1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 Naar boven of naar beneden? -Kort naar beneden. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 TXT. -We blijven samen. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 Morgen ook. -We gaan ervoor. 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Mijn benen trilden zo hevig voor ik de scène opging. 7 00:00:24,983 --> 00:00:28,319 Zelfs nu nog krijg ik er vlinders van in mijn buik. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 We wisten niet of dat onze plek wel was. 9 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Verdienden we dit? 10 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 We... 11 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 We waren ongerust dat we de vibe zouden verpesten. 12 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Het was heel anders. 13 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Het was een groot podium. 14 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Ik voelde me voor het eerst zenuwachtig voor een optreden in de VS. 15 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Waarschijnlijk zouden veel mensen ons niet kennen. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 We wilden het echt goed doen. 17 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 We konden zelfs geen soundcheck doen. 18 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Zijn jullie er klaar voor? 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 Het debuutalbum van TOMORROW X TOGETHER... 20 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 ...stond bovenaan in de iTunes top 100 in 44 landen... 21 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 ...onder meer in de VS, Spanje en Rusland. 22 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Ze werden monster rookies genoemd. 23 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 TOMORROW X TOGETHER breekt records met zijn debuut muziekvideo... 24 00:02:04,999 --> 00:02:07,752 ...met meer dan 100 miljoen views op YouTube. 25 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 De 2019 Melon Music Award voor beste mannelijke artiest gaat naar... 26 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER. 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 TIENDE ROOKIE VAN HET JAAR-AWARD 28 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER OVERAL GELIEFD 29 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 Ze zijn de knapste rookies van 2019. 30 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 De beste mannelijke rookies van het jaar. 31 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 VIJF ROOKIE AWARDS 32 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Hun fantastische talenten... 33 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 ...en optredens trekken nationale en internationale aandacht. 34 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Dit zijn TOMORROW X TOGETHER. 35 00:02:34,237 --> 00:02:37,157 Ze stonden in zeven hitlijsten waaronder The Billboard 200... 36 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 ...en zijn dus overal gekend. 37 00:02:38,867 --> 00:02:42,453 Vorig jaar haalde TXT de beste albumverkoop in de VS... 38 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 ...onder alle K-pop groepen. 39 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 TWEE WEKEN OP BILLBOARD 40 00:02:45,290 --> 00:02:49,294 We blijven hard werken om nog beter te worden. Bedankt. 41 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Met het sociale afstandsniveau op 2.5... 42 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 TXT YEONJUN HEEFT COVID 43 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 ...worden veel concerten afgelast. 44 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Big Hit Entertainment, het muzieklabel van BTS en TOMORROW X TOGETHER... 45 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 ...had een live concert gepland met de artiesten op oudejaarsavond. 46 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Het zal een onlineconcert worden, kondigden ze aan. 47 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Oké. 48 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25 JUNI 2022 HYBE DANSSTUDIO 49 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Goed. 50 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Laten we gaan. 51 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Cuz of imagination 52 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Voor de... 53 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 EEN MAAND VOOR DE TOURNEE 54 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Oranje magie in de lucht komt tot zijn einde 55 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Cuz of imagination 56 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 Op dat moment... 57 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Can you feel the rush Can you feel the rush 58 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Bevries het moment I wanna stay 59 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 Can you feel the rush 60 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 Op de grens tussen de twee werelden 61 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Als we dit doen, hoe moet ik dan draaien? 62 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 Hierna? -Kijk van de zijkant. 63 00:03:55,485 --> 00:03:59,822 In plaats van dit te doen, komen je handen naar boven. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Nadat je dit doet... 65 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 ...moet je arm zo uitstrekken, dat is nu niet zo. 66 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Ja. Doe dit en dan dit. 67 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 Begrepen. -Maak de beweging duidelijk. 68 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 Juist. -Ja. 69 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 Begrepen? -Ja. 70 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Hier gaan we. 71 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 Doe we één? -Dan doe ik ook één. 72 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 Eén naar het centrum toe? -Ja. 73 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Zo en dan zo. 74 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 En zo. Oké, goed. 75 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Ik heb zin in ijs. 76 00:04:34,816 --> 00:04:38,319 Op tournee gaan was altijd al mijn droom. 77 00:04:38,903 --> 00:04:41,030 Dat heb ik altijd al willen doen. 78 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Ik vond dat we het eerder moesten doen. 79 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Dus toen ik hoorde dat het nu echt ging gebeuren... 80 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 ...voelde ik me opgewonden. 81 00:04:48,913 --> 00:04:53,626 We hoopten dat de pandemie zou kalmeren, met minder sociale afstand. 82 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Maar het werd niet beter, dus gingen we enkel online. 83 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Het idee dat we enkel online-evenementen zouden hebben... 84 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 ...was heel ontmoedigend. 85 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Eerlijk gezegd, het eerste concert dat online was... 86 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 LATEN WE SAMEN ZIJN 87 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 ...voelde wat duister aan. 88 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 Het was wat vreemd. 89 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 We maakten ons zorgen, omdat het een live-evenement was. 90 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Ik voelde echter ook dat we eindelijk iets deden... 91 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 ...dat we al lang gedaan moesten hebben. 92 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Hoe opgelucht ik me ook voelde... 93 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 Ik was ook triest omdat het aanvoelde als te laat. 94 00:05:31,080 --> 00:05:36,169 DE DAG VOOR DE WERELDTOURNEE 95 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 Is er iets dat je stoort? -Nee, alles goed. 96 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Iets met hoe je met de dansers beweegt? 97 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 Is het in orde? -Ja. 98 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 Staan we juist? -Ja. 99 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 Oké. -Vergeet het laatste deel niet. 100 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Sta in drie-twee formatie. 101 00:06:10,036 --> 00:06:12,455 But... ik voel me gelukkig 102 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 103 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Voor het eerst vrijheid te voelen 104 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Tonight we ride Een geluid in de stille nacht 105 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 In de duisternis, de deur opent Wie houdt me tegen? Niemand 106 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 West side, east side It doesn't matter anymore 107 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 En de lichten gaan uit. 108 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Het is nu 28 minuten over. 109 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 Om 35 minuten na oefenen we 'What If I Had Been That PUMA.' 110 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Dit is uitputtend. 111 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Alles goed? 112 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Mijn hoofd doet pijn. 113 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Mijn god. 114 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 We hebben geen seizoenen meer. 115 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 We zitten altijd in de studio. 116 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 We zijn net krekels. 117 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 We oefenen zes tot zeven maanden, plots is het twee weken voor het optreden. 118 00:07:05,883 --> 00:07:08,136 Daarom waren we de seizoenen kwijt. 119 00:07:08,344 --> 00:07:09,554 Als concerttournees... 120 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 ...of fanmeetings... 121 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 ...of andere kansen om MOA's te ontmoeten, verdwijnen... 122 00:07:14,434 --> 00:07:19,397 ...hebben we minder redenen om de studio te verlaten. 123 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 We weten dus niet wanneer de seizoenen veranderen. 124 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Nu hebben we onze seizoenen weer. 125 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 DE EERSTE STOPPLAATS VAN DE WERELDTOURNEE 126 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Gelieve je identiteitskaart en tickets klaar te houden. 127 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Kom naar het loket om je tickets en armbandjes op te halen. 128 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Stuur ze naar boven als ze klaar zijn. 129 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2 JULI 2022 JAMSIL STADION 130 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Kom naar de trappen. 131 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Laten we naar boven gaan. 132 00:08:11,866 --> 00:08:15,620 TOEN MINUTEN VOOR DE WERELDTOURNEE START 133 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Veel succes. 134 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 Jullie kunnen dit. -Succes. 135 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Als we op onze plek staan, ga je naar beneden op de tweede tel. 136 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 Goed. -Ga niet op voorhand in formatie staan. 137 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 Ga gewoon zo naar beneden. -Juist. 138 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 Eén, twee. -Oké. 139 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 Ik ben zenuwachtig. -Echt? 140 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Jij stond het verste. 141 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Je moet het vast rustiger aan doen. 142 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Voor '0X1' doe je 70 tot 80 procent. 143 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 De introductie doe je voor 120 procent. 144 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 Begrepen. -Oké. 145 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Ik doe het aan 100. 146 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 We hoeven niet meteen praten, dus rustig aan. 147 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Dat zeg je nu, maar je zal praten en liters zweten. 148 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Je zal puffen als je zegt: 'Zullen we onszelf voorstellen?' 149 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Nog een paar seconden. 150 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Waarom ben ik zenuwachtig? 151 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Zijn jullie dat ook? 152 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 Nee, niet echt. -Ik ook niet. 153 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Als ik dit hoor, word ik wel nerveus. 154 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Sinds vorig jaar... 155 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 IK HOUD VAN JE 156 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 ...of eerder dit jaar, konden ze enkel online optreden... 157 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 ...door de pandemie. Ik kon hen enkel toejuichen van mijn kamer. 158 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Nu kan ik persoonlijk naar concerten komen. 