1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Fel vagy le? -Kicsit le. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -TXT! -Mind együtt! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -Holnap is! -Gyerünk! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Remegett a lábam, mielőtt színpadra léptünk. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Ha most visszagondolok rá, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 újra remegni kezd a gyomrom. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Nem tudtuk, hogy van-e ott helyünk. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Kiérdemeltük, hogy ott legyünk? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Mi… 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Aggódtunk, hogy elrontjuk a hangulatot. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Teljesen más volt. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Hatalmas volt a színpad. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Akkor először voltam ideges egy amerikai koncertünk miatt. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Elég valószínű volt, hogy sokan nem ismernek minket. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 Nagyon jól akartunk teljesíteni. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 Aznap még hangpróbát sem tudtunk csinálni. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Készen álltok, srácok? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 A TOMORROW X TOGETHER bemutatkozó albuma 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 negyvennégy országban, köztük Amerikában, Spanyolországban 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 és Oroszországban is az iTunes toplistájának élére állt. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Hatalmas újoncoknak nevezik őket. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 A TOMORROW X TOGETHER rekordot döntött debütáló klipjével, 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 amely százmilliónál is több nézőt vonzott a YouTube-on. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 A 2019-es Melon Zenei Díjátadó Legjobb Új Férfi Előadói díját kapja… 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 a TOMORROW X TOGETHER. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 10. AZ ÉV ÚJONCA DÍJÁTADÓ 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 AZ EGÉSZ VILÁGON IMÁDJÁK A TXT-T 31 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER! 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 Ők 2019 legforróbb újoncai! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Ők az év legjobb új férfi előadói. 34 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 ÖT ÚJ ELŐADÓI DÍJ IGAZOLJA 35 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Hihetetlen tehetségük 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 és előadásaik figyelmet követelnek bel- és külföldön. 37 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Ők a TOMORROW X TOGETHER. 38 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 Hét toplistán, köztük a Billboard 200-on is szerepeltek, 39 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 ami igazolja világhírüket. 40 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 Tavaly a TOMORROW X TOGETHER 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 adta el a legtöbb albumot Amerikában 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 a K-pop csapatok közül. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 KÉT HÉT A BILLBOARDON 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Folytatjuk a kemény munkát, 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 hogy még jobbá váljon a TXT. Köszönjük! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 A közösségi távolságtartási szint két és félre emelése… 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 A TXT-S YEONJUN COVIDOS 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 …koncertek törlését vonta maga után. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 A BTS és a TOMORROW X TOGETHER kiadója, a Big Hit Entertainment 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 élő szilveszteri koncertet tervezett a kiadó előadóival. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 De bejelentették, hogy csak egy online koncertet tartanak. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Jó. 53 00:03:20,116 --> 00:03:22,785 2022. JÚNIUS 25. HYBE TÁNCSTÚDIÓ 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Jól van. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Csináljuk! 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Cuz of imagination 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Mielőtt 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 EGY HÓNAP A TURNÉIG 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 A narancsszínű varázslat kihunyna az égen 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Cuz of imagination 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 Abban a pillanatban 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Can you feel the rush Can you feel the rush 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Állítsd meg a percet I wanna stay 64 00:03:45,058 --> 00:03:46,392 Can you feel the rush 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 A két világ határán 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Amikor ezt csináljuk, hogy forduljak? 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ez után? -Nézd oldalról! 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Ehelyett 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 lassan emeld fel a kezedet! 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Ez után 71 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 a karodat ki kell nyújtanod, így, de nem teszed. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Igen. Csináld ezt, aztán ezt! 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Megvan. -Legyen tiszta a mozdulat! 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Rendben. -Jó. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Megvan? -Igen. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Akkor gyerünk! 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Egyet csinálunk? -Aztán én is egyet. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Egyet középre? -Igen. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Így, aztán úgy. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 És így. Jó, jó lesz. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Kell egy kis jég. 82 00:04:34,816 --> 00:04:38,236 Mindig arról álmodtam, hogy turnézni megyek. 83 00:04:39,028 --> 00:04:41,030 Mindig is meg akartam csinálni. 84 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Úgy gondoltam, korábban kellett volna. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Úgyhogy amikor hallottam, hogy tényleg megcsináljuk… 86 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 Elég izgatott lettem. 87 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Azt reméltük, hogy a járvány lecsillapodik, 88 00:04:51,207 --> 00:04:53,584 és enyhítik a távolságtartást. 89 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 De nem így lett, ezért online folytattuk. 90 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 A gondolat, hogy idén is csak online események lesznek, 91 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 nagyon elkedvetlenített. 92 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Az első online koncert… 93 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 LEGYÜNK EGYÜTT, MOA! 94 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 Elég hangulattalan volt. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 És egy kicsit kínos is. 96 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Ezért nagyon aggódtunk, mivel most élő eseményre készültünk. 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Akkor úgy éreztem, hogy végre azt csináljuk, 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 amit már régen kellett volna. 99 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Így amennyire megkönnyebbültem, 100 00:05:26,284 --> 00:05:29,078 annyira szomorú is voltam, mert megkésett volt. 101 00:05:30,955 --> 00:05:36,169 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ ELŐTTI NAP 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Van bármi, ami nem tetszik? -Nem, minden rendben. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Bármi a táncosokkal való mozgásban? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Minden rendben? -Igen. 105 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Jó helyen állunk? -Igen. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Jó. -Figyeljetek a végén! 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Három-kettes alakzat. 108 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 És valahogy mégis boldog vagyok 109 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Ezt még nem éreztem soha 110 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Először a szabadsággal szemben 111 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 Hú 112 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Tonight we ride Egy hang a néma éjben 113 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 A sötétben kinyílik az ajtó Ki állíthat meg? Senki 114 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 West side, east side It doesn't matter anymore 115 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 És kihunynak a fények. 116 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Most óra 28 van. 117 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 Óra 35-kor mehet a „Mi lenne, ha az a PUMA lennék”. 118 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Ez nagyon kimerítő. 119 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Jól vagy? 120 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Fáj a fejem. 121 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Jézusom! 122 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Nincsenek évszakok. 123 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Mindig stúdiózunk. 124 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Mint a tücskök. 125 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Hat-hét hónapot próbálunk, aztán két hétre rá fellépés. 126 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Észre sem vesszük az évszakok váltakozását. 127 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Ha nem tudunk turnézni, 128 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 vagy találkozni a rajongókkal, 129 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 és együtt lenni a MOA-kkal, 130 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 kevesebb okunk van 131 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 kimozdulni a stúdióból. 132 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Ezért nem tudjuk, milyen évszak van épp. 133 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Most visszakaptuk őket. 134 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SZÖUL A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ ELSŐ ÁLLOMÁSA 135 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Kérjük, készítsék elő igazolványaikat és jegyfoglalásukat! 136 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Azután fáradjanak a sátrakhoz, hogy felvegyék jegyüket és karszalagjukat! 137 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Küldjük fel őket, ha kész vannak. 138 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2022. JÚLIUS 2. 139 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Kérem, jöjjenek a lépcsőhöz! 140 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Oké, nyomás fel! 141 00:08:11,866 --> 00:08:15,620 TÍZ PERC A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ KEZDETÉIG 142 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Sok sikert! 143 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Jók lesztek! -Sok sikert! 144 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Ha a helyünkön vagyunk, kettőre guggoljatok le így! 145 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Jó. -Ne álljatok idő előtt alakzatba! 146 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Csak guggoljatok le, ahol álltok! -Jó. 147 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -Egy, kettő. -Jó. 148 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Nagyon ideges vagyok. -Ideges vagy? 149 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Te voltál a legjobb. 150 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Talán jobban el kell lazulnod, mint hitted. 151 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 A „0X1”-et csináljátok 70-80 százalékkal. 152 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 A bemutatkozást 120 százalékkal. 153 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Rendben. -Jó. 154 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Én mindent beleadok. 155 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Nem kell rögtön beszélnünk, nyugi. 156 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Most ezt mondod, de ha beszélni kezdesz, lever majd a víz. 157 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Kapkodod a levegőt, amikor megkérdezed: „Bemutatkozzunk?” 158 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Pár másodperc van még. 159 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Miért vagyok ideges? 160 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Ti idegesek vagytok? 161 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Nem igazán. -Én sem. 162 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Ettől kicsit ideges lettem. 163 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Tavaly… 164 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 IMÁDLAK 165 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 …és az idei év elején csak online léptek fel 166 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 a járvány miatt. Így csak a szobámból tapsolhattam nekik. 167 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 De most már eljöhetek egy ilyen koncertre. 168 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Most már élőben láthatom 169 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 a TXT-t, és másokkal együtt élvezhetem a koncertet. 170 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Nagyon örülök neki. 171 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Olyan sokáig nem tudtam koncertre jönni, 172 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 most teljes szívemből tapsolhatok nekik. 173 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Imádlak, TXT! 174 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Addig sikítok a mai koncerten, amíg van hangom. 175 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Rég láttunk tömött nézőteret. 176 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 És a rajongók 177 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 most már bulizhattak is. Úgyhogy… 178 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 nagyszerű volt. Nagyon ideges voltam. 