Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Fel vagy le? -Kicsit le.
-TXT! -Mind együtt!
-Holnap is! -Gyerünk!
Remegett a lábam, mielőtt színpadra léptünk.
Ha most visszagondolok rá,
újra remegni kezd a gyomrom.
Nem tudtuk, hogy van-e ott helyünk.
Kiérdemeltük, hogy ott legyünk?
Mi…
Aggódtunk, hogy elrontjuk a hangulatot.
Teljesen más volt.
Hatalmas volt a színpad.
Akkor először voltam ideges egy amerikai koncertünk miatt.
Elég valószínű volt, hogy sokan nem ismernek minket.
Nagyon jól akartunk teljesíteni.
Aznap még hangpróbát sem tudtunk csinálni.
Készen álltok, srácok?
A TOMORROW X TOGETHER bemutatkozó albuma
negyvennégy országban, köztük Amerikában, Spanyolországban
és Oroszországban is az iTunes toplistájának élére állt.
Hatalmas újoncoknak nevezik őket.
A TOMORROW X TOGETHER rekordot döntött debütáló klipjével,
amely százmilliónál is több nézőt vonzott a YouTube-on.
A 2019-es Melon Zenei Díjátadó Legjobb Új Férfi Előadói díját kapja…
a TOMORROW X TOGETHER.
10. AZ ÉV ÚJONCA DÍJÁTADÓ
TOMORROW X TOGETHER.
AZ EGÉSZ VILÁGON IMÁDJÁK A TXT-T
TOMORROW X TOGETHER!
Ők 2019 legforróbb újoncai!
Ők az év legjobb új férfi előadói.
ÖT ÚJ ELŐADÓI DÍJ IGAZOLJA
Hihetetlen tehetségük
és előadásaik figyelmet követelnek bel- és külföldön.
Ők a TOMORROW X TOGETHER.
Hét toplistán, köztük a Billboard 200-on is szerepeltek,
ami igazolja világhírüket.
Tavaly a TOMORROW X TOGETHER
adta el a legtöbb albumot Amerikában
a K-pop csapatok közül.
KÉT HÉT A BILLBOARDON
Folytatjuk a kemény munkát,
hogy még jobbá váljon a TXT. Köszönjük!
A közösségi távolságtartási szint két és félre emelése…
A TXT-S YEONJUN COVIDOS
…koncertek törlését vonta maga után.
A BTS és a TOMORROW X TOGETHER kiadója, a Big Hit Entertainment
élő szilveszteri koncertet tervezett a kiadó előadóival.
De bejelentették, hogy csak egy online koncertet tartanak.
Jó.
2022. JÚNIUS 25. HYBE TÁNCSTÚDIÓ
Jól van.
Csináljuk!
Cuz of imagination
Mielőtt
EGY HÓNAP A TURNÉIG
A narancsszínű varázslat kihunyna az égen
Cuz of imagination
Abban a pillanatban
Can you feel the rush Can you feel the rush
Állítsd meg a percet I wanna stay
Can you feel the rush
A két világ határán
Amikor ezt csináljuk, hogy forduljak?
-Ez után? -Nézd oldalról!
Ehelyett
lassan emeld fel a kezedet!
Ez után
a karodat ki kell nyújtanod, így, de nem teszed.
Igen. Csináld ezt, aztán ezt!
-Megvan. -Legyen tiszta a mozdulat!
-Rendben. -Jó.
-Megvan? -Igen.
Akkor gyerünk!
-Egyet csinálunk? -Aztán én is egyet.
-Egyet középre? -Igen.
Így, aztán úgy.
És így. Jó, jó lesz.
Kell egy kis jég.
Mindig arról álmodtam, hogy turnézni megyek.
Mindig is meg akartam csinálni.
Úgy gondoltam, korábban kellett volna.
Úgyhogy amikor hallottam, hogy tényleg megcsináljuk…
Elég izgatott lettem.
Azt reméltük, hogy a járvány lecsillapodik,
és enyhítik a távolságtartást.
De nem így lett, ezért online folytattuk.
A gondolat, hogy idén is csak online események lesznek,
nagyon elkedvetlenített.
Az első online koncert…
LEGYÜNK EGYÜTT, MOA!
Elég hangulattalan volt.
És egy kicsit kínos is.
Ezért nagyon aggódtunk, mivel most élő eseményre készültünk.
Akkor úgy éreztem, hogy végre azt csináljuk,
amit már régen kellett volna.
Így amennyire megkönnyebbültem,
annyira szomorú is voltam, mert megkésett volt.
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ ELŐTTI NAP
-Van bármi, ami nem tetszik? -Nem, minden rendben.
Bármi a táncosokkal való mozgásban?
-Minden rendben? -Igen.
-Jó helyen állunk? -Igen.
-Jó. -Figyeljetek a végén!
Három-kettes alakzat.
És valahogy mégis boldog vagyok
Ezt még nem éreztem soha
Először a szabadsággal szemben
Hú
Tonight we ride Egy hang a néma éjben
A sötétben kinyílik az ajtó Ki állíthat meg? Senki
West side, east side It doesn't matter anymore
És kihunynak a fények.
Most óra 28 van.
Óra 35-kor mehet a „Mi lenne, ha az a PUMA lennék”.
Ez nagyon kimerítő.
Jól vagy?
Fáj a fejem.
Jézusom!
Nincsenek évszakok.
Mindig stúdiózunk.
Mint a tücskök.
Hat-hét hónapot próbálunk, aztán két hétre rá fellépés.
Észre sem vesszük az évszakok váltakozását.
Ha nem tudunk turnézni,
vagy találkozni a rajongókkal,
és együtt lenni a MOA-kkal,
kevesebb okunk van
kimozdulni a stúdióból.
Ezért nem tudjuk, milyen évszak van épp.
Most visszakaptuk őket.
SZÖUL A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ ELSŐ ÁLLOMÁSA
Kérjük, készítsék elő igazolványaikat és jegyfoglalásukat!
Azután fáradjanak a sátrakhoz, hogy felvegyék jegyüket és karszalagjukat!
Küldjük fel őket, ha kész vannak.
2022. JÚLIUS 2.
Kérem, jöjjenek a lépcsőhöz!
Oké, nyomás fel!
TÍZ PERC A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ KEZDETÉIG
Sok sikert!
-Jók lesztek! -Sok sikert!
Ha a helyünkön vagyunk, kettőre guggoljatok le így!
-Jó. -Ne álljatok idő előtt alakzatba!
-Csak guggoljatok le, ahol álltok! -Jó.
-Egy, kettő. -Jó.
-Nagyon ideges vagyok. -Ideges vagy?
Te voltál a legjobb.
Talán jobban el kell lazulnod, mint hitted.
A „0X1”-et csináljátok 70-80 százalékkal.
A bemutatkozást 120 százalékkal.
-Rendben. -Jó.
Én mindent beleadok.
Nem kell rögtön beszélnünk, nyugi.
Most ezt mondod, de ha beszélni kezdesz, lever majd a víz.
Kapkodod a levegőt, amikor megkérdezed: „Bemutatkozzunk?”
Pár másodperc van még.
Miért vagyok ideges?
Ti idegesek vagytok?
-Nem igazán. -Én sem.
