα συγκεκριμένο κομμάτι. 671 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Λες για το σύνολο. 672 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Βλέπω λαθάκια σε κάθε κομμάτι. 673 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Όσο για το καινούργιο, το "Eternally", 674 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 είναι αυτές οι κινήσεις 675 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 κι άλλες λεπτομερείς κινήσεις που έχουμε συγχρονίσει. 676 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Όπως το να κυνηγιέστε... -Ναι. 677 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Δεν είναι όπως θα έπρεπε. 678 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -Είναι ασαφείς οι κινήσεις. -Ναι. 679 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Να το έχετε υπόψιν. 680 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Βέβαια. -Ναι. 681 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Θέλουμε την ομάδα για τον φωτισμό. 682 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 Στο "What If I Had Been That PUMA", είσαι εντάξει με το ραπάρισμα; 683 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Το κομμάτι που λες ζωντανά. 684 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -Στη δεύτερη στροφή. -Είναι μια χαρά. 685 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Μπερδεμένος στη διασταύρωση... Θα είναι μια χαρά. 686 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Είναι εντάξει. -Ωραία. 687 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Το επόμενο ποιο είναι; -Το "Crown". 688 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Κλείνουμε το πίσω LED. 689 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 Το "Crown" είναι εντάξει. 690 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Εγώ, εμένα... 691 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Έτσι νομίζω κι εγώ. 692 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Ενωμένα δάχτυλα και... 693 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Ναι, ήμουν... 694 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Μπορώ να το κάνω, αλλά... 695 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Έχουμε 24 τραγούδια 696 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 για να πούμε στη συναυλία, κι ο λαιμός μου είναι έτσι. 697 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Έχω μια ανησυχία. 698 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Έχω αρκετό άγχος, βασικά. 699 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Όπως είπα, ήταν δύσκολο setlist. 700 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Όμως, παρά τις δυσκολίες, 701 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 λέω στον εαυτό μου 702 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 να αντέξει και να φτάσει στα όρια. 703 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Άλλη μια νύχτα που δεν κοιμάμαι 704 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Πού το έκρυψες; 705 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Πες μου το μυστικό σου 706 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Πες το τώρα! Ναι 707 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Πες το τώρα! Πες το τώρα! 708 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Σε παρακαλώ, πες το τώρα 709 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Τέλος χρόνου Δώσε μου τη λίστα με τις επιθυμίες σου 710 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Πες μου τι θέλεις για τα γενέθλιά σου 711 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Πες το τώρα! Ναι 712 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Πες το τώρα! Πες το τώρα! Σε παρακαλώ, πες το τώρα 713 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Όταν ερμηνεύσαμε 714 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 όλα τα κομμάτια της λίστας για πρώτη φορά, 715 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 νόμιζα ότι αφού το κάναμε 716 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 στη συναυλία της Σεούλ, δεν θα ήταν δύσκολο. 717 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Μα αμφέβαλλα αν θα τα καταφέρναμε άλλες δέκα φορές. 718 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Ίσως άλλες είκοσι φορές. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Ανησυχούσα. 720 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Περίμενε, Τεγιόνγκ. -Ναι; 721 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε εδώ; 722 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Πρέπει να μείνει άδειο. -Δύο λεπτά. 723 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -Είναι έξοδος διαφυγής. -Ένα λεπτό. 724 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Γι' αυτό. 725 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Ναι, ο ατμός. 726 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Η κοινή λογική που σ' αρέσει 727 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Ποιος έχει την κοινή λογική; 728 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Έχει διαπιστευτεί; 729 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Σιγά σιγά απλώνεται 730 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Αυτό το αίμα με κρατά σε εγρήγορση 731 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Μακάρι να αγκαλιαστούμε 732 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 Στο τέλος της άχαρης πτήσης μου 733 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Δεν με νοιάζει αν όλοι γελούν 734 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Εγώ θέλω να βυθιστώ στον βυθό σου 735 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 Λέω "Τρέξε" 736 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Γέλα σαν να τρελάθηκες 737 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Και τελικά κατάλαβα 738 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 γιατί αποκαλούν τον Γιοντζούν 739 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 "τύπο με τα μπλε μαλλιά". 740 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Ωραία! 741 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 Ο τύπος με τα μπλε μαλλιά επέστρεψε! 742 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 Είπαμε 11 τραγούδια δίχως διακοπή, στη μέση. 743 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 Είναι το πιο δύσκολο μέρος 744 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 και μας εξουθενώνει σωματικά. 745 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Δεν υπάρχει παύση μεταξύ των τραγουδιών. 746 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Ακόμα κι όταν παίζει ένα βίντεο για λίγο, 747 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 πρέπει να πάμε να αλλάξουμε. 748 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Δεν έχουμε χρόνο για ξεκούραση. 749 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Μας κουράζει πάρα πολύ. Ήταν δύσκολο για όλους μας. 750 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Έχω ιδρώτα στ' αυτιά... -Όταν λέμε το "Opening Sequence", 751 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 μιλάμε ο ένας στον άλλο μέσω των ακουστικών. 752 00:45:22,886 --> 00:45:26,181 Οι φαν δεν μας ακούνε, εμείς ακούμε από τα ακουστικά. 753 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Είναι το τελευταίο μέρος". 754 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Υπομονή μέχρι να βγει". 755 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Τέτοια λέμε. 756 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Τη βλέπω, την ψευδαίσθηση ότι χαμογελάς 757 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Το ημερολόγιο πάει προς τα πίσω 758 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Με τρελαίνει 759 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Άπειρες αναμνήσεις χάνονται, σκορπίζονται 760 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Ας σταματήσει κάποιος αυτήν την εισαγωγή 761 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Ήμουν καταβεβλημένος. 762 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Ήταν σαν... 763 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Σαν να γευόμουν αίμα στο λαρύγγι. 