179 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Olyan volt, mint az első fellépésünk. 180 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 A koncert ugyanúgy kezdődött, 181 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 a LED panelek kinyitásával. 182 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Úgyhogy arra a fellépésre emlékeztetett. 183 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Sok idő eltelt, mióta hallottuk a MOA-kat tapsolni. 184 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Imádtam. 185 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Egy, két, há', négy. 186 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 I know I love you 187 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Végre! Végre megcsináljuk. 188 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Végre megtörténik. Már nagyon vágytunk rá. 189 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 A bálványok turnékról álmodnak. 190 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Bizonyos értelemben egy turné 191 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 egy művész karrierjének a csúcsa. 192 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Nem számít, hányszor mondjuk el, hogy csináljuk, amit gyakoroltunk, 193 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 nehéz megvalósítani. 194 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Az online koncerteken 195 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 lehetséges azt hozni, amit gyakoroltunk. 196 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 De élő koncerteken nem. 197 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Több energiát használsz fel, és észre sem veszed. 198 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Más az érzés. 199 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Egy telt házas fellépés más, 200 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 mint amit kamerák előtt, nézők nélkül csinálunk. 201 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Ugyanolyannak tűnhet. De a fellépő szemszögéből 202 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 teljesen más a kettő. 203 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 A világ végéig 204 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 All or nothing I want all of you 205 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 I know I love you 206 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Say you love me Say you love me 207 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 A világ végéig 208 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 All or nothing I give all of you 209 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 I know I love you 210 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Kevés lehetőségünk volt személyesen találkozni a MOA-kkal. 211 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 IMÁDOK VELED ZUHANNI 212 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Úgy érzem, ez csak a kezdet a banda számára. 213 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Csak most kezdünk bele. 214 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 A lábaim előtt Minden koromfeketébe borult 215 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Az életem előtted semmi volt 216 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Egyetlen gyufa sem lobbant fel 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Ó, mi 218 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 A jéghideg világban Te vagy az egyetlen fény 219 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Now I can't stop thinking 'bout you 220 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 When I'm sinking alone 221 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 De angyal, aki megjelentél előttem 222 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Vigyél magaddal otthonodba 223 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 I know it's real I can feel it 224 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Gondoktól terhesen Szerelemtől betegen 225 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Szép munka! -Remek volt! 226 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Találkozunk, ha megjöttem Amerikából. 227 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Nemsoká találkozunk. 228 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Bár otthon lehetnék, amikor kinyitom a szememet! 229 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Szép munka! 230 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Szép volt! 231 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Szép munka, mindenki! 232 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 A mai volt a legjobb műsor, amit valaha láttam. 233 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 A múltkorira is ezt mondtad! 234 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -De… -Tényleg egyre jobb vagy. 235 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Jól kell sikerülnie az elsőnek Chicagóban. 236 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 A színpad teljesen más lesz, amikor Amerikában léptek fel. 237 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Nincs annyi színpadi eszköz, mint itt. 238 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Jó. -Rendben. 239 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Ezt tartsátok észben! 240 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Értjük. 241 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Van kérdés az amerikai koncertek kapcsán? 242 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Ma csak pihennétek, ugye? -Tudni fogjuk, ha odaérünk. 243 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Ugye? -Mikor lesz Chicago? 244 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Találkozunk Amerikában! 245 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Ott találkozunk. 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Szép munka, mindenki! -Köszönjük! 247 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Jó utat, Kai! 248 00:14:23,529 --> 00:14:29,660 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ MÁSODIK ÁLLOMÁSA 249 00:14:33,956 --> 00:14:38,127 2022. JÚLIUS 7. 250 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Nagyon izgultunk. 251 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Ez volt az első fellépésünk 252 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 Amerikában a bemutatkozó koncertünk óta. Három év telt el. 253 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Izgultunk, 254 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 hogy vajon a MOA-k várnak-e ránk. 255 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Ez volt az első turnénk. 256 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Nagyon izgultunk, és nyugtalanok voltunk. 257 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Én nem aggódtam az amerikai fellépéseink miatt. 258 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Bár az a debütáló időszakunk volt, korábban csináltuk már. 259 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 És emlékeztem, hogy az amerikai rajongóink 260 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 tudták, hogyan kell jól mulatni. 261 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Bizonyos mértékig meleg fogadtatásra számítottam tőlük, 262 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 de még annál is lelkesebbek voltak, 263 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 és ez nagyon izgalmas volt. 264 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ HARMADIK ÁLLOMÁSA 265 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Három éve itt volt az első koncertünk, 266 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 miközben egy valóságshow-t is forgattunk. 267 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Akkor jártunk először és utoljára New Yorkban. 268 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Három év után térünk vissza. 269 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Már az örömmel tölt el, ha körülnézek. 270 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Várom, hogy jól érezzük itt magunkat. Gyerünk! 271 00:16:12,846 --> 00:16:16,725 2022. JÚLIUS 9. 272 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Már 2019 januárja óta 273 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 várom ezt a koncertet, 274 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 amikor először bejelentették a TXT-t. 275 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 És mivel a bemutatkozó koncerten nem láttam őket, 276 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 nagyon izgatott vagyok. 277 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -New York tele van energiával. -Mindenki. 278 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 A chicagóiakhoz képest? 279 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 New York is nagyszerű. 280 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 A városoknak hangulata van. 281 00:16:37,997 --> 00:16:43,544 Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai! 282 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER! 283 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Nagyon sokan vannak. 284 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Koreaiul kiabálnak. 285 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Kang Taehyun, Hueningkai! 286 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 287 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Nagyon sok MOA-t láttam magam előtt. 288 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 Még keveset tudtam 2019-ben. 289 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Csak rohangáltam a színpadon, vártam a tapsot. 290 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Most mind ugyanazt érezzük. 291 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Épp, mint a bemutatkozó albumunk címe. 292 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Boldogok vagyunk, hogy valóra váltottuk az álmainkat. 293 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Megcsináljuk a műsort. 294 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 2019. MÁJUS 9. BEMUTATKOZÁS NEW YORKBAN 295 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Most kezdjük a próbát. 296 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Nagyon izgulok. 297 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 I don't wanna be just friends 298 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 It's no coincidence it's a kitty-incidence 299 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Zakatol a szívem. 300 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -TOMORROW X TOGETHER! -Mind együtt! 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -Holnap is! -Gyerünk! 302 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Csináljuk! 303 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 A színek, bár mások, kiegészítik egymást 304 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Veled akarok lenni 305 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Csak kettőnk, kettőnk között, bébi 306 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Csak kettőnk között 307 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 A bemutatkozó turnén Amerikában 308 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 felismertek néhányan, de nem voltak sokan. 309 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 De már akkor is többen, mint amire számítottam. 310 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Meglepett, hogy ismernek minket, mert éppen csak bemutatkozunk. 311 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Csodálatos volt. 312 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Rendben. 313 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Az utolsó dal a „Crown”. 314 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Kezdjük! 315 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Te, aki üresen bámulsz rám a tükörből Nem én vagyok 316 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Kába fejfájás, és egy gondolat a fejemben 317 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Most, hogy már 318 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 több év tapasztalatunk van, 319 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 szerintem jól csináljuk, és tudjuk, hogyan érezzük jól magunkat a színpadon. 320 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Azt hiszem, buborékban éltem. 321 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Most, hogy kiléptünk egy nagyobb világba, 322 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 jobban ki kell tárnom a szemeimet. 323 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Most szinte csukva vannak. 324 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Kis változás, 325 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 de az, hogy kitártam a szemeimet, sokat jelentett. 326 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Múljon el a kín, abrakadabra 327 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Bár három év után tértünk vissza, 328 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 az emberek folyton felismertek minket. 329 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Úgy éreztem, sokat értünk el. 330 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Büszke voltam rá. 331 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Hű! -Ezt nézd! 332 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 A garnéla jól néz ki. 333 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Mit vegyek? Nyári ruhát? 334 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Vegyél, amit akarsz. 335 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Majd tudod, ha ott vagy. Honnan tudjam, milyen ott az idő? 336 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Bumm! 337 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -De idegesítő. -Hadd vegyem fel a szemüvegedet! 338 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Szűkíti a látómezőmet. 339 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 A kényelmetlenség a divat szerves része. 340 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 A hajam! 341 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Mit művelsz? 342 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Ne már! Majdnem letépted a frufrumat. 343 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Bár Hueningkai is itt lenne, de ő otthon ülő típus. 344 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -Nagy kár. -Nagy kár. Legközelebb gyere velünk! 345 00:21:15,023 --> 00:21:18,235 2022. JÚLIUS 11. REGGEL 6:00 346 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Szia! 347 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 2022. JÚLIUS 11. REGGEL 9:30 348 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Srácok, ne álljátok el a járdát! 349 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 A beszéd nehezebb volt, mint a tánc. 350 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Azon múlik, ki vezeti a társalgást. 