159 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Nu kan ik TOMORROW X TOGETHER echt zien... 160 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 ...en samen met de anderen van het concert genieten. 161 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Daar ben ik blij om. 162 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Ik kon al zo lang niet naar die concerten gaan... 163 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 ...nu zal ik ze met heel mijn hart toejuichen. 164 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Ik houd van jullie, TXT. 165 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Ik zal roepen tot ik geen stem meer heb. 166 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Het was al even geleden dat we een volle zaal zagen. 167 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 En de fans... 168 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 ...mochten de hele tijd juichen. Dus... 169 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 ...dat was fantastisch. Ik was heel zenuwachtig. 170 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Het was net onze debuut showcase. 171 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Het concert begon op dezelfde manier. 172 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 Het begon met LED-panelen. 173 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Daardoor deed het me denken aan onze showcase. 174 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Het was al even geleden dat we enkel MOA's hoorden juichen. 175 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Ik was er dol op. 176 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Eén, twee, drie, vier. 177 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 Ik weet dat ik van je houd 178 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Eindelijk deden we het. 179 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Eindelijk gebeurde het. Dit was wat we echt wilden doen. 180 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Idolen dromen ervan op tournee te gaan. 181 00:11:18,010 --> 00:11:24,767 Ik denk dat een concerttournee het hoogtepunt is voor een artiest. 182 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Hoe vaak we ook zeggen dat we moeten optreden zoals in de repetitie... 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 ...het is moeilijk om dat te doen. 184 00:11:31,691 --> 00:11:36,821 Voor onlineconcerten is dat wel mogelijk. 185 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Maar bij live concerten kan je dat niet doen. 186 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Je gebruikt meer energie zonder dat je dat beseft. 187 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Het voelt anders. 188 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Optredens voor een volle zaal... 189 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 ...zijn anders dan optredens voor camera's zonder publiek. 190 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Ze lijken hetzelfde, maar voor de artiest... 191 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 ...zijn ze heel anders. 192 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Tot aan het einde van de wereld 193 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 All or nothing I want all of you 194 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 I know I love you 195 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Say you love me Say you love me 196 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Tot het einde van de wereld 197 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 All or nothing I give all of you 198 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 I know I love you 199 00:12:17,862 --> 00:12:20,740 We hebben nog niet vaak MOA's persoonlijk kunnen ontmoeten. 200 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 VERLIEFD OP JE ZIJN IS FIJN 201 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Het voelt aan als de start van onze band. 202 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 We beginnen maar net. 203 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Aan de tip van mijn voeten Wordt alles inktzwart 204 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 My life before you was trash 205 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Ik kon zelfs geen lucifer aansteken 206 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh we 207 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 In deze wereld van ijs ben jij de enige stralende glans 208 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Now I can't stop thinking 'bout you 209 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 When I'm sinking alone 210 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Maar engel die voor mij verscheen 211 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Neem me mee naar je hometown 212 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 I know it's real I can feel it 213 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Ik heb veel problemen, love sick 214 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 Goed gedaan. -Mooi werk. 215 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Ik zie jullie na de VS. 216 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Tot later. 217 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Ik zou thuis willen zijn als ik mijn ogen open. 218 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Goed gedaan. 219 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Mooi zo. 220 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Goed gedaan, iedereen. 221 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 Ik denk dat het optreden van vandaag het beste was. 222 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Je zei dat ook voor het laatste optreden. 223 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 Maar... -Je wordt wel beter. 224 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 We moeten gewoon goed starten in Chicago. 225 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 Het podium is heel anders in de VS. 226 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Er zijn niet zoveel podiumtoestellen als nu. 227 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 Goed. -Oké. 228 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Vergeet dat niet. 229 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Dat begrijpen we. 230 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Hebben jullie vragen over de concerten in de VS? 231 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 Jullie willen vast rusten vandaag? -Dat ontdekken we straks wel. 232 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 Toch? -Wanneer doen we Chicago? 233 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 We zien elkaar in de VS. 234 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Tot in de VS. 235 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 Goed gedaan, iedereen. -Bedankt. 236 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Veilige reis, Kai. 237 00:14:23,529 --> 00:14:29,660 DE TWEEDE HALTE VAN DE WERELDTOURNEE 238 00:14:33,998 --> 00:14:38,127 27 JULI 2022 239 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 We waren erg bezorgd. 240 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Het was de eerste keer dat we optraden... 241 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 ...in de VS sinds onze debuut showcase. Dat was drie jaar geleden. 242 00:14:46,218 --> 00:14:50,806 We wisten niet of onze MOA's op ons hadden gewacht. 243 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Dit was onze eerste tournee. 244 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 We waren dus heel bezorgd en voelden ons ongemakkelijk. 245 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Eerlijk gezegd was ik niet zo bezorgd over onze optredens in de VS. 246 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Hoewel het in het begin was, hadden we dit al eens gedaan. 247 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Ik herinner me dat onze Amerikaanse fans... 248 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 ...van de show wisten te genieten. 249 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Ergens verwachtte ik een warme reactie van hen... 250 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 ...maar het was warmer dan verwacht. 251 00:15:19,376 --> 00:15:21,754 Dat was geweldig. 252 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 DE DERDE HALTE VAN DE WERELDTOURNEE 253 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Drie jaar geleden hadden we er onze debuut showcase... 254 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 ...terwijl we een realityshow filmden. 255 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Dat was onze eerste en laatste keer in New York. 256 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Na drie jaar waren we terug. 257 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Ik vind gewoon rondkijken al leuk. 258 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Ik kijk er naar uit om een leuke tijd te beleven. Kom op. 259 00:16:12,846 --> 00:16:16,725 9 JULI 2022 260 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Ik wacht op dit concert... 261 00:16:18,435 --> 00:16:24,984 ...sinds januari 2019, toen TXT voor het eerst werd aangekondigd. 262 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Vooral omdat ik hen niet kon zien tijdens hun debuut showcase. 263 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 Ik ben blij ze vandaag te zien. 264 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 New York heeft zoveel energie. -Iedereen is vol pit. 265 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 In vergelijking met Chicago? 266 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 New York is ook leuk. 267 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Elke stad heeft zijn unieke vibe. 268 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Er zijn er zoveel. 269 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Ze zingen in het Koreaans. 270 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Ik zag zoveel MOA's vlak voor me. 271 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 In 2019 kende ik er niet veel van. 272 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Ik liep over heel het podium, probeerde wat gejuich te krijgen. 273 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 We voelen ons nu allemaal hetzelfde. 274 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Net als de titel van ons debuutalbum. 275 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 We zijn heel blij dat we onze dromen doen uitkomen. 276 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 We zijn hier voor onze showcase. 277 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9 MEI 2019 DEBUUT SHOWCASE IN NEW YORK 278 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 We beginnen onze repetitie. 279 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Ik ben zo zenuwachtig. 280 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 I don't wanna be just friends 281 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 It's no coincidence it's a kitty-incidence 282 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Mijn hart bonkt. 283 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 TOMORROW X TOGETHER. -We blijven samen. 284 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 Morgen ook. -We gaan ervoor. 285 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Kom op. 286 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 De complementaire kleur die tegengesteld lijkt 287 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Wil bij jou zijn 288 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Enkel tussen ons, schat 289 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Enkel tussen ons 290 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Toen we onze debuut showcase deden in de VS... 291 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 ...herkenden sommigen ons, maar niet zo veel. 292 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Zelfs toen waren er meer dan ik verwachtte. 293 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Ik was verrast dat ze ons kenden, want we debuteerden. 294 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Het was fantastisch. 295 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Oké. 296 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Het laatste liedje is 'Crown'. 297 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Hier gaan we. 298 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Jij die vlak naar me staart in de spiegel ben ik niet 299 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Duizelige hoofdpijn en something on my head 300 00:18:21,350 --> 00:18:25,687 Nu we meer ervaring hebben... 301 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 ...vond ik dat alles goed ging en we meer plezier hadden op podium. 302 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Maar ik denk dat ik in een luchtbel leefde. 303 00:18:35,072 --> 00:18:40,369 Nu we een grotere wereld binnenstappen, moet ik mijn ogen meer openen. 304 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Nu zijn ze amper open. 305 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Het is een kleine verandering... 306 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 ...maar doordat ik mijn ogen opende, zie ik een groot verschil. 307 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Stop het lijden, abracadabra 308 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Hoewel we na drie jaar terugkeren... 309 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 ...herkenden mensen ons voortdurend. 310 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Ik vond dat we veel vooruitgang hadden gemaakt. 