764 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Είναι πολύ δύσκολο σωματικά. 765 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Και καταλάβαινα ότι και οι άλλοι ήταν το ίδιο κουρασμένοι. 766 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Στις πρόβες, 767 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 έχω κίνητρο να εντυπωσιάσω στη σκηνή. 768 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Μα όταν ανέβω, 769 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 αντιλαμβάνομαι ότι δεν είμαι τέλειος 770 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 κι ότι ακόμα έχουμε δρόμο μπροστά μας. 771 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Μπράβο σε όλους. 772 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Σαν να κράτησε περισσότερο σήμερα. 773 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Έσπασες τη φουσκάλα; -Να δω. 774 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Κι εγώ. -Θέλω να δω. 775 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Για να δούμε. -Είναι αηδία. 776 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 Να αγγίξω; 777 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Το ήξερα. Όχι, πονάει. 778 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Δεν το ακούμπησα. -Τέλος. 779 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Τα έβγαλες; -Όχι τη ζώνη για το μικρόφωνο. 780 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Τη βάζω εδώ. 781 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Κατά τα άλλα, όλοι τα πήγατε περίφημα. 782 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Όμως στο "ΜΟΑ Diary", 783 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 ο Σουμπίν ξέχασε μια κίνηση. 784 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -Tο σήμα; -Κανείς δεν το έκανε. 785 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -Μα... -Εγώ την έκανα. 786 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -Οι υπόλοιποι την κάνατε. -Ναι. 787 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Μετά από αυτό, είπα να το κάνω καθιστός 788 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 και το έκανα. 789 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 Όσο ήσασταν στη σκηνή, 790 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 σκεφτήκατε ότι κάποιο μέρος χρειαζόταν περισσότερη εξάσκηση; 791 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Ο Σουμπίν έχει ένα πρόβλημα με το "Wishlist". 792 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Σωστά. 793 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Στη διάρκεια της περιοδείας... 794 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 ένιωσα κάτι που δεν είχα ξανανιώσει. 795 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Όσο επαναλαμβάνουμε τη συναυλία με το ίδιο setlist, 796 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 αφαιρέθηκα χωρίς να το καταλάβω 797 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 κι έκανα ένα λάθος. 798 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Όταν καταλάβω ότι έχω μπει στα χωράφια κάποιου, 799 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 προτιμώ να το συζητήσω 800 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 και να το λύσουμε επιτόπου. 801 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Ας το τελειώσουμε. 802 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -Πάμε; -Σκύλος! 803 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Σε ποιο σημείο; -Στον αρχικό χρόνο. 804 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 Θέλω να είμαι ο σκύλος σου 805 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Αυτό εννοείς; -Ναι. 806 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Ακριβώς. Είναι έξυπνο, έχει αντίκτυπο. 807 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Σκύλος! 808 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 Θέλω να είμαι ο σκύλος σου 809 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 Θέλω να είμαι ο σκύλος σου 810 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Γιατί δεν κάνουμε αυτό που συμφωνήσαμε; 811 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Ερμήνευα. 812 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -Τι; -Αφού συμφωνήσαμε σε κάτι... 813 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Ή το κάνεις ή πες ότι δεν σ' αρέσει. 814 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Καλύτερα έτσι. -Κανείς δεν το έκανε; 815 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Κανείς. 816 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Αν κάποιος δεν ακολουθεί τη διαδικασία, 817 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 το αποτέλεσμα θα είναι άσχημο. 818 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Γι' αυτό θεωρώ ότι η διαδικασία είναι σημαντική. 819 00:48:24,443 --> 00:48:26,820 Διάλεξε απάντηση, Α ή Β Παιχνίδι ισορροπίας με το πούμα 820 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Πρέπει να διαλέξω; 821 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Αντιμέτωπος με την ερώτηση 822 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 Ήταν καλή η ακολουθία; Φαίνεται καλή; 823 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Πώς ήταν; Το συζητήσαμε χτες. 824 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Βουτάω και πάλι Χαμηλοί τόνοι, δεν τους αντέχω άλλο 825 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Σταμάτα, το κεφάλι μου έχει γεμίσει 826 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Χρειάζομαι περισσότερες πρόβες και καλύτερη σκηνική παρουσία 827 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 πριν ανέβω πάλι στη σκηνή. 828 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Γιατί θέλω να παρουσιάσω 829 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 ένα σόου υψηλής ποιότητας. 830 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Όταν ο Τεγιόνγκ λέει 831 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 ότι χρειαζόμαστε περισσότερη εξάσκηση 832 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 και μεγαλύτερη προσπάθεια, 833 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 τον ακούμε. 834 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Το πάθος του είναι τόσο μεταδοτικό, 835 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 που παθιαζόμαστε κι εμείς. 836 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Είναι σπάνιο 837 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 να βρεις κάποιον 838 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 τόσο παθιασμένο όσο εκείνος. 839 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Χαίρομαι που ανήκει στην ομάδα μας. 840 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 841 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Ήθελα να πείσω τα μέλη της ομάδας 842 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 ότι μπορώ να κάνω καλή δουλειά και νομίζω ότι με εμπιστεύονται. 843 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Μακάρι να συνεχίζουν να πιστεύουν με τον ίδιο τρόπο σε μένα. 844 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Όχι ακόμη 845 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Δεν θέλω να διαλέξω, δεν με νοιάζει Θέλω απλά να το αφήσω 846 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Διάλεξε απάντηση, Α ή Β Παιχνίδι ισορροπίας με το πούμα 847 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Πρέπει να διαλέξω; 848 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Αντιμέτωπος με την ερώτηση 849 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Είμαι ήσυχος σαν ποντίκι 850 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Από τα πέντε μέλη μας, 851 00:50:00,122 --> 00:50:02,958 ο Τεγιόνγκ είναι αυτός που αγαπά την ομάδα 852 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 περισσότερο από όλους. 853 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Και αγαπά τον καθένα μας περισσότερο από όσο δείχνει. 854 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Δεν λειτουργούμε ως μονάδες αλλά ως ομάδα, 855 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 κι εκείνος βοηθά πολύ ως ομαδικός παίκτης. 