351 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Teljesen megbíztam Yeonjunban. 352 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 De amikor hebegni kezdett, 353 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 nagyon ideges lettem. 354 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Rég volt már, hogy megremegett a lábam. 355 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Én jó voltam. 356 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Három éve nem remegett a lábam. 357 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 Nem miattam van. 358 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Szép munka. Magabiztosan zártam 359 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 az első soromat. 360 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Már a következőre készültem, de hirtelen… 361 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 semmi sem jutott eszembe. 362 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Lefagytál. 363 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Nevettem, és azt mondtam, megpróbálom. 364 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Ezért próbáltam megjegyezni. -Uram! 365 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Igen? -Megállhatnánk? 366 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Várjon! -Kérem, álljon meg! 367 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Nem bírok a kocsiban maradni. 368 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Durva a forgalom, igaz? -Milyen messze vagyunk? 369 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Nemsokára odaérünk. 370 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Van maszkod, Beomgyu? 371 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk! Adj neki egy maszkot, és menj vele! 372 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Jó ötlet. 373 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Sétálunk. 374 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Elnézést. 375 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Tudod, hogy juttok oda? -Igen. 376 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Gyere, jövök veled! 377 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu maszkban lesz, és együtt sétálunk oda. 378 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Szóljatok a stábnak, hogy gyalog megyünk! 379 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, maszkot kell viselned. 380 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Adj neki egy maszkot! -Tessék! 381 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Rendben. -Megvagyunk. 382 00:23:13,683 --> 00:23:17,354 2022. JÚLIUS 11. DÉLELŐTT 10:20 383 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Úristen! 384 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Rendben, mindenki. 385 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Itt vannak a stúdióban. 386 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Ti is találkozhattok velük az idei ACT:LOVESICK 387 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 világ körüli turnén. 388 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Megjelent az új kislemezük is, a minisode 2, 389 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 így van, a Thursday's Child. 390 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Köszöntsük együtt a TOMORROW X TOGETHER-t! 391 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Igen! 392 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Sziasztok! -Üdv mindenkinek! 393 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Van-e szerepetek, kimondott szerepetek 394 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 a bandában, és változik-e ez az egyes dalokban? 395 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Mindannyiótoknak megvan a szerepe a bandában. 396 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Változnak-e a szerepek az egyes dalokban? 397 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 És mivel akartatok foglalkozni, 398 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 mielőtt zenélni kezdtetek? 399 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 Mik akartatok lenni, 400 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 mielőtt zenélni kezdtetek? 401 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Azt hiszem, mosdóba megy. 402 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Mosdóba? Rendben. -Igen. 403 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Nyugi, megvárjuk. -Gyere vissza! 404 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Nyugi. Oké, semmi gond. -Rendben. 405 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 Beomgyu… Rosszul érzi magát. 406 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Azt hiszem. -Lehet. 407 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Tegyétek szabaddá az utat! 408 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 El a folyosóról! 409 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Köszi, srácok. 410 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Köszönöm. 411 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Minden rendben. Túlesik rajta. 412 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu túl fog esni rajta. 413 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Viszlát! 414 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ NEGYEDIK ÁLLOMÁSA 415 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 ÖLTÖZŐ 416 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 2022. JÚLIUS 12. 417 00:25:27,567 --> 00:25:28,610 Ó, igen 418 00:25:28,777 --> 00:25:31,863 Say now! Say now! Please tell me now 419 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 A vágyott szülinapod Az izgalmas szülinapod 420 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah 421 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Adjatok hangot a többiek mikrofonjára. 422 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Az enyémre is tudtok adni? 423 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Mind az ötnek hangosabbnak kell lennie, hogy halljam őket. 424 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 ACT:LOVESICK VILÁG KÖRÜLI TURNÉ 425 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu nem volt megfelelő állapotban. 426 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Már a rádiós műsorban is tudtuk, 427 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 egy vagy két nappal korábban. 428 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Az „Eternally” után 429 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 Beomgyu úgy nézett ki, mint aki nincs jól. 430 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 A céges stáb és a tagok 431 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 pánikba estek. 432 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Aggódtak, és kellemetlenül érezték magukat a helyzet miatt. 433 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Én viszont… 434 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Én próbáltam normálisan viselkedni. 435 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Egy percünk van. 436 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Nyomás! 437 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Hagyjátok el a szobát, srácok! 438 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Hagyjátok el a pihenőt! 439 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 GYORS RUHACSERE 440 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Can't you see me? 441 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Friends don't understand me understand me anymore 442 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Friends don't understand me anymore 443 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 A szívem fájdalomtól nehéz 444 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Cuz you don't understand me 445 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Hogy elmúljon a fájdalom, kérlek 446 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Fogd meg újra a kezem 447 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Together together 448 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 Beomgyu életében és karrierjében 449 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 annak a pillanatnak apró epizódnak kellett volna lennie. 450 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Nagyon keményen dolgozott, és megszenvedett vele. 451 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Úgy éreztem, nem kell ezt tennie… 452 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Próbáltam még jobb lenni a fellépésen. 453 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Azt mondtam magamnak: „Pótolni fogom Beomgyut.” 454 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Mindenki jobban dolgozott, mert ugyanígy éreztek. 455 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Miért tettem ezt 456 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Már nem is emlékszem 457 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Magam mögött kell hagynom 458 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Lonely boy stayin’ lonely 459 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Emlékek, mik veled maradtak 460 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu mindenkinél jobban 461 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 szeret a színpadon lenni. 462 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Aggódtam, hogy rosszul fogja emiatt érezni magát. 463 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Hogy bűntudata lesz, amire semmi oka nem volt. 464 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Stayin’ lonely 465 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely 466 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Stayin’ lonely 467 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Stayin’ lonely, stayin’ lonely 468 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Stayin’ lonely 469 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Stayin’ lonely 470 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Meglepett. 471 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Nagyon eltökélt ember. 472 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Nem volt egyszerű, amit tett. Le voltam nyűgözve. 473 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 …hiszek a szerelemben De félek, a szívem így is megégetem 474 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 És csak fekete hamu marad utána 475 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 LALILILA 476 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Nagyon nehéz helyzet volt, és magamat is okoltam. 477 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 A turné nagy kihívás volt számomra. 478 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Nagyon végig akartam csinálni. 479 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Úgyhogy összeszedtem az erőmet, hogy visszamenjek a színpadra. 480 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 A MOA-k üdvözöltek, amikor besétáltam. 481 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Bátorítottak és éljeneztek, 482 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 ezért nagyon hálás voltam. 483 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 Minden fájdalom varázsütésre elillant. 484 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Még ha rosszul is vagyok, 485 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 a színpadon, 486 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 amikor elönt az adrenalin, 487 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 nem érzem, amíg vége nincs. 488 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Jól vagy? 489 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -Jól vagy? -Minden oké? 490 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Igen. 491 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Jól vagyok. 492 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Öleljük meg egymást, mielőtt elkezdjük! 493 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Minden rendben. 494 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Tudtuk, min ment keresztül. 495 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Megöleltük, hogy kimutassuk az elismerésünket az erőfeszítéseiért. 496 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Szólni akartam neki, 497 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 hogy nem kell visszajönnie a színpadra. De megcsinálta, 498 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 és nagyon büszke voltam rá. 499 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 És ti, srácok? 500 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Mit gondoltok erről a dalról? 501 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Szerintem… 502 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 nagyon… 503 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 nehéz. 504 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 De szeretnék hallani. 505 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -Mi? -Szeretnék hallani. 506 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Szeretnék látni, ahogy előadod. 507 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Ma… 508 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin! 509 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Amikor láttam Beomgyut, 510 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 nem próbáltam szuperkedves lenni, 511 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 vagy vigasztalni. 512 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Ehelyett próbáltam normálisan viselkedni. 513 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Ezt tettem. 514 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin és a többiek megkérdezték, hogy vagyok. 515 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Azt mondták, bízhatok bennük, és hogy nyugodjak meg. 516 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Mindig halkan beszéltek az ilyen dolgokról. 517 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Azt mondtam: „Akkor mondjátok, ha itt a kamera. 518 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 „Senki sem fogja tudni, mert senki sincs itt. 519 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 „Jó, ha kimondjuk hangosan. 520 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 „Nem fog hamisnak tetszeni.” 521 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 De azt mondták, nem képesek rá. 522 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Egy kicsit kínos 523 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 a kamerák előtt kimutatni a törődésünket. 524 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 De nagyon is törődünk egymással, 525 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 és próbálunk tapintatosak lenni. 526 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Sokat beszélgetünk. 527 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Így épült fel a csapatmunkánk. 528 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Szép munka. -Beomgyu! 