311 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Ik was er erg trots op. 312 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 Wauw. -Kijk eens aan. 313 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 De scampi's lijken lekker. 314 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Wat moet ik kopen? Zomerkleren? 315 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Pak wat je wilt. 316 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Dat zie je wel als je er bent. Hoe moet ik weten wat er is? 317 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 Hij is vervelend. -Ik wil je bril dragen. 318 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Hé, die bril beperkt mijn zicht. 319 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Ongemak is een noodzakelijk onderdeel van fashion. 320 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Mijn haar. 321 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Wat doe je? 322 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Kom op. Je bracht mijn pony in de war. 323 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Ik wilde dat Hueninkai er ook was, maar hij blijft graag thuis. 324 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 Dat is jammer. -Ja, kom volgende keer mee met ons. 325 00:21:15,023 --> 00:21:18,402 11 JULI 2022 06.00 UUR 326 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Hallo. 327 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11 JULI 2022 09.30 UUR 328 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Jongens, blokkeer de stoep niet. 329 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Commentaar geven was moeilijker dan dansen. 330 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Het hangt allemaal af van wie het gesprek leidt. 331 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Ik vertrouwde Yeonjun volledig. 332 00:21:54,313 --> 00:21:57,733 Maar toen hij wat stotterde, werd ik zenuwachtig. 333 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Het was al even geleden dat mijn benen trilden. 334 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Ik deed het goed. 335 00:22:02,029 --> 00:22:04,740 Drie jaar geen trillende benen. -Da's niet mijn schuld. 336 00:22:04,823 --> 00:22:08,118 Ik eindigde mijn eerste zin met zelfvertrouwen. 337 00:22:08,243 --> 00:22:12,622 Ik ging de volgende zin lezen en plots herinnerde ik me niets meer. 338 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Je zat vast. 339 00:22:13,915 --> 00:22:17,169 Dus lachte ik maar. -Daarom wilde ik het uit m'n hoofd leren. 340 00:22:17,294 --> 00:22:19,588 Meneer, kunnen we de auto stoppen? 341 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 Wacht even. -Stop nu alstublieft. 342 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Ik kan niet in de auto blijven. 343 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 Er is veel verkeer. -Hoe ver zijn we? 344 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 We zijn er bijna. 345 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Heb je een mondkapje, Beomgyu? 346 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk. Haal een mondkapje en we begeleiden hem. 347 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Dat is een goed idee. 348 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 We wandelen wel. 349 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Sorry. 350 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 Weet je hoe je daar komt? -Ja. 351 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Ik wandel met je. 352 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu zal een mondkapje dragen en er met me heen wandelen. 353 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Laat de rest weten dat we te voet gaan. 354 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, je moet een mondkapje dragen. 355 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 Haal er een. -Hier. 356 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 Oké. -Begrepen. 357 00:23:13,725 --> 00:23:17,396 11 JULI 2022 10.20 UUR 358 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 O, mijn god. 359 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Goed, iedereen. 360 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Ze zijn in de studio. 361 00:23:39,584 --> 00:23:44,005 Je kan ze dit jaar zien op hun ACT LOVESICK-wereldtournee. 362 00:23:44,089 --> 00:23:46,675 En hun nieuwe EP, minisode 2... 363 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 Dat klopt, Thursday's Child is nu uit. 364 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 We verwelkomen TOMORROW X TOGETHER. 365 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 Dag, jongens. -Hallo, iedereen. 366 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Hebben jullie een specifieke rol in de groep... 367 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 ...en verandert dat voor elk lied dat jullie maken? 368 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Jullie hebben elk een rol in de groep. 369 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Verandert jullie rol voor elk lied? 370 00:24:06,486 --> 00:24:10,157 En wat wilden jullie worden voor je in de muziek terechtkwam? 371 00:24:10,657 --> 00:24:14,744 Wat wilden jullie doen voor jullie muziek deden? 372 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Ik denk dat hij naar het toilet gaat. 373 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 Het toilet? Oké. -Ja. 374 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 We wachten wel op hem. -Kom terug. 375 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 Maak jullie niet druk. Geen probleem. -Oké. 376 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 BEOMGYU lijkt... Misschien is hij wat ziek. 377 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 Ik denk het. -Ja. 378 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Jongens, maak de weg vrij. 379 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Maak de gang vrij. 380 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Bedankt, jongens. 381 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Bedankt. 382 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Het is oké. Hij komt het wel te boven. 383 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu komt het wel te boven. 384 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Tot ziens. 385 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 DE VIERDE HALTE IN DE WERELDTOURNEE 386 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 KLEEDKAMER 387 00:25:14,930 --> 00:25:18,058 12 JULI 2022 388 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 O, ja 389 00:25:28,610 --> 00:25:31,821 Say now! Say now! Please tell me now 390 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Je langverwachte birthday Je te gekke birthday 391 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah 392 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Verhoog het volume van de microfoon van de anderen. 393 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Kan je het voor mij ook verhogen? 394 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Ik wil ze alle vijf luider zodat ik hun stem kan horen. 395 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 WERELDTOURNEE 396 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu voelde zich niet goed op dat moment. 397 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 We wisten het tijdens de radio-uitzending... 398 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 ...één of twee dagen ervoor. 399 00:26:33,508 --> 00:26:39,681 Nadat we 'Eternally' hadden gezongen zag Beomgyu er slecht uit. 400 00:26:39,973 --> 00:26:45,145 Het personeel en de leden waren allemaal in paniek. 401 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Ze zagen er ongerust en ongemakkelijk uit. 402 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Ik, daarentegen... 403 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 ...wilde normaal doen. 404 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 We hebben één minuut. 405 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Kom op. 406 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Maak de kamer vrij, jongens. 407 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Maak de artiestenfoyer vrij. 408 00:27:44,204 --> 00:27:46,831 SNELLE VERANDERING 409 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Can't you see me? 410 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Friends don't understand me understand me anymore 411 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Friends don't understand me anymore 412 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Met spijt, mijn hart is zwaar 413 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Want je begrijpt me niet 414 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Om mijn spijt te stoppen, alsjeblieft 415 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Neem nog eens mijn hand 416 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Together together 417 00:28:17,696 --> 00:28:24,661 Dat moment was verder onbelangrijk voor het verloop van Beomgyu's carrière. 418 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Hij pushte zichzelf en beet door de pijn heen. 419 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Ik vond dat hij dat niet moest doen... 420 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Ik probeerde nog beter op te treden. 421 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Ik dacht: ik zal de afwezigheid van Beomgyu compenseren. 422 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Iedereen zette zich nog meer in omdat ze hetzelfde dachten. 423 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Waarom heb ik dat gedaan 424 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Ik kan er zelfs niet aan denken 425 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Ik moet het vergeten 426 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Lonely boy stayin’ lonely 427 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Memories die bij jou blijven 428 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu, meer dan wie dan ook... 429 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 ...treedt graag op. 430 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Ik was bezorgd dat hij zich er slecht over zou voelen. 431 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Dat hij zich schuldig zou voelen, wat niet nodig was. 432 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Stayin’ lonely 433 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely 434 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Alleen blijven 435 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Stayin’ lonely, stayin’ lonely 436 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Stayin’ lonely 437 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Stayin’ lonely 438 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Hij verraste me. 439 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Hij was een vastberaden man, dat is waar. 440 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Het was niet gemakkelijk. Ik stond er versteld van. 441 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 ...geloof in romantiek Ik ben bang dat mijn hart zal verbranden 442 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 En enkel zwarte as achterlaat 443 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Het was heel moeilijk toen en ik gaf mezelf de schuld. 444 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Deze tournee was een grote uitdaging voor me. 445 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Ik wilde de race echt uitlopen. 446 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Dus pakte ik mijn krachten samen en ging ik terug het podium op. 447 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 MOA's verwelkomden me toen ik het podium opstapte. 448 00:30:26,324 --> 00:30:29,077 Ze omarmden me en namen het voor me op. 449 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 Daar was ik dankbaar voor. 450 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 Al de pijn smolt als sneeuw voor de zon. 451 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Zelfs als ik ziek word... 452 00:30:38,920 --> 00:30:42,382 ....komt op het podium die adrenaline. 453 00:30:42,507 --> 00:30:44,717 Dan voel ik niets tot het voorbij is. 454 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Alles goed? 455 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 Alles goed? -Ben je in orde? 456 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Ja. 457 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Ik ben in orde. 458 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Laten we een knuffel geven voor we beginnen. 459 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Het is oké. 460 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 We wisten wat we hadden meegemaakt. 461 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 We knuffelden hem om onze waardering voor zijn inspanningen te tonen. 462 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Ik wilde hem zeggen dat... 463 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 ...hij het podium niet op hoefde te komen. Maar hij is erin geslaagd... 464 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 ...en ik was zo trots op hem. 465 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 En jullie, jongens? 