856 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Του είμαι ευγνώμων. 857 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Μάντεψε 858 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Ανάμεσα στο Α και το Β, οι επιλογές μου 859 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Μάλλον καλύτερα να τ' αφήσω στην τύχη 860 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Δεν είναι όσο εύκολο φαίνεται 861 00:50:30,152 --> 00:50:37,075 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΟΓΔΟΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ 862 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Έξυπνο αυτό. 863 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Έβαλαν μια διασκευή. 864 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Ένα κομμάτι μιας θρυλικής ροκ μπάντας. 865 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 Το "Hey" δεν είναι εξαγνιστικό; 866 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Ρώτησα το αφεντικό αν θα ερμηνεύσουμε έτσι. 867 00:51:09,524 --> 00:51:12,611 -Δεν είμαστε αρκετά καλοί; -Μου είπε να μην κοιτάω τέτοια. 868 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Μυρίζει θάλασσα. -Τέλεια. 869 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Πολλοί κάνουν σερφ. 870 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Ευχαριστούμε. 871 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Είναι τέλεια, μ' αρέσει πολύ. 872 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Λατρεύω την παραλία! 873 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Είναι φανταστικά. 874 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Νιώθω να έχω κίνητρο. 875 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Ας βγάλω μερικές φωτογραφίες. 876 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Να τις δω; 877 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Πόση ώρα έχουμε ακόμα; Μια ώρα δεν φτάνει. 878 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Τουλάχιστον δύο χρειάζονται. 879 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Φοβερός. 880 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Πώς πηδά τόσο ψηλά; Πώς το πήδηξε αυτό εκεί; 881 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -Και τώρα; -Ώρα για συναυλία. 882 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Χαλάρωσε, γιατί τρέμεις; 883 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΚΗΝΗ MICROSOFT 884 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Δεν τρέμω. Αλήθεια. 885 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Πολύ αντιεπαγγελματικό! 886 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 Είμαι σε σοκ 887 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Ήρθε η άνοιξη Μα ζεστασιά πουθενά 888 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Κοφτερές βελόνες ξεπηδούν απ' το παράθυρο 889 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Λευκή ανάσα σαν πάγος 890 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Φεύγει δίχως ίχνος Το παλλόμενο αστρικό φως 891 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Κολλημένο στην καρδιά μου Κενό που απλώνεται 892 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Το μικρό νησί τυλιγμένο σε πέπλο 893 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Στην ψυχή μου δεν αντέχεται 894 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 Μέσα μου και πάλι ένα κενό 895 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Φωνές με καλούν Βρίσκομαι σε χάος 896 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Με καλεί το όνομα Βρίσκομαι σε χάος 897 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Έχασα το μυαλό μου 898 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Ήθελα να τα δώσω όλα στο "Frost". 899 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Κι έκανα ακραίες κινήσεις, σε σημείο που φαινόταν αλλόκοτο. 900 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Κουνούσα έντονα το κεφάλι, 901 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 μετά το χαμήλωσα 902 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 όταν λέμε "Είμαι σε σοκ", και συνέχισα το κούνημα. 903 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Τότε είδα κάτι κόκκινο στα ρούχα μου. 904 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Στην άκρη της γλώσσας 905 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Φωνάζω αυτό το όνομα 906 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Δες μόνο την παγερή μου ανάσα 907 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Θεέ μου, ήταν... 908 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 Εκείνη την ώρα δεν ήξερα τι να κάνω. 909 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 Σκεφτόμουν τι να κάνω όσο συνέχιζα να ερμηνεύω. 910 00:54:37,274 --> 00:54:40,652 Δεν ήθελα να ανησυχήσουν οι φαν, γι' αυτό σκουπίστηκα γρήγορα 911 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 και προσπάθησα να φερθώ φυσιολογικά. 912 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Στην αρχή νόμιζα πως χτύπησε το χέρι του. Σοκαρίστηκα. 913 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Είδα αίμα στα ρούχα του. 914 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Ο Χιούνινκαϊ φέρεται πολύ επαγγελματικά. 915 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Η ρινορραγία δεν τον εμπόδισε να ερμηνεύσει τρία τραγούδια. 916 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Απλά σκούπισε το αίμα και συνέχισε. 917 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Ήταν φοβερός. 918 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Ήμουν καλά. Δεν πονούσα. 919 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Δεν έπαθα ρινορραγία επειδή χτύπησα κάπου. 920 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 Συνέβη επειδή χόρευα πολύ έντονα, 921 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 οπότε μην ανησυχείτε. 922 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Μόνο ένας μπορεί να πει τόσο καλά την εισαγωγή του "Frost". 923 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Νομίζω πως μόνο αυτός μπορεί. 924 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Όχι μόνο από εμάς τους πέντε. Είναι ο μοναδικός στον κόσμο. 925 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Ξεκινάει με ένα γέλιο. 926 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Πρέπει να είσαι εντελώς παλαβός για να το πετύχεις. 927 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Αυτός το κάνει τέλεια. 928 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Ο Χιούνινκαϊ είναι τέλειος γι' αυτά τα τραγούδια. 929 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Χιούνιν. 930 00:55:47,052 --> 00:55:52,098 Έχω έναν κανόνα. Χρειάζομαι τουλάχιστον τεσσερισήμισι ώρες ύπνου την ημέρα. 931 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο. 932 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Ξεκίνησα εξαιτίας της περιοδείας. 933 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Ήθελα να είμαι σε καλύτερη φόρμα, γι' αυτό άρχισα να γυμνάζομαι. 934 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Αν γίνει ρουτίνα μου, θα μου κάνει καλό. 935 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Μπορείς πιο γρήγορα. 936 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Τέλεια. Μην κοιτάς κάτω. Ωραία. 937 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Περνάω καλά όσο παραμένω συγκεντρωμένος. 938 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Θα κάνουμε ωραίο σόου. 939 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Τρέχα προς το αύριο. 940 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "Μαζί και αύριο". 941 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Τα κλασικά μηνυματάκια Τα βαρέθηκα, τα βαρέθηκα 942 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Τα ριτρίβερ είναι μπελάς μέχρι να γίνουν τριών. 943 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Μετά είναι άγγελοι. -Ναι; 944 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Θα ήθελα ένα. -Πάρε ένα που είναι τριών. 