529 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Megcsináltuk! 530 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -Jó volt? -Igen. 531 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Összeszorítottam a fogam, és csináltam. 532 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Általában azzal viccelődünk, hogy ki nem állhatjuk egymást, 533 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 de ha egyikünk rosszul van, 534 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 összegyűlünk, még ha külön szobában is lakunk. 535 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Amikor nehéz a helyzet, mindig ott vagyunk egymásnak. 536 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Családdá váltunk. 537 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Sok energiát kaptam tőlük a turné alatt. 538 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Hogy alakult ki ez a kapcsolat? 539 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Régóta együtt vagyunk már. 540 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Megszerzem, amit csak akarsz. 541 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Sör mellett valami más? 542 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Éjszakai nassolás Soobinnal. 543 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Ami engem illet, 544 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 Soobin nélkül 545 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 nem mutatkozhattam volna be a TXT-ben. 546 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Ennyire sokat 547 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 jelent nekem Soobin. 548 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Amikor először tanonc lettem, 549 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 kezdő voltam, míg a többieknek sokkal több tapasztalata volt. 550 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Amikor nem tudtam, mit csináljak, 551 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 Soobin volt az első, aki segített. 552 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Örültem, hogy Soobin a vezetőnk. 553 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Örülök, hogy elvállalta a szerepet. 554 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Nem arról van szó, hogy bármi különlegeset csinálnék vezetőként, 555 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 de a titulus súlya 556 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 nagyobb, mint hittem. 557 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Tökéletes vezetője a csapatnak. 558 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Az a fajta vezető, akire szükségünk van. 559 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobinnak egyedülálló ereje van. 560 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 A pozíció által 561 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 jobb emberré váltam. 562 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Tényleg úgy érzem, hogy nincs még egy ilyen vezető. 563 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Jól nézel ki, Soobin. 564 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Most lefotózol? -Le hát. 565 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Szuper. Nézd csak meg! 566 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Őrület. 567 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Jó közeli kép lett. 568 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Hadd nézzem! 569 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -Ez mi? -Jobb, mint élőben. 570 00:35:13,778 --> 00:35:16,656 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ ÖTÖDIK ÁLLOMÁSA 571 00:35:17,406 --> 00:35:20,743 Még négy koncertünk van három városban. 572 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Egy, két, há'. Utoljára. 573 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, bízz bennem, és kóstold meg! 574 00:35:29,377 --> 00:35:30,503 2022. JÚLIUS 14. 575 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 Életem legsósabb kajája. 576 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -Sós? -Egy, két. 577 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Magasabbra a transzparenst! Árnyékolnak. 578 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Helló, Dallas! Sziasztok! 579 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Ki hitte, hogy így imádom a koreai kaját? 580 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ HATODIK ÁLLOMÁSA 581 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Megjöttünk. 582 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 A színpad jól látható. Helyes. 583 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 2022. JÚLIUS 17. 584 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Jó lesz, ha bejönnek az emberek. 585 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Ha ez a hely tele van… -Gyere, Huening! 586 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Rendben. 587 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Még egyszer, hangosabban, MOA! 588 00:36:33,774 --> 00:36:36,777 MINT ODAFÖNT A CSILLAGOK ÖRÖKKÉ TÜNDÖKÖLJ, ÖT CSILLAGUNK 589 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ HETEDIK ÁLLOMÁSA 590 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Mindennap látom őket. Elefántfóka a porcelánboltomban. 591 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Elhallgattassam? 592 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Gyerünk! 593 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Úton vagyok a nénikém házához. 594 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Amikor legutóbb Amerikában jártam, 595 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 kilencéves voltam, 596 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 és majdnem tizenegy éves koromig maradtam. 597 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Közel két évig. 598 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Alig emlékszem. Úgy 12 éve volt. 599 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 És most, 12 évvel később visszatérek oda, ahol laktam. 600 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Utazás az emlékek országútján. 601 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Ismerős hely, hiányzott. 602 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Kicsit furcsán érzem most magam. 603 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Egyszer írtam egy listát: „Yeonjun állommunkái”, 604 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 és megmutattam a családomnak. 605 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Érdekes módon 606 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 az énekes második volt a listán a festő után. 607 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Nem sokat tudtam akkoriban. 608 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Menőnek tartottam az énekeseket. 609 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Azt mondtam: „Talán énekesnek kéne lennem.” 610 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Ezért volt a második választás. 611 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 És az lettem. 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Izgatott vagyok. 613 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Mit csináljak? 614 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Nem vagyok érzelmes, de ha odaérünk, elönthetnek az érzelmek, 615 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 és furcsa lehet az egész. 616 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Ez az a hely. De rég láttam! 617 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Mi lenne, ha innen sétálnánk? -Jól hangzik. 618 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Emlékszel? -De rég volt! Igen. 619 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Bezárom. -Erre? Várj! 620 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Itt a hátsó ajtó. 621 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Sokat változott. Itt a hátsó ajtó. 622 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Itt laktam. 623 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Mindennap eljöttem ide. Akkor minden olyan nagynak tűnt. 624 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Most minden kicsi. 625 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -Mi a helyzet? -Szia! 626 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Szia! 627 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Istenem. Ez az. Ott van! 628 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Ott a ház! Hogy megváltozott! 629 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Teljesen máshogy néz ki. 630 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Tizenkét év! 631 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Szia! 632 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Örvendek. -Én is. 633 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Ez a csapatom. És a rendező. 634 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Értem. -Üdv! 635 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Helló! -Örvendek. 636 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Csodálatos. Ez a rész nem változott. 637 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Biztosan nagyon fáradt vagy. -Jól vagyok. 638 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Nagyon köszönöm. -Érezd remekül magad! 639 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Már mennek is? -Igen. 640 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Köszönöm. -Holnap beszéljünk! 641 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Jó. -Akkor holnap. 642 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -Érezd jól magad! -Köszönöm. 643 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Köszönöm. -Szia! 644 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Viszlát, uram! 645 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Hűha! 646 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Őrület. 647 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Felidézi az emlékeket? 648 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -Fel bizony. -Még egyszer köszönöm. 649 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Szerinted ki kerülhet be? 650 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 2017. MÁRCIUS 30. TANONC INTERJÚ 651 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Valaki, aki őszinte. 652 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Valaki… 653 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 aki igazán elkötelezett, 654 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 legyen szó énekről vagy táncról. 655 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Szerinted neked van esélyed? 656 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Igen, szerintem van. 657 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Nem hittem, hogy ilyen hideg lesz. 658 00:40:37,810 --> 00:40:40,563 2022. JÚLIUS 21. 659 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 Valószínűleg L.A. is ilyen. 660 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 L.A. talán melegebb. 661 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Közel van. 662 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Itt a backstage, srácok. 663 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Értem. -Itt? 664 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Igen, ez a terület. 665 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Elég hosszú. -Az. 666 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Igen? -De… 667 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Elég hosszú. 668 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -De itt közönség lesz. -Tényleg? 669 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Óvatosan. -Ötezer-ötszázan. 670 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Nem egy kimondott dalról van szó. 671 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Az egész koncertről. 672 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Minden számban látok kisebb hibákat. 673 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Az új számban, az „Eternally”-ben 674 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 a tánclépések 675 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 és más részletek, amiket összehangoltunk. 676 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Az együtt mozgás… -Igen. 677 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Nem olyan, mint amilyennek lennie kell. 678 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -A mozdulatok bizonytalanok. -Értem. 679 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Ezt tartsátok észben! 680 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Hogyne. -Értettük. 681 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Hívjátok a világosítókat! 682 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 A „What If I Had Been That PUMA”-ban jó a rapbetét? 683 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Amit élőben adsz elő. 684 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -A második szakaszban. -Jó lesz a rap. 685 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Nyugtalanul a kereszteződésben… Rendben lesz. 686 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Ez a rész rendben lesz. -Jó. 687 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Melyik a következő? -A „Crown”. 688 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Bezárjuk a hátsó LED-et. 689 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 A „Crown” rendben lesz. 690 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Én… 691 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Szerintem is. 692 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Összefonódó ujjak és… 693 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Igen, én… 694 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Meg tudom csinálni, de... 695 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Van 24 számunk, 696 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 amit előadunk a koncerten, a torkom meg ilyen. 697 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Kicsit aggódok. 698 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Igazából elég ideges vagyok. 699 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Elég ijesztő dallista volt. 700 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 De még ha nehéz is, 701 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 csak azt mondogatom magamnak, 702 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 hogy összeszorítom a fogamat, és megerőltetem magam, amennyire bírom. 