466 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Wat denken jullie van dit lied? 467 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Ik denk... 468 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 ...dat het... 469 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 ...zo moeilijk is. 470 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Maar ze willen het. 471 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 Wat? -Maar ze willen het. 472 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Ze willen je optreden zien. 473 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Vandaag is... 474 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin. 475 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Wat mij betreft, toen ik Beomgyu zag... 476 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 ...probeerde ik niet liever te zijn... 477 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 ...of hem gerust te stellen. 478 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Ik probeerde normaal te doen. 479 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Ik denk dat ik dat deed. 480 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin en de anderen kwamen vragen hoe het met me ging. 481 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Ze zeiden dat ik hen kon vertrouwen en het rustig aan doen. 482 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Ze spraken altijd zachtjes over zulke dingen. 483 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Ik zei: 'Zeg dat als de camera's er zijn. 484 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 Niemand zal dit weten, want er is niemand aanwezig. 485 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 Je moet het uitspreken. 486 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 Het zal niet vals klinken.' 487 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Maar ze konden het niet doen. 488 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Het is wat vreemd voor ons... 489 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 ...om onze gevoelige kant te laten zien op camera. 490 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 De waarheid is dat we om elkaar geven... 491 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 ...en ons best doen attent te zijn. 492 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 We spreken ook veel tegen elkaar. 493 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Zo bouwden we ons teamwork op. 494 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 Goed gedaan. -Beomgyu. 495 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Het is ons gelukt. 496 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 Was het in orde? -Ja. 497 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Ik beet op mijn tanden en ging ervoor. 498 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 We zeggen vaak al lachend dat we elkaar niet kunnen uitstaan... 499 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 ...maar als iemand ziek wordt... 500 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 ...komen we samen, ook al hebben we elk onze kamer. 501 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Als het moeilijk is, zijn we er voor elkaar. 502 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 We worden een familie. 503 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Ik krijg veel energie van hen tijdens de tournee. 504 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Hoe komt zo'n relatie tot stand? 505 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 We zijn al zo lang samen. 506 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Ik geef wat je nodig hebt. 507 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Iets anders dan bier? 508 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Ik wil een late snack met Soobin. 509 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Wat mij betreft... 510 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 ...zonder Soobin... 511 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 ...had ik niet als TXT kunnen debuteren. 512 00:33:58,036 --> 00:34:02,999 Zoveel betekent Soobin voor me. 513 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Toen ik eerst stagiair werd... 514 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 ...was ik een beginneling terwijl de anderen meer ervaring hadden. 515 00:34:09,756 --> 00:34:14,218 Toen ik niet wist wat te doen, kwam Soobin als eerste me helpen. 516 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Ik was blij dat Soobin onze leider was. 517 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Ik ben blij dat hij die rol op zich nam. 518 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Het is niet dat ik iets speciaals doe als leider... 519 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 ...maar de last van de titel alleen al... 520 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 ...is zwaarder dan ik dacht. 521 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Hij is de perfecte leider voor ons team. 522 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Hij is het soort leider dat we nodig hebben. 523 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobin heeft een uniek soort kracht. 524 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Door deze positie... 525 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 ...ben ik een beter persoon geworden. 526 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Ik denk echt dat hij een unieke leider is. 527 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, je ziet er goed uit. 528 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 Neem je een foto van mij? -Ja. 529 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Fantastisch. Kijk eens. 530 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Het is gek. 531 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Je hebt superhard ingezoomd. 532 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Laat me kijken. 533 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 Wat is dit? -Het is beter dan in het echt. 534 00:35:13,778 --> 00:35:16,656 DE VIJFDE HALTE IN DE WERELDTOURNEE 535 00:35:17,323 --> 00:35:20,743 We hebben nog vier concerten in drie steden. 536 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Eén, twee, drie. Laatste keer. 537 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, vertrouw me, en proef dit. 538 00:35:29,377 --> 00:35:30,503 14 JULI 2022 539 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 Het zoutste eten ooit. 540 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 Is het zout? -Eén, twee. 541 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Houd de banners hoger. Ze geven schaduw. 542 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Dag, Dallas. Hallo iedereen. 543 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Nooit geweten dat ik zo graag Koreaans at. 544 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 DE ZESDE HALTE IN DE WERELDTOURNEE 545 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 We zijn er. 546 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Het podium is gemakkelijk te zien. Goed. 547 00:36:16,299 --> 00:36:17,633 17 JULI 2022 548 00:36:17,717 --> 00:36:19,802 Het wordt leuk als de mensen binnenkomen. 549 00:36:19,886 --> 00:36:22,180 Als deze plek vol zit... -Kom, Huening. 550 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Oké. 551 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Nog een keer, luider, MOA. 552 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 BLIJF STRALEN ALS DE STERREN BOVEN, ONZE VIJF STERREN 553 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 DE ZEVENDE HALTE IN DE WERELDTOURNEE 554 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Ik zie er elke dag één. Ik heb een olifant in mijn kamer. 555 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Zal ik hem afmaken? 556 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Kom op. 557 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Ik ga naar het huis van mijn tante. 558 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Toen ik de laatste keer Amerika bezocht... 559 00:37:06,933 --> 00:37:13,147 ...was ik negen jaar en bleef ik tot ik bijna 11 jaar was. 560 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Dus bijna twee jaar. 561 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Ik herinner me amper iets. Dat was zo'n 12 jaar geleden. 562 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Na 12 jaar keer ik terug naar de plek waar ik heb gewoond. 563 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Ik neem een duik in het verleden. 564 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Het is een vertrouwde plek die ik heb gemist. 565 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Ik voel me nu wat vreemd. 566 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Ik maakte eens een lijst met 'de droombanen van Yeonjun'... 567 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 ...en deelde dat met mijn familie. 568 00:37:42,551 --> 00:37:46,973 Interessant genoeg stond zanger op de tweede plek, na schilder. 569 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Ik wist er niet veel van af. 570 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Ik vond zangers gewoon cool. 571 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Ik dacht: misschien moet ik zanger worden. 572 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Daarom stond het op de tweede plek. 573 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 En ik werd er een. 574 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Dit is spannend. 575 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 O, wat doe ik? 576 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Ik ben niet ontroerd, maar ik kan me overdonderd... 577 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 ...en vreemd voelen als ik aankom. 578 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Dit is de plek. Het is al even geleden. 579 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 Zullen we wandelen? -Klinkt goed. 580 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 Herinner je je dit? -Het is lang geleden. Ja. 581 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 Ik sluit 'm. -Moet ik hierlangs? Wacht even. 582 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Dit is de achterdeur. 583 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Het is veel veranderd. Dit is de achterdeur. 584 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Hier heb ik gewoond. 585 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Ik kwam hier elke dag. Alles leek toen zo groot. 586 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Nu lijkt het zo klein. 587 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 Alles goed? -Hallo. 588 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Hallo. 589 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 O, mijn god. Dat is het. Daar is het. 590 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Dat is het huis. Het is zoveel veranderd. 591 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Het ziet er volledig anders uit. 592 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Het is 12 jaar geleden. 593 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Hallo. 594 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 Fijn je te ontmoeten. -Bedankt. 595 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Dit is mijn crew. Hij is de regisseur. 596 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 Ik snap 't. -Hallo. 597 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 Hallo. -Fijn je te ontmoeten. 598 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Dit is fantastisch. Dit deel is niet veranderd. 599 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 Je moet moe zijn. -Ik ben in orde. 600 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 Heel erg bedankt. -Veel plezier. 601 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 Moet je alweer weg? -Ja. 602 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 Bedankt. -Laten we morgen contact opnemen. 603 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 Oké. -Tot morgen. 604 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 Amuseer je. -Bedankt. 605 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 Dank je. -Tot ziens. 606 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Tot ziens, meneer. 607 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Dit is gek. 608 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Je gaat vast terug in de tijd? 609 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 Absoluut. -Nog eens bedankt. 610 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Wie kan een debuut maken? 611 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30 MAART 2017 INTERVIEW STAGIAIR 612 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Iemand die eerlijk is. 613 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Een persoon... 614 00:40:11,909 --> 00:40:16,497 ...die er echt helemaal voor gaat, zowel voor het zingen als voor het dansen. 615 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Denk je dat je erin kan slagen? 616 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Ja, dat denk ik. 617 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Ik wist niet dat het zo koud zou zijn. 618 00:40:37,810 --> 00:40:40,521 21 JULI 2022 619 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 In LA is het waarschijnlijk ook zo. 620 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 LA kan warmer zijn. 621 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Het ligt hier vlakbij. 622 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Dit is de backstage, jongens. 623 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 Oké. -Is het hier? 624 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Ja, deze ruimte. 625 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 Het is vrij lang. -Klopt. 626 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 O, echt? -Maar... 627 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Het is vrij lang. 628 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 Er zal publiek zijn. -Echt? 629 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 Voorzichtig. -Er zijn 5.500 mensen. 