945 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Έχουμε ριτρίβερ. 946 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 Το ριτρίβερ των ΤΧΤ. 947 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Είμαι γλυκούλης; 948 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Χιούνινκαϊ. -Ναι; 949 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Ξεφορτώσου το Πόκεμον. -Όχι! 950 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Να μια μάσκα. -Ο Χιούνινκαϊ χρειάζεται μάσκα. 951 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Χρειάζομαι μια μάσκα! 952 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Θέλω να είμαι αλήτης 953 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Η κοινή λογική που είχα 954 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Θα την κάνω ό,τι θέλω 955 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Έχω τον τροχό 956 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 Προκαλώ προβλήματα 957 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Τέλεια. Τέλος η σημερινή προπόνηση. 958 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Πάμε πάνω. -Την πρωτεΐνη μου. 959 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Κι ένα ντους. 960 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Γεννημένος για παιδί της Πέμπτης Ένα παιδί που θα φτάσει μακριά 961 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 Με διαφορά, η πιο αγαπημένη μου ερμηνεία 962 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 της συναυλίας ήταν το "Thursday's Child Has Far To Go". 963 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Το λάτρεψα όλο. 964 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Θέλαμε να αλληλεπιδράσουμε με τους φαν που κάθονταν μακριά. 965 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Προτείναμε να κατέβουμε στο κοινό. 966 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Θέλαμε να δώσουμε σε κάθε φαν 967 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 την ευκαιρία να μας χαιρετήσει. 968 00:57:53,761 --> 00:57:56,931 Το κολλούσαμε με όλον τον κόσμο. 969 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Χαιρόμασταν που βλέπαμε ότι το απολάμβαναν. 970 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Θέλαμε να τους πλησιάσουμε. 971 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Δεν παίζαμε μόνοι μας. 972 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Παίζαμε όλοι μαζί. 973 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Αυτό το μήνυμα θέλαμε να στείλουμε. 974 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Κοιτάξαμε στα μάτια κάθε φαν. 975 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Βλέπαμε ότι όλοι χαίρονταν που μας είδαν. 976 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Κάθε άτομο ξεχωριστά. 977 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 Η σχέση μεταξύ ειδώλων και φαν 978 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 είναι πολύ ξεχωριστή και υπέροχη. 979 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Αγαπιόμαστε και στηρίζουμε ο ένας τον άλλο 980 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 και θέλουμε την ευτυχία του. 981 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Πιστεύω ότι είναι μια σπάνια και μοναδική σχέση. 982 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Λοιπόν, φαν. 983 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Να συνεχίσουμε με την ίδια ενέργεια; 984 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Ωραία! 985 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Λοιπόν. 986 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Για το επόμενο τραγούδι, 987 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 οι φαν κι εμείς πρέπει να γίνουμε ένα. 988 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 -Σωστά. -Έτσι. 989 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Έτοιμοι; 990 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Ωραία. 991 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Για να δούμε. 992 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Ντουμπαντού 993 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Γουάρι Γουάρι 994 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 Ναι! 995 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Έτσι. 996 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Το τραγούδι αυτό ολοκληρώνεται μόνο με τη δική σας συμμετοχή. 997 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Ξεκινάμε; 998 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Πάμε, λοιπόν! 999 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Πάμε. 1000 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Κοίτα πίσω Όταν ήμασταν μαζί σαν σε όνειρο 1001 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Μαζί για πάντα 1002 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Μέχρι να λάμψουμε ξανά 1003 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Θυμάσαι; Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε 1004 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Οι φαν δεν μας αγαπούν μόνο 1005 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 για την εμφάνισή μας. 1006 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Σίγουρα παίζει κι αυτό ρόλο. 1007 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Μας αγαπούν για τη μουσική μας. 1008 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Τι λες γι' αυτό Μόνο μεταξύ μας 1009 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Πολλoί φαν μάς λένε ότι τα τραγούδια μας 1010 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 τους εμπνέουν στ' αλήθεια. 1011 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 Οι ΤΧΤ με βοηθούν όταν περνάω δύσκολα 1012 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 ή όταν δεν νιώθω χαρούμενη. 1013 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Μου αρέσει πολύ η τέχνη τους. 1014 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Κάθε κομμάτι είναι πολύ καλογραμμένο. 1015 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Μου άλλαξαν τη ζωή. 1016 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Με κάνουν χαρούμενη. 1017 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Όταν βλέπω τα βίντεό τους, χαμογελάω. 1018 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Με κάνουν περήφανη. 1019 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Είναι μεγάλο μέρος της ζωής μου. 1020 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Αναρωτιέμαι ποιος είμαι που έχω τόσο πολύ κόσμο 1021 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 να με υποστηρίζει; 1022 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Μάλλον... 1023 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 πάντα αναρωτιόμουν. 1024 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Γι' αυτό ρώτησα τους φαν. 1025 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Τους ρώτησα 1026 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 γιατί μου προσφέρουν τόση αγάπη και στήριξη. 1027 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Κακή διάθεση; Νιώθεις χαζή; 1028 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Θυμήσου τον δικό μας κώδικα 1029 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Ντουμπαντού Γουάρι Γουάρι 1030 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Κάποιοι μας αγαπούν 1031 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 για τα πιο μικρά πράγματα. 1032 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Υπήρχαν τόσοι άλλοι λόγοι. 1033 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Μετά από αυτήν την εμπειρία, ένιωσα μεγάλη ευγνωμοσύνη. 1034 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Ήταν καταπληκτικά. 1035 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Μαζί για πάντα 1036 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Μέχρι να λάμψουμε ξανά 1037 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Χαλάρωσε όλες οι στιγμές... 1038 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Φωνάζουν "Γιοντζούν, σ' αγαπάμε!" 