Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Πάνω ή κάτω; -Ένα μικρό κάτω.
-ΤΧΤ! -Μαζί!
-Και αύριο! -Πάμε!
Ειλικρινά, έτρεμαν τα πόδια μου πριν ανέβω στη σκηνή.
Και τώρα που το σκέφτομαι,
με πιάνει ταραχή.
Αμφιβάλλαμε για τον αν έπρεπε να είμαστε εκεί.
Μας αξίζει να είμαστε εκεί;
Εμείς...
Φοβόμασταν μήπως χαλάσουμε το κλίμα.
Ήταν πολύ διαφορετικά.
Μια τεράστια σκηνή.
Για πρώτη φορά ένιωσα άγχος που έπαιζα στις ΗΠΑ.
Ήταν πιθανό να μη μας γνωρίζει μεγάλο μέρος του κοινού.
Θέλαμε πολύ να τα πάμε καλά.
Δεν καταφέραμε καν να δοκιμάσουμε τον ήχο εκείνη τη μέρα.
Είστε έτοιμοι;
ΣΟΥΜΠΙΝ, ΓΙΟΝΤΖΟΥΝ, ΜΠΟΜΓΚΙΟΥ, ΤΕΓΙΟΝΓΚ, ΧΙΟΥΝΙΝΚΑΪ
Το ντεμπούτο άλμπουμ των TOMORROW X TOGETHER
έφτασε στην κορυφή των τσαρτ στην εφαρμογή iTunes σε 44 χώρες,
συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, της Ισπανίας και της Ρωσίας.
Είναι οι νέοι αστέρες της K-pop.
Οι TOMORROW X TOGETHER σπάνε ρεκόρ με το ντεμπούτο βίντεο,
ξεπερνώντας τις 100 εκατομμύρια θεάσεις στο YouTube.
Το βραβείο του Καλύτερου Νέου Καλλιτέχνη για το 2019 πάει
στους TOMORROW X TOGETHER.
ΔΕΚΑΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΕΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
TOMORROW X TOGETHER.
TOMORROW X TOGETHER ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
TOMORROW X TOGETHER!
Οι πιο χοτ νέοι του 2019!
Οι καλύτεροι νέοι καλλιτέχνες της χρονιάς.
ΠΕΝΤΕ ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΗ ΔΗΜΟΦΙΛΙΑ
Το φοβερό ταλέντο
και η ερμηνεία τους προσελκύουν το εγχώριο και διεθνές ενδιαφέρον.
Είναι οι TOMORROW X TOGETHER.
Βρίσκονταν σε επτά λίστες, όπως στην The Billboard 200,
απόδειξη της διεθνούς φήμης τους.
Πέρυσι, οι TOMORROW X TOGETHER
σημείωσαν τις μεγαλύτερες πωλήσεις σε άλμπουμ από όλα τα γκρουπ της K-pop.
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΑ ΤΣΑΡΤ
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σκληρά
για να γίνουμε ακόμα καλύτεροι. Ευχαριστούμε!
Σύμφωνα με τα μέτρα αποφυγής συγχρωτισμού...
Ο ΓΙΟΝΤΖΟΥΝ ΤΩΝ ΤΧΤ ΜΕ COVID
...πολλές συναυλίες ακυρώνονται.
Η Big Hit Entertainment, η δισκογραφική των BTS και των TOMORROW X TOGETHER,
είχε προγραμματίσει συναυλία για την Πρωτοχρονιά, με δικούς της καλλιτέχνες.
Όμως ανακοίνωσε ότι η συναυλία θα γίνει διαδικτυακά.
Εντάξει.
25 ΙΟΥΝΙΟΥ 2022 ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ HYBE
Ωραία.
Πάμε.
Γιατί από φαντασία
Πριν...
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Η λαμπερή μαγεία στον ουρανό τελειώνει
Γιατί από φαντασία
Εκείνη τη στιγμή
Νιώθεις τον πυρετό;
Πάγωσε τον χρόνο Θέλω να μείνω
Νιώθεις τον πυρετό;
Ανάμεσα σε αυτούς τους δυο κόσμους
Όταν κάνουμε αυτό, πώς να στρίψω;
-Μετά από εδώ; -Κοίτα στο πλάι.
Αντί γι' αυτό,
σήκωσε τα χέρια σου σταδιακά.
Μετά από αυτό,
το χέρι πάει να τεντωθεί, μα δεν το κάνει.
Ναι. Έτσι και μετά έτσι.
-Κατάλαβα. -Να είναι ξεκάθαρη η κίνηση.
-Έτσι. -Ναι.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Και μετά, ορίστε.
-Ένα κάνουμε; -Και μετά ένα εγώ.
-Προς το κέντρο; -Ναι.
Έτσι και μετά έτσι.
Και έτσι. Ναι, ωραία.
Θέλω πάγο.
Πάντα ονειρευόμουν να πηγαίνω περιοδεία.
ΓΙΟΝΤΖΟΥΝ
Πάντα ήθελα να το κάνω.
Έπρεπε να την κάνουμε νωρίτερα.
Όταν έμαθα ότι θα την κάναμε τώρα,
ενθουσιάστηκα λίγο.
Ελπίζαμε να κοπάσει η πανδημία,
να αρθούν τα μέτρα.
ΣΟΥΜΠΙΝ
Μα αυτό δεν έγινε, κάναμε μόνο διαδικτυακές συναυλίες.
Ήταν πολύ αποθαρρυντικό να ξέρεις
ότι θα έχεις και πάλι μόνο διαδικτυακή παρουσία.
Για να είμαι ειλικρινής, στην πρώτη διαδικτυακή συναυλία...
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΑΝ!
...ήταν κάπως στενάχωρα.
Και κάπως αμήχανα.
ΧΙΟΥΝΙΝΚΑΪ
Ανησυχούσαμε γιατί θα μεταδιδόταν σε ζωντανή σύνδεση.
Τότε νιώθαμε ότι καταφέρναμε κάτι
που έπρεπε να είχαμε καταφέρει καιρό πριν.
Παρόλο που ένιωσα ανακούφιση,
ΤΕΓΙΟΝΓΚ
ήταν και κάπως στενάχωρο γιατί ήρθε αργοπορημένα.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
-Σε ενοχλεί κάτι; -Όχι, είμαι καλά.
Κάτι για το πώς κινείσαι με τους χορευτές;
-Όλα καλά; -Ναι.
-Στεκόμαστε σωστά; -Ναι.
-Εντάξει. -Θυμηθείτε το τελευταίο μέρος.
Τρεις μπροστά, δύο πίσω.
Μα τώρα νιώθω λίγη ευτυχία
Ποτέ δεν είχα νιώσει έτσι
Πρώτη φορά αντικρίζω την ελευθερία
Απόψε καβαλάμε Έναν ήχο στη σιωπηλή νύχτα
Στο σκοτάδι η πόρτα ανοίγει Ποιος θα με σταματήσει; Κανείς
Δυτικά, ανατολικά Δεν έχει σημασία πια
Και τα φώτα θα σβήσουν.
Είναι και 28.
Και 35, κάνουμε πρόβα το "What If I Had Been That PUMA".
Είναι εξουθενωτικό.
Είσαι καλά;
Πονάει το κεφάλι μου.
Χριστέ μου.
Δεν υπάρχουν σεζόν.
Είμαστε συνέχεια στο στούντιο.
ΜΠΟΜΓΚΙΟΥ
Σαν τα τζιτζίκια.
Κάνουμε πρόβες έξι-εφτά μήνες και φτάνουμε δυο βδομάδες πριν τη συναυλία.
Νομίζω ότι γι' αυτό δεν ξεχωρίζουμε τις σεζόν.
Όταν περιοδείες σαν αυτήν
ή συναντήσεις με τους φαν
ή άλλες ευκαιρίες να τους συναντήσουμε εξαφανίζονται,
οι λόγοι να βγούμε από το στούντιο
όλο και λιγοστεύουν.
Δεν ξέρουμε πότε αλλάζει η σεζόν.
Τώρα είμαστε πάλι σε ρυθμό σεζόν.
ΣΕΟΥΛ ΠΡΩΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Παρακαλώ, έχετε έτοιμα την ταυτότητα και τον αριθμό κράτησης.
Μετά ελάτε στα εκδοτήρια για να παραλάβετε τα εισιτήρια και τα βραχιολάκια.
Αν είναι έτοιμοι, να πάνε πάνω.
2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΤΑΔΙΟ ΤΖΑΜΣΙΛ
Ελάτε στις σκάλες.
Εντάξει, ανεβαίνουμε.
ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Καλή τύχη!
-Μπορείτε! -Καλή τύχη!
Αφού πάρουμε τις θέσεις μας, μετράμε ως το δύο και πάμε κάτω.
-Ναι. -Μη βιαστείτε να κάνετε σχηματισμό.
-Απλά χαμηλώστε. -Εντάξει.
-Ένα, δύο. -Εντάξει.
-Έχω πολύ άγχος. -Έχεις άγχος;
Ήσουν πιο μακριά από όλους.
Πρέπει να χαλαρώσεις περισσότερο από όσο νομίζεις.
Για το "0X1," δώσε 70 με 80 τοις εκατό. Για την εισαγωγή, δώσε 120 τοις εκατό.
-Έγινε. -Εντάξει.
Θα δώσω 100.
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε αμέσως, οπότε χαλαρά.
Έτσι λες τώρα, μετά θα μιλάς και θα στάζεις απ' τον ιδρώτα.
Θα λαχανιάζεις και θα λες "Να συστηθούμε;"
Δευτερόλεπτα μένουν.
Γιατί έχω άγχος;
Έχετε άγχος εσείς;
-Όχι ιδιαίτερα. -Ούτε εγώ.
Αυτό που ακούω με αγχώνει λίγο.
Πέρυσι...