Ettől kicsit ideges lettem.
Tavaly…
IMÁDLAK
…és az idei év elején csak online léptek fel
a járvány miatt. Így csak a szobámból tapsolhattam nekik.
De most már eljöhetek egy ilyen koncertre.
Most már élőben láthatom
a TXT-t, és másokkal együtt élvezhetem a koncertet.
Nagyon örülök neki.
Olyan sokáig nem tudtam koncertre jönni,
most teljes szívemből tapsolhatok nekik.
Imádlak, TXT!
Addig sikítok a mai koncerten, amíg van hangom.
Rég láttunk tömött nézőteret.
És a rajongók
most már bulizhattak is. Úgyhogy…
nagyszerű volt. Nagyon ideges voltam.
Olyan volt, mint az első fellépésünk.
A koncert ugyanúgy kezdődött,
a LED panelek kinyitásával.
Úgyhogy arra a fellépésre emlékeztetett.
Sok idő eltelt, mióta hallottuk a MOA-kat tapsolni.
Imádtam.
Egy, két, há', négy.
I know I love you
Végre! Végre megcsináljuk.
Végre megtörténik. Már nagyon vágytunk rá.
A bálványok turnékról álmodnak.
Bizonyos értelemben egy turné
egy művész karrierjének a csúcsa.
Nem számít, hányszor mondjuk el, hogy csináljuk, amit gyakoroltunk,
nehéz megvalósítani.
Az online koncerteken
lehetséges azt hozni, amit gyakoroltunk.
De élő koncerteken nem.
Több energiát használsz fel, és észre sem veszed.
Más az érzés.
Egy telt házas fellépés más,
mint amit kamerák előtt, nézők nélkül csinálunk.
Ugyanolyannak tűnhet. De a fellépő szemszögéből
teljesen más a kettő.
A világ végéig
All or nothing I want all of you
I know I love you
Say you love me Say you love me
A világ végéig
All or nothing I give all of you
I know I love you
Kevés lehetőségünk volt személyesen találkozni a MOA-kkal.
IMÁDOK VELED ZUHANNI
Úgy érzem, ez csak a kezdet a banda számára.
Csak most kezdünk bele.
A lábaim előtt Minden koromfeketébe borult
Az életem előtted semmi volt
Egyetlen gyufa sem lobbant fel
Ó, mi
A jéghideg világban Te vagy az egyetlen fény
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
De angyal, aki megjelentél előttem
Vigyél magaddal otthonodba
I know it's real I can feel it
Gondoktól terhesen Szerelemtől betegen
-Szép munka! -Remek volt!
Találkozunk, ha megjöttem Amerikából.
Nemsoká találkozunk.
Bár otthon lehetnék, amikor kinyitom a szememet!
Szép munka!
Szép volt!
Szép munka, mindenki!
A mai volt a legjobb műsor, amit valaha láttam.
A múltkorira is ezt mondtad!
-De… -Tényleg egyre jobb vagy.
Jól kell sikerülnie az elsőnek Chicagóban.
A színpad teljesen más lesz, amikor Amerikában léptek fel.
Nincs annyi színpadi eszköz, mint itt.
-Jó. -Rendben.
Ezt tartsátok észben!
Értjük.
Van kérdés az amerikai koncertek kapcsán?
-Ma csak pihennétek, ugye? -Tudni fogjuk, ha odaérünk.
-Ugye? -Mikor lesz Chicago?
Találkozunk Amerikában!
Ott találkozunk.
-Szép munka, mindenki! -Köszönjük!
Jó utat, Kai!
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ MÁSODIK ÁLLOMÁSA
2022. JÚLIUS 7.
Nagyon izgultunk.
Ez volt az első fellépésünk
Amerikában a bemutatkozó koncertünk óta. Három év telt el.
Izgultunk,
hogy vajon a MOA-k várnak-e ránk.
Ez volt az első turnénk.
Nagyon izgultunk, és nyugtalanok voltunk.
Én nem aggódtam az amerikai fellépéseink miatt.
Bár az a debütáló időszakunk volt, korábban csináltuk már.
És emlékeztem, hogy az amerikai rajongóink
tudták, hogyan kell jól mulatni.
Bizonyos mértékig meleg fogadtatásra számítottam tőlük,
de még annál is lelkesebbek voltak,
és ez nagyon izgalmas volt.
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ HARMADIK ÁLLOMÁSA
Három éve itt volt az első koncertünk,
miközben egy valóságshow-t is forgattunk.
Akkor jártunk először és utoljára New Yorkban.
Három év után térünk vissza.
Már az örömmel tölt el, ha körülnézek.
Várom, hogy jól érezzük itt magunkat. Gyerünk!
2022. JÚLIUS 9.
Már 2019 januárja óta
várom ezt a koncertet,
amikor először bejelentették a TXT-t.
És mivel a bemutatkozó koncerten nem láttam őket,
nagyon izgatott vagyok.
-New York tele van energiával. -Mindenki.
A chicagóiakhoz képest?
New York is nagyszerű.
A városoknak hangulata van.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Nagyon sokan vannak.
Koreaiul kiabálnak.
Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Nagyon sok MOA-t láttam magam előtt.
Még keveset tudtam 2019-ben.
Csak rohangáltam a színpadon, vártam a tapsot.
Most mind ugyanazt érezzük.
Épp, mint a bemutatkozó albumunk címe.
Boldogok vagyunk, hogy valóra váltottuk az álmainkat.
Megcsináljuk a műsort.
2019. MÁJUS 9. BEMUTATKOZÁS NEW YORKBAN
Most kezdjük a próbát.
Nagyon izgulok.
I don't wanna be just friends
It's no coincidence it's a kitty-incidence
Zakatol a szívem.
-TOMORROW X TOGETHER! -Mind együtt!
-Holnap is! -Gyerünk!
Csináljuk!
A színek, bár mások, kiegészítik egymást
Veled akarok lenni
Csak kettőnk, kettőnk között, bébi
Csak kettőnk között
A bemutatkozó turnén Amerikában
felismertek néhányan, de nem voltak sokan.
De már akkor is többen, mint amire számítottam.
Meglepett, hogy ismernek minket, mert éppen csak bemutatkozunk.
Csodálatos volt.
Rendben.
Az utolsó dal a „Crown”.
Kezdjük!
Te, aki üresen bámulsz rám a tükörből Nem én vagyok
Kába fejfájás, és egy gondolat a fejemben
Most, hogy már
több év tapasztalatunk van,
szerintem jól csináljuk, és tudjuk, hogyan érezzük jól magunkat a színpadon.
Azt hiszem, buborékban éltem.
Most, hogy kiléptünk egy nagyobb világba,
jobban ki kell tárnom a szemeimet.
Most szinte csukva vannak.
Kis változás,
de az, hogy kitártam a szemeimet, sokat jelentett.
Múljon el a kín, abrakadabra
Bár három év után tértünk vissza,
az emberek folyton felismertek minket.
Úgy éreztem, sokat értünk el.
Büszke voltam rá.
-Hű! -Ezt nézd!
A garnéla jól néz ki.
Mit vegyek? Nyári ruhát?
Vegyél, amit akarsz.
Majd tudod, ha ott vagy. Honnan tudjam, milyen ott az idő?