1039 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Μετά βλέπω να χορεύουν μπροστά μας. 1040 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Απολαμβάνουν και καταλαβαίνουν τη μουσική μας, 1041 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 παρά τη διαφορετική γλώσσα. Είναι υπέροχο. 1042 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Ήταν ωραία να βλέπω να το απολαμβάνουν, 1043 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 χωρίς να νοιάζονται τι θα πουν οι άλλοι. 1044 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Βλέπαμε την αληθινή χαρά τους. 1045 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Και μας άρεσε πολύ. 1046 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Εδώ για σένα Υποσχέσου μου εδώ και τώρα 1047 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Λάμψε, λάμψε 1048 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Μέχρι να λάμπεις 1049 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Να λάμπεις στο πλάι μου 1050 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Μια συναυλία είναι σαν ένας μικρός προορισμός. 1051 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Αυτό που δείχνεις στο τέλος του εξαρτάται από τις δεξιότητες 1052 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 που θα έχεις τελειοποιήσει ως τότε. 1053 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Ένα μήνας περιοδείας μού έδωσε την ευκαιρία να εξελιχθώ 1054 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 περισσότερο απ' όσο εξελίχθηκα τα τελευταία τρία χρόνια. 1055 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Κάθε τραγουδιστής πρέπει να κάνει συναυλίες. 1056 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Δεν μπορείς να είσαι τραγουδιστής χωρίς να κάνεις συναυλίες. 1057 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Ακούς τόσο κόσμο να ζητωκραυγάζει για σένα. 1058 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 Τότε νιώθεις ότι είσαι τραγουδιστής. 1059 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Ναι, εξελισσόμαστε. 1060 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Ωραία δουλειά. -Μπράβο σε όλους. 1061 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Μπράβο! 1062 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Τα καταφέραμε! 1063 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Μπράβο! 1064 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Τι υπέροχο τέλος! Μπράβο! 1065 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Μπράβο σε όλους. 1066 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Συγχαρητήρια. 1067 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Ευχαριστούμε. 1068 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Ευχαριστούμε. 1069 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Τελείωσε. 1070 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Παρότι μένει ακόμη το Lollapalooza 1071 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 και παρότι οι συναυλίες μας 1072 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 δεν έχουν ολοκληρωθεί, 1073 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 η περιοδεία στις ΗΠΑ τελείωσε. 1074 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Ήταν η τελευταία μας μέρα, μα ευτυχώς ήμασταν σε καλή φόρμα. 1075 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 Περάσαμε πολύ καλά 1076 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 μαζί με την ομάδα των φαν μας. 1077 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Χαίρομαι πολύ. 1078 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Πώς το έκανα αυτό; Θα ήθελα να ρωτήσω τον παλιό εαυτό μου. 1079 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Τα καταφέραμε. Τελειώσαμε. -Το ξέρω. 1080 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Ειλικρινά νόμιζα πως αυτή η περιοδεία δεν θα έβγαινε. 1081 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -Μα τα καταφέραμε. -Δεν τελειώσαμε. 1082 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Ήσασταν όλοι υπέροχοι! 1083 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Ήταν καταπληκτικά. Τώρα μένει το μεγάλο. 1084 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Πρέπει να πούμε για το "Frost". 1085 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Ήσασταν θεότρελοι, με την καλή έννοια. 1086 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Είπε ότι θα μας δείξει τι εστί τρέλα. 1087 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Τα κατάφερε με ρινορραγία. 1088 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Επική στιγμή αυτό. 1089 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Εννοείται. 1090 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -Χιούνινκαϊ, ο πολυτιμότερος παίκτης. -Έτσι. 1091 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Υπέροχος. -Μπράβο. 1092 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Θα ματώσω κι απ' τα δύο ρουθούνια στο "Frost" στο Lollapalooza. 1093 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Τα παγωμένα χείλη μου 1094 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -Αυτά για σήμερα. -Τέλος πάντων. 1095 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Τα πήγατε όλοι περίφημα! 1096 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Η περιοδεία στις ΗΠΑ τελείωσε. 1097 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Σήμερα... -Χάρηκα που τελείωσε. 1098 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Το ξέρω. -Όμως μετά την κριτική... 1099 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Μην το σκέφτεσαι. 1100 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Δεν συνέβη τίποτα! -Νιώθω ένα βάρος τώρα. 1101 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -Τι είναι αυτά; -Μάλιστα. 1102 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 Γκόπτσανγκ. 1103 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Μπράβο, παιδιά. 1104 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Ας ξεκινήσουμε με τον αρχηγό. 1105 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Έχει κάτι να μας πει. -Μην το κάνεις. 1106 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Σταμάτα. -Έχει κάτι να πει. 1107 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Σίγουρα θα με γιουχάρετε όλοι 1108 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 όταν τελειώσω. 1109 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Μόνο για σήμερα, θα σε επευφημήσουμε. 1110 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Καλά. -Συνάδελφοι... 1111 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Ευχαριστώ που εργαστήκατε σκληρά 1112 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 και δεν τραυματιστήκατε τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. Μπράβο! 1113 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Μπράβο. 1114 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Τι σας άρεσε περισσότερο από την παραμονή μας στις ΗΠΑ; 1115 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Ξέρεις τι λένε. Τα είδωλα επιστρέφουν με βελτιωμένες δεξιότητες 1116 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 μετά από μια περιοδεία. 1117 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Εννοώ... -Κατάλαβα. 1118 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Δεν βελτιώνεσαι μόνο σε τραγούδι και χορό αλλά και στη σκηνική παρουσία. 1119 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 Και όσον αφορά την επαφή με το κοινό, 1120 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 είσαι πιο χαλαρός. 1121 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Κάναμε δυναμικό τέλος σήμερα. -Σίγουρα. 1122 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Ας κάνουμε το ίδιο και στο Lollapalooza. 1123 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Σύμφωνοι. -Δυναμικό τέλος. 1124 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Θα πιω σομέκ. 1125 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Μόλις ετοιμάστηκε. 1126 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Ωραία. -Πάμε. 1127 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Στην υγειά του δυναμικού τέλους. -Ναι. 1128 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -Δύο, τρία. -Δυναμικό τέλος! 