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ
...και νωρίτερα φέτος, έκαναν μόνο διαδικτυακές συναυλίες
εξαιτίας της πανδημίας. Τους απολάμβανα από το δωμάτιό μου.
Όμως τώρα έρχομαι κανονικά στις συναυλίες τους.
Τώρα μπορώ να δω τους TXT
από κοντά και να χαρώ τη συναυλία με όλον τον κόσμο.
Χαίρομαι πολύ γι' αυτό.
Για πολύ καιρό δεν μπορούσα να έρθω σε μια συναυλία,
τώρα θα τους χειροκροτώ με όλη μου την καρδιά.
ΤΧΤ, σας αγαπώ!
Σήμερα θα φωνάζω μέχρι να κλείσει η φωνή μου.
Καιρό είχαμε να δούμε τόσο πολύ κόσμο στο κοινό.
Και οι φαν
μπορούσαν να ζητωκραυγάζουν. Οπότε...
ήταν φανταστικά. Νομίζω πως είχα πολύ άγχος.
Ήταν σαν την παρουσίαση του άλμπουμ μας.
Ξεκινήσαμε με τον ίδιο τρόπο.
Άνοιξαν τα LED πάνελ φωτισμού.
Αυτό μου θύμισε την πρώτη μας παρουσίαση.
Είχαμε καιρό να ακούσουμε τους φαν να ζητωκραυγάζουν.
Το λάτρεψα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ξέρω ότι σ' αγαπώ
Επιτέλους! Ήμασταν σε περιοδεία.
Επιτέλους συνέβη. Το θέλαμε πάρα πολύ.
Τα είδωλα ονειρεύονται να πηγαίνουν σε περιοδείες.
Κατά κάποιον τρόπο, μια συναυλιακή περιοδεία
είναι το αποκορύφωμα στην καριέρα του καλλιτέχνη.
Όσες φορές κι αν πούμε στον εαυτό μας να το κάνουμε όπως στις πρόβες,
και πάλι είναι δύσκολο.
Διαδικτυακά,
είναι δυνατόν να βγει όπως βγαίνει στις πρόβες.
Μα αυτό δεν γίνεται στις κανονικές συναυλίες.
Ξοδεύεις περισσότερη ενέργεια χωρίς να το καταλαβαίνεις.
Είναι διαφορετική η αίσθηση.
Οι συναυλίες σε γεμάτα στάδια
διαφέρουν από αυτές μπροστά στις κάμερες, δίχως κοινό.
Μπορεί να μοιάζουν ίδιες, αλλά, από τη δική μας οπτική,
είναι τελείως διαφορετικές.
Ως το τέλος του κόσμου
Όλα ή τίποτα Σε θέλω ολόκληρη
Ξέρω ότι σ' αγαπώ
Πες ότι μ' αγαπάς Πες ότι μ' αγαπάς
Ως το τέλος του κόσμου
Όλα ή τίποτα Σε δίνω ολόκληρη
Ξέρω ότι σ' αγαπώ
Είχαμε ελάχιστες ευκαιρίες να γνωρίσουμε τους φαν.
ΑΓΑΠΩ ΝΑ Σ' ΕΡΩΤΕΥΟΜΑΙ
Γι' αυτό νιώθω ότι τώρα ξεκινάμε.
Είμαστε στο ξεκίνημα.
Στις μύτες των ποδιών μου Όλα μαύρισαν
Η ζωή μου πριν από σένα ήταν άθλια
Ούτε ένα σπίρτο δεν άναβε
Ω, εμείς
Σ' αυτόν τον παγωμένο κόσμο Μόνο εσύ εκπέμπεις φως
Τώρα σε σκέφτομαι συνεχώς
Όταν βουλιάζω μόνος
Μα, άγγελε, που εμφανίστηκες μπροστά μου
Πάρε με μαζί σου
Ξέρω ότι είναι αληθινό Το νιώθω
Είμαι γεμάτος προβλήματα, ερωτοχτυπημένος
-Πολύ καλά! -Μπράβο!
Τα λέμε όταν γυρίσω απ' τις ΗΠΑ.
Τα λέμε.
Μακάρι να βρεθώ στο σπίτι όταν ανοίξω τα μάτια μου.
Μπράβο.
Πολύ καλή δουλειά.
Μπράβο σε όλους!
Η αποψινή συναυλία ήταν η καλύτερη από όσες έχω δει.
Αυτό είπες και για την προηγούμενη!
-Αλλά... -Βελτιώνεστε όμως.
Απλά πρέπει να ξεκινήσουμε καλά στο Σικάγο.
Η σκηνή θα είναι πολύ διαφορετική στις ΗΠΑ.
Δεν θα υπάρχουν τόσες σκηνικές συσκευές όπως εδώ.
-Ναι. -Εντάξει.
Να το έχετε υπόψιν.
Καταλαβαίνουμε.
Έχετε κάποια απορία για τις συναυλίες εκεί;
-Τώρα θέλετε ξεκούραση, ε; -Θα ξέρουμε όταν πάμε.
-Έτσι; -Πότε παίζουμε στο Σικάγο;
Θα σας δω εκεί.
Τα λέμε στις ΗΠΑ.
-Μπράβο σε όλους! -Ευχαριστούμε.
Καλό ταξίδι, Κάι.
ΣΙΚΑΓΟ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΡΟΖΜΟΝΤ
Ανησυχούσαμε πολύ.
Για πρώτη φορά παίξαμε
στις ΗΠΑ μετά την παρουσίαση του πρώτου άλμπουμ. Πάνε τρία χρόνια.
Ανησυχούσαμε
για το αν θα μας περίμεναν οι φαν.
Η πρώτη μας συναυλιακή περιοδεία.
Ήμασταν ανήσυχοι και αγχωμένοι.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ανησυχούσα τόσο για τις συναυλίες στις ΗΠΑ.
Παρότι ήταν το πρώτο μας άλμπουμ, το είχαμε ξανακάνει.
Και θυμάμαι ότι οι Αμερικανοί φαν
ήξεραν πώς να απολαύσουν το σόου.
Σε έναν βαθμό, περίμενα μια θερμή υποδοχή,
όμως ήταν θερμότερη από το αναμενόμενο.
Αυτό ήταν φοβερό.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΤΡΙΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Τρία χρόνια πριν, παρουσιάσαμε εδώ το πρώτο μας άλμπουμ
όσο γυρνούσαμε μια εκπομπή ριάλιτι.
Η πρώτη και τελευταία μας φορά στη Νέα Υόρκη.
Επιστρέφουμε μετά από τρία χρόνια.
Χαίρομαι και μόνο που χαζεύω έξω.
Ανυπομονώ να περάσουμε καλά εδώ. Πάμε!
9 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ HULU
Περίμενα αυτήν τη συναυλία
από τον Ιανουάριο του 2019,
όταν ανακοινώθηκε ότι θα έρχονταν οι ΤΧΤ.
Αφού δεν μπόρεσα να τους δω στην παρουσίαση του άλμπουμ,
χαίρομαι που θα τους δω σήμερα.
-Η Ν. Υόρκη έχει ενέργεια. -Όλοι έχουν προσωπικότητα.
Σε σχέση με το Σικάγο;
-Ωραία είναι κι εδώ. -Κάθε πόλη έχει ξεχωριστή ατμόσφαιρα.
Σουμπίν, Γιοντζούν, Μπομγκιού, Τεγιόνγκ, Χιούνινκαϊ!
TOMORROW X TOGETHER!
Είναι πάρα πολλοί.
Τραγουδούν στα κορεατικά.
Κανγκ Τεγιόνγκ, Χιούνινκαϊ!
TOMORROW X TOGETHER!
Είδα άπειρους φαν μπροστά μου.
Το 2019 δεν ήξερα πολλά.
Έτρεχα πάνω κάτω στη σκηνή για να πάρω χειροκροτήματα.
Όλοι νιώθουμε το ίδιο τώρα.
Όπως είναι ο τίτλος του πρώτου μας άλμπουμ.
Χαιρόμαστε που τα όνειρά μας έγιναν πραγματικότητα.
Ήρθαμε για την παρουσίαση.
9 ΜΑΪΟΥ 2019 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΛΜΠΟΥΜ, Ν. ΥΟΡΚΗ
Ξεκινάμε τώρα την πρόβα.
Έχω άγχος.
Δεν θέλω να είμαστε μόνο φίλοι
Δεν είναι τυχαίο Είναι ψιψινο-μοιραίο
Έχω καρδιοχτύπι.
-TOMORROW X TOGETHER! -Μαζί!
-Και αύριο! -Πάμε!
Πάμε.
Το συμπληρωματικό χρώμα Μοιάζει εντελώς αταίριαστο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Μόνο μεταξύ μας Μεταξύ μας, μωρό μου
Μόνο μεταξύ μας
Όταν παρουσιάσαμε το πρώτο μας άλμπουμ στις ΗΠΑ,
κάποια άτομα μάς αναγνώρισαν, αλλά δεν ήταν πολλά.
Ακόμα και τότε πίστευα ότι ήταν περισσότερα από όσα περίμενα.
Ήταν έκπληξη ότι μας ήξεραν, ενώ μόλις είχαμε κάνει ντεμπούτο.
Ήταν υπέροχα.
Λοιπόν.
Το τελευταίο κομμάτι λέγεται "Crown".
Πάμε.
Εσύ με το κενό βλέμμα στον καθρέφτη Δεν είσαι εγώ
Πονοκέφαλοι με ζάλη Και κάτι στο κεφάλι μου
Τώρα που αποκτήσαμε
περισσότερη εμπειρία με τα χρόνια,
νόμιζα ότι τα πάμε καλά και ξέρουμε πώς να χαρούμε στη σκηνή.
Αλλά μάλλον ζούσα στον κόσμο μου.
Τώρα που κάναμε το μεγάλο βήμα,
πρέπει να ανοίξω κι άλλο τα μάτια μου.
Μέχρι στιγμής, ίσα που έχουν ανοίξει.