703 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Egy újabb álmatlan éjszaka 704 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Hol rejtegetted 705 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Mondd el a titkod 706 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Say now! Say now! Oh yeah 707 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Say now! Say now! 708 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Please tell me now 709 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Time's up, give me your wishlist 710 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Mondd el a szülinapi kívánságod 711 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Say now! Say now! Oh yeah 712 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Say now! Say now! Please tell me now 713 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Amikor első alkalommal 714 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 játszottuk a teljes dallistát, 715 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 úgy éreztem, hogy egyszer megcsinálni 716 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 a szöuli koncerten nem is volt megterhelő. 717 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 De kételkedtem abban, hogy tízszer is menni fog. 718 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Vagy akár hússzor. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Aggódtam. 720 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Várj egy kicsit, Taehyun! -Igen? 721 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Miért nem használhatjuk ezt a területet? 722 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Üresnek kell lennie. -Két perc. 723 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -Menekülési útvonal. -Egy perc. 724 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Ezért. 725 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Jön a gőzhajó. 726 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 A józan ész, amit olyan nagyra tartasz 727 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Kinek a józan esze az 728 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Valódi egyáltalán? 729 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Lassanként kitárulkozunk 730 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Ez a vér hajszol, hajszol 731 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Bár átölelhetnélek 732 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 Esetlen szárnyalás végén 733 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Nem érdekel, ha mások nevetnek 734 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Az óceánodba akarok veszni 735 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 I say „Run” 736 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Kacagj, mint egy őrült 737 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Végre megértettem, 738 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 miért hívják Yeonjunt 739 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 „kék hajú srácnak”. 740 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Rendben! 741 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 A „kék hajú srác” visszatért! 742 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 A középső blokkban 11 dalt játszunk szünet nélkül. 743 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 Ez a legnehezebb, 744 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 fizikailag legkimerítőbb rész. 745 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Nincs szünet a számok között. 746 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Még ha be is játszanak egy rövid videót, 747 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 át kell öltöznünk. 748 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Nincs időnk pihenni. 749 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Ez természetesen megterhelő fizikálisan. Mindannyiunknak kemény volt. 750 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Izzadság van a szememben… -Az „Opening Sequence” alatt 751 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 a füleseken beszélünk egymással. 752 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 A MOA-k nem hallanak, 753 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 de mi halljuk egymást a füleseken. 754 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 „Ez az utolsó rész.” 755 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 „Kitartás, csináljuk végig!” 756 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Ilyeneket mondunk. 757 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Látom már a mosolyod káprázatát 758 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 A naptár visszafelé jár 759 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 És ez megőrjít 760 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Számtalan emlék elhalványul és eltűnik 761 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Valaki állítsa meg a főcímet, ne 762 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Nagyon kimerültem. 763 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Mintha… 764 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Mintha vér ízét éreztem volna a torkomban. 765 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Fizikailag kemény. 766 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 És tudom, hogy a többiek is ugyanilyen kimerültek. 767 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 A próbák során 768 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 az motivál, hogy jó benyomást tegyek a színpadon. 769 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 De ha színpadra lépek, 770 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 rájövök, hogy nem vagyok tökéletes, 771 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 és hogy sok dolgunk van még. 772 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Szép munka, mindenki. 773 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Ma hosszabbnak tűnt. 774 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Leszakadt a vízhólyagod? -Mutasd! 775 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Nekem is! -Látni akarom. 776 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Hadd nézzem! -De gusztustalan! 777 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 -Hű! -Hozzáérhetek? 778 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Tudtam. Várj, fáj! 779 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Nem nyúltam hozzá. -Végem van. 780 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Levetted? -A mikroportövet nem. 781 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Ide tettem a mikroportövet. 782 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Ezt leszámítva mindenki szép munkát végzett. 783 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 De a „MOA Diary” közben 784 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 Soobin kihagyott egy lépést. 785 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -A jel? -Senki nem csinálta ma. 786 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -De… -Megvolt a lépés. 787 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -A többieknek igen. -Igen. 788 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 A mozdulat után ülve akartam folytatni, 789 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 és úgy is tettem. 790 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 A színpadon 791 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 érezte bárki úgy, hogy valamelyik részt még gyakorolni kell? 792 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobinnak gondjai voltak a „Wishlist”-tel. 793 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Igen. 794 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 A turné alatt… 795 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 olyasmit éreztem, amit korábban nem. 796 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Ugyanazt a koncertet ismételjük ugyanazzal a műsorlistával, 797 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 és elkalandoztam, úgy, hogy észre sem vettem, 798 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 és hibáztam. 799 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Ha úgy érzem, hogy valakinek a lábára léptem, 800 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 szeretem megbeszélni, 801 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 még mielőtt a nap véget ér. 802 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Fejezzük be ezzel! 803 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -Mehet? -Dog! 804 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Melyik rész? -Az eredeti időzítés szerint. 805 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 I just wanna be your dog 806 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Erre gondolsz? -Rendben. 807 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Ott! Trükkös, és nagy hatása van. 808 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Dog! 809 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 I just wanna be your dog 810 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 I just wanna be your dog 811 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Miért nem azt csináltuk, amit megbeszéltünk? 812 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Túlságosan lefoglalt a műsor. 813 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -Mi? -Ha egyszer megegyeztünk valamiben… 814 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 csináld, vagy mondd, hogy nem tetszik! 815 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Jobb lenne úgy. -Senki nem csinálta? 816 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Senki. 817 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Ha valaki lemarad a fejlődésben, 818 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 az eredmény garantáltan rossz. 819 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Ezért fontos szerintem a fejlődés. 820 00:48:24,443 --> 00:48:26,820 Válassz, A vagy B Dönts a pumával 821 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Választanom kell 822 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 A kérdéssel szembenézve 823 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 Jó volt a sorrend? Jól nézett ki? 824 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Milyen volt? Tegnap beszéltünk róla. 825 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Újra alámerülök Nem bírom tovább a csendet 826 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Állj, a fejem így is tele már 827 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Keményebben kell gyakorolnom, és kritikusabbnak kell lennem magammal, 828 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 mielőtt a következő szintre lépek. 829 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Mert szeretnék 830 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 jó minőségű show-t csinálni. 831 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Amikor Taehyun előrelép, 832 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 és több gyakorlást javasol, 833 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 vagy azt, hogy keményebben dolgozzunk, 834 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 követjük az útmutatását. 835 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 A szenvedélye fertőző, 836 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 és mi is szenvedélyessé válunk. 837 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Ritka, 838 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 hogy olyasvalakit találjunk, 839 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 aki hozzá hasonlóan szenvedélyes. 840 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Hálás vagyok, hogy a csapatunk tagja. 841 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Büszke vagyok rá. 842 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Meg akartam győzni a csapattársaimat, 843 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 hogy jó munkát tudok végezni, és szerintem megbíznak bennem. 844 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Remélem, később is ugyanígy fognak hinni bennem. 845 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Még ne 846 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Nem akarok választani, nem érdekel I just wanna skip it 847 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Válassz, A vagy B Dönts a pumával 848 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Választanom kell 849 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 A kérdéssel szembenézve 850 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Néma vagyok, akár egy kisegér 851 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Ötünk közül 852 00:50:00,122 --> 00:50:02,958 szerintem Taehyun szereti legjobban 853 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 a csapatot. 854 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 És még annál is jobban szeret minket, mint amennyire kimutatja. 855 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Nem szóló művészek vagyunk, hanem egy csapat, 856 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 ő pedig segítőkész csapatjátékos. 857 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Hálás vagyok neki. 858 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Guess it, guess it 859 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 A vagy B, a választásom 860 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Talán a szerencsére kellene bíznom 861 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Nem olyan könnyű, mint hinnéd 862 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ NYOLCADIK ÁLLOMÁSA 863 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Okos húzás volt. 864 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Bevettek egy feldolgozást. 865 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Egy legendás rockbanda számát. 866 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 A „Hey” katartikus, nem? 867 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Megkérdeztem a főnököt, hogy mi is így fogunk-e fellépni. 868 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Nem vagyunk elég jók? 869 00:51:11,026 --> 00:51:12,611 Azt mondta, ne nézzünk ilyesmit. 870 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Érzem az óceán illatát. -Szuper. 871 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Mennyi szörfös! 872 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Köszönöm. 873 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Nagyszerű, imádom. 874 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Imádom a tengerpartot! 875 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Király. 876 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Motiváltnak érzem magam. 877 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Csinálnom kéne pár képet. 878 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Megnézhetem? 879 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Mennyi időnk van? Egy óra nagyon kevés. 880 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Legalább kettő kellene. 881 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Nagyon jól csinálja. 882 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Hogy ugrik olyan magasra? Hogy ugrott át azon? 883 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -És most? -Ideje fellépni. 884 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Nyugi. Miért remegsz? 