Bumm!
-De idegesítő. -Hadd vegyem fel a szemüvegedet!
Szűkíti a látómezőmet.
A kényelmetlenség a divat szerves része.
A hajam!
Mit művelsz?
Ne már! Majdnem letépted a frufrumat.
Bár Hueningkai is itt lenne, de ő otthon ülő típus.
-Nagy kár. -Nagy kár. Legközelebb gyere velünk!
2022. JÚLIUS 11. REGGEL 6:00
Szia!
2022. JÚLIUS 11. REGGEL 9:30
Srácok, ne álljátok el a járdát!
A beszéd nehezebb volt, mint a tánc.
Azon múlik, ki vezeti a társalgást.
Teljesen megbíztam Yeonjunban.
De amikor hebegni kezdett,
nagyon ideges lettem.
Rég volt már, hogy megremegett a lábam.
Én jó voltam.
Három éve nem remegett a lábam.
Nem miattam van.
Szép munka. Magabiztosan zártam
az első soromat.
Már a következőre készültem, de hirtelen…
semmi sem jutott eszembe.
Lefagytál.
Nevettem, és azt mondtam, megpróbálom.
-Ezért próbáltam megjegyezni. -Uram!
-Igen? -Megállhatnánk?
-Várjon! -Kérem, álljon meg!
Nem bírok a kocsiban maradni.
-Durva a forgalom, igaz? -Milyen messze vagyunk?
Nemsokára odaérünk.
Van maszkod, Beomgyu?
Yeong-uk! Adj neki egy maszkot, és menj vele!
Jó ötlet.
Sétálunk.
Elnézést.
-Tudod, hogy juttok oda? -Igen.
Gyere, jövök veled!
Beomgyu maszkban lesz, és együtt sétálunk oda.
Szóljatok a stábnak, hogy gyalog megyünk!
Beomgyu, maszkot kell viselned.
-Adj neki egy maszkot! -Tessék!
-Rendben. -Megvagyunk.
2022. JÚLIUS 11. DÉLELŐTT 10:20
Úristen!
Rendben, mindenki.
Itt vannak a stúdióban.
Ti is találkozhattok velük az idei ACT:LOVESICK
világ körüli turnén.
Megjelent az új kislemezük is, a minisode 2,
így van, a Thursday's Child.
Köszöntsük együtt a TOMORROW X TOGETHER-t!
Igen!
-Sziasztok! -Üdv mindenkinek!
Van-e szerepetek, kimondott szerepetek
a bandában, és változik-e ez az egyes dalokban?
Mindannyiótoknak megvan a szerepe a bandában.
Változnak-e a szerepek az egyes dalokban?
És mivel akartatok foglalkozni,
mielőtt zenélni kezdtetek?
Mik akartatok lenni,
mielőtt zenélni kezdtetek?
Azt hiszem, mosdóba megy.
-Mosdóba? Rendben. -Igen.
-Nyugi, megvárjuk. -Gyere vissza!
-Nyugi. Oké, semmi gond. -Rendben.
Beomgyu… Rosszul érzi magát.
-Azt hiszem. -Lehet.
Tegyétek szabaddá az utat!
El a folyosóról!
Köszi, srácok.
Köszönöm.
Minden rendben. Túlesik rajta.
Beomgyu túl fog esni rajta.
Viszlát!
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ NEGYEDIK ÁLLOMÁSA
ÖLTÖZŐ
2022. JÚLIUS 12.
Ó, igen
Say now! Say now! Please tell me now
A vágyott szülinapod Az izgalmas szülinapod
Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah
Adjatok hangot a többiek mikrofonjára.
Az enyémre is tudtok adni?
Mind az ötnek hangosabbnak kell lennie, hogy halljam őket.
ACT:LOVESICK VILÁG KÖRÜLI TURNÉ
Beomgyu nem volt megfelelő állapotban.
Már a rádiós műsorban is tudtuk,
egy vagy két nappal korábban.
Az „Eternally” után
Beomgyu úgy nézett ki, mint aki nincs jól.
A céges stáb és a tagok
pánikba estek.
Aggódtak, és kellemetlenül érezték magukat a helyzet miatt.
Én viszont…
Én próbáltam normálisan viselkedni.
Egy percünk van.
Nyomás!
Hagyjátok el a szobát, srácok!
Hagyjátok el a pihenőt!
GYORS RUHACSERE
Can't you see me?
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me anymore
A szívem fájdalomtól nehéz
Cuz you don't understand me
Hogy elmúljon a fájdalom, kérlek
Fogd meg újra a kezem
Together together
Beomgyu életében és karrierjében
annak a pillanatnak apró epizódnak kellett volna lennie.
Nagyon keményen dolgozott, és megszenvedett vele.
Úgy éreztem, nem kell ezt tennie…
Próbáltam még jobb lenni a fellépésen.
Azt mondtam magamnak: „Pótolni fogom Beomgyut.”
Mindenki jobban dolgozott, mert ugyanígy éreztek.
Miért tettem ezt
Már nem is emlékszem
Magam mögött kell hagynom
Lonely boy stayin’ lonely
Emlékek, mik veled maradtak
Beomgyu mindenkinél jobban
szeret a színpadon lenni.
Aggódtam, hogy rosszul fogja emiatt érezni magát.
Hogy bűntudata lesz, amire semmi oka nem volt.
Stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Meglepett.
Nagyon eltökélt ember.
Nem volt egyszerű, amit tett. Le voltam nyűgözve.
…hiszek a szerelemben De félek, a szívem így is megégetem
És csak fekete hamu marad utána
LALILILA
Nagyon nehéz helyzet volt, és magamat is okoltam.
A turné nagy kihívás volt számomra.
Nagyon végig akartam csinálni.
Úgyhogy összeszedtem az erőmet, hogy visszamenjek a színpadra.
A MOA-k üdvözöltek, amikor besétáltam.
Bátorítottak és éljeneztek,
ezért nagyon hálás voltam.
Minden fájdalom varázsütésre elillant.
Még ha rosszul is vagyok,
a színpadon,
amikor elönt az adrenalin,
nem érzem, amíg vége nincs.
Jól vagy?
-Jól vagy? -Minden oké?
Igen.
Jól vagyok.
Öleljük meg egymást, mielőtt elkezdjük!
Minden rendben.
Tudtuk, min ment keresztül.
Megöleltük, hogy kimutassuk az elismerésünket az erőfeszítéseiért.
Szólni akartam neki,
hogy nem kell visszajönnie a színpadra. De megcsinálta,
és nagyon büszke voltam rá.
És ti, srácok?
Mit gondoltok erről a dalról?
Szerintem…
nagyon…
nehéz.
De szeretnék hallani.
-Mi? -Szeretnék hallani.
Szeretnék látni, ahogy előadod.
Ma…
Soobin, Soobin!
Amikor láttam Beomgyut,
nem próbáltam szuperkedves lenni,
vagy vigasztalni.
Ehelyett próbáltam normálisan viselkedni.
Ezt tettem.
Soobin és a többiek megkérdezték, hogy vagyok.
Azt mondták, bízhatok bennük, és hogy nyugodjak meg.
Mindig halkan beszéltek az ilyen dolgokról.