Είναι μια μικρή αλλαγή,
όμως και μόνο που τα άνοιξα έχει μεγάλη διαφορά.
Σταμάτα να υποφέρεις, άμπρα κατάμπρα
Αν και επιστρέψαμε μετά από τρία χρόνια,
ο κόσμος συνέχιζε να μας αναγνωρίζει κάθε λίγο και λιγάκι.
Κάναμε μεγάλη πρόοδο, έλεγα.
Και ήμουν πολύ περήφανος.
Κοιτάξτε εδώ.
Ωραία γαρίδα.
Τι να αγοράσω; Καλοκαιρινά ρούχα;
Πάρε ό,τι θες.
Θα βρεις τι θες όταν πάμε. Πού να ξέρω εγώ τι έχουν;
Μπαμ!
-Μ' ενοχλεί. -Θέλω να φορέσω τα γυαλιά σου.
Μου στενεύουν το οπτικό πεδίο.
Το να μη νιώθεις άνετα είναι απαραίτητο κομμάτι της μόδας.
Τα μαλλιά μου!
Τι κάνεις;
Παραλίγο να μου ξεριζώσεις τις αφέλειες.
Μακάρι να ήταν εδώ ο Χιούνινκαϊ, αλλά είναι σπιτόγατος.
-Πολύ κρίμα. -Κρίμα. Έλα μαζί μας την επόμενη φορά.
11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, 06:00 Π.Μ.
Γεια.
11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, 9:30 Π.Μ.
Μην κλείνετε το πεζοδρόμιο.
Οι δηλώσεις ήταν πιο δύσκολες από τον χορό.
Εξαρτάται απ' το ποιος παίρνει τον λόγο.
Εμπιστεύτηκα πλήρως τον Γιοντζούν.
Μα όταν κόμπιασε λίγο,
αγχώθηκα.
Καιρό είχα να νιώσω να τρέμουν τα πόδια μου.
Τα πήγαινα τέλεια.
Τρία χρόνια που δεν έτρεμαν.
Δεν φταίω εγώ.
Πολύ καλά. Είπα την πρώτη φράση
με αυτοπεποίθηση.
Πάω να πω την επόμενη, και ξαφνικά
δεν θυμόμουν τίποτα.
Κόλλησες.
Γέλασα, λέω "Θα κάνω ό,τι μπορώ".
-Γι' αυτό πήγα να το μάθω απ' έξω. -Κύριε.
-Ναι; -Μπορείτε να σταματήσετε εδώ;
-Μισό λεπτό. -Σταματήστε εδώ, παρακαλώ.
Θέλω να βγω από το αμάξι.
-Έχει πολλή κίνηση, ε; -Είμαστε μακριά;
Φτάνουμε.
Μπομγκιού, έχεις μάσκα;
Γιόνγκουκ, δώσ' του μια μάσκα και πάμε μαζί του.
Καλή ιδέα.
Θα περπατήσουμε.
Συγγνώμη.
-Ξέρεις πώς να πας; -Ναι.
Θα έρθω μαζί σου.
Ο Μπομγκιού θα φορέσει μάσκα και θα έρθει μαζί μου.
Ενημέρωσε το προσωπικό ότι πάμε με τα πόδια.
Μπομγκιού, πρέπει να βάλεις μάσκα.
-Μάσκα δώσ' του. -Ορίστε.
-Εντάξει. -Την πήραμε.
11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, 10:20 Π.Μ.
Θεέ μου!
Λοιπόν, παιδιά.
Τους έχουμε εδώ στο στούντιο.
Θα τους βρείτε στην περιοδεία τους που ονομάζεται ACT: LOVESICK,
σε όλον τον κόσμο.
Κυκλοφόρησαν και το νέο τους άλμπουμ,
το minisode 2: Thursday's Child.
Ας υποδεχτούμε τους TOMORROW X TOGETHER.
Ναι!
-Γεια. -Γεια σας.
Έχετε από έναν συγκεκριμένο ρόλο ο καθένας;
Αλλάζει αυτός ο ρόλος σε κάθε κομμάτι;
Καθένας σας έχει έναν ρόλο στην μπάντα.
Αλλάζει αυτός ο ρόλος σε κάθε κομμάτι;
Και τι θέλατε να γίνετε
πριν ασχοληθείτε με τη μουσική;
Τι θέλατε να γίνετε
πριν ασχοληθείτε με τη μουσική;
Νομίζω ότι πάει στην τουαλέτα.
-Στην τουαλέτα; Εντάξει. -Ναι.
-Θα τον περιμένουμε. -Έλα πίσω.
-Μην ανησυχείτε, κανένα πρόβλημα. -Ωραία.
Ο Μπομγκιού είναι λίγο άρρωστος.
-Νομίζω. -Ναι, μάλλον.
Παιδιά, κάντε χώρο.
Ανοίξτε τον διάδρομο.
Ευχαριστούμε, παιδιά.
Ευχαριστούμε.
Δεν πειράζει, θα το ξεπεράσει.
Ο Μπομγκιού θα το ξεπεράσει.
Γεια.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
ΚΑΜΑΡΙΝΙ
12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022, ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ FOX
Ναι
Πες μου τώρα! Πες μου τώρα! Σε παρακαλώ, πες μου τώρα
Τα γενέθλια που περίμενες Τα φοβερά γενέθλιά σου
Πες μου ποια είναι η ευχή σου Ποια είναι η ευχή σου, ναι
Αν μπορείς, ανέβασε την ένταση στα μικρόφωνα των υπολοίπων.
Την ανεβάζεις και για μένα;
Θέλω και τους πέντε πιο δυνατά για να τους ακούω.
ACT: LOVESICK ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Ο Μπομγκιού δεν ήταν καλά τότε.
Το ξέραμε κατά τη διάρκεια της ραδιοφωνικής εκπομπής,
μια-δυο μέρες πριν.
Αφού είπαμε το "Eternally",
ο Μπομγκιού φαινόταν να είναι σε άσχημη κατάσταση.
Το προσωπικό και τα υπόλοιπα μέλη
ήταν σε πανικό.
Ανησύχησαν και ταράχτηκαν με την κατάσταση.
Ωστόσο, εγώ...
προσπάθησα να φερθώ κανονικά.
Έχουμε ένα λεπτό.
Πάμε.
Αδειάστε τον χώρο, παιδιά.
Αδειάστε τον χώρο.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ
Δεν με βλέπεις;
Οι φίλοι δεν με καταλαβαίνουν Δεν με καταλαβαίνουν πια
Οι φίλοι δεν με καταλαβαίνουν πια
Με την πίκρα, η καρδιά μου είναι βαριά
Γιατί δεν με καταλαβαίνεις
Για να σταματήσει η πίκρα, σε παρακαλώ
Κράτα ξανά το χέρι μου
Μαζί, μαζί
Μπροστά σε όλη τη ζωή και την καριέρα του Μπομγκιού,
εκείνη η στιγμή θα ήταν κάτι ασήμαντο.
Πίεσε τρομερά τον εαυτό του και το υπέμεινε όλο.
Ένιωσα ότι δεν χρειαζόταν να το κάνει.
Εγώ προσπάθησα ακόμα περισσότερο.
Σκέφτηκα "Θα καλύψω εγώ το κενό του Μπομγκιού".
Όλοι προσπαθήσαμε περισσότερο γιατί σκεφτήκαμε το ίδιο.
Γιατί το έκανα αυτό
Δεν μπορώ καν να αναπολήσω
Πρέπει να τ' αφήσω πίσω
Μοναχικό αγόρι μένει μόνο του
Αναμνήσεις που παραμένουν δίπλα σου
Στον Μπομγκιού αρέσει περισσότερο απ' όλους
να ερμηνεύει στη σκηνή.
Φοβόμουν ότι θα ένιωθε άσχημα γι' αυτό.
Ότι θα ένιωθε ενοχές, το οποίο ήταν εντελώς αχρείαστο.
Μένω μόνος μου
Μόνος μου, μένω μόνος μου
Μένω μόνος μου
Με εξέπληξε.
Έδειξε μεγάλη αποφασιστικότητα.
Δεν ήταν εύκολο. Με εντυπωσίασε.
...να πιστέψω σε ρομαντισμούς Μάλλον θα κάψω και πάλι την καρδιά μου
Θα αφήσω μόνο μαύρες στάχτες
ΛΑΛΙΛΙΛΆ
Ήταν δύσκολη στιγμή και κατηγορούσα τον εαυτό μου.
Η περιοδεία ήταν μεγάλη πρόκληση για μένα.
Ήθελα να τερματίσω τον αγώνα.
Έτσι, μάζεψα τις δυνάμεις μου για να ανέβω στη σκηνή.
Οι φαν με καλωσόρισαν όταν ανέβηκα.
Με υποδέχτηκαν και με στήριξαν,
επομένως ένιωσα ευγνωμοσύνη.
Ο πόνος εξαφανίστηκε μαγικά.
Για την ακρίβεια, όταν είμαι άρρωστος
και βρίσκομαι στη σκηνή,
επικρατεί η αδρεναλίνη
και δεν νιώθω τίποτα ώσπου να τελειώσει.
Είσαι καλά;
-Είσαι καλά; -Εντάξει;
Ναι.
Είμαι καλά.
Μια αγκαλιά πριν ξεκινήσουμε.
Όλα καλά.
Ξέραμε τι περνούσε.
Τον αγκαλιάσαμε για να δείξουμε ότι εκτιμάμε την προσπάθειά του.
Ήθελα να του πω
ότι δεν χρειαζόταν να έρθει στη σκηνή. Αλλά τα κατάφερε,
και αισθάνθηκα περήφανος γι' αυτόν.
Εσείς, παιδιά; Τι λέτε γι' αυτό το τραγούδι;
Εγώ λέω...
ότι είναι...
πολύ δύσκολο.
Όμως το θέλουν.
-Τι; -Το θέλουν.