630 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Het gaat niet om één specifiek lied. 631 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Je bedoelt het hele optreden. 632 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Ik zie kleine foutjes in elk lied. 633 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Voor ons nieuwe lied 'Eternally'... 634 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 ...zijn het deze danspassen... 635 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 ...en andere gedetailleerde passen die we synchroniseerden. 636 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 Zoals elkaar opvangen. -Ja. 637 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Ze zijn nog niet volledig in orde. 638 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 Je bewegingen zijn wat vaag. -Juist. 639 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Vergeet dit niet. 640 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 Natuurlijk. -Genoteerd. 641 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Het lichtteam moet komen. 642 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 In 'What If I Had Been That PUMA,' voel je je goed met het rapdeel? 643 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Je liveoptreden. 644 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 In de tweede strofe. -Het rapdeel is in orde. 645 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Flustered at a crossroads... Dat zou in orde moeten zijn. 646 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 Dit deel zou goed moeten verlopen. -Goed. 647 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 Wat is de volgende? -'Crown'. 648 00:41:46,295 --> 00:41:47,796 We doen de led achterin uit. 649 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 'Crown' zou in orde moeten zijn. 650 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Ik... 651 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Ik denk het ook. 652 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Verbonden vingers en... 653 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Yeah, I was... 654 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Wel, ik kan het doen, maar... 655 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 We hebben 24 liedjes... 656 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 ...in dit concert, met mijn keel in deze staat. 657 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Ik ben wat verontrust. 658 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Vrij zenuwachtig, eerlijk gezegd. 659 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Zoals ik al zei, die setlist was angstaanjagend. 660 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Maar, hoe moeilijk het ook is... 661 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 ...ik zeg gewoon tegen mezelf... 662 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 ...om op mijn tanden te bijten en mijn grenzen te verleggen. 663 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Nog een slapeloze nacht 664 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Waar verstopte je het 665 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Vertel me je geheim 666 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Say now! Say now! Oh yeah 667 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Say now! Say now! 668 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Please tell me now 669 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Time's up, give me your wishlist 670 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Vertel me je verjaardagswens 671 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Say now! Say now! Oh yeah 672 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Say now! Say now! Please tell me now 673 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Toen we voor het eerst... 674 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 ...de volledige setlist uitvoerden... 675 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 ...dacht ik dat het helemaal niet uitdagend was... 676 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 ...toen ik die één keer op het concert in Seoul deed. 677 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Maar ik wist niet of ik die tien keer kon doen. 678 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Misschien zelfs 20 keer. 679 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Ik was dus bezorgd. 680 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 Hou vol, Taehyun. -Ja? 681 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Waarom mogen we deze ruimte niet gebruiken? 682 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 Die moet vrij blijven. -Twee minuten. 683 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 Het is een branduitgang. -Nog één minuut. 684 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Daarom. 685 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Ja, de stomer. 686 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Dat gezond verstand dat je graag hebt 687 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Van wie is dat trouwens 688 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Werd het gevalideerd? 689 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Langzaamaan verspreidt het zich 690 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Dit bloed is mijn brandstof 691 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Hoop maar dat we knuffelen 692 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 Tegen het einde van mijn lompe gevecht 693 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 I don't care dat iedereen lacht 694 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Ik wil in je oceaan zinken 695 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 I say "Run" 696 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Lach alsof je gek bent 697 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 En eindelijk begreep ik... 698 00:44:45,391 --> 00:44:48,894 ...waarom Yeonjun de blauwharige werd genoemd. 699 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Goed zo. 700 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 De blauwharige is terug. 701 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 We deden 11 liedjes, zonder te stoppen. 702 00:44:57,986 --> 00:45:02,199 Het middendeel is het meest uitdagende. en fysiek het meest vermoeiend. 703 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Er is geen pauze tussen de liedjes. 704 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Zelfs wanneer er een videoclip wordt getoond... 705 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 ...moeten we ons omkleden. 706 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 We hebben dus geen rusttijd. 707 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Het is fysiek uitputtend. Het was moeilijk voor ons allemaal. 708 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 Ik heb zweet in mijn oren. -Als we 'Opening Sequence' zingen... 709 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 ...spreken we met elkaar via onze in-ear monitors. 710 00:45:22,886 --> 00:45:26,181 MOA's horen ons niet maar we horen elkaar via onze in-ears. 711 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 'Dit is het laatste deel.' 712 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 'Hou vol en laten we dit afmaken.' 713 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Dat zeggen we. 714 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Ik zie de illusie van je lach 715 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 De kalender keert terug 716 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Het maakt me gek 717 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Ontelbare herinneringen fade and dissolve 718 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Laat iemand deze opening sequence stoppen 719 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Ik was zo uitgeput. 720 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Het is alsof... 721 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Het was alsof ik bloed in mijn keel kon proeven. 722 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Het is fysiek hard. 723 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 En ik zag dat de andere leden net zo uitgeput waren. 724 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Tijdens de repetitie... 725 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 ...ben ik gemotiveerd om op het podium indruk te maken. 726 00:46:13,020 --> 00:46:16,774 Maar eens op het podium besef ik dat ik niet perfect ben... 727 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 ...en dat er nog een lange weg te gaan is. 728 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Goed gedaan, iedereen. 729 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Het leek langer vandaag. 730 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 Deed je je blaar open? -Laat zien. 731 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 Mij ook. -Ik wil hem zien. 732 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 Laat eens kijken. -Dat is zo walgelijk. 733 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 Wauw. -Mag ik 'm aanraken? 734 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Ik wist het. Wacht, hij doet pijn. 735 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 Ik raakte hem niet aan. -Ik ben er klaar mee. 736 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 Deed je ze uit? -Niet de microfoongesp. 737 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Ik legde de microfoongesp hier. 738 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Afgezien daarvan deed iedereen fantastisch werk. 739 00:46:52,309 --> 00:46:55,854 Maar tijdens 'MOA Diary' vergat Soobin een beweging. 740 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 Het teken? -Niemand deed het vandaag. 741 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 Maar... -Ik deed de beweging. 742 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 De rest wel. -Wij wel. 743 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Na deze beweging, wilde ik het al zittend doen... 744 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 ...wat ik ook deed. 745 00:47:04,196 --> 00:47:06,323 Had iemand vandaag op het podium... 746 00:47:06,406 --> 00:47:09,618 ...het idee dat een bepaald deel meer gerepeteerd moest worden? 747 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin had moeilijkheden met 'Wishlist.' 748 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Dat klopt. 749 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Tijdens de tournee... 750 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 ...voelde ik iets dat ik nog nooit eerder had gevoeld. 751 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Terwijl we hetzelfde concert met dezelfde setlist oefenden... 752 00:47:25,884 --> 00:47:30,597 ...werd ik afgeleid zonder het te beseffen en maakte ik een fout. 753 00:47:31,014 --> 00:47:36,061 Als ik denk dat ik op iemands tenen heb getrapt, praat ik het liever uit.... 754 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 ...voor het einde van de dag. 755 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Laten we hiermee eindigen. 756 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 Oké? -Dog! 757 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 Welk deel? -Met de oorspronkelijke timing. 758 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 I just wanna be your dog 759 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 Meen je dat? -Oké. 760 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Precies. Het is grappig en heeft impact. 761 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Dog! 762 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 I just wanna be your dog 763 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 I just wanna be your dog 764 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Waarom deden we niet wat we hadden afgesproken? 765 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Ik had het te druk met optreden. 766 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 Wat? -Als we iets afspreken... 767 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Doe het of zeg dat je er niet mee akkoord gaat. 768 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 Dat zou beter zijn. -Deed niemand het? 769 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Niemand. 770 00:48:17,603 --> 00:48:21,398 Als iemand achterloopt in het proces zal het resultaat slecht zijn. 771 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Daarom is het proces voor mij belangrijk. 772 00:48:24,568 --> 00:48:26,820 Kies je antwoord, A of B Evenwichtsspel met de puma 773 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Moet ik kiezen 774 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Tegenover die vraag 775 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 Was de sequence in orde? Zag het er goed uit? 776 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Hoe was het? We spraken er gisteren over. 777 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Ik duik weer Onopvallend, ik verdraag het niet meer 778 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Stop, mijn hoofd is overbelast 779 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Ik moet meer repeteren en mijn prestaties bekijken... 780 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 ...voor ik naar het volgende niveau ga. 781 00:49:01,229 --> 00:49:04,691 Want ik wil een kwaliteitsvolle show tonen. 782 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Als Taehyun leidt... 783 00:49:07,069 --> 00:49:11,782 ...en voorstelt dat we meer repeteren of onze grenzen verleggen... 784 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 ...volgen we zijn voorbeeld. 785 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Zijn passie is zo besmettelijk... 