885 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 2022. JÚLIUS 23. 886 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Nem remegek. Tényleg. 887 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 De amatőr vagy, Kai! 888 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 I'm so shocked 889 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Itt a tavasz De melegséget nem találok sehol 890 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Éles tűk csíráznak az ablakon 891 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Fehér, jéghideg a lehelet 892 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 A lüktető csillagfény Nyom nélkül elveszett 893 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Szívembe ragadva, hatalmas üresség 894 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Az apró sziget lepelbe burkolva 895 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Lelkemben eltiporva 896 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 Üressé váltam újra 897 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Hangok szólnak Teljes a káosz 898 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Hív a név Káoszban állok 899 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Really lost my mind 900 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Mindent bele akartam adni a "Frost"-ba. 901 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Ezért elég extrémen mozogtam, ami már bizarr lett. 902 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Nagyon erősen ráztam a fejem, 903 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 majd lehajtottam 904 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 a „sokkban vagyok” résznél, és tovább mozogtam. 905 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Akkor láttam meg valami vöröset a ruhámon. 906 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 A nyelvem hegyén 907 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Ott ül a név 908 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 De csak jeges leheletem látszik 909 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Istenem, az… 910 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 Abban a pillanatban nem tudtam, mit csináljak, 911 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 és ezen gondolkodtam, miközben folytattam a műsort. 912 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Nem akartam megijeszteni a rajongókat, 913 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 ezért gyorsan letöröltem. 914 00:54:41,319 --> 00:54:43,113 Próbáltam természetesen viselkedni. 915 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Először azt hittem, a keze sérült meg. Nagyon megrázott. 916 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Láttam a vért a ruháján. 917 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening igazi profi. 918 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Az orrvérzés sem állította meg, hogy előadjon három számot. 919 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Csak letörölte a vért, és folytatta. 920 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Nagyszerű volt. 921 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Jól voltam. Nem fájt. 922 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Nem azért vérzett az orrom, mert megsérültem. 923 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 Csak túl keményen táncoltam. 924 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 Nem kell aggódnotok. 925 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Egyetlen ember van, aki meg tudja csinálni a „Frost” elejét. 926 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Ő az egyetlen. 927 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Nem csak ötünk közül. Ő az egyetlen a világon. 928 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Egy kacajjal indul. 929 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Elég bolondnak kell lenni, hogy sikerüljön. 930 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Ő pedig tökéletesen csinálja. 931 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai tökéletes ezekhez a számokhoz. 932 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hé, Huening! 933 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Van egy szabály, ami szerint élek. 934 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Naponta legalább négy és fél órát kell aludnom. 935 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Mennem kellene edzeni. 936 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 A turné miatt kezdtem el. 937 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Fittebb akartam lenni. Ezért edzeni kezdtem. 938 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Jót tesz, ha szokásommá válik. 939 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Mehet gyorsabban! 940 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Király! Felfelé nézz! Jó lesz. 941 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Jól szórakozom, miközben koncentrálok is. 942 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Nagyszerű műsor lesz. 943 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Fuss a holnap felé! 944 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 „Mind együtt, holnap is.” 945 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Az üzenetek tipikus nyelve Rosszul, rosszul vagyok tőle 946 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 A golden retriever igazi bajkeverő hároméves koráig. 947 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Azután angyallá változik. -Igen? 948 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Szeretnék egy goldent. -Szerezz egy háromévest! 949 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Megvan a saját retrieverünk. 950 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 Egy TXT retriever. 951 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Cuki vagyok? 952 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Hueningkai. -Igen? 953 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Szabadulj meg a Pokémonodtól! -Ne! 954 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Ne! Itt egy maszk! -Hueningnek maszk kell! 955 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Kell egy maszk! 956 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Punk akarok lenni 957 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 A józan ész, amit megalkottam 958 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Do it what I like it, like it 959 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Nálam a kormány 960 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 I'm troublemaker 961 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Ez jó volt. Vége a mai edzésnek. 962 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Menjünk fel! -Előbb a fehérje. 963 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Meg egy zuhany. 964 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Born to be a Thursday's child Gyermek, akire hosszú út vár 965 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 A műsorból egyértelműen 966 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 a „Thursday's Child Has Far To Go” a kedvencem. 967 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Mindent imádok benne. 968 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Azokkal is kapcsolatba akartunk kerülni, akik messze ülnek. 969 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Felvetettük, hogy kimegyünk a közönségbe. 970 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Lehetőséget akartunk nekik adni, 971 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 hogy üdvözölhessenek minket. 972 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 Mindenkivel 973 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 pacsiztunk. 974 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Nagyon örültünk, mert láttuk, hogy élvezik. 975 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Közelebb akartunk lenni hozzájuk. 976 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Nem csak mi léptünk fel. 977 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Mind együtt csináltuk. 978 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Ezt az üzenetet akartuk közvetíteni. 979 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Minden rajongónak a szemébe néztünk. 980 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Mindenki nagyon boldog volt, hogy láthat minket. 981 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Minden egyes ember. 982 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 A bálványok és a rajongók közti kapcsolat 983 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 nagyon különleges és nagyszerű. 984 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Mind szeretjük és támogatjuk egymást, 985 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 és a másik boldogságát kívánjuk. 986 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Szerintem ez ritka és értékes kapcsolat. 987 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Rendben, MOA. 988 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Mehetünk tovább ezzel az energiával? 989 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Rendben! 990 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Akkor. 991 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 A következő dalban 992 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 a MOA és mi eggyé válunk. 993 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 -Így van. -Igen. 994 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Készen álltok? 995 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Rendben. 996 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Lássuk! 997 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 998 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari Wari 999 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -Hé! -Hé! 1000 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Jó, jó. 1001 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Egy dal, ami csak a MOA-k részvételével lesz teljes. 1002 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Vágjunk bele? 1003 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Rendben, gyerünk! 1004 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Mehet. 1005 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Nézz vissza Az együtt töltött idő, akár egy álom 1006 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Örökké együtt 1007 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Until we're shining again 1008 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Emlékszel? Az első találkozás 1009 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Nem csak a külsőnk miatt 1010 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 szeretnek a rajongóink. 1011 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Bár biztos vagyok benne, hogy ez is szempont. 1012 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Szerintem a zenénk miatt szeretnek. 1013 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Mit szólsz hozzá, csak kettőnk között 1014 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Sok rajongónk mondja, hogy a dalaink 1015 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 inspirálják őket. 1016 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 A TXT segít, amikor rossz napom van, 1017 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 vagy amikor nem vagyok boldog. 1018 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Imádom a művészetet, amit megalkottak. 1019 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Minden daluk nagyon jól megírt. 1020 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Megváltozott az életem. 1021 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Nagyon boldoggá tesznek. 1022 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Mindig mosolygok, ha a videóikat nézem. 1023 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Boldoggá tesznek. 1024 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Fontos részei az életemnek. 1025 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Azt kérdezem magamtól: „Ki vagyok én, hogy ennyi ember támogat 1026 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 „és éltet engem?” 1027 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Azt hiszem… 1028 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 mindig érdekelt, mi az oka. 1029 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Úgyhogy megkérdeztem a MOA-kat. 1030 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Megkérdeztem, 1031 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 miért szeretnek és támogatnak ennyire. 1032 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Bad feeling? Feel silly? 1033 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Emlékezz a jelszavunkra 1034 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1035 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Néhányan 1036 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 a legapróbb dolgok miatt szeretnek. 1037 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Rengeteg különféle indokot hallottam. 1038 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Ez után a tapasztalat után nagyon hálás voltam. 1039 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Csodálatos volt. 1040 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Örökké együtt 1041 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Until we're shining again 1042 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Kick back Minden pillanat… 1043 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Azt kiabálják: „Úristen, Yeonjun, imádlak!” 1044 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Aztán látom, ahogy táncolnak előttünk. 1045 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Élvezik és megértik a zenénket, 1046 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 még a nyelvi akadályok ellenére is. Csodálatos. 1047 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Jó volt látni, hogy élvezik a zenét, 1048 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 és nem érdekli őket, mások mit gondolnak. 1049 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Láttuk, hogy tényleg boldogok. 1050 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 És imádtuk. 1051 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Itt vagyok neked Ígérem, itt vagyok 1052 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Shine, shine 1053 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Until you're shining 1054 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Shining, shining by my side 1055 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Egy koncert olyan, mint egy kis állomás. 1056 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Amit ezen az állomáson mutatok, azokon a képességeken múlik, 1057 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 amiket odáig csiszolgattam. 1058 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 A turné egy hónapja lehetőséget adott, hogy fejlődjek, 1059 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 többet is, mint amennyit az elmúlt három évben a fellépések alatt. 