Azt mondtam: „Akkor mondjátok, ha itt a kamera.
„Senki sem fogja tudni, mert senki sincs itt.
„Jó, ha kimondjuk hangosan.
„Nem fog hamisnak tetszeni.”
De azt mondták, nem képesek rá.
Egy kicsit kínos
a kamerák előtt kimutatni a törődésünket.
De nagyon is törődünk egymással,
és próbálunk tapintatosak lenni.
Sokat beszélgetünk.
Így épült fel a csapatmunkánk.
-Szép munka. -Beomgyu!
Megcsináltuk!
-Jó volt? -Igen.
Összeszorítottam a fogam, és csináltam.
Általában azzal viccelődünk, hogy ki nem állhatjuk egymást,
de ha egyikünk rosszul van,
összegyűlünk, még ha külön szobában is lakunk.
Amikor nehéz a helyzet, mindig ott vagyunk egymásnak.
Családdá váltunk.
Sok energiát kaptam tőlük a turné alatt.
Hogy alakult ki ez a kapcsolat?
Régóta együtt vagyunk már.
Megszerzem, amit csak akarsz.
Sör mellett valami más?
Éjszakai nassolás Soobinnal.
Ami engem illet,
Soobin nélkül
nem mutatkozhattam volna be a TXT-ben.
Ennyire sokat
jelent nekem Soobin.
Amikor először tanonc lettem,
kezdő voltam, míg a többieknek sokkal több tapasztalata volt.
Amikor nem tudtam, mit csináljak,
Soobin volt az első, aki segített.
Örültem, hogy Soobin a vezetőnk.
Örülök, hogy elvállalta a szerepet.
Nem arról van szó, hogy bármi különlegeset csinálnék vezetőként,
de a titulus súlya
nagyobb, mint hittem.
Tökéletes vezetője a csapatnak.
Az a fajta vezető, akire szükségünk van.
Soobinnak egyedülálló ereje van.
A pozíció által
jobb emberré váltam.
Tényleg úgy érzem, hogy nincs még egy ilyen vezető.
Jól nézel ki, Soobin.
-Most lefotózol? -Le hát.
Szuper. Nézd csak meg!
Őrület.
Jó közeli kép lett.
Hadd nézzem!
-Ez mi? -Jobb, mint élőben.
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ ÖTÖDIK ÁLLOMÁSA
Még négy koncertünk van három városban.
Egy, két, há'. Utoljára.
Beomgyu, bízz bennem, és kóstold meg!
2022. JÚLIUS 14.
Életem legsósabb kajája.
-Sós? -Egy, két.
Magasabbra a transzparenst! Árnyékolnak.
Helló, Dallas! Sziasztok!
Ki hitte, hogy így imádom a koreai kaját?
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ HATODIK ÁLLOMÁSA
Megjöttünk.
A színpad jól látható. Helyes.
2022. JÚLIUS 17.
Jó lesz, ha bejönnek az emberek.
-Ha ez a hely tele van… -Gyere, Huening!
Rendben.
Még egyszer, hangosabban, MOA!
MINT ODAFÖNT A CSILLAGOK ÖRÖKKÉ TÜNDÖKÖLJ, ÖT CSILLAGUNK
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ HETEDIK ÁLLOMÁSA
Mindennap látom őket. Elefántfóka a porcelánboltomban.
Elhallgattassam?
Gyerünk!
Úton vagyok a nénikém házához.
Amikor legutóbb Amerikában jártam,
kilencéves voltam,
és majdnem tizenegy éves koromig maradtam.
Közel két évig.
Alig emlékszem. Úgy 12 éve volt.
És most, 12 évvel később visszatérek oda, ahol laktam.
Utazás az emlékek országútján.
Ismerős hely, hiányzott.
Kicsit furcsán érzem most magam.
Egyszer írtam egy listát: „Yeonjun állommunkái”,
és megmutattam a családomnak.
Érdekes módon
az énekes második volt a listán a festő után.
Nem sokat tudtam akkoriban.
Menőnek tartottam az énekeseket.
Azt mondtam: „Talán énekesnek kéne lennem.”
Ezért volt a második választás.
És az lettem.
Izgatott vagyok.
Mit csináljak?
Nem vagyok érzelmes, de ha odaérünk, elönthetnek az érzelmek,
és furcsa lehet az egész.
Ez az a hely. De rég láttam!
-Mi lenne, ha innen sétálnánk? -Jól hangzik.
-Emlékszel? -De rég volt! Igen.
-Bezárom. -Erre? Várj!
Itt a hátsó ajtó.
Sokat változott. Itt a hátsó ajtó.
Itt laktam.
Mindennap eljöttem ide. Akkor minden olyan nagynak tűnt.
Most minden kicsi.
-Mi a helyzet? -Szia!
Szia!
Istenem. Ez az. Ott van!
Ott a ház! Hogy megváltozott!
Teljesen máshogy néz ki.
Tizenkét év!
Szia!
-Örvendek. -Én is.
Ez a csapatom. És a rendező.
-Értem. -Üdv!
-Helló! -Örvendek.
Csodálatos. Ez a rész nem változott.
-Biztosan nagyon fáradt vagy. -Jól vagyok.
-Nagyon köszönöm. -Érezd remekül magad!
-Már mennek is? -Igen.
-Köszönöm. -Holnap beszéljünk!
-Jó. -Akkor holnap.
-Érezd jól magad! -Köszönöm.
-Szia!
Viszlát, uram!
Hűha!
Őrület.
Felidézi az emlékeket?
-Fel bizony. -Még egyszer köszönöm.
Szerinted ki kerülhet be?
2017. MÁRCIUS 30. TANONC INTERJÚ
Valaki, aki őszinte.
Valaki…
aki igazán elkötelezett,
legyen szó énekről vagy táncról.
Szerinted neked van esélyed?
Igen, szerintem van.
Nem hittem, hogy ilyen hideg lesz.
2022. JÚLIUS 21.
Valószínűleg L.A. is ilyen.
L.A. talán melegebb.
Közel van.
Itt a backstage, srácok.
-Értem. -Itt?
Igen, ez a terület.
-Elég hosszú. -Az.
-Igen? -De…
Elég hosszú.
-De itt közönség lesz. -Tényleg?
-Óvatosan. -Ötezer-ötszázan.
Nem egy kimondott dalról van szó.
Az egész koncertről.
Minden számban látok kisebb hibákat.
Az új számban, az „Eternally”-ben
a tánclépések
és más részletek, amiket összehangoltunk.
-Az együtt mozgás… -Igen.
Nem olyan, mint amilyennek lennie kell.
-A mozdulatok bizonytalanok. -Értem.
Ezt tartsátok észben!
-Hogyne. -Értettük.
Hívjátok a világosítókat!
A „What If I Had Been That PUMA”-ban jó a rapbetét?
Amit élőben adsz elő.
-A második szakaszban. -Jó lesz a rap.
Nyugtalanul a kereszteződésben… Rendben lesz.
-Ez a rész rendben lesz. -Jó.
-Melyik a következő? -A „Crown”.
Bezárjuk a hátsó LED-et.
A „Crown” rendben lesz.
Én…
Szerintem is.
Összefonódó ujjak és…
Igen, én…
Meg tudom csinálni, de...