786 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 ...dat we ook gepassioneerd worden. 787 00:49:21,208 --> 00:49:26,338 Het is zeldzaam om iemand te vinden... 788 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 ...die zo gepassioneerd is. 789 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Ik ben dankbaar dat hij deel uitmaakt van ons team. 790 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Ik ben zo trots op hem. 791 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Ik wilde mijn teamleden overtuigen... 792 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 ...dat ik goed werk kan doen en ik denk dat ze me vertrouwen. 793 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Ik hoop dat ze zo in mij blijven geloven. 794 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Nog niet 795 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Ik wil niet kiezen, I don't care, I just wanna skip it 796 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Kies je antwoord A of B Evenwichtsspel met de poema 797 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Moet ik kiezen 798 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Tegenover die vraag 799 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Ben ik zo stil als een muis 800 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Van ons vijven... 801 00:50:00,122 --> 00:50:05,002 ...is Taehyun de persoon die het meest van ons team houdt. 802 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Hij houdt zelfs meer van ons dan hij toont. 803 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 We zijn geen individuele artiesten, maar een team... 804 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 ...en hij is een behulpzame teamspeler. 805 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Ik ben hem heel dankbaar. 806 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Guess it, guess it 807 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Tussen A en B, mijn choices 808 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Misschien laat ik Het beter aan het lot over 809 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Het is not as easy als het lijkt 810 00:50:30,152 --> 00:50:37,075 DE ACHTSTE HALTE IN DE WERELDTOURNEE 811 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Dit was slim. 812 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Ze voegden een cover in. 813 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Een lied van een legendarische rockband. 814 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 De 'Hey' is catharsis, toch? 815 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Ik vroeg de baas of we zo zouden optreden. 816 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Zijn we niet goed genoeg? 817 00:51:11,026 --> 00:51:12,611 Ik mag niet naar dit soort zaken kijken. 818 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 Ik ruik de oceaan. -Dit is fantastisch. 819 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Er zijn hier zoveel surfers. 820 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Bedankt. 821 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Dit is super, ik ben er dol op. 822 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Ik ben dol op het strand. 823 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Dit is fantastisch. 824 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Ik voel me gemotiveerd. 825 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Ik moet foto's nemen. 826 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Kan ik ze zien? 827 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Hoe lang hebben we nu? Eén uur is te kort. 828 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Ik wil er minstens twee. 829 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Hij is ongelofelijk. 830 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Hoe kan hij zo hoog springen? Hoe springt hij daar overheen? 831 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 Wat nu? -Tijd om op te treden. 832 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Rustig. Waarom tril je? 833 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23 JULI 2022 834 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Ik tril niet. Echt niet. 835 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Hoe onprofessioneel, Kai. 836 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 I'm so shocked 837 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 De lente is er, maar er is geen enkele warmte 838 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Scherpe naalden ontkiemen uit het raam 839 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Witte adem als ijs 840 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Weg zonder een spoor Het pulserende sterrenlicht 841 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Stuck in my heart, een grote leegte 842 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Dat smalle eiland gesloten in een sluier 843 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 In mijn ziel overweldigd 844 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 I'm hollowed out once again 845 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Voices roepen me I'm in chaos now 846 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Getrokken door de naam Ik sta in chaos 847 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Really lost my mind 848 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Ik wilde echt alles wat ik had in 'Frost' gieten. 849 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Dus ik bewoog zo extreem dat het bijna bizar werd. 850 00:54:09,704 --> 00:54:13,208 Ik bewoog mijn hoofd heel hard en toen boog ik het... 851 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 ...bij 'I'm so shocked' en ik bleef bewegen. 852 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Toen zag ik iets roods op mijn kleren. 853 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Op de tip van mijn tong 854 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Roep ik die naam 855 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Ik zie enkel mijn ijzige adem 856 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 God, dat was... 857 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 Op dat moment wist ik niet wat te doen... 858 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 ...dus ik bleef erover nadenken terwijl ik verder optrad. 859 00:54:37,274 --> 00:54:40,652 Ik wilde de fans niet verontrusten dus wreef ik het snel weg... 860 00:54:41,319 --> 00:54:43,113 ...en probeerde ik natuurlijk over te komen. 861 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Ik dacht eerst dat hij zijn hand had gekwetst. Ik was geschokt. 862 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Ik zag bloed op zijn kleren. 863 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening is zo professioneel. 864 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Een bloedneus weerhield hem er niet van om drie liedjes uit te voeren. 865 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Hij wreef het bloed gewoon af en deed verder. 866 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Hij was fantastisch. 867 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Ik was in orde. Het deed niet echt pijn. 868 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Ik kreeg geen bloedneus omdat ik gekwetst was. 869 00:55:10,223 --> 00:55:13,935 Het kwam doordat ik te hard danste, dus wees niet ongerust. 870 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Er is één persoon die de intro van 'Frost' feilloos uitvoert. 871 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Ik denk echt dat hij de enige is. 872 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Niet slechts van ons vijf. Hij is de enige in de wereld. 873 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Het begint met een lach. 874 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Je moet vrij gek zijn om daarin te slagen. 875 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Hij doet het zo perfect. 876 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai is de perfecte keuze voor deze liedjes. 877 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hé, Huening. 878 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Ik houd me steeds aan één regel. 879 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Ik moet elke dag minstens vierenhalf uur slapen. 880 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Ik moet naar de fitness gaan. 881 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Ik begon hiermee door de tournee. 882 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Ik wilde fitter worden, dus begon ik te sporten. 883 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Het is goed voor me om daar een routine van te maken. 884 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Je kan sneller gaan. 885 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Fantastisch. Kijk naar boven. Dat is goed. 886 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Ik denk dat ik plezier maak terwijl ik me concentreer. 887 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 We maken een fantastische show. 888 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Ren naar morgen. 889 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 'Laten we morgen ook samenblijven.' 890 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 De typische tekst lingo's Ik ben het beu 891 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Retreivers zijn onruststokers tot ze drie zijn. 892 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 Dan worden het engeltjes. -O, ja? 893 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 Ik wil ooit een retriever. -Neem een driejarige. 894 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 We hebben onze eigen retriever. 895 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 TXT-retriever. 896 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Ben ik schattig? 897 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 Hueningkai. -Ja? 898 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 Doe die Pokémon weg. -O, nee. 899 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 Nee. Hier is een mondkapje. -Huening moet een mondkapje. 900 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Ik heb een mondkapje nodig. 901 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Wil je een punk zijn 902 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Het gezond verstand dat ik maakte 903 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Do it what I like it, like it 904 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Ik heb het wiel 905 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 I'm troublemaker 906 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Dat was fantastisch. Genoeg training voor vandaag. 907 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 Laten we naar boven gaan. -Na mijn proteïne. 908 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 En douche. 909 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Born to be a Thursday's child Een kind dat ver zal komen 910 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 Mijn favoriete optreden... 911 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 ...van dit concert is verreweg 'Thursday's Child Has Far To Go.' 912 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Ik hou van echt alles erin. 913 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 We wilden interactie hebben met fans die ver zaten. 914 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 We stelden voor dat we het publiek in gingen. 915 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 We wilden iedereen... 916 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 ...de kans geven om ons te groeten. 917 00:57:53,761 --> 00:57:56,931 We gaven high fives aan iedereen. 918 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Het was zo fijn om te zien dat ze ervan genoten. 919 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 We wilden dichter bij hen zijn. 920 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 We traden niet in ons eentje op. 921 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 We deden het allemaal samen. 922 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Die boodschap wilden we overbrengen. 923 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 We maakten oogcontact met elke fan. 924 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 We konden zien dat iedereen blij was ons te zien. 925 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Elk van hen. 926 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 De relatie tussen idolen en fans... 927 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 ...is echt speciaal en ongelofelijk. 928 00:58:25,752 --> 00:58:31,674 We houden van elkaar en steunen elkaar en wensen elkaar geluk. 929 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Ik denk echt dat dit een zeldzame en kostbare relatie is. 930 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Oké, MOA. 931 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Kunnen we deze energie aanhouden? 932 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Oké. 933 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Wel. 934 00:58:44,395 --> 00:58:48,983 In het volgende lied moeten wij één worden met de MOA's. 935 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 Dat klopt. -Juist, ja. 936 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Zijn jullie klaar? 937 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Oké. 938 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Eens kijken. 939 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Juist. 940 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Een lied dat enkel volledig is met de deelname van onze MOA's. 941 00:59:03,623 --> 00:59:05,124 Zullen we meteen beginnen? 