1129 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Δυναμικό τέλος. 1130 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Έλα τώρα. 1131 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Ο βασιλιάς επέστρεψε! 1132 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Μην ανησυχείτε, φαν. Είμαι καλά. 1133 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Ως τώρα, τα υπόλοιπα μέλη, 1134 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 κάποια άτομα απ' το προσωπικό κι εγώ περάσαμε χρόνο μαζί, 1135 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 τρώγοντας και πίνοντας. 1136 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Κάναμε κάποιες ουσιαστικές κουβέντες. 1137 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Τώρα επέστρεψα στο δωμάτιό μου. 1138 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Πρέπει να πω ότι δεν θέλω να κοιμηθώ απόψε. 1139 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Θέλω να περάσω χρόνο μόνος, να δω μια ταινία. 1140 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Πριν από αυτό, μιας και δεν έχω πλυθεί, 1141 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 θα κάνω ένα ντους. 1142 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Έχει πάει πολύ αργά. 1143 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Πάντα κλείνω τη μέρα μου με ένα ντους. 1144 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Τότε ανακαλώ τι έκανα μέσα στη μέρα 1145 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 και βάζω σε τάξη τη σκέψη μου. 1146 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Έτσι κάνω συνήθως. 1147 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Αλλά σήμερα ήταν η τελευταία συναυλία της περιοδείας μας στις ΗΠΑ, 1148 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 κι έτσι άργησα να κάνω ντους, 1149 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 με τόσες σκέψεις στο μυαλό μου. Έχει πάει αργά. 1150 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Όμως ταινία θα δω. 1151 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Άντε να δούμε. 1152 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Όχι! 1153 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Με πήρε ο ύπνος. 1154 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Αποκοιμήθηκα όσο έβλεπα την ταινία. 1155 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Το φετινό Lollapalooza είναι σε εξέλιξη 1156 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 στο Γκραντ Παρκ. 1157 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Οι πύλες άνοιξαν πριν από μία ώρα. 1158 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Οι φαν είναι έτοιμοι να βρεθούν κοντά στη σκηνή. 1159 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Στην κεντρική σκηνή του μεγάλου φεστιβάλ Lollapalooza, 1160 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 το κορυφαίο συγκρότημα της 4ης γενιάς της K-pop... 1161 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 Οι ΤΧΤ θα κάνουν συναυλία. 1162 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Έρχεται η συναυλία. -Σωστά. 1163 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Η μεγάλη συναυλία. 1164 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Ήδη ανησυχώ λίγο. -Κι εγώ. 1165 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Κι εγώ το ίδιο. 1166 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Σίγουρα θα υπάρχει κόσμος που δεν ακούει K-pop. 1167 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Θα είμαστε στη σκηνή και θα λένε "Ποιοι είναι αυτοί;" 1168 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Ελάτε να μας δείτε στο Lollapalooza. 1169 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Ελάτε να κάνετε θόρυβο. -Σας παρακαλώ. Φοβάμαι! 1170 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Αν ανέβουμε στη σκηνή κι επικρατεί ησυχία; 1171 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Φοβάμαι. 1172 01:07:46,187 --> 01:07:48,189 ΑΡΑΓΚΟΝ 1173 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Θέλει περισσότερες πρόβες. -Ναι. 1174 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΡΑΓΚΟΝ 1175 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Είναι πολλά τα κομμάτια και δεν έχουμε χρόνο. 1176 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Ας το κάνουμε πρόβα. 1177 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ LOLLAPALOOZA 1178 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Να δουλέψουμε τα αδύναμα σημεία. 1179 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Σωστή σκέψη. 1180 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Ναι, τέλεια. -Πρώτα πρόβα. 1181 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Δεν το ακούμε συχνά αυτό απ' τον Μπομγκιού. 1182 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Νομίζω πως θα κλάψω. 1183 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Πρώτη φορά σε τρία χρόνια. 1184 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 Η μέρα που περιμέναμε έφτασε. 1185 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Μα δεν έχω τόσο άγχος. 1186 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Απέκτησα πολλή αυτοπεποίθηση όσο είμαι εδώ. 1187 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Όλοι μου οι φόβοι για το Lollapalooza πριν βγούμε για περιοδεία 1188 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 εξαφανίστηκαν. 1189 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Μάλλον οφείλεται στις πρόβες 1190 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 και στην περιοδεία εδώ στις ΗΠΑ. 1191 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 Στον πρώτο στίχο... 1192 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΓΚΡΑΝΤ ΠΑΡΚ 1193 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 ...μπαίνουμε απλωτά. 1194 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Στο ένα. 1195 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -Εντάξει. -Ναι. 1196 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Το 4 και το 8 ανοίγουν περισσότερο. 1197 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Ναι. 1198 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Εκτός από το κέντρο, όλα τα άλλα μέλη 1199 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 πρέπει να βρουν πού θα σταθούν στη μέση. 1200 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Φάε το φαγητό σου. 1201 01:10:08,037 --> 01:10:09,330 ΤΖΕΪ-ΧΟΠ ΤΖΙΜΙΝ 1202 01:10:09,413 --> 01:10:10,748 Πού είναι τα μέλη των ΤΧΤ; 1203 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -Στο διπλανό δωμάτιο. -Πάμε; 1204 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Πάμε να πούμε ένα γεια. -Τι; 1205 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Γεια. -Γεια! 1206 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -Καλή τύχη. -Ευχαριστούμε. 1207 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Από πού θα παρακολουθείτε; 1208 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Δεν ξέρω. -Έμαθα ότι θα είστε πίσω. 1209 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 Δεν το ξέρουμε αυτό. 1210 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Θα βλέπουμε από εκεί. 1211 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -Με το υπόλοιπο κοινό. -Αλήθεια; 1212 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Δεν ξέρουμε καλά το μέρος. -Ούτε εγώ. 1213 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Είστε έτοιμοι; 1214 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά... -Μια χαρά θα τα πάτε. 1215 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Νιώθω πολύ άγχος. 1216 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Δεν χρειάζεται, θα τα πας μια χαρά. 1217 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -Μπορείτε. -Ευχαριστούμε. 1218 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Ευχαριστούμε. -Θα διασκεδάσουμε. 1219 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Γιατί έχω άγχος; 1220 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Είστε έτοιμοι; 1221 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Πάμε. 1222 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Πάμε! 1223 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Κάνατε πρόβα; -Ελέγξαμε τις θέσεις μας. 1224 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -Έλεγχο ήχου; -Δεν τα καταφέραμε. 