Θέλουν να σε δουν να το ερμηνεύεις.
Σήμερα είναι...
Σουμπίν, Σουμπίν!
Εγώ, όταν είδα τον Μπομγκιού,
δεν προσπάθησα να δείξω επιπλέον καλοσύνη
ούτε να τον παρηγορήσω.
Αντίθετα, φέρθηκα φυσιολογικά.
Νομίζω πως αυτό έκανα.
Ο Σουμπίν κι οι άλλοι ήρθαν να με ρωτήσουν πώς είμαι.
Είπαν να τους εμπιστευτώ και να χαλαρώσω.
Αυτά πάντα τα λένε σιγανά.
Εγώ είπα "Αυτό πείτε το μπροστά στην κάμερα".
"Κανείς δεν θα το μάθει, κανείς δεν είναι τριγύρω".
"Τι πειράζει να το λέμε φωναχτά;"
"Δεν θα ακουστεί ψεύτικο". Μα είπαν ότι αδυνατούν να το κάνουν.
Νιώθουμε λίγο αμήχανα
να φαίνεται ότι νοιαζόμαστε μπροστά στην κάμερα.
Όντως νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον
και προσπαθούμε όσο γίνεται να είμαστε σωστοί.
Επίσης μιλάμε πολύ μεταξύ μας.
Έτσι χτίσαμε την ομαδική δουλειά.
-Μπράβο. -Μπομγκιού!
Τα καταφέραμε.
-Ήταν καλά; -Ναι.
Έσφιξα τα δόντια και το υπέμεινα.
Συνήθως αστειευόμαστε ότι δεν αντέχουμε ο ένας τον άλλο,
μα όταν κάποιος αρρωστήσει,
μαζευόμαστε, κι ας έχει ο καθένας το δωμάτιό του.
Στα δύσκολα, είμαστε πάντα εκεί ο ένας για τον άλλο.
Γινόμαστε οικογένεια.
Μου έδωσαν πολλή ενέργεια στη διάρκεια της περιοδείας.
Πώς εδραιώσατε αυτήν τη σχέση;
Είμαστε πολύ καιρό μαζί.
Θα σου φέρω ό,τι θες.
Μόνο μπίρα;
Θέλω ένα σνακ αργά με τον Σουμπίν.
Όσο για μένα,
χωρίς τον Σουμπίν,
δεν θα είχα κάνει ντεμπούτο ως μέλος των ΤΧΤ.
Τόσο πολλά σημαίνει
ο Σουμπίν για εμένα.
Όταν ξεκίνησα ως εκπαιδευόμενος,
ήμουν απλά αρχάριος, ενώ οι άλλοι είχαν περισσότερη εμπειρία.
Όταν δεν ήξερα τι να κάνω,
ο Σουμπίν με πλησίαζε πρώτος.
Χαιρόμουν που ήταν ο αρχηγός μας.
Χαίρομαι που πήρε αυτόν τον ρόλο.
Δεν κάνω κάτι ιδιαίτερο ως αρχηγός,
όμως το βάρος του ίδιου του τίτλου
είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.
Είναι τέλειος αρχηγός για την ομάδα.
Είναι αυτός που χρειαζόμαστε.
Έχει τη δική του ξεχωριστή δύναμη.
Χάρη σε αυτήν τη θέση,
πιστεύω πως έγινα καλύτερος άνθρωπος.
Αλήθεια πιστεύω ότι δεν υπάρχουν αρχηγοί σαν αυτόν.
Σουμπίν, είσαι ωραίος.
-Με βγάζεις φωτογραφία; -Ναι, σε βγάζω.
Ωραία. Για δες.
Τρελό.
Πρέπει να έκανες τρελό ζουμ.
Για να δω.
-Τι είναι; -Καλύτερο απ' ό,τι στην πραγματικότητα.
ΝΤΑΛΑΣ ΠΕΜΠΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
ΣΙΚΑΓΟ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΑΤΛΑΝΤΑ
Μένουν ακόμα τέσσερις συναυλίες σε τρεις πόλεις.
Ένα, δύο, τρία. Τελευταία φορά.
Μπομγκιού, άκου με, δοκίμασέ το.
14 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 TRUST CU, ΤΕΞΑΣ
Πολύ αλμυρό.
-Είναι αλμυρό; -Ένα, δύο.
Πιο ψηλά κρατήστε τα. Κάνουν σκιά.
Γεια σου, Ντάλας! Γεια, παιδιά!
Πόσο μ' αρέσει το κορεάτικο φαγητό!
ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΕΚΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Φτάσαμε.
Εύκολα φαίνεται η σκηνή. Καλό αυτό.
17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 SMART FINANCIAL CENTRE
Θα είναι ωραία όταν έρθει ο κόσμος.
-Αν το γεμίσουμε... -Έλα, Χιούνινκαϊ.
Ναι.
Πάμε άλλη μία, πιο δυνατά!
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ, ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΑΜΠΟΥΝ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΕΒΔΟΜΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Κάθε μέρα βλέπω έναν. Έχω έναν θαλάσσιο ελέφαντα στο δωμάτιο.
Να τον διαλύσω;
Πάμε!
Πάω στο σπίτι της θείας μου.
Την τελευταία φορά που ήρθα στην Αμερική,
ήμουν εννιά ετών
και έμεινα μέχρι τα 11.
Δηλαδή, σχεδόν δύο χρόνια.
Ίσα που θυμάμαι. Πέρασαν 12 χρόνια από τότε.
Μετά από 12 χρόνια, επιστρέφω στο σπίτι όπου ζούσα.
Είναι ένα ταξίδι στις αναμνήσεις.
Ένα οικείο μέρος που μου έλειψε.
Νιώθω λίγο περίεργα τώρα.
Κάποτε είχα κάνει μια λίστα με όνομα "Οι ιδανικές δουλειές του Γιοντζούν"
και την έδειξα στην οικογένειά μου.
Έχει ενδιαφέρον
ότι στη δεύτερη θέση είχα βάλει "τραγουδιστής".
Δεν ήξερα πολλά τότε.
Θεωρούσα τους τραγουδιστές κουλ.
"Ίσως πρέπει να γίνω τραγουδιστής", είπα.
Γι' αυτό ήταν η δεύτερη επιλογή μου.
Και έγινα.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Τι να κάνω;
Δεν έχω συγκινηθεί τώρα, αλλά μπορεί να φορτιστώ συναισθηματικά
και να νιώσω περίεργα όταν φτάσω.
Εδώ είναι. Πάει καιρός.
-Να περπατήσουμε ως εκεί; -Μια χαρά.
-Θυμάσαι; -Χρόνια και ζαμάνια, ναι.
-Κλείνω εγώ. -Από εδώ; Περίμενε.
Αυτή είναι η πίσω πόρτα.
Άλλαξε πολύ. Είναι η πίσω πόρτα.
Εδώ έμενα κάποτε.
Εδώ ερχόμουν κάθε μέρα. Όλα έμοιαζαν πιο μεγάλα τότε.
Τώρα φαίνεται μικρό.
-Τι λέει; -Γεια.
Γεια.
Θεέ μου. Αυτό είναι, εκεί!
Αυτό είναι το σπίτι. Θεέ μου, άλλαξε πολύ.
Είναι τελείως διαφορετικό.
Πάνε 12 χρόνια!
Γεια!
-Χαίρομαι πολύ. -Ευχαριστώ.
Το συνεργείο μου. Ο σκηνοθέτης.
-Κατάλαβα. -Γεια.
-Χαίρω πολύ.
Φοβερό. Αυτό εδώ δεν άλλαξε.
-Πρέπει να είσαι κουρασμένος. -Καλά είμαι.
-Ευχαριστώ πολύ. -Να περάσετε καλά.
-Φεύγετε κιόλας; -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Θα τα πούμε αύριο.
-Ναι. -Αύριο.
-Να περάσετε καλά. -Ευχαριστούμε.
-Γεια.
Σας χαιρετώ.
Είναι τρελό.
Σε γυρίζει στα παλιά;
-Σίγουρα. -Ευχαριστώ και πάλι.
Ποιος μπορεί να κάνει ντεμπούτο;
30 ΜΑΡΤΙΟΥ 2017 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΥ
Κάποιος ειλικρινής.
Κάποιος...
που θα αφοσιωθεί σε αυτό,
είτε τραγούδι είναι είτε χορός.
Εσύ πιστεύεις ότι μπορείς;
Ναι, μπορώ.
Δεν περίμενα να κάνει τόσο κρύο.
21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ BILL GRAHAM
Και στο Λ.Α. έτσι θα είναι.
Ίσως κάνει λίγη ζέστη.
Είναι κοντά από εδώ.
Εδώ είναι τα παρασκήνια.
-Μάλιστα. -Εδώ;
Ναι, εδώ.
-Μακρύς χώρος. -Ναι.
-Είναι; -Όμως...
Είναι αρκετά μακρύς.
-Θα υπάρχει κοινό εδώ. -Αλήθεια;
-Προσοχή. -Θα είναι 5.500 άτομα.
Δεν αφορά ένα συγκεκριμένο κομμάτι.
Λες για το σύνολο.
Βλέπω λαθάκια σε κάθε κομμάτι.
Όσο για το καινούργιο, το "Eternally",
είναι αυτές οι κινήσεις
κι άλλες λεπτομερείς κινήσεις που έχουμε συγχρονίσει.
-Όπως το να κυνηγιέστε... -Ναι.
Δεν είναι όπως θα έπρεπε.
-Είναι ασαφείς οι κινήσεις. -Ναι.
Να το έχετε υπόψιν.
-Βέβαια. -Ναι.
Θέλουμε την ομάδα για τον φωτισμό.
Στο "What If I Had Been That PUMA", είσαι εντάξει με το ραπάρισμα;
Το κομμάτι που λες ζωντανά.
-Στη δεύτερη στροφή. -Είναι μια χαρά.