942 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Oké, hier gaan we. 943 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Kom op. 944 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Look back Onze tijd samen als een droom 945 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Voor eeuwig samen 946 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Until we're shining again 947 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Herinner je je? Onze eerste dag 948 00:59:20,723 --> 00:59:23,977 Het is niet enkel door onze looks dat onze fans van ons houden. 949 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Maar ik denk dat het een deel van de reden is. 950 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Ze houden van ons voor onze muziek. 951 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 En how about that, enkel tussen ons 952 00:59:34,404 --> 00:59:39,200 Veel fans zeggen ons dat onze liedjes hen inspireren. 953 00:59:40,285 --> 00:59:45,498 TXT helpt me als ik een slechte dag heb of ik me niet gelukkig voel. 954 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Ik hou echt van de kunst die ze maken. 955 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Elk lied is echt heel goed geschreven. 956 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Ze veranderden mijn leven. 957 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Ze maken me zo gelukkig. 958 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Als ik hun video's zie, glimlach ik. 959 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Ik ben trots op hen. 960 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Ze zijn een groot deel van mijn leven. 961 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Ik vraag mezelf: 'Wie ben ik dat zoveel mensen... 962 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 ...me steunen en voor me duimen?' 963 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Ik denk... 964 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 Ik vroeg me altijd af waarom. 965 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Dus heb ik het aan de MOA's gevraagd. 966 01:00:16,821 --> 01:00:21,075 Ik vroeg hen waarom ze me zoveel liefde en steun gaven. 967 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Bad feeling? Feel silly? 968 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Herinner onze speciale code 969 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 970 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Sommigen houden van ons... 971 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 ...voor de kleinste zaken. 972 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Er waren zoveel andere redenen. 973 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Na die ervaring voelde ik me zo dankbaar. 974 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Het was allemaal fantastisch. 975 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Voor eeuwig samen. 976 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Until we're shining again 977 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Kick back Al de momenten... 978 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Ze riepen: 'O mijn god, Yeonjun, ik hou van je.' 979 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Dan zag ik ze voor ons dansen. 980 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Ze genieten ervan en begrijpen onze muziek... 981 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 ...ondanks het taalverschil. Het is ongelofelijk. 982 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Het was fijn dat ze van onze muziek genoten... 983 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 ...ongeacht wat anderen dachten. 984 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 We zagen dat ze echt gelukkig waren. 985 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Daar hielden we van. 986 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Hier voor jou Belofte vlak hier 987 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Shine, shine 988 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Until you're shining 989 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Shining, shining by my side 990 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Een concert is als een kleine bestemming. 991 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Wat ik op die bestemming toon hangt af van de vaardigheden... 992 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 ...die ik op dat ogenblik heb verworven. 993 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Ik denk dat een maand tournee me nog meer de kans gaf te groeien... 994 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 ...dan de laatste drie jaar optreden in muziekshows. 995 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Elke zanger moet een concert geven. 996 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Ik denk echt dat je geen zanger bent zonder een concert te geven. 997 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Je hoort al die mensen voor je juichen. 998 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 Dan voel je je echt een zanger. 999 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Ja, we evolueren. 1000 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 Goed gedaan. -Mooi gedaan, iedereen. 1001 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Goed gedaan. 1002 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 We hebben het gedaan. 1003 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Goed gedaan. 1004 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Mooi einde. Goed gedaan. 1005 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Mooi gedaan, iedereen. 1006 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Goed gedaan. 1007 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Bedankt. 1008 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Bedankt. 1009 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Het is voorbij. 1010 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Hoewel we nog steeds Lollapalooza hebben... 1011 01:02:35,418 --> 01:02:40,047 ...en hoewel onze concerten nog lang niet over zijn... 1012 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 ...is onze tournee in de VS eindelijk klaar. 1013 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Dit was onze laatste dag, maar gelukkig waren we allemaal in vorm. 1014 01:02:48,181 --> 01:02:52,477 We hebben echt genoten van onze tijd samen met de MOA's. 1015 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Ik ben zo blij. 1016 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Hoe ik dit deed? Dat wil ik mijn vroegere ik vragen. 1017 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 We hebben het gedaan. Het is uit. -Ik weet het. 1018 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Eerlijk gezegd dacht ik eerst dat deze tournee onhaalbaar was. 1019 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 Maar we deden het. -Er komt nog. 1020 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Jullie waren allemaal fantastisch. 1021 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Het was fantastisch. Nu moeten we nog één grote doen. 1022 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 We moeten over 'Frost' praten. 1023 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Jullie waren allemaal gek, op een goede manier. 1024 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Hij zei zelf dat hij zou tonen wat gek is. 1025 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Dat was zijn bloedneus. 1026 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Maar die bloedneus was episch. 1027 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Natuurlijk. 1028 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 Hueningkai, vandaag ben jij de beste. -Akkoord. 1029 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 Je was fantastisch. -Goed gedaan. 1030 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Ik zal van beide neusgaten bloeden als we 'Frost' doen op Lollapalooza. 1031 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Mijn bevroren lippen 1032 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 Dat is alles voor vandaag. -Maar goed. 1033 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Jullie waren allemaal fantastisch vandaag. 1034 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Onze tournee in de VS zit erop. 1035 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 Vandaag... -Ik was zo blij dat de tournee klaar is. 1036 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 Ik weet het. -Maar nadat ik de recensie hoorde... 1037 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Denk er niet aan. 1038 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 Nee, er is niets gebeurd. -Nu voel ik me bedrukt. 1039 01:03:55,039 --> 01:03:57,583 Wat is dit? -Wel, het is gopchang. 1040 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Goed gedaan, jongens. 1041 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Laten we starten met onze leider. 1042 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 Hij moet ons iets zeggen. -Niet doen. 1043 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 Stop, alsjeblieft. -Hij wil iets zeggen. 1044 01:04:06,384 --> 01:04:10,763 Ik kan garanderen dat jullie me allemaal zullen uitjouwen als ik klaar ben. 1045 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Enkel vandaag zullen we je toejuichen. 1046 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 Oké. -Beste medeleden... 1047 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Bedankt voor het harde werk... 1048 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 ...en om niet gewond te raken in de voorbije drie weken. 1049 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Mooi werk. 1050 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Wat vonden jullie het fijnste tijdens ons verblijf in de VS? 1051 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Je weet wat ze zeggen. Idolen komen terug met meer vaardigheden... 1052 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 ...als ze een tournee beëindigen. 1053 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 Ik bedoel... -Ik weet wat je bedoelt. 1054 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Het gaat niet enkel om dansen en zingen, je présence op het podium verbetert. 1055 01:04:36,372 --> 01:04:41,127 En in de interactie met het publiek voel je je rustiger. 1056 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 We zijn sterk geëindigd vandaag. -Dat is zeker. 1057 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Laten we hetzelfde doen op Lollapalooza. 1058 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 Begrepen. -Sterk einde op Loll. 1059 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Ik ga wat somaek eten. 1060 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Het is hier klaargemaakt. 1061 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 Oké. -Goed, laten we gaan. 1062 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 Op een sterk einde, oké? -Begrepen. 1063 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 Twee, drie. -Laten we sterk eindigen. 1064 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Sterk eindigen. 1065 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 O, kom op. 1066 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 De koning is terug. 1067 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Maak jullie geen zorgen, MOA's. Ik ben in orde. 1068 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Tot nu toe brachten de andere leden... 1069 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 ...wat personeel en ik tijd door... 1070 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 ...met het eten en drinken samen. 1071 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 We deelden zinvolle gesprekken. 1072 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Nu ben ik terug in mijn kamer. 1073 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Ik moet zeggen dat ik echt geen zin heb om te slapen vannacht. 1074 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Ik wil wat tijd alleen doorbrengen en een film bekijken. 1075 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Voor ik dat doe, omdat ik me nog niet heb gewassen... 1076 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 ...moet ik douchen. 1077 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Het is echt al heel laat. 1078 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Ik neem altijd een douche aan het einde van de dag. 1079 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Als ik me douche, denk ik aan wat ik overdag heb gedaan... 1080 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 ...en organiseer ik mijn gedachten. 1081 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Meestal doe ik dat. 1082 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Maar, aangezien vandaag het laatste concert was van onze VS-tournee... 1083 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 ...duurde de douche langer... 1084 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 ...met zoveel gedachten in mijn hoofd. Het is al laat. 1085 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Ik ga toch nog een film kijken. 1086 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 O, man. 1087 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 O, nee. 1088 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Ik viel in slaap. 1089 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek. 1090 01:07:07,356 --> 01:07:10,735 Lollapalooza wordt dit jaar voorbereid in Grant Park. 1091 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 De poorten zijn een uur geleden geopend. 