1060 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Minden énekesnek szüksége van koncertekre. 1061 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Nem lehetsz énekes, ha nem koncertezel. 1062 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Hallod, ahogy az a sok ember tapsol neked. 1063 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 Ekkor érzed magad igazán énekesnek. 1064 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Igen, fejlődünk. 1065 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Szép munka. -Remek munka, mindenki! 1066 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Szép munka! 1067 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Megcsináltuk! 1068 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Szép munka! 1069 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Remek zárás! Szép munka! 1070 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Szép munka, mindenki. 1071 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Szép volt! 1072 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Köszönöm. 1073 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Köszönöm. 1074 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Vége. 1075 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Bár még ott van a Lollapalooza, 1076 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 és a koncertjeink sorának 1077 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 közel sincs vége, 1078 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 az amerikai turnét végre lezártuk. 1079 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Ez volt az utolsó nap, de szerencsére mind jó formában vagyunk. 1080 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 Nagyon élveztük 1081 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 a MOA-kkal töltött időt. 1082 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Elégedett vagyok. 1083 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Hogy voltam erre képes? Megkérdezném a múltbeli énemet. 1084 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Tényleg megcsináltuk. Vége. -Tudom. 1085 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Az első gondolatom az volt, hogy ezt a turnét lehetetlen megcsinálni. 1086 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -De sikerült. -Nincs még vége. 1087 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 De nagyon jók voltatok! 1088 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Ez volt a legjobb. Most már csak a nagy maradt. 1089 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Beszélnünk kell a „Frost”-ról. 1090 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Őrültek voltatok, a jó értelemben. 1091 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Ő mondta, hogy megmutatja, mi az őrület. 1092 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Megmutatta az orrvérzéssel. 1093 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Az orrvérzés elképesztő volt. 1094 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Persze. 1095 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -Hueningkai, te vagy a nap hőse. -Így van. 1096 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Nagyszerű voltál. -Szép munka! 1097 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 A Lollapaloozán a „Frost” alatt mindkét orrlyukam vérezni fog. 1098 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Jéggé fagyott ajkaim 1099 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -Ennyi mára. -Mindenesetre! 1100 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Mind nagyszerűek voltatok ma! 1101 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Vége az amerikai turnénak. 1102 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Ma… -Nagyon örültem, hogy véget ért a turné. 1103 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Tudom. -De miután hallottam a véleményt… 1104 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Ne is gondolj rá! 1105 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Semmi sem történt! -Most már tehernek érzem. 1106 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -Mi ez? -Rendben. 1107 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 -Gopchang. -Hű! 1108 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Remek munka, srácok! 1109 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Kezdjük a vezetőnkkel! 1110 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Szeretne mondani valamit. -Ne már! 1111 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Légyszi, ne! -Mondani szeretne valamit. 1112 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Biztos vagyok benne, 1113 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 hogy le fogtok hurrogni, ha végeztem. 1114 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Meg fogunk tapsolni, de csak ma. 1115 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Jó. -Társaim… 1116 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Köszönöm a kemény munkátokat, 1117 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 és hogy senki nem sértődött meg a három hétben. 1118 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Remek munka! 1119 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Mi tetszett legjobban az Amerikában töltött idő során? 1120 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Tudod, mit mondanak. A bálványok jobb képességekkel 1121 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 térnek haza egy turné után. 1122 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Úgy értem… -Tudom, hogy érted. 1123 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Nem csak a tánc és az ének, de a színpadi jelenlét is fejlődik. 1124 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 És amikor felveszed a kapcsolatot a közönséggel, 1125 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 sokkal nyugodtabb vagy. 1126 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Erős volt a mai befejezés. -Az biztos. 1127 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Csináljuk meg ugyanezt a Lollapaloozán! 1128 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Meglesz. -Erős befejezés a Lollon. 1129 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Iszom egy szomeket. 1130 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Helyben készül. 1131 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Rendben. -Jöhet! 1132 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Igyunk az erős befejezésre! -Rendben. 1133 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -Két, há'. -Az erős befejezésre! 1134 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Az erős befejezésre! 1135 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Ne már! 1136 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 A király visszatért! 1137 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Ne aggódjatok, MOA-k! Jól vagyok. 1138 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Egészen eddig a többi tag, 1139 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 néhány stábtag és én 1140 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 együtt ettünk és ittunk. 1141 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Volt pár jelentőségteljes beszélgetés. 1142 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Most újra a szobámban vagyok. 1143 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Azt kell mondjam, nem igazán akarok aludni ma éjjel. 1144 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Egy kicsit egyedül akarok lenni, megnézni egy filmet. 1145 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 De előtte, mivel még meg sem mosakodtam, 1146 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 le kell zuhanyoznom. 1147 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Nagyon késő van már. 1148 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Mindig egy zuhannyal zárom a napot. 1149 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Zuhanyzás közben megpróbálom végiggondolni a napomat, 1150 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 és összeszedni a gondolataimat. 1151 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Általában így teszek. 1152 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 De mivel a mai koncert az amerikai turné utolsó fellépése volt, 1153 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 tovább tartott a zuhany, 1154 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 mert sok gondolat cikázott a fejemben. Elég késő van már. 1155 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 De azért még megnézek egy filmet. 1156 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Jaj, ne! 1157 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Elaludtam. 1158 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Elaludtam a film közben, 1159 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 A Grant Parkban megkezdődött 1160 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 az idei Lollapalooza. 1161 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 A kapukat egy órája nyitották meg. 1162 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 A rajongók készen állnak a színpadnál. 1163 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 A Lollapalooza nevű szabadtéri fesztivál nagyszínpadán 1164 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 a negyedik generációs K-pop vezető csapata… 1165 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 a TXT készül fellépésére. 1166 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Lesz egy koncertünk. -Így van. 1167 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 A nagy buli maradt hátra. 1168 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Kicsit izgulok. -Én is. 1169 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Én is izgulok kicsit. 1170 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Biztosan lesznek olyanok, akik nem ismerik a K-popot. 1171 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Fellépünk, és azt kérdezik majd: „Az meg ki?” 1172 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Gyertek, és nézzetek meg a Lollapaloozán! 1173 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Gyertek el, és csapjatok zajt! -Kérlek! Úgy félek! 1174 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Mi lesz, ha kiállunk, és csend lesz? 1175 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Félek. 1176 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Próbálni akar. -Igen. 1177 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 2022. JÚLIUS 27. 1178 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Hosszú a dallista, és szűkös az idő. 1179 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Gyakorolnunk kellene. 1180 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 KÉT NAPPAL A LOLLAPALOOZA ELŐTT 1181 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Dolgozni a gyenge pontokon. 1182 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Jó hozzáállás. 1183 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Igen, remek. -Próbáljunk! 1184 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Ezt ritkán hallani Beomgyutól. 1185 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Sírni fogok. 1186 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Három év után először. 1187 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 A nap, amelyre mind vártunk, végre eljött. 1188 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 De nem vagyok túl ideges. 1189 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Úgy érzem, magabiztosabb lettem, mióta itt vagyunk. 1190 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Az összes aggodalmam a Lollapalooza miatt 1191 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 teljesen eltűnt. 1192 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Azt hiszem, a sok gyakorlás 1193 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 és maga, az amerikai turné miatt. 1194 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 Az első résznél… 1195 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 2022. JÚLIUS 30. 1196 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 …„Szívembe ragadva”, szélesen jövünk. 1197 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Egyesre állítjuk. 1198 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -Rendben. -Oké. 1199 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Ne feledjétek, hogy a négyes és nyolcas szélesebben nyit! 1200 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Igen. 1201 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 A középső pozíciót leszámítva, a többieknek 1202 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 ki kell találnia, hová álljanak középen. 1203 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Edd csak meg az egészet! 1204 01:10:08,662 --> 01:10:10,748 Hol vannak a TXT-tagok? 1205 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -Szomszéd szoba. -Menjünk? 1206 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Köszönjünk be! -Mi? 1207 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Sziasztok! -Helló! 1208 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -Sok szerencsét! -Köszi. 1209 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Honnan fogjátok nézni? 1210 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Nem tudom. -Úgy hallottam, hátul lesztek. 1211 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 Tényleg nem tudom. 1212 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Majd onnan nézzük. 1213 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -A többi nézővel. -Tényleg? 1214 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Nem ismerjük ezt a helyet. -Én sem. 1215 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Készen álltok? 1216 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Legjobb tudásunk szerint készültünk, de… -Jók lesztek. 1217 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Kezdek nagyon ideges lenni. 1218 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Ne legyél! Jó leszel. 1219 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -Menni fog. -Köszi. 1220 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Köszönöm. -Élvezni fogjuk. 1221 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Miért vagyok ideges? 1222 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Készen álltok? 1223 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Nyomás! 1224 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Gyerünk! 1225 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Próbáltatok? -Csak a helyünket néztük meg. 1226 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -És a hangpróba? -Nem tudtunk csinálni. 1227 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Nem volt rá idő. 1228 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1229 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Fel vagy le? -Kicsit le! 1230 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -TXT! -Mind együtt! 