Van 24 számunk,
amit előadunk a koncerten, a torkom meg ilyen.
Kicsit aggódok.
Igazából elég ideges vagyok.
Elég ijesztő dallista volt.
De még ha nehéz is,
csak azt mondogatom magamnak,
hogy összeszorítom a fogamat, és megerőltetem magam, amennyire bírom.
Egy újabb álmatlan éjszaka
Hol rejtegetted
Mondd el a titkod
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Mondd el a szülinapi kívánságod
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Amikor első alkalommal
játszottuk a teljes dallistát,
úgy éreztem, hogy egyszer megcsinálni
a szöuli koncerten nem is volt megterhelő.
De kételkedtem abban, hogy tízszer is menni fog.
Vagy akár hússzor.
Aggódtam.
-Várj egy kicsit, Taehyun! -Igen?
Miért nem használhatjuk ezt a területet?
-Üresnek kell lennie. -Két perc.
-Menekülési útvonal. -Egy perc.
Ezért.
Jön a gőzhajó.
A józan ész, amit olyan nagyra tartasz
Kinek a józan esze az
Valódi egyáltalán?
Lassanként kitárulkozunk
Ez a vér hajszol, hajszol
Bár átölelhetnélek
Esetlen szárnyalás végén
Nem érdekel, ha mások nevetnek
Az óceánodba akarok veszni
I say „Run”
Kacagj, mint egy őrült
Végre megértettem,
miért hívják Yeonjunt
„kék hajú srácnak”.
Rendben!
A „kék hajú srác” visszatért!
A középső blokkban 11 dalt játszunk szünet nélkül.
Ez a legnehezebb,
fizikailag legkimerítőbb rész.
Nincs szünet a számok között.
Még ha be is játszanak egy rövid videót,
át kell öltöznünk.
Nincs időnk pihenni.
Ez természetesen megterhelő fizikálisan. Mindannyiunknak kemény volt.
-Izzadság van a szememben… -Az „Opening Sequence” alatt
a füleseken beszélünk egymással.
A MOA-k nem hallanak,
de mi halljuk egymást a füleseken.
„Ez az utolsó rész.”
„Kitartás, csináljuk végig!”
Ilyeneket mondunk.
Látom már a mosolyod káprázatát
A naptár visszafelé jár
És ez megőrjít
Számtalan emlék elhalványul és eltűnik
Valaki állítsa meg a főcímet, ne
Nagyon kimerültem.
Mintha…
Mintha vér ízét éreztem volna a torkomban.
Fizikailag kemény.
És tudom, hogy a többiek is ugyanilyen kimerültek.
A próbák során
az motivál, hogy jó benyomást tegyek a színpadon.
De ha színpadra lépek,
rájövök, hogy nem vagyok tökéletes,
és hogy sok dolgunk van még.
Szép munka, mindenki.
Ma hosszabbnak tűnt.
-Leszakadt a vízhólyagod? -Mutasd!
-Nekem is! -Látni akarom.
-Hadd nézzem! -De gusztustalan!
-Hű! -Hozzáérhetek?
Tudtam. Várj, fáj!
-Nem nyúltam hozzá. -Végem van.
-Levetted? -A mikroportövet nem.
Ide tettem a mikroportövet.
Ezt leszámítva mindenki szép munkát végzett.
De a „MOA Diary” közben
Soobin kihagyott egy lépést.
-A jel? -Senki nem csinálta ma.
-De… -Megvolt a lépés.
-A többieknek igen. -Igen.
A mozdulat után ülve akartam folytatni,
és úgy is tettem.
A színpadon
érezte bárki úgy, hogy valamelyik részt még gyakorolni kell?
Soobinnak gondjai voltak a „Wishlist”-tel.
Igen.
A turné alatt…
olyasmit éreztem, amit korábban nem.
Ugyanazt a koncertet ismételjük ugyanazzal a műsorlistával,
és elkalandoztam, úgy, hogy észre sem vettem,
és hibáztam.
Ha úgy érzem, hogy valakinek a lábára léptem,
szeretem megbeszélni,
még mielőtt a nap véget ér.
Fejezzük be ezzel!
-Mehet? -Dog!
-Melyik rész? -Az eredeti időzítés szerint.
I just wanna be your dog
-Erre gondolsz? -Rendben.
Ott! Trükkös, és nagy hatása van.
Dog!
I just wanna be your dog
Miért nem azt csináltuk, amit megbeszéltünk?
Túlságosan lefoglalt a műsor.
-Mi? -Ha egyszer megegyeztünk valamiben…
csináld, vagy mondd, hogy nem tetszik!
-Jobb lenne úgy. -Senki nem csinálta?
Senki.
Ha valaki lemarad a fejlődésben,
az eredmény garantáltan rossz.
Ezért fontos szerintem a fejlődés.
Válassz, A vagy B Dönts a pumával
Választanom kell
A kérdéssel szembenézve
Jó volt a sorrend? Jól nézett ki?
Milyen volt? Tegnap beszéltünk róla.
Újra alámerülök Nem bírom tovább a csendet
Állj, a fejem így is tele már
Keményebben kell gyakorolnom, és kritikusabbnak kell lennem magammal,
mielőtt a következő szintre lépek.
Mert szeretnék
jó minőségű show-t csinálni.
Amikor Taehyun előrelép,
és több gyakorlást javasol,
vagy azt, hogy keményebben dolgozzunk,
követjük az útmutatását.
A szenvedélye fertőző,
és mi is szenvedélyessé válunk.
Ritka,
hogy olyasvalakit találjunk,
aki hozzá hasonlóan szenvedélyes.
Hálás vagyok, hogy a csapatunk tagja.
Büszke vagyok rá.
Meg akartam győzni a csapattársaimat,
hogy jó munkát tudok végezni, és szerintem megbíznak bennem.
Remélem, később is ugyanígy fognak hinni bennem.
Még ne
Nem akarok választani, nem érdekel I just wanna skip it
Válassz, A vagy B Dönts a pumával
Választanom kell
A kérdéssel szembenézve
Néma vagyok, akár egy kisegér
Ötünk közül
szerintem Taehyun szereti legjobban
a csapatot.
És még annál is jobban szeret minket, mint amennyire kimutatja.
Nem szóló művészek vagyunk, hanem egy csapat,
ő pedig segítőkész csapatjátékos.
Hálás vagyok neki.
Guess it, guess it
A vagy B, a választásom
Talán a szerencsére kellene bíznom
Nem olyan könnyű, mint hinnéd
A VILÁG KÖRÜLI TURNÉ NYOLCADIK ÁLLOMÁSA
Okos húzás volt.
Bevettek egy feldolgozást.
Egy legendás rockbanda számát.
A „Hey” katartikus, nem?
Megkérdeztem a főnököt, hogy mi is így fogunk-e fellépni.
Nem vagyunk elég jók?
Azt mondta, ne nézzünk ilyesmit.
-Érzem az óceán illatát. -Szuper.
Mennyi szörfös!
Köszönöm.
Nagyszerű, imádom.
Imádom a tengerpartot!
Király.
Motiváltnak érzem magam.
Csinálnom kéne pár képet.
Megnézhetem?
Mennyi időnk van? Egy óra nagyon kevés.