Μπερδεμένος στη διασταύρωση... Θα είναι μια χαρά.
-Είναι εντάξει. -Ωραία.
-Το επόμενο ποιο είναι; -Το "Crown".
Κλείνουμε το πίσω LED.
Το "Crown" είναι εντάξει.
Εγώ, εμένα...
Έτσι νομίζω κι εγώ.
Ενωμένα δάχτυλα και...
Ναι, ήμουν...
Μπορώ να το κάνω, αλλά...
Έχουμε 24 τραγούδια
για να πούμε στη συναυλία, κι ο λαιμός μου είναι έτσι.
Έχω μια ανησυχία.
Έχω αρκετό άγχος, βασικά.
Όπως είπα, ήταν δύσκολο setlist.
Όμως, παρά τις δυσκολίες,
λέω στον εαυτό μου
να αντέξει και να φτάσει στα όρια.
Άλλη μια νύχτα που δεν κοιμάμαι
Πού το έκρυψες;
Πες μου το μυστικό σου
Πες το τώρα! Ναι
Πες το τώρα! Πες το τώρα!
Σε παρακαλώ, πες το τώρα
Τέλος χρόνου Δώσε μου τη λίστα με τις επιθυμίες σου
Πες μου τι θέλεις για τα γενέθλιά σου
Πες το τώρα! Ναι
Πες το τώρα! Πες το τώρα! Σε παρακαλώ, πες το τώρα
Όταν ερμηνεύσαμε
όλα τα κομμάτια της λίστας για πρώτη φορά,
νόμιζα ότι αφού το κάναμε
στη συναυλία της Σεούλ, δεν θα ήταν δύσκολο.
Μα αμφέβαλλα αν θα τα καταφέρναμε άλλες δέκα φορές.
Ίσως άλλες είκοσι φορές.
Ανησυχούσα.
-Περίμενε, Τεγιόνγκ. -Ναι;
Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε εδώ;
-Πρέπει να μείνει άδειο. -Δύο λεπτά.
-Είναι έξοδος διαφυγής. -Ένα λεπτό.
Γι' αυτό.
Ναι, ο ατμός.
Η κοινή λογική που σ' αρέσει
Ποιος έχει την κοινή λογική;
Έχει διαπιστευτεί;
Σιγά σιγά απλώνεται
Αυτό το αίμα με κρατά σε εγρήγορση
Μακάρι να αγκαλιαστούμε
Στο τέλος της άχαρης πτήσης μου
Δεν με νοιάζει αν όλοι γελούν
Εγώ θέλω να βυθιστώ στον βυθό σου
Λέω "Τρέξε"
Γέλα σαν να τρελάθηκες
Και τελικά κατάλαβα
γιατί αποκαλούν τον Γιοντζούν
"τύπο με τα μπλε μαλλιά".
Ωραία!
Ο τύπος με τα μπλε μαλλιά επέστρεψε!
Είπαμε 11 τραγούδια δίχως διακοπή, στη μέση.
Είναι το πιο δύσκολο μέρος
και μας εξουθενώνει σωματικά.
Δεν υπάρχει παύση μεταξύ των τραγουδιών.
Ακόμα κι όταν παίζει ένα βίντεο για λίγο,
πρέπει να πάμε να αλλάξουμε.
Δεν έχουμε χρόνο για ξεκούραση.
Μας κουράζει πάρα πολύ. Ήταν δύσκολο για όλους μας.
-Έχω ιδρώτα στ' αυτιά... -Όταν λέμε το "Opening Sequence",
μιλάμε ο ένας στον άλλο μέσω των ακουστικών.
Οι φαν δεν μας ακούνε, εμείς ακούμε από τα ακουστικά.
"Είναι το τελευταίο μέρος".
"Υπομονή μέχρι να βγει".
Τέτοια λέμε.
Τη βλέπω, την ψευδαίσθηση ότι χαμογελάς
Το ημερολόγιο πάει προς τα πίσω
Με τρελαίνει
Άπειρες αναμνήσεις χάνονται, σκορπίζονται
Ας σταματήσει κάποιος αυτήν την εισαγωγή
Ήμουν καταβεβλημένος.
Ήταν σαν...
Σαν να γευόμουν αίμα στο λαρύγγι.
Είναι πολύ δύσκολο σωματικά.
Και καταλάβαινα ότι και οι άλλοι ήταν το ίδιο κουρασμένοι.
Στις πρόβες,
έχω κίνητρο να εντυπωσιάσω στη σκηνή.
Μα όταν ανέβω,
αντιλαμβάνομαι ότι δεν είμαι τέλειος
κι ότι ακόμα έχουμε δρόμο μπροστά μας.
Μπράβο σε όλους.
Σαν να κράτησε περισσότερο σήμερα.
-Έσπασες τη φουσκάλα; -Να δω.
-Κι εγώ. -Θέλω να δω.
-Για να δούμε. -Είναι αηδία.
Να αγγίξω;
Το ήξερα. Όχι, πονάει.
-Δεν το ακούμπησα. -Τέλος.
-Τα έβγαλες; -Όχι τη ζώνη για το μικρόφωνο.
Τη βάζω εδώ.
Κατά τα άλλα, όλοι τα πήγατε περίφημα.
Όμως στο "ΜΟΑ Diary",
ο Σουμπίν ξέχασε μια κίνηση.
-Tο σήμα; -Κανείς δεν το έκανε.
-Μα... -Εγώ την έκανα.
-Οι υπόλοιποι την κάνατε. -Ναι.
Μετά από αυτό, είπα να το κάνω καθιστός
και το έκανα.
Όσο ήσασταν στη σκηνή,
σκεφτήκατε ότι κάποιο μέρος χρειαζόταν περισσότερη εξάσκηση;
Ο Σουμπίν έχει ένα πρόβλημα με το "Wishlist".
Σωστά.
Στη διάρκεια της περιοδείας...
ένιωσα κάτι που δεν είχα ξανανιώσει.
Όσο επαναλαμβάνουμε τη συναυλία με το ίδιο setlist,
αφαιρέθηκα χωρίς να το καταλάβω
κι έκανα ένα λάθος.
Όταν καταλάβω ότι έχω μπει στα χωράφια κάποιου,
προτιμώ να το συζητήσω
και να το λύσουμε επιτόπου.
Ας το τελειώσουμε.
-Πάμε; -Σκύλος!
-Σε ποιο σημείο; -Στον αρχικό χρόνο.
Θέλω να είμαι ο σκύλος σου
-Αυτό εννοείς; -Ναι.
Ακριβώς. Είναι έξυπνο, έχει αντίκτυπο.
Σκύλος!
Θέλω να είμαι ο σκύλος σου
Γιατί δεν κάνουμε αυτό που συμφωνήσαμε;
Ερμήνευα.
-Τι; -Αφού συμφωνήσαμε σε κάτι...
Ή το κάνεις ή πες ότι δεν σ' αρέσει.
-Καλύτερα έτσι. -Κανείς δεν το έκανε;
Κανείς.
Αν κάποιος δεν ακολουθεί τη διαδικασία,
το αποτέλεσμα θα είναι άσχημο.
Γι' αυτό θεωρώ ότι η διαδικασία είναι σημαντική.
Διάλεξε απάντηση, Α ή Β Παιχνίδι ισορροπίας με το πούμα
Πρέπει να διαλέξω;
Αντιμέτωπος με την ερώτηση
Ήταν καλή η ακολουθία; Φαίνεται καλή;
Πώς ήταν; Το συζητήσαμε χτες.
Βουτάω και πάλι Χαμηλοί τόνοι, δεν τους αντέχω άλλο
Σταμάτα, το κεφάλι μου έχει γεμίσει
Χρειάζομαι περισσότερες πρόβες και καλύτερη σκηνική παρουσία
πριν ανέβω πάλι στη σκηνή.
Γιατί θέλω να παρουσιάσω
ένα σόου υψηλής ποιότητας.
Όταν ο Τεγιόνγκ λέει
ότι χρειαζόμαστε περισσότερη εξάσκηση
και μεγαλύτερη προσπάθεια,
τον ακούμε.
Το πάθος του είναι τόσο μεταδοτικό,
που παθιαζόμαστε κι εμείς.
Είναι σπάνιο
να βρεις κάποιον
τόσο παθιασμένο όσο εκείνος.
Χαίρομαι που ανήκει στην ομάδα μας.
Είμαι περήφανος γι' αυτόν.
Ήθελα να πείσω τα μέλη της ομάδας
ότι μπορώ να κάνω καλή δουλειά και νομίζω ότι με εμπιστεύονται.
Μακάρι να συνεχίζουν να πιστεύουν με τον ίδιο τρόπο σε μένα.
Όχι ακόμη
Δεν θέλω να διαλέξω, δεν με νοιάζει Θέλω απλά να το αφήσω
Διάλεξε απάντηση, Α ή Β Παιχνίδι ισορροπίας με το πούμα
Πρέπει να διαλέξω;
Αντιμέτωπος με την ερώτηση
Είμαι ήσυχος σαν ποντίκι
Από τα πέντε μέλη μας,
ο Τεγιόνγκ είναι αυτός που αγαπά την ομάδα
περισσότερο από όλους.
Και αγαπά τον καθένα μας περισσότερο από όσο δείχνει.
Δεν λειτουργούμε ως μονάδες αλλά ως ομάδα,
κι εκείνος βοηθά πολύ ως ομαδικός παίκτης.
Του είμαι ευγνώμων.
Μάντεψε
Ανάμεσα στο Α και το Β, οι επιλογές μου
Μάλλον καλύτερα να τ' αφήσω στην τύχη
Δεν είναι όσο εύκολο φαίνεται
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΟΓΔΟΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Έξυπνο αυτό.
Έβαλαν μια διασκευή.
Ένα κομμάτι μιας θρυλικής ροκ μπάντας.