1231 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -Holnap is! -Gyerünk! 1232 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Csináljuk! 1233 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Ne izguljuk túl. Jó? 1234 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Remegett a lábam, mielőtt színpadra léptünk. 1235 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Ha most visszagondolok rá, 1236 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 újra remegni kezd a gyomrom. 1237 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Nem tudtuk, hogy van-e ott helyünk. 1238 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Kiérdemeltük, hogy ott legyünk? 1239 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Mi… 1240 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 Aggódtunk, hogy elrontjuk a hangulatot. 1241 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Teljesen más volt. 1242 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Hatalmas volt a színpad. 1243 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Elég valószínű volt, hogy sokan nem ismernek minket.… 1244 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Színpadra lépés előtt voltunk. 1245 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Akkor először voltam ideges egy amerikai koncertünk miatt. 1246 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 …nagyon jól akartunk teljesíteni. 1247 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 Aznap még hangpróbát sem tudtunk csinálni. 1248 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Készen álltok, srácok? 1249 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Verj egy szöget a koporsóba Az „örökké” szó fölé 1250 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Gyenge voltam, de te megmentettél 1251 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Te akarok lenni Órákig a tükör ellőt állok 1252 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Kaparom az arcom, megfojtom a szívem 1253 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Neked, aki elhagytál 1254 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 A farkam csóváltam, ez a múltam 1255 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 I just killed me with all that stress 1256 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Többé nem érdekel már 1257 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Nem is olyan rossz érzés 1258 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Ha összetört az ember 1259 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Jobb, mint azok a szánalmas napok 1260 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Watch watch gotta watch watch me, yeah 1261 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Most megölöm magam Megölöm 1262 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Eldobok mindent good boys gone bad 1263 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Minden oda good boys gone bad 1264 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Az, aki szeretett good boys gone bad 1265 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Most törj jobban össze, törj össze 1266 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Sebhely a mellkasomon gone bad 1267 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Kivágom a szívem, és meghalok 1268 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Az, akit ismertél, a jófiú gone bad 1269 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Most megölöm magam Megölöm magam 1270 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Good boy gone bad 1271 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Good boy gone bad 1272 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Good boy gone bad 1273 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Good boy gone bad 1274 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 A Lollapalooza szabadtéri rendezvény. 1275 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Aggódtunk, hogy semmit sem fogunk hallani. 1276 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Az biztos, hogy hangosabb volt, mint a többi koncert. 1277 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Csodálatos volt. 1278 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Bár szabadtéren voltunk, még a színpadról is 1279 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 hallottuk a MOA-k izgalmát. 1280 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Feldobott minket. 1281 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Mindent beleadtunk. 1282 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 Az első sor tele volt MOA-kkal. 1283 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 És még a hátul álló nem MOA-k is 1284 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 nagyon élvezték, a levegőben volt a kezük. 1285 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Nagyon aggódtam. 1286 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Mindig örülök, ha egy közönség tele van MOA-kkal. 1287 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 De mások előtt még izgatottabb vagyok. 1288 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Egyszerűen más az érzés. 1289 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Mivel a MOA-k már a rajongóink, 1290 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 keményebben kell dolgoznom, hogy szeressenek és támogassanak. 1291 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 De ha mások előtt lépünk fel, 1292 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 lehetőségem nyílik őket is rajongóvá változtatni. 1293 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Amikor színpadra lépek, 1294 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 azt mondom magamnak, hogy a rajongóinkká teszem őket 1295 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 a produkciómmal. 1296 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 És ez nagyon izgalmas. 1297 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Vér helyett csak színtelen 1298 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Killed it, I killed it myself Zuhanok törött szárnyakkal 1299 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 A zuhanás nem fáj anymore 1300 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Halljam a hangotokat! 1301 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Eldobok mindent good boys gone bad 1302 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Minden oda good boys gone bad 1303 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Az, aki szeretett good boys gone bad 1304 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Törj jobban össze, törj össze 1305 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Sebhely a mellkasomon gone bad 1306 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Kivágom a szívem, és meghalok 1307 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Akit ismertél, a jófiú gone bad 1308 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Most megölöm magam, megölöm 1309 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Good boy gone bad 1310 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Good boy gone bad 1311 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Good boy gone bad 1312 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Good boy gone bad 1313 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Good boy gone bad 1314 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Köszönjük, hogy eljöttetek! 1315 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Szeretünk titeket! 1316 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Ez volt a TOMORROW X TOGETHER! 1317 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Nagyon köszönjük! 1318 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Köszönjük, srácok! 1319 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Imádunk, Lollapalooza! 1320 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Köszönjük mindenkinek! 1321 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Köszönjük mindenkinek! 1322 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Nagyon köszönjük! 1323 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Köszönjük! 1324 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Sziasztok! 1325 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Még találkozunk! 1326 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Szép munka! -Köszönjük! 1327 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Remek munka! 1328 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Szeretünk titeket! -Imádunk, Lollapalooza! 1329 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Ez óriási volt! 1330 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Jól éreztétek magatokat? -Nagyon! 1331 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Vegyétek le a mikroportot. Menjünk le. 1332 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Mindent beleadtunk. 1333 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Nagyon jók voltunk. Ahogy lesétáltunk a lépcsőn, 1334 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 észrevettük, 1335 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 hogy a lent lévők tapsolnak. 1336 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Még más stábtagok is beszálltak a tapsba. 1337 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Meghatódtunk, 1338 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 és nagyon hálásak voltunk. 1339 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Mintha mi lennénk a főzenekar. 1340 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT! TXT! 1341 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Köszönjük mindenkinek! -Köszönjük! 1342 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Megcsináltátok! 1343 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Köszönjük. 1344 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Miért vagyok ilyen fáradt? Rég nem izzadtam ennyit. 1345 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Nagyon meleg volt, és nagyon izgultam. 1346 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Izgultam az elejétől fogva. 1347 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Azt hittem, túl mély az ének. 1348 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Szuper koncert volt. Nagyon emlékezetes esemény. 1349 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Köszönjük a nagyszerű emlékeket, MOA-k. 1350 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Ez volt az első fellépésem, ahol mindent beleadtam. 1351 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 De nem vagyok kimerült és fáradt miatta. 1352 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Érdekes érzések kavarognak bennem. Büszkeség 1353 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 és a mindent elsöprő érzelmek. 1354 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Amint vége volt, megrohantak az érzelmek. 1355 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Akkor kezdtem érezni. 1356 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 Örülök, hogy énekes lettem. 1357 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Mindig azt mondom, hogy a MOA-k miatt vagyok énekes. 1358 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Ez biztosan úgy hangzik, mint amit a legtöbb művész 1359 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 a rajongóinak mond. 1360 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 De a színpadon rájöttem: „Ez az. 1361 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 „Pontosan ezért lettem énekes.” 1362 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Folyamatosan erre gondoltam. 1363 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Olyan előadás volt, ami sok önbizalmat adott. 1364 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Amikor más fellépésekre készülök, 1365 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 ezt a pillanatot idézem fel. 1366 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Mennünk kellene. 1367 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Szép munka. Nagyszerű előadás volt. 1368 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Köszönjük. 1369 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 A Lollapalooza után 1370 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 nagyon sírtam a hotelszobámban. 1371 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 A többi tag azt mondta, ez a legboldogabb napjuk, 1372 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 mióta bemutatkoztak énekesként. 1373 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 De… 1374 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 Én nem ezt éreztem. 1375 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Én… 1376 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Amikor nincsenek tánclépések, és el kellene engednem magam, 1377 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 nem tudom megtenni, 1378 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 és úgy érzem, furcsa mozdulatokat teszek. 1379 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Azért énekelek, hogy kiérdemeljem a rajongók szeretetét és támogatását. 1380 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 De amikor nem kaptam meg… 1381 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 magányosnak éreztem magam. 1382 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Viszlát. -Viszlát. 1383 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Köszönöm. 1384 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Köszi, srácok! 1385 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Ülj le. 1386 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Szeretnék 1387 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 kitartani… 1388 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 a rajongókért… 1389 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 hogy ne hagyjanak el. 1390 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Még ha nem is élveztem minden fellépésemet, 1391 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 mindig a legjobbamat adtam, mert… 1392 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 törleszteni akartam a rajongóknak a szeretetért, 1393 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 és kifejezni, hogy én is szeretem őket. 1394 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Ezért dolgoztam ilyen keményen. 1395 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Viszlát! Boldogan távozhatunk! 1396 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Indulás! -Kész vagyunk. 1397 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Köszönöm. -Nagyon köszönöm! 1398 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Rendben. 1399 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Köszönöm! 1400 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 A TOMORROW X TOGETHER 2023-BAN IS A LOLLAPALOOZA SZÍNPADÁRA ÁLL. 1401 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 EZÚTTAL FŐZENEKARKÉNT. 1402 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 A feliratot fordította: Tüzér Tamás