Legalább kettő kellene.
Nagyon jól csinálja.
Hogy ugrik olyan magasra? Hogy ugrott át azon?
-És most? -Ideje fellépni.
Nyugi. Miért remegsz?
2022. JÚLIUS 23.
Nem remegek. Tényleg.
De amatőr vagy, Kai!
I'm so shocked
Itt a tavasz De melegséget nem találok sehol
Éles tűk csíráznak az ablakon
Fehér, jéghideg a lehelet
A lüktető csillagfény Nyom nélkül elveszett
Szívembe ragadva, hatalmas üresség
Az apró sziget lepelbe burkolva
Lelkemben eltiporva
Üressé váltam újra
Hangok szólnak Teljes a káosz
Hív a név Káoszban állok
Really lost my mind
Mindent bele akartam adni a "Frost"-ba.
Ezért elég extrémen mozogtam, ami már bizarr lett.
Nagyon erősen ráztam a fejem,
majd lehajtottam
a „sokkban vagyok” résznél, és tovább mozogtam.
Akkor láttam meg valami vöröset a ruhámon.
A nyelvem hegyén
Ott ül a név
De csak jeges leheletem látszik
Istenem, az…
Abban a pillanatban nem tudtam, mit csináljak,
és ezen gondolkodtam, miközben folytattam a műsort.
Nem akartam megijeszteni a rajongókat,
ezért gyorsan letöröltem.
Próbáltam természetesen viselkedni.
Először azt hittem, a keze sérült meg. Nagyon megrázott.
Láttam a vért a ruháján.
Huening igazi profi.
Az orrvérzés sem állította meg, hogy előadjon három számot.
Csak letörölte a vért, és folytatta.
Nagyszerű volt.
Jól voltam. Nem fájt.
Nem azért vérzett az orrom, mert megsérültem.
Csak túl keményen táncoltam.
Nem kell aggódnotok.
Egyetlen ember van, aki meg tudja csinálni a „Frost” elejét.
Ő az egyetlen.
Nem csak ötünk közül. Ő az egyetlen a világon.
Egy kacajjal indul.
Elég bolondnak kell lenni, hogy sikerüljön.
Ő pedig tökéletesen csinálja.
Hueningkai tökéletes ezekhez a számokhoz.
Hé, Huening!
Van egy szabály, ami szerint élek.
Naponta legalább négy és fél órát kell aludnom.
Mennem kellene edzeni.
A turné miatt kezdtem el.
Fittebb akartam lenni. Ezért edzeni kezdtem.
Jót tesz, ha szokásommá válik.
Mehet gyorsabban!
Király! Felfelé nézz! Jó lesz.
Jól szórakozom, miközben koncentrálok is.
Nagyszerű műsor lesz.
Fuss a holnap felé!
„Mind együtt, holnap is.”
Az üzenetek tipikus nyelve Rosszul, rosszul vagyok tőle
A golden retriever igazi bajkeverő hároméves koráig.
-Azután angyallá változik. -Igen?
-Szeretnék egy goldent. -Szerezz egy háromévest!
Megvan a saját retrieverünk.
Egy TXT retriever.
Cuki vagyok?
-Hueningkai. -Igen?
-Szabadulj meg a Pokémonodtól! -Ne!
-Ne! Itt egy maszk! -Hueningnek maszk kell!
Kell egy maszk!
Punk akarok lenni
A józan ész, amit megalkottam
Do it what I like it, like it
Nálam a kormány
I'm troublemaker
Ez jó volt. Vége a mai edzésnek.
-Menjünk fel! -Előbb a fehérje.
Meg egy zuhany.
Born to be a Thursday's child Gyermek, akire hosszú út vár
A műsorból egyértelműen
a „Thursday's Child Has Far To Go” a kedvencem.
Mindent imádok benne.
Azokkal is kapcsolatba akartunk kerülni, akik messze ülnek.
Felvetettük, hogy kimegyünk a közönségbe.
Lehetőséget akartunk nekik adni,
hogy üdvözölhessenek minket.
Mindenkivel
pacsiztunk.
Nagyon örültünk, mert láttuk, hogy élvezik.
Közelebb akartunk lenni hozzájuk.
Nem csak mi léptünk fel.
Mind együtt csináltuk.
Ezt az üzenetet akartuk közvetíteni.
Minden rajongónak a szemébe néztünk.
Mindenki nagyon boldog volt, hogy láthat minket.
Minden egyes ember.
A bálványok és a rajongók közti kapcsolat
nagyon különleges és nagyszerű.
Mind szeretjük és támogatjuk egymást,
és a másik boldogságát kívánjuk.
Szerintem ez ritka és értékes kapcsolat.
Rendben, MOA.
Mehetünk tovább ezzel az energiával?
Rendben!
Akkor.
A következő dalban
a MOA és mi eggyé válunk.
-Így van. -Igen.
Készen álltok?
Rendben.
Lássuk!
Dubaddu
Wari Wari
-Hé! -Hé!
Jó, jó.
Egy dal, ami csak a MOA-k részvételével lesz teljes.
Vágjunk bele?
Rendben, gyerünk!
Mehet.
Nézz vissza Az együtt töltött idő, akár egy álom
Örökké együtt
Until we're shining again
Emlékszel? Az első találkozás
Nem csak a külsőnk miatt
szeretnek a rajongóink.
Bár biztos vagyok benne, hogy ez is szempont.
Szerintem a zenénk miatt szeretnek.
Mit szólsz hozzá, csak kettőnk között
Sok rajongónk mondja, hogy a dalaink
inspirálják őket.
A TXT segít, amikor rossz napom van,
vagy amikor nem vagyok boldog.
Imádom a művészetet, amit megalkottak.
Minden daluk nagyon jól megírt.
Megváltozott az életem.
Nagyon boldoggá tesznek.
Mindig mosolygok, ha a videóikat nézem.
Boldoggá tesznek.
Fontos részei az életemnek.
Azt kérdezem magamtól: „Ki vagyok én, hogy ennyi ember támogat
„és éltet engem?”
Azt hiszem…
mindig érdekelt, mi az oka.
Úgyhogy megkérdeztem a MOA-kat.
Megkérdeztem,
miért szeretnek és támogatnak ennyire.
Bad feeling? Feel silly?
Emlékezz a jelszavunkra
Dubaddu Wari Wari
Néhányan
a legapróbb dolgok miatt szeretnek.
Rengeteg különféle indokot hallottam.
Ez után a tapasztalat után nagyon hálás voltam.
Csodálatos volt.
Örökké együtt
Until we're shining again
Kick back Minden pillanat…
Azt kiabálják: „Úristen, Yeonjun, imádlak!”
Aztán látom, ahogy táncolnak előttünk.
Élvezik és megértik a zenénket,
még a nyelvi akadályok ellenére is. Csodálatos.
Jó volt látni, hogy élvezik a zenét,
és nem érdekli őket, mások mit gondolnak.
Láttuk, hogy tényleg boldogok.
És imádtuk.
Itt vagyok neked Ígérem, itt vagyok
Shine, shine
Until you're shining
Shining, shining by my side
Egy koncert olyan, mint egy kis állomás.