Το "Hey" δεν είναι εξαγνιστικό;
Ρώτησα το αφεντικό αν θα ερμηνεύσουμε έτσι.
-Δεν είμαστε αρκετά καλοί; -Μου είπε να μην κοιτάω τέτοια.
-Μυρίζει θάλασσα. -Τέλεια.
Πολλοί κάνουν σερφ.
Ευχαριστούμε.
Είναι τέλεια, μ' αρέσει πολύ.
Λατρεύω την παραλία!
Είναι φανταστικά.
Νιώθω να έχω κίνητρο.
Ας βγάλω μερικές φωτογραφίες.
Να τις δω;
Πόση ώρα έχουμε ακόμα; Μια ώρα δεν φτάνει.
Τουλάχιστον δύο χρειάζονται.
Φοβερός.
Πώς πηδά τόσο ψηλά; Πώς το πήδηξε αυτό εκεί;
-Και τώρα; -Ώρα για συναυλία.
Χαλάρωσε, γιατί τρέμεις;
23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΣΚΗΝΗ MICROSOFT
Δεν τρέμω. Αλήθεια.
Πολύ αντιεπαγγελματικό!
Είμαι σε σοκ
Ήρθε η άνοιξη Μα ζεστασιά πουθενά
Κοφτερές βελόνες ξεπηδούν απ' το παράθυρο
Λευκή ανάσα σαν πάγος
Φεύγει δίχως ίχνος Το παλλόμενο αστρικό φως
Κολλημένο στην καρδιά μου Κενό που απλώνεται
Το μικρό νησί τυλιγμένο σε πέπλο
Στην ψυχή μου δεν αντέχεται
Μέσα μου και πάλι ένα κενό
Φωνές με καλούν Βρίσκομαι σε χάος
Με καλεί το όνομα Βρίσκομαι σε χάος
Έχασα το μυαλό μου
Ήθελα να τα δώσω όλα στο "Frost".
Κι έκανα ακραίες κινήσεις, σε σημείο που φαινόταν αλλόκοτο.
Κουνούσα έντονα το κεφάλι,
μετά το χαμήλωσα
όταν λέμε "Είμαι σε σοκ", και συνέχισα το κούνημα.
Τότε είδα κάτι κόκκινο στα ρούχα μου.
Στην άκρη της γλώσσας
Φωνάζω αυτό το όνομα
Δες μόνο την παγερή μου ανάσα
Θεέ μου, ήταν...
Εκείνη την ώρα δεν ήξερα τι να κάνω.
Σκεφτόμουν τι να κάνω όσο συνέχιζα να ερμηνεύω.
Δεν ήθελα να ανησυχήσουν οι φαν, γι' αυτό σκουπίστηκα γρήγορα
και προσπάθησα να φερθώ φυσιολογικά.
Στην αρχή νόμιζα πως χτύπησε το χέρι του. Σοκαρίστηκα.
Είδα αίμα στα ρούχα του.
Ο Χιούνινκαϊ φέρεται πολύ επαγγελματικά.
Η ρινορραγία δεν τον εμπόδισε να ερμηνεύσει τρία τραγούδια.
Απλά σκούπισε το αίμα και συνέχισε.
Ήταν φοβερός.
Ήμουν καλά. Δεν πονούσα.
Δεν έπαθα ρινορραγία επειδή χτύπησα κάπου.
Συνέβη επειδή χόρευα πολύ έντονα,
οπότε μην ανησυχείτε.
Μόνο ένας μπορεί να πει τόσο καλά την εισαγωγή του "Frost".
Νομίζω πως μόνο αυτός μπορεί.
Όχι μόνο από εμάς τους πέντε. Είναι ο μοναδικός στον κόσμο.
Ξεκινάει με ένα γέλιο.
Πρέπει να είσαι εντελώς παλαβός για να το πετύχεις.
Αυτός το κάνει τέλεια.
Ο Χιούνινκαϊ είναι τέλειος γι' αυτά τα τραγούδια.
Χιούνιν.
Έχω έναν κανόνα. Χρειάζομαι τουλάχιστον τεσσερισήμισι ώρες ύπνου την ημέρα.
Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο.
Ξεκίνησα εξαιτίας της περιοδείας.
Ήθελα να είμαι σε καλύτερη φόρμα, γι' αυτό άρχισα να γυμνάζομαι.
Αν γίνει ρουτίνα μου, θα μου κάνει καλό.
Μπορείς πιο γρήγορα.
Τέλεια. Μην κοιτάς κάτω. Ωραία.
Περνάω καλά όσο παραμένω συγκεντρωμένος.
Θα κάνουμε ωραίο σόου.
Τρέχα προς το αύριο.
"Μαζί και αύριο".
Τα κλασικά μηνυματάκια Τα βαρέθηκα, τα βαρέθηκα
Τα ριτρίβερ είναι μπελάς μέχρι να γίνουν τριών.
-Μετά είναι άγγελοι. -Ναι;
-Θα ήθελα ένα. -Πάρε ένα που είναι τριών.
Έχουμε ριτρίβερ.
Το ριτρίβερ των ΤΧΤ.
Είμαι γλυκούλης;
-Χιούνινκαϊ. -Ναι;
-Ξεφορτώσου το Πόκεμον. -Όχι!
-Να μια μάσκα. -Ο Χιούνινκαϊ χρειάζεται μάσκα.
Χρειάζομαι μια μάσκα!
Θέλω να είμαι αλήτης
Η κοινή λογική που είχα
Θα την κάνω ό,τι θέλω
Έχω τον τροχό
Προκαλώ προβλήματα
Τέλεια. Τέλος η σημερινή προπόνηση.
-Πάμε πάνω. -Την πρωτεΐνη μου.
Κι ένα ντους.
Γεννημένος για παιδί της Πέμπτης Ένα παιδί που θα φτάσει μακριά
Με διαφορά, η πιο αγαπημένη μου ερμηνεία
της συναυλίας ήταν το "Thursday's Child Has Far To Go".
Το λάτρεψα όλο.
Θέλαμε να αλληλεπιδράσουμε με τους φαν που κάθονταν μακριά.
Προτείναμε να κατέβουμε στο κοινό.
Θέλαμε να δώσουμε σε κάθε φαν
την ευκαιρία να μας χαιρετήσει.
Το κολλούσαμε με όλον τον κόσμο.
Χαιρόμασταν που βλέπαμε ότι το απολάμβαναν.
Θέλαμε να τους πλησιάσουμε.
Δεν παίζαμε μόνοι μας.
Παίζαμε όλοι μαζί.
Αυτό το μήνυμα θέλαμε να στείλουμε.
Κοιτάξαμε στα μάτια κάθε φαν.
Βλέπαμε ότι όλοι χαίρονταν που μας είδαν.
Κάθε άτομο ξεχωριστά.
Η σχέση μεταξύ ειδώλων και φαν
είναι πολύ ξεχωριστή και υπέροχη.
Αγαπιόμαστε και στηρίζουμε ο ένας τον άλλο
και θέλουμε την ευτυχία του.
Πιστεύω ότι είναι μια σπάνια και μοναδική σχέση.
Λοιπόν, φαν.
Να συνεχίσουμε με την ίδια ενέργεια;
Ωραία!
Λοιπόν.
Για το επόμενο τραγούδι,
οι φαν κι εμείς πρέπει να γίνουμε ένα.
-Σωστά. -Έτσι.
Έτοιμοι;
Ωραία.
Για να δούμε.
Ντουμπαντού
Γουάρι Γουάρι
Ναι!
Έτσι.
Το τραγούδι αυτό ολοκληρώνεται μόνο με τη δική σας συμμετοχή.
Ξεκινάμε;
Πάμε, λοιπόν!
Πάμε.
Κοίτα πίσω Όταν ήμασταν μαζί σαν σε όνειρο
Μαζί για πάντα
Μέχρι να λάμψουμε ξανά
Θυμάσαι; Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε
Οι φαν δεν μας αγαπούν μόνο
για την εμφάνισή μας.
Σίγουρα παίζει κι αυτό ρόλο.
Μας αγαπούν για τη μουσική μας.
Τι λες γι' αυτό Μόνο μεταξύ μας
Πολλoί φαν μάς λένε ότι τα τραγούδια μας
τους εμπνέουν στ' αλήθεια.
Οι ΤΧΤ με βοηθούν όταν περνάω δύσκολα
ή όταν δεν νιώθω χαρούμενη.
Μου αρέσει πολύ η τέχνη τους.
Κάθε κομμάτι είναι πολύ καλογραμμένο.
Μου άλλαξαν τη ζωή.
Με κάνουν χαρούμενη.
Όταν βλέπω τα βίντεό τους, χαμογελάω.
Με κάνουν περήφανη.
Είναι μεγάλο μέρος της ζωής μου.
Αναρωτιέμαι ποιος είμαι που έχω τόσο πολύ κόσμο
να με υποστηρίζει;
Μάλλον...
πάντα αναρωτιόμουν.
Γι' αυτό ρώτησα τους φαν.
Τους ρώτησα
γιατί μου προσφέρουν τόση αγάπη και στήριξη.
Κακή διάθεση; Νιώθεις χαζή;
Θυμήσου τον δικό μας κώδικα
Ντουμπαντού Γουάρι Γουάρι
Κάποιοι μας αγαπούν
για τα πιο μικρά πράγματα.
Υπήρχαν τόσοι άλλοι λόγοι.
Μετά από αυτήν την εμπειρία, ένιωσα μεγάλη ευγνωμοσύνη.
Ήταν καταπληκτικά.
Μαζί για πάντα
Μέχρι να λάμψουμε ξανά
Χαλάρωσε όλες οι στιγμές...
Φωνάζουν "Γιοντζούν, σ' αγαπάμε!"
Μετά βλέπω να χορεύουν μπροστά μας.
Απολαμβάνουν και καταλαβαίνουν τη μουσική μας,
παρά τη διαφορετική γλώσσα. Είναι υπέροχο.