1225 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Δεν υπήρχε χρόνος. 1226 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 ΜΠΟΜΓΚΙΟΥ 1227 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Πάνω ή κάτω; -Ένα μικρό κάτω. 1228 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -ΤΧΤ! -Μαζί! 1229 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -Και αύριο! -Πάμε! 1230 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Πάμε! 1231 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Ας μην υπερενθουσιαζόμαστε, ναι; 1232 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Τα πόδια μου έτρεμαν σαν τρελά πριν ανέβω στη σκηνή. 1233 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Και τώρα που το σκέφτομαι, 1234 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 με πιάνει ταραχή. 1235 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Αμφιβάλλαμε για το αν θα έπρεπε να είμαστε εκεί. 1236 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Μας αξίζει να είμαστε εκεί; 1237 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Εμείς... 1238 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 Φοβόμασταν μήπως χαλάσουμε το κλίμα. 1239 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Ήταν πολύ διαφορετικά. 1240 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Μια τεράστια σκηνή. 1241 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Ήταν πιθανό να μη μας γνωρίζει μεγάλο μέρος του κοινού. 1242 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Ακριβώς πριν ανέβουμε στη σκηνή. 1243 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Για πρώτη φορά ένιωσα άγχος που έπαιζα στις ΗΠΑ. 1244 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 Θέλαμε πολύ να τα πάμε καλά. 1245 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 Δεν καταφέραμε καν να δοκιμάσουμε τον ήχο εκείνη τη μέρα. 1246 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Είστε έτοιμοι; 1247 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Κάρφωσε ένα καρφί στο φέρετρο Πάνω απ' το "για πάντα" 1248 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Ήμουν εύθραυστος Μα με άλλαξες τελείως 1249 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Θέλω να είμαι εσύ Για ώρες κοιτάζω στον καθρέφτη 1250 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Γρατζουνώ το πρόσωπό μου Καταπίνω την καρδιά μου 1251 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Για σένα που με άφησες 1252 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Κουνούσα την ουρά μου από χαρά Αυτό είναι παρελθόν 1253 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 Με σκότωσα Με όλο αυτό το άγχος 1254 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Απλά δεν με νοιάζει πια 1255 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Δεν είναι και τόσο άσχημα 1256 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Να είσαι διαλυμένος 1257 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Καλύτερα από εκείνες Τις αξιοθρήνητες μέρες 1258 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Κοίτα με, κοίτα Πρέπει να με δεις, ναι 1259 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Απλά με σκότωσα Με σκότωσα 1260 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Πέτα το στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά 1261 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά 1262 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Αυτός που σ' αγάπησε Καλά αγόρια που γίναν κακά 1263 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Τώρα Διάλυσέ με κι άλλο, διάλυσέ με 1264 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Μια πληγή στο στήθος Έγινε κακή 1265 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Σκίσε την καρδιά μου Και μετά νεκρή 1266 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Αυτός που ήξερες Το καλό παιδί έγινε κακό 1267 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Τώρα Με σκοτώνω, με σκοτώνω 1268 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Το καλό παιδί έγινε κακό 1269 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Το καλό παιδί έγινε κακό 1270 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Το καλό παιδί έγινε κακό 1271 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Το καλό παιδί έγινε κακό 1272 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Το Lollapalooza γίνεται σε εξωτερικό χώρο. 1273 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Γι' αυτό ανησυχούσαμε ότι δεν θα ακούμε τίποτα. 1274 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Όμως ακουγόταν δυνατότερα από ό,τι ακούγεται σε άλλες συναυλίες. 1275 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Ήταν τρομερά. 1276 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Παρότι ήμασταν σε εξωτερικό χώρο, ακούγαμε τον ενθουσιασμό των φαν 1277 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 από τη σκηνή. 1278 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Ήταν συναρπαστικό. 1279 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Κυριολεκτικά τα δώσαμε όλα. 1280 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 Η πρώτη σειρά ήταν γεμάτη με φαν μας. 1281 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Ακόμα και όσοι δεν ήταν δικοί μας, πίσω, 1282 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 διασκέδαζαν και κουνούσαν τα χέρια. 1283 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Ειλικρινά, είχα μεγάλη ανησυχία. 1284 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Πάντα χαίρομαι να είναι το κοινό γεμάτο με φαν μας. 1285 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Μα ενθουσιάζομαι μπροστά σε άλλους φαν. 1286 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Είναι διαφορετικό το συναίσθημα. 1287 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Καθώς εμείς έχουμε τους δικούς μας φαν, 1288 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 πρέπει να δουλέψω σκληρότερα ώστε να διατηρήσουμε τη στήριξή τους. 1289 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Μα χωρίς τους δικούς μας φαν, 1290 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 έχω την ευκαιρία να μετατρέψω τους υπόλοιπους σε φαν. 1291 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Όταν ανεβαίνω στη σκηνή, 1292 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 λέω στον εαυτό μου ότι θα κάνω αυτά τα άτομα φαν 1293 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 με την ερμηνεία μου. 1294 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Και είναι συναρπαστικό. 1295 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Αντί για αίμα Ματώνω μονόχρωμα διαμάντια 1296 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Το σκότωσα, εγώ το σκότωσα Έπεσε με τσακισμένα τα φτερά 1297 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Η πτώση δεν πονάει πια 1298 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Κάντε θόρυβο! 1299 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Πέτα το στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά 1300 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά 1301 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Αυτός που σ' αγάπησε Καλά αγόρια που γίναν κακά 1302 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Τώρα διάλυσέ με κι άλλο 1303 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Μια πληγή στο στήθος Έγινε κακή 1304 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Σκίσε την καρδιά μου Και μετά νεκρή 1305 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Αυτός που ήξερες Το καλό παιδί έγινε κακό 1306 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Τώρα Με σκοτώνω, με σκοτώνω 1307 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Το καλό παιδί έγινε κακό 1308 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Το καλό παιδί έγινε κακό 1309 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Το καλό παιδί έγινε κακό 1310 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Το καλό παιδί έγινε κακό 1311 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Το καλό παιδί έγινε κακό 1312 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Ευχαριστούμε που ήρθατε. 