Amit ezen az állomáson mutatok, azokon a képességeken múlik,
amiket odáig csiszolgattam.
A turné egy hónapja lehetőséget adott, hogy fejlődjek,
többet is, mint amennyit az elmúlt három évben a fellépések alatt.
Minden énekesnek szüksége van koncertekre.
Nem lehetsz énekes, ha nem koncertezel.
Hallod, ahogy az a sok ember tapsol neked.
Ekkor érzed magad igazán énekesnek.
Igen, fejlődünk.
-Szép munka. -Remek munka, mindenki!
Szép munka!
Megcsináltuk!
Szép munka!
Remek zárás! Szép munka!
Szép munka, mindenki.
Szép volt!
Köszönöm.
Vége.
Bár még ott van a Lollapalooza,
és a koncertjeink sorának
közel sincs vége,
az amerikai turnét végre lezártuk.
Ez volt az utolsó nap, de szerencsére mind jó formában vagyunk.
Nagyon élveztük
a MOA-kkal töltött időt.
Elégedett vagyok.
Hogy voltam erre képes? Megkérdezném a múltbeli énemet.
-Tényleg megcsináltuk. Vége. -Tudom.
Az első gondolatom az volt, hogy ezt a turnét lehetetlen megcsinálni.
-De sikerült. -Nincs még vége.
De nagyon jók voltatok!
Ez volt a legjobb. Most már csak a nagy maradt.
Beszélnünk kell a „Frost”-ról.
Őrültek voltatok, a jó értelemben.
Ő mondta, hogy megmutatja, mi az őrület.
Megmutatta az orrvérzéssel.
Az orrvérzés elképesztő volt.
Persze.
-Hueningkai, te vagy a nap hőse. -Így van.
-Nagyszerű voltál. -Szép munka!
A Lollapaloozán a „Frost” alatt mindkét orrlyukam vérezni fog.
Jéggé fagyott ajkaim
-Ennyi mára. -Mindenesetre!
Mind nagyszerűek voltatok ma!
Vége az amerikai turnénak.
-Ma… -Nagyon örültem, hogy véget ért a turné.
-Tudom. -De miután hallottam a véleményt…
Ne is gondolj rá!
-Semmi sem történt! -Most már tehernek érzem.
-Mi ez? -Rendben.
-Gopchang. -Hű!
Remek munka, srácok!
Kezdjük a vezetőnkkel!
-Szeretne mondani valamit. -Ne már!
-Légyszi, ne! -Mondani szeretne valamit.
Biztos vagyok benne,
hogy le fogtok hurrogni, ha végeztem.
Meg fogunk tapsolni, de csak ma.
-Jó. -Társaim…
Köszönöm a kemény munkátokat,
és hogy senki nem sértődött meg a három hétben.
Remek munka!
Mi tetszett legjobban az Amerikában töltött idő során?
Tudod, mit mondanak. A bálványok jobb képességekkel
térnek haza egy turné után.
-Úgy értem… -Tudom, hogy érted.
Nem csak a tánc és az ének, de a színpadi jelenlét is fejlődik.
És amikor felveszed a kapcsolatot a közönséggel,
sokkal nyugodtabb vagy.
-Erős volt a mai befejezés. -Az biztos.
Csináljuk meg ugyanezt a Lollapaloozán!
-Meglesz. -Erős befejezés a Lollon.
Iszom egy szomeket.
Helyben készül.
-Rendben. -Jöhet!
-Igyunk az erős befejezésre! -Rendben.
-Két, há'. -Az erős befejezésre!
Az erős befejezésre!
Ne már!
A király visszatért!
Ne aggódjatok, MOA-k! Jól vagyok.
Egészen eddig a többi tag,
néhány stábtag és én
együtt ettünk és ittunk.
Volt pár jelentőségteljes beszélgetés.
Most újra a szobámban vagyok.
Azt kell mondjam, nem igazán akarok aludni ma éjjel.
Egy kicsit egyedül akarok lenni, megnézni egy filmet.
De előtte, mivel még meg sem mosakodtam,
le kell zuhanyoznom.
Nagyon késő van már.
Mindig egy zuhannyal zárom a napot.
Zuhanyzás közben megpróbálom végiggondolni a napomat,
és összeszedni a gondolataimat.
Általában így teszek.
De mivel a mai koncert az amerikai turné utolsó fellépése volt,
tovább tartott a zuhany,
mert sok gondolat cikázott a fejemben. Elég késő van már.
De azért még megnézek egy filmet.
Jaj, ne!
Elaludtam.
Elaludtam a film közben,
A Grant Parkban megkezdődött
az idei Lollapalooza.
A kapukat egy órája nyitották meg.
A rajongók készen állnak a színpadnál.
A Lollapalooza nevű szabadtéri fesztivál nagyszínpadán
a negyedik generációs K-pop vezető csapata…
a TXT készül fellépésére.
-Lesz egy koncertünk. -Így van.
A nagy buli maradt hátra.
-Kicsit izgulok. -Én is.
Én is izgulok kicsit.
Biztosan lesznek olyanok, akik nem ismerik a K-popot.
Fellépünk, és azt kérdezik majd: „Az meg ki?”
Gyertek, és nézzetek meg a Lollapaloozán!
-Gyertek el, és csapjatok zajt! -Kérlek! Úgy félek!
Mi lesz, ha kiállunk, és csend lesz?
Félek.
-Próbálni akar. -Igen.
2022. JÚLIUS 27.
Hosszú a dallista, és szűkös az idő.
Gyakorolnunk kellene.
KÉT NAPPAL A LOLLAPALOOZA ELŐTT
Dolgozni a gyenge pontokon.
Jó hozzáállás.
-Igen, remek. -Próbáljunk!
Ezt ritkán hallani Beomgyutól.
Sírni fogok.
Három év után először.
A nap, amelyre mind vártunk, végre eljött.
De nem vagyok túl ideges.
Úgy érzem, magabiztosabb lettem, mióta itt vagyunk.
Az összes aggodalmam a Lollapalooza miatt
teljesen eltűnt.
Azt hiszem, a sok gyakorlás
és maga, az amerikai turné miatt.
Az első résznél…
2022. JÚLIUS 30.
…„Szívembe ragadva”, szélesen jövünk.
Egyesre állítjuk.
-Rendben. -Oké.
Ne feledjétek, hogy a négyes és nyolcas szélesebben nyit!
Igen.
A középső pozíciót leszámítva, a többieknek
ki kell találnia, hová álljanak középen.
Edd csak meg az egészet!
Hol vannak a TXT-tagok?
-Szomszéd szoba. -Menjünk?
-Köszönjünk be! -Mi?
-Sziasztok! -Helló!
-Sok szerencsét! -Köszi.
Honnan fogjátok nézni?
-Nem tudom. -Úgy hallottam, hátul lesztek.
Tényleg nem tudom.
Majd onnan nézzük.
-A többi nézővel. -Tényleg?
-Nem ismerjük ezt a helyet. -Én sem.
Készen álltok?
-Legjobb tudásunk szerint készültünk, de… -Jók lesztek.
Kezdek nagyon ideges lenni.
Ne legyél! Jó leszel.
-Menni fog. -Köszi.
-Köszönöm. -Élvezni fogjuk.
Miért vagyok ideges?