Ήταν ωραία να βλέπω να το απολαμβάνουν,
χωρίς να νοιάζονται τι θα πουν οι άλλοι.
Βλέπαμε την αληθινή χαρά τους.
Και μας άρεσε πολύ.
Εδώ για σένα Υποσχέσου μου εδώ και τώρα
Λάμψε, λάμψε
Μέχρι να λάμπεις
Να λάμπεις στο πλάι μου
Μια συναυλία είναι σαν ένας μικρός προορισμός.
Αυτό που δείχνεις στο τέλος του εξαρτάται από τις δεξιότητες
που θα έχεις τελειοποιήσει ως τότε.
Ένα μήνας περιοδείας μού έδωσε την ευκαιρία να εξελιχθώ
περισσότερο απ' όσο εξελίχθηκα τα τελευταία τρία χρόνια.
Κάθε τραγουδιστής πρέπει να κάνει συναυλίες.
Δεν μπορείς να είσαι τραγουδιστής χωρίς να κάνεις συναυλίες.
Ακούς τόσο κόσμο να ζητωκραυγάζει για σένα.
Τότε νιώθεις ότι είσαι τραγουδιστής.
Ναι, εξελισσόμαστε.
-Ωραία δουλειά. -Μπράβο σε όλους.
Μπράβο!
Τα καταφέραμε!
Μπράβο!
Τι υπέροχο τέλος! Μπράβο!
Μπράβο σε όλους.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Τελείωσε.
Παρότι μένει ακόμη το Lollapalooza
και παρότι οι συναυλίες μας
δεν έχουν ολοκληρωθεί,
η περιοδεία στις ΗΠΑ τελείωσε.
Ήταν η τελευταία μας μέρα, μα ευτυχώς ήμασταν σε καλή φόρμα.
Περάσαμε πολύ καλά
μαζί με την ομάδα των φαν μας.
Χαίρομαι πολύ.
Πώς το έκανα αυτό; Θα ήθελα να ρωτήσω τον παλιό εαυτό μου.
-Τα καταφέραμε. Τελειώσαμε. -Το ξέρω.
Ειλικρινά νόμιζα πως αυτή η περιοδεία δεν θα έβγαινε.
-Μα τα καταφέραμε. -Δεν τελειώσαμε.
Ήσασταν όλοι υπέροχοι!
Ήταν καταπληκτικά. Τώρα μένει το μεγάλο.
Πρέπει να πούμε για το "Frost".
Ήσασταν θεότρελοι, με την καλή έννοια.
Είπε ότι θα μας δείξει τι εστί τρέλα.
Τα κατάφερε με ρινορραγία.
Επική στιγμή αυτό.
Εννοείται.
-Χιούνινκαϊ, ο πολυτιμότερος παίκτης. -Έτσι.
-Υπέροχος. -Μπράβο.
Θα ματώσω κι απ' τα δύο ρουθούνια στο "Frost" στο Lollapalooza.
Τα παγωμένα χείλη μου
-Αυτά για σήμερα. -Τέλος πάντων.
Τα πήγατε όλοι περίφημα!
Η περιοδεία στις ΗΠΑ τελείωσε.
-Σήμερα... -Χάρηκα που τελείωσε.
-Το ξέρω. -Όμως μετά την κριτική...
Μην το σκέφτεσαι.
-Δεν συνέβη τίποτα! -Νιώθω ένα βάρος τώρα.
-Τι είναι αυτά; -Μάλιστα.
Γκόπτσανγκ.
Μπράβο, παιδιά.
Ας ξεκινήσουμε με τον αρχηγό.
-Έχει κάτι να μας πει. -Μην το κάνεις.
-Σταμάτα. -Έχει κάτι να πει.
Σίγουρα θα με γιουχάρετε όλοι
όταν τελειώσω.
Μόνο για σήμερα, θα σε επευφημήσουμε.
-Καλά. -Συνάδελφοι...
Ευχαριστώ που εργαστήκατε σκληρά
και δεν τραυματιστήκατε τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. Μπράβο!
Μπράβο.
Τι σας άρεσε περισσότερο από την παραμονή μας στις ΗΠΑ;
Ξέρεις τι λένε. Τα είδωλα επιστρέφουν με βελτιωμένες δεξιότητες
μετά από μια περιοδεία.
-Εννοώ... -Κατάλαβα.
Δεν βελτιώνεσαι μόνο σε τραγούδι και χορό αλλά και στη σκηνική παρουσία.
Και όσον αφορά την επαφή με το κοινό,
είσαι πιο χαλαρός.
-Κάναμε δυναμικό τέλος σήμερα. -Σίγουρα.
Ας κάνουμε το ίδιο και στο Lollapalooza.
-Σύμφωνοι. -Δυναμικό τέλος.
Θα πιω σομέκ.
Μόλις ετοιμάστηκε.
-Ωραία. -Πάμε.
-Στην υγειά του δυναμικού τέλους. -Ναι.
-Δύο, τρία. -Δυναμικό τέλος!
Δυναμικό τέλος.
Έλα τώρα.
Ο βασιλιάς επέστρεψε!
Μην ανησυχείτε, φαν. Είμαι καλά.
Ως τώρα, τα υπόλοιπα μέλη,
κάποια άτομα απ' το προσωπικό κι εγώ περάσαμε χρόνο μαζί,
τρώγοντας και πίνοντας.
Κάναμε κάποιες ουσιαστικές κουβέντες.
Τώρα επέστρεψα στο δωμάτιό μου.
Πρέπει να πω ότι δεν θέλω να κοιμηθώ απόψε.
Θέλω να περάσω χρόνο μόνος, να δω μια ταινία.
Πριν από αυτό, μιας και δεν έχω πλυθεί,
θα κάνω ένα ντους.
Έχει πάει πολύ αργά.
Πάντα κλείνω τη μέρα μου με ένα ντους.
Τότε ανακαλώ τι έκανα μέσα στη μέρα
και βάζω σε τάξη τη σκέψη μου.
Έτσι κάνω συνήθως.
Αλλά σήμερα ήταν η τελευταία συναυλία της περιοδείας μας στις ΗΠΑ,
κι έτσι άργησα να κάνω ντους,
με τόσες σκέψεις στο μυαλό μου. Έχει πάει αργά.
Όμως ταινία θα δω.
Άντε να δούμε.
Όχι!
Με πήρε ο ύπνος.
Αποκοιμήθηκα όσο έβλεπα την ταινία.
Το φετινό Lollapalooza είναι σε εξέλιξη
στο Γκραντ Παρκ.
Οι πύλες άνοιξαν πριν από μία ώρα.
Οι φαν είναι έτοιμοι να βρεθούν κοντά στη σκηνή.
Στην κεντρική σκηνή του μεγάλου φεστιβάλ Lollapalooza,
το κορυφαίο συγκρότημα της 4ης γενιάς της K-pop...
Οι ΤΧΤ θα κάνουν συναυλία.
-Έρχεται η συναυλία. -Σωστά.
Η μεγάλη συναυλία.
-Ήδη ανησυχώ λίγο. -Κι εγώ.
Κι εγώ το ίδιο.
Σίγουρα θα υπάρχει κόσμος που δεν ακούει K-pop.
Θα είμαστε στη σκηνή και θα λένε "Ποιοι είναι αυτοί;"
Ελάτε να μας δείτε στο Lollapalooza.
-Ελάτε να κάνετε θόρυβο. -Σας παρακαλώ. Φοβάμαι!
Αν ανέβουμε στη σκηνή κι επικρατεί ησυχία;
Φοβάμαι.
ΑΡΑΓΚΟΝ
-Θέλει περισσότερες πρόβες. -Ναι.
27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΡΑΓΚΟΝ
Είναι πολλά τα κομμάτια και δεν έχουμε χρόνο.
Ας το κάνουμε πρόβα.
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ LOLLAPALOOZA
Να δουλέψουμε τα αδύναμα σημεία.
Σωστή σκέψη.
-Ναι, τέλεια. -Πρώτα πρόβα.
Δεν το ακούμε συχνά αυτό απ' τον Μπομγκιού.
Νομίζω πως θα κλάψω.
Πρώτη φορά σε τρία χρόνια.
Η μέρα που περιμέναμε έφτασε.
Μα δεν έχω τόσο άγχος.
Απέκτησα πολλή αυτοπεποίθηση όσο είμαι εδώ.
Όλοι μου οι φόβοι για το Lollapalooza πριν βγούμε για περιοδεία
εξαφανίστηκαν.
Μάλλον οφείλεται στις πρόβες
και στην περιοδεία εδώ στις ΗΠΑ.
Στον πρώτο στίχο...
30 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022 ΓΚΡΑΝΤ ΠΑΡΚ
...μπαίνουμε απλωτά.
Στο ένα.
-Εντάξει. -Ναι.
Το 4 και το 8 ανοίγουν περισσότερο.
Ναι.
Εκτός από το κέντρο, όλα τα άλλα μέλη
πρέπει να βρουν πού θα σταθούν στη μέση.
Φάε το φαγητό σου.
ΤΖΕΪ-ΧΟΠ ΤΖΙΜΙΝ
Πού είναι τα μέλη των ΤΧΤ;
-Στο διπλανό δωμάτιο. -Πάμε;
-Πάμε να πούμε ένα γεια. -Τι;
-Γεια. -Γεια!
-Καλή τύχη. -Ευχαριστούμε.
Από πού θα παρακολουθείτε;
-Δεν ξέρω. -Έμαθα ότι θα είστε πίσω.
Δεν το ξέρουμε αυτό.
Θα βλέπουμε από εκεί.
-Με το υπόλοιπο κοινό. -Αλήθεια;
-Δεν ξέρουμε καλά το μέρος. -Ούτε εγώ.
Είστε έτοιμοι;
-Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά... -Μια χαρά θα τα πάτε.
Νιώθω πολύ άγχος.