1313 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Σας αγαπάμε! 1314 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Ήμασταν οι TOMORROW X TOGETHER! 1315 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Ευχαριστούμε πολύ! 1316 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Ευχαριστούμε. 1317 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Σε αγαπάμε, Lollapalooza! 1318 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Σας ευχαριστούμε! 1319 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Σας ευχαριστούμε! 1320 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Σας ευχαριστούμε πολύ. 1321 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Ευχαριστούμε πολύ. 1322 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Γεια σας! 1323 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Θα τα ξαναπούμε. 1324 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Μπράβο! -Ευχαριστούμε. 1325 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Μπράβο! 1326 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Σας αγαπάμε! -Σε αγαπάμε, Lollapalooza! 1327 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Καταπληκτικό. 1328 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Το διασκεδάσατε; -Πάρα πολύ! 1329 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Βγάλτε τα μικρόφωνα, πάμε κάτω. 1330 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Τα δώσαμε όλα. 1331 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Κάναμε χαμό. Όσο κατεβαίναμε από τη σκηνή κατάκοποι, 1332 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 βλέπαμε 1333 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 ότι ο κόσμος από κάτω χειροκροτούσε. 1334 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Ακόμα και μέλη του προσωπικού μας χειροκρότησαν. 1335 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Συγκινηθήκαμε πολύ 1336 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 και νιώσαμε ευγνωμοσύνη. 1337 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Λες και είμαστε το πρώτο όνομα. 1338 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 ΤΧΤ! 1339 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Σας ευχαριστούμε όλους. -Ευχαριστούμε. 1340 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Τα πήγατε τέλεια! 1341 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Ευχαριστούμε. 1342 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Γιατί κουράστηκα τόσο; Καιρό είχα να ιδρώσω έτσι. 1343 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Έκανε ζέστη και μάλλον είχα υπερενθουσιαστεί. 1344 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Από την αρχή ήμουν ενθουσιασμένος. 1345 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Νόμιζα ότι το έκρυβα. 1346 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Φοβερή συναυλία. Θα τη θυμόμαστε. 1347 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Ευχαριστούμε για τις υπέροχες αναμνήσεις. 1348 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Ήταν η πρώτη φορά που τα έδωσα όλα. 1349 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Δεν κουράστηκα επειδή τα έδωσα όλα. 1350 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Είναι ένα μείγμα συναισθημάτων. Λίγη περηφάνια 1351 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 και αναπάντεχη συγκίνηση. 1352 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Με το που τελείωσε, βγήκαν στην επιφάνεια αυτά τα συναισθήματα. 1353 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Τότε το ένιωσα. 1354 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 Ότι χαίρομαι που έγινα τραγουδιστής. 1355 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Πάντα λέω ότι ο λόγος που είμαι τραγουδιστής είναι οι φαν μας. 1356 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Σίγουρα είναι παρόμοιο με αυτό που οι περισσότεροι καλλιτέχνες 1357 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 επαναλαμβάνουν στους φαν. 1358 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Μα στη σκηνή συνειδητοποίησα ότι αυτό είναι. 1359 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 "Γι' αυτό ακριβώς είμαι τραγουδιστής". 1360 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Το σκεφτόμουν ξανά και ξανά. 1361 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Ήταν μια συναυλία που μου έδωσε μεγάλη αυτοπεποίθηση. 1362 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Όταν ετοιμάζομαι για άλλες συναυλίες, 1363 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 σκέφτομαι εκείνη τη στιγμή. 1364 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Πρέπει να φύγουμε. 1365 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Μπράβο, πολύ ωραία εμφάνιση. 1366 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Ευχαριστούμε. 1367 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Μετά το Lollapalooza, 1368 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 έκλαψα πολύ στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 1369 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Τα υπόλοιπα μέλη έλεγαν ότι ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα 1370 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 από την αρχή της καριέρας τους. 1371 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Όμως... 1372 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 εγώ δεν ένιωθα όπως εκείνοι. 1373 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Ναι... 1374 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Όταν δεν υπάρχει χορογραφία και πρέπει απλά να βρίσκομαι εκεί, 1375 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 δεν το ευχαριστιέμαι 1376 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 και νιώθω ότι κινούμαι αμήχανα. 1377 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Τραγουδώ γιατί μ' αρέσει να ερμηνεύω και να παίρνω αγάπη από το κοινό. 1378 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Όσο δεν το είχα αυτό... 1379 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 ένιωθα ότι είμαι απομονωμένος. 1380 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Γεια. -Γεια. 1381 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Ευχαριστούμε. 1382 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Ευχαριστούμε, παιδιά! 1383 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Κάθισε. 1384 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Θέλω να μπορώ 1385 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 να διατηρήσω... 1386 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 όλους μου τους φαν. 1387 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 Να μη με αφήσουν. 1388 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Έστω κι αν δεν γινόταν να απολαύσω όλες μας τις συναυλίες, 1389 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 πάντα έδινα τον καλύτερο εαυτό μου γιατί... 1390 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 ήθελα να ανταποδώσω την αγάπη του κοινού 1391 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 και να του εκφράσω τη δική μου αγάπη. 1392 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Γι' αυτό δούλεψα τόσο σκληρά. 1393 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Γεια! Φεύγουμε χαρούμενοι. 1394 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Πάμε. -Είμαστε έτοιμοι. 1395 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε πολύ! 1396 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Εντάξει. 1397 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Ευχαριστούμε! 1398 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 ΟΙ TXT ΘΑ ΑΝΕΒΟΥΝ ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ LOLLAPALOOZA 2023. 1399 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 ΩΣ ΠΡΩΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΦΟΡΑ. 1400 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Υποτιτλισμός: Βέρα Σολωμίδη