Készen álltok?
Nyomás!
Gyerünk!
-Próbáltatok? -Csak a helyünket néztük meg.
-És a hangpróba? -Nem tudtunk csinálni.
Nem volt rá idő.
BEOMGYU
-Fel vagy le? -Kicsit le!
-TXT! -Mind együtt!
-Holnap is! -Gyerünk!
Csináljuk!
Ne izguljuk túl. Jó?
Remegett a lábam, mielőtt színpadra léptünk.
Ha most visszagondolok rá,
újra remegni kezd a gyomrom.
Nem tudtuk, hogy van-e ott helyünk.
Kiérdemeltük, hogy ott legyünk?
Mi…
Aggódtunk, hogy elrontjuk a hangulatot.
Teljesen más volt.
Hatalmas volt a színpad.
Elég valószínű volt, hogy sokan nem ismernek minket.…
Színpadra lépés előtt voltunk.
Akkor először voltam ideges egy amerikai koncertünk miatt.
…nagyon jól akartunk teljesíteni.
Aznap még hangpróbát sem tudtunk csinálni.
Készen álltok, srácok?
Verj egy szöget a koporsóba Az „örökké” szó fölé
Gyenge voltam, de te megmentettél
Te akarok lenni Órákig a tükör ellőt állok
Kaparom az arcom, megfojtom a szívem
Neked, aki elhagytál
A farkam csóváltam, ez a múltam
I just killed me with all that stress
Többé nem érdekel már
Nem is olyan rossz érzés
Ha összetört az ember
Jobb, mint azok a szánalmas napok
Watch watch gotta watch watch me, yeah
Most megölöm magam Megölöm
Eldobok mindent good boys gone bad
Minden oda good boys gone bad
Az, aki szeretett good boys gone bad
Most törj jobban össze, törj össze
Sebhely a mellkasomon gone bad
Kivágom a szívem, és meghalok
Az, akit ismertél, a jófiú gone bad
Most megölöm magam Megölöm magam
Good boy gone bad
A Lollapalooza szabadtéri rendezvény.
Aggódtunk, hogy semmit sem fogunk hallani.
Az biztos, hogy hangosabb volt, mint a többi koncert.
Csodálatos volt.
Bár szabadtéren voltunk, még a színpadról is
hallottuk a MOA-k izgalmát.
Feldobott minket.
Mindent beleadtunk.
Az első sor tele volt MOA-kkal.
És még a hátul álló nem MOA-k is
nagyon élvezték, a levegőben volt a kezük.
Nagyon aggódtam.
Mindig örülök, ha egy közönség tele van MOA-kkal.
De mások előtt még izgatottabb vagyok.
Egyszerűen más az érzés.
Mivel a MOA-k már a rajongóink,
keményebben kell dolgoznom, hogy szeressenek és támogassanak.
De ha mások előtt lépünk fel,
lehetőségem nyílik őket is rajongóvá változtatni.
Amikor színpadra lépek,
azt mondom magamnak, hogy a rajongóinkká teszem őket
a produkciómmal.
És ez nagyon izgalmas.
Vér helyett csak színtelen
Killed it, I killed it myself Zuhanok törött szárnyakkal
A zuhanás nem fáj anymore
Halljam a hangotokat!
Eldobok mindent good boys gone bad
Minden oda good boys gone bad
Az, aki szeretett good boys gone bad
Törj jobban össze, törj össze
Sebhely a mellkasomon gone bad
Kivágom a szívem, és meghalok
Akit ismertél, a jófiú gone bad
Most megölöm magam, megölöm
Good boy gone bad
Köszönjük, hogy eljöttetek!
Szeretünk titeket!
Ez volt a TOMORROW X TOGETHER!
Nagyon köszönjük!
Köszönjük, srácok!
Imádunk, Lollapalooza!
Köszönjük mindenkinek!
Nagyon köszönjük!
Köszönjük!
Sziasztok!
Még találkozunk!
-Szép munka! -Köszönjük!
Remek munka!
-Szeretünk titeket! -Imádunk, Lollapalooza!
Ez óriási volt!
-Jól éreztétek magatokat? -Nagyon!
Vegyétek le a mikroportot. Menjünk le.
Mindent beleadtunk.
Nagyon jók voltunk. Ahogy lesétáltunk a lépcsőn,
észrevettük,
hogy a lent lévők tapsolnak.
Még más stábtagok is beszálltak a tapsba.
Meghatódtunk,
és nagyon hálásak voltunk.
Mintha mi lennénk a főzenekar.
TXT! TXT!
-Köszönjük mindenkinek! -Köszönjük!
Megcsináltátok!
Köszönjük.
Miért vagyok ilyen fáradt? Rég nem izzadtam ennyit.
Nagyon meleg volt, és nagyon izgultam.
Izgultam az elejétől fogva.
Azt hittem, túl mély az ének.
Szuper koncert volt. Nagyon emlékezetes esemény.
Köszönjük a nagyszerű emlékeket, MOA-k.
Ez volt az első fellépésem, ahol mindent beleadtam.
De nem vagyok kimerült és fáradt miatta.
Érdekes érzések kavarognak bennem. Büszkeség
és a mindent elsöprő érzelmek.
Amint vége volt, megrohantak az érzelmek.
Akkor kezdtem érezni.
Örülök, hogy énekes lettem.
Mindig azt mondom, hogy a MOA-k miatt vagyok énekes.
Ez biztosan úgy hangzik, mint amit a legtöbb művész
a rajongóinak mond.
De a színpadon rájöttem: „Ez az.
„Pontosan ezért lettem énekes.”
Folyamatosan erre gondoltam.
Olyan előadás volt, ami sok önbizalmat adott.
Amikor más fellépésekre készülök,
ezt a pillanatot idézem fel.
Mennünk kellene.
Szép munka. Nagyszerű előadás volt.
Köszönjük.
A Lollapalooza után
nagyon sírtam a hotelszobámban.
A többi tag azt mondta, ez a legboldogabb napjuk,
mióta bemutatkoztak énekesként.
De…
Én nem ezt éreztem.
Én…
Amikor nincsenek tánclépések, és el kellene engednem magam,
nem tudom megtenni,
és úgy érzem, furcsa mozdulatokat teszek.
Azért énekelek, hogy kiérdemeljem a rajongók szeretetét és támogatását.
De amikor nem kaptam meg…
magányosnak éreztem magam.
-Viszlát. -Viszlát.
Köszönöm.
Köszi, srácok!
Ülj le.
Szeretnék
kitartani…
a rajongókért…
hogy ne hagyjanak el.
Még ha nem is élveztem minden fellépésemet,
mindig a legjobbamat adtam, mert…
törleszteni akartam a rajongóknak a szeretetért,
és kifejezni, hogy én is szeretem őket.
Ezért dolgoztam ilyen keményen.
Viszlát! Boldogan távozhatunk!
-Indulás! -Kész vagyunk.
-Köszönöm. -Nagyon köszönöm!
Rendben.
Köszönöm!
A TOMORROW X TOGETHER 2023-BAN IS A LOLLAPALOOZA SZÍNPADÁRA ÁLL.
EZÚTTAL FŐZENEKARKÉNT.
A feliratot fordította: Tüzér Tamás