Δεν χρειάζεται, θα τα πας μια χαρά.
-Μπορείτε. -Ευχαριστούμε.
-Θα διασκεδάσουμε.
Γιατί έχω άγχος;
Είστε έτοιμοι;
Πάμε.
Πάμε!
-Κάνατε πρόβα; -Ελέγξαμε τις θέσεις μας.
-Έλεγχο ήχου; -Δεν τα καταφέραμε.
Δεν υπήρχε χρόνος.
ΜΠΟΜΓΚΙΟΥ
-Πάνω ή κάτω; -Ένα μικρό κάτω.
-ΤΧΤ! -Μαζί!
-Και αύριο! -Πάμε!
Πάμε!
Ας μην υπερενθουσιαζόμαστε, ναι;
Τα πόδια μου έτρεμαν σαν τρελά πριν ανέβω στη σκηνή.
Και τώρα που το σκέφτομαι,
με πιάνει ταραχή.
Αμφιβάλλαμε για το αν θα έπρεπε να είμαστε εκεί.
Μας αξίζει να είμαστε εκεί;
Εμείς...
Φοβόμασταν μήπως χαλάσουμε το κλίμα.
Ήταν πολύ διαφορετικά.
Μια τεράστια σκηνή.
Ήταν πιθανό να μη μας γνωρίζει μεγάλο μέρος του κοινού.
Ακριβώς πριν ανέβουμε στη σκηνή.
Για πρώτη φορά ένιωσα άγχος που έπαιζα στις ΗΠΑ.
Θέλαμε πολύ να τα πάμε καλά.
Δεν καταφέραμε καν να δοκιμάσουμε τον ήχο εκείνη τη μέρα.
Είστε έτοιμοι;
Κάρφωσε ένα καρφί στο φέρετρο Πάνω απ' το "για πάντα"
Ήμουν εύθραυστος Μα με άλλαξες τελείως
Θέλω να είμαι εσύ Για ώρες κοιτάζω στον καθρέφτη
Γρατζουνώ το πρόσωπό μου Καταπίνω την καρδιά μου
Για σένα που με άφησες
Κουνούσα την ουρά μου από χαρά Αυτό είναι παρελθόν
Με σκότωσα Με όλο αυτό το άγχος
Απλά δεν με νοιάζει πια
Δεν είναι και τόσο άσχημα
Να είσαι διαλυμένος
Καλύτερα από εκείνες Τις αξιοθρήνητες μέρες
Κοίτα με, κοίτα Πρέπει να με δεις, ναι
Απλά με σκότωσα Με σκότωσα
Πέτα το στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά
Στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά
Αυτός που σ' αγάπησε Καλά αγόρια που γίναν κακά
Τώρα Διάλυσέ με κι άλλο, διάλυσέ με
Μια πληγή στο στήθος Έγινε κακή
Σκίσε την καρδιά μου Και μετά νεκρή
Αυτός που ήξερες Το καλό παιδί έγινε κακό
Τώρα Με σκοτώνω, με σκοτώνω
Το καλό παιδί έγινε κακό
Το Lollapalooza γίνεται σε εξωτερικό χώρο.
Γι' αυτό ανησυχούσαμε ότι δεν θα ακούμε τίποτα.
Όμως ακουγόταν δυνατότερα από ό,τι ακούγεται σε άλλες συναυλίες.
Ήταν τρομερά.
Παρότι ήμασταν σε εξωτερικό χώρο, ακούγαμε τον ενθουσιασμό των φαν
από τη σκηνή.
Ήταν συναρπαστικό.
Κυριολεκτικά τα δώσαμε όλα.
Η πρώτη σειρά ήταν γεμάτη με φαν μας.
Ακόμα και όσοι δεν ήταν δικοί μας, πίσω,
διασκέδαζαν και κουνούσαν τα χέρια.
Ειλικρινά, είχα μεγάλη ανησυχία.
Πάντα χαίρομαι να είναι το κοινό γεμάτο με φαν μας.
Μα ενθουσιάζομαι μπροστά σε άλλους φαν.
Είναι διαφορετικό το συναίσθημα.
Καθώς εμείς έχουμε τους δικούς μας φαν,
πρέπει να δουλέψω σκληρότερα ώστε να διατηρήσουμε τη στήριξή τους.
Μα χωρίς τους δικούς μας φαν,
έχω την ευκαιρία να μετατρέψω τους υπόλοιπους σε φαν.
Όταν ανεβαίνω στη σκηνή,
λέω στον εαυτό μου ότι θα κάνω αυτά τα άτομα φαν
με την ερμηνεία μου.
Και είναι συναρπαστικό.
Αντί για αίμα Ματώνω μονόχρωμα διαμάντια
Το σκότωσα, εγώ το σκότωσα Έπεσε με τσακισμένα τα φτερά
Η πτώση δεν πονάει πια
Κάντε θόρυβο!
Πέτα το στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά
Στα σκουπίδια Καλά αγόρια που γίναν κακά
Αυτός που σ' αγάπησε Καλά αγόρια που γίναν κακά
Τώρα διάλυσέ με κι άλλο
Μια πληγή στο στήθος Έγινε κακή
Σκίσε την καρδιά μου Και μετά νεκρή
Αυτός που ήξερες Το καλό παιδί έγινε κακό
Τώρα Με σκοτώνω, με σκοτώνω
Το καλό παιδί έγινε κακό
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Σας αγαπάμε!
Ήμασταν οι TOMORROW X TOGETHER!
Ευχαριστούμε πολύ!
Ευχαριστούμε.
Σε αγαπάμε, Lollapalooza!
Σας ευχαριστούμε!
Σας ευχαριστούμε πολύ.
Ευχαριστούμε πολύ.
Γεια σας!
Θα τα ξαναπούμε.
-Μπράβο! -Ευχαριστούμε.
Μπράβο!
-Σας αγαπάμε! -Σε αγαπάμε, Lollapalooza!
Καταπληκτικό.
-Το διασκεδάσατε; -Πάρα πολύ!
Βγάλτε τα μικρόφωνα, πάμε κάτω.
Τα δώσαμε όλα.
Κάναμε χαμό. Όσο κατεβαίναμε από τη σκηνή κατάκοποι,
βλέπαμε
ότι ο κόσμος από κάτω χειροκροτούσε.
Ακόμα και μέλη του προσωπικού μας χειροκρότησαν.
Συγκινηθήκαμε πολύ
και νιώσαμε ευγνωμοσύνη.
Λες και είμαστε το πρώτο όνομα.
ΤΧΤ!
-Σας ευχαριστούμε όλους. -Ευχαριστούμε.
Τα πήγατε τέλεια!
Ευχαριστούμε.
Γιατί κουράστηκα τόσο; Καιρό είχα να ιδρώσω έτσι.
Έκανε ζέστη και μάλλον είχα υπερενθουσιαστεί.
Από την αρχή ήμουν ενθουσιασμένος.
Νόμιζα ότι το έκρυβα.
Φοβερή συναυλία. Θα τη θυμόμαστε.
Ευχαριστούμε για τις υπέροχες αναμνήσεις.
Ήταν η πρώτη φορά που τα έδωσα όλα.
Δεν κουράστηκα επειδή τα έδωσα όλα.
Είναι ένα μείγμα συναισθημάτων. Λίγη περηφάνια
και αναπάντεχη συγκίνηση.
Με το που τελείωσε, βγήκαν στην επιφάνεια αυτά τα συναισθήματα.
Τότε το ένιωσα.
Ότι χαίρομαι που έγινα τραγουδιστής.
Πάντα λέω ότι ο λόγος που είμαι τραγουδιστής είναι οι φαν μας.
Σίγουρα είναι παρόμοιο με αυτό που οι περισσότεροι καλλιτέχνες
επαναλαμβάνουν στους φαν.
Μα στη σκηνή συνειδητοποίησα ότι αυτό είναι.
"Γι' αυτό ακριβώς είμαι τραγουδιστής".
Το σκεφτόμουν ξανά και ξανά.
Ήταν μια συναυλία που μου έδωσε μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Όταν ετοιμάζομαι για άλλες συναυλίες,
σκέφτομαι εκείνη τη στιγμή.
Πρέπει να φύγουμε.
Μπράβο, πολύ ωραία εμφάνιση.
Ευχαριστούμε.
Μετά το Lollapalooza,
έκλαψα πολύ στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.
Τα υπόλοιπα μέλη έλεγαν ότι ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα
από την αρχή της καριέρας τους.
Όμως...
εγώ δεν ένιωθα όπως εκείνοι.
Ναι...
Όταν δεν υπάρχει χορογραφία και πρέπει απλά να βρίσκομαι εκεί,
δεν το ευχαριστιέμαι
και νιώθω ότι κινούμαι αμήχανα.
Τραγουδώ γιατί μ' αρέσει να ερμηνεύω και να παίρνω αγάπη από το κοινό.
Όσο δεν το είχα αυτό...
ένιωθα ότι είμαι απομονωμένος.
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε, παιδιά!
Κάθισε.
Θέλω να μπορώ
να διατηρήσω...
όλους μου τους φαν.
Να μη με αφήσουν.
Έστω κι αν δεν γινόταν να απολαύσω όλες μας τις συναυλίες,
πάντα έδινα τον καλύτερο εαυτό μου γιατί...
ήθελα να ανταποδώσω την αγάπη του κοινού
και να του εκφράσω τη δική μου αγάπη.
Γι' αυτό δούλεψα τόσο σκληρά.
Γεια! Φεύγουμε χαρούμενοι.
-Πάμε. -Είμαστε έτοιμοι.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε πολύ!
Εντάξει.
Ευχαριστούμε!
ΟΙ TXT ΘΑ ΑΝΕΒΟΥΝ ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ LOLLAPALOOZA 2023.
ΩΣ ΠΡΩΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΦΟΡΑ.
Υποτιτλισμός: Βέρα Σολωμίδη