1092 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Er zijn al fans die naar het podium gaan. 1093 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Op het hoofdpodium van het grote openluchtfestival... 1094 01:07:19,118 --> 01:07:23,039 ...zal de leidende K-pop groep, TXT, optreden. 1095 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 Er is nog een concert. -Dat klopt. 1096 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Het grote concert moet nog komen. 1097 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 Ik ben al wat ongerust. -Ik ook. 1098 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Ik ben ook wat ongerust. 1099 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Er zullen zeker mensen zijn die geen K-pop kennen. 1100 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Wij treden op en ze zeggen: 'Wie is dat?' 1101 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Kom naar ons kijken op Lollapalooza. 1102 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 Kom alsjeblieft, en maak lawaai. -Alsjeblieft. Ik ben zo bang. 1103 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Wat als we opkomen en alles blijft stil? 1104 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Ik ben bang. 1105 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 Hij wil meer oefenen. -Klopt. 1106 01:07:53,027 --> 01:07:54,695 27 JULI 2022 1107 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Het is zo'n grote set en we komen tijd tekort. 1108 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Dan moeten we repeteren. 1109 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 TWEE DAGEN VOOR LOLLAPALOOZA 1110 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 En aan de zwakke plekken werken. 1111 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Dat is een goede houding. 1112 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 Ja, dat is fantastisch. -Laten we eerst repeteren. 1113 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Dat horen we niet vaak van Beomgyu. 1114 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Ik denk dat ik ga huilen. 1115 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 De eerste keer in drie jaar. 1116 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 De dag waarop we hebben gewacht is eindelijk aangebroken. 1117 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Maar ik ben niet zo zenuwachtig. 1118 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Ik heb veel vertrouwen gekregen tijdens mijn verblijf hier. 1119 01:08:27,061 --> 01:08:31,107 Al mijn zorgen over Lollapalooza voor ik op tournee ging, zijn verdwenen. 1120 01:08:31,232 --> 01:08:35,402 Ik denk dat dat door al het oefenen komt en door de tournee zelf in de VS. 1121 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 In de eerste strofe... 1122 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30 JULI 2022 1123 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 ...van "Stuck in my heart' komen we groots op. 1124 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 We stellen het in op één. 1125 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 Dat is goed. -Oké. 1126 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Vergeet niet dat vier en acht breder openen. 1127 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Ja. 1128 01:09:39,258 --> 01:09:41,886 Behalve de centrale positie moeten alle leden... 1129 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 ...uitzoeken waar ze moeten staan in het midden. 1130 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Je moet snel eten. 1131 01:10:08,454 --> 01:10:10,748 Waar zijn de TXT-leden? 1132 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 Volgende kamer. -Gaan we? 1133 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 Laten we dag zeggen. -Wat? 1134 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 Hoi. -Hallo. 1135 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 Veel succes. -Bedankt. 1136 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Waar zal je kijken? 1137 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 Ik weet 't niet. -Ik hoorde dat je achterin zit. 1138 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 We weten het niet echt. 1139 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 We zullen van daaruit kijken. 1140 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 Met het publiek. -Echt? 1141 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 We kennen deze plek niet zo goed. -Ik ook niet. 1142 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Zijn jullie klaar? 1143 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 We hebben ons voorbereid... -Jullie gaan 't fantastisch doen. 1144 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Ik word heel zenuwachtig. 1145 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Dat is niet nodig. Je zal het goed doen. 1146 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 Jullie kunnen dit. -Bedankt. 1147 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 Bedankt. -We zullen ervan genieten. 1148 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Waarom ben ik zenuwachtig? 1149 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Zijn jullie klaar? 1150 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Laten we gaan. 1151 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Kom op. 1152 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 Hebben jullie gerepeteerd? -We hebben onze posities herhaald. 1153 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 En een soundcheck? -Dat konden we niet doen. 1154 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Er was geen tijd. 1155 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1156 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 Naar boven of naar onder? -Kort naar onder. 1157 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 TXT. -We blijven samen. 1158 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 Morgen ook. -Kom op. 1159 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 We doen dit. 1160 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Raak niet te opgewonden, oké? 1161 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Mijn benen trilden zo erg voor ik het podium opging. 1162 01:12:11,243 --> 01:12:14,997 Zelfs als ik er nu aan denk, krijg ik vlinders in mijn buik. 1163 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 We wisten niet of dit onze plek wel was. 1164 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Verdienden we om daar te zijn? 1165 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 We... 1166 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 We waren bezorgd dat we de vibe zouden verpesten. 1167 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Het was heel anders. 1168 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Het was een enorm podium. 1169 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Het was mogelijk dat veel mensen ons niet kenden... 1170 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Het was vlak voor we het podium opgingen. 1171 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Ik voelde me voor het eerst zenuwachtig voor een optreden in de VS. 1172 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 ...we wilden het echt heel goed doen. 1173 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 We konden zelfs het geluid niet controleren die dag. 1174 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Zijn jullie klaar? 1175 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Hamer een nagel in de doodskist van het woord 'eeuwig' 1176 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Ik was kwetsbaar maar je veranderde me volledig 1177 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Ik wil bij jou zijn Ik sta uren voor de spiegel 1178 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Krab mijn gezicht Slik mijn hart in 1179 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Voor jij die me hebt verlaten 1180 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Ik kwispel met mijn staart Dat is mijn verleden 1181 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 I just killed me with all that stress 1182 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Het maakt me niet meer uit 1183 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Het voelt zo slecht niet 1184 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Om gebroken te zijn 1185 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Beter dan in die zielige dagen 1186 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Watch watch gotta watch watch me, yeah 1187 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Ik dood me Het doodt me 1188 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Gooi het allemaal weg Good boys gone bad 1189 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Alles weg Good boys gone bad 1190 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 De enige die van je houdt Good boys gone bad 1191 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Breek me nog Breek me gewoon 1192 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Een litteken op mijn borst gone bad 1193 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Hak op mijn hart in gone dead 1194 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 De enige die je kent that good boy's gone bad 1195 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Now Ik heb me net gedood 1196 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Good boy gone bad 1197 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Good boy gone bad 1198 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Good boy gone bad 1199 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Goede jongen werd slecht 1200 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Lollapalooza is een show in openlucht. 1201 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 We waren bang dat we niets zouden horen. 1202 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Maar natuurlijk was het luider dan bij de andere concerten. 1203 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Het was fantastisch. 1204 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Hoewel we buiten waren, hoorden we de opwinding van de MOA's... 1205 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 ...zelfs van op het podium. 1206 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Het was zo opzwepend. 1207 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 We hebben letterlijk alles gegeven. 1208 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 De voorste rij stond vol MOA's. 1209 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Zelfs de fans die geen MOA's zijn... 1210 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 ...genoten er samen van, wuifden met hun handen. 1211 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Eerlijk gezegd was ik echt bezorgd. 1212 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Ik ben altijd blij als een publiek vol MOA's zit. 1213 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Maar het is spannender bij andere fans. 1214 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Het geeft een ander gevoel. 1215 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Omdat MOA's al onze fans zijn... 1216 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 ...moet ik harder werken om hun liefde en steun te krijgen. 1217 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Maar op een podium bij niet-fans... 1218 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 ...krijg ik de kans om van hen mijn fans te maken. 1219 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Als ik het podium opga... 1220 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 ...zeg ik tegen mezelf dat ik van hen fans ga maken... 1221 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 ...met mijn optreden. 1222 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Dat is heel opwindend. 1223 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 In plaats van bloed bloed ik monochrome diamonds 1224 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Killed it, I killed it myself Val op de grond met gebroken vleugels 1225 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Vallen doet geen pijn anymore 1226 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Laat jullie horen. 1227 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Gooi het allemaal weg good boys gone bad 1228 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Alles weg good boys gone bad 1229 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 De enige die van je hield good boys gone bad 1230 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Now Breek me nog meer 1231 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Een litteken op mijn borst gone bad 1232 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Rijt mijn hart open gone dead 1233 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 De enige die je kent that good boy's gone bad 1234 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Now Ik heb me net gedood 1235 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Good boy gone bad 1236 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Good boy gone bad 1237 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Good boy gone bad 1238 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Good boy gone bad 1239 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Good boy gone bad 1240 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Bedankt om mee te doen. 1241 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 We houden van jullie. 1242 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Dit was TOMORROW X TOGETHER. 1243 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Heel erg bedankt. 1244 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Bedankt, jongens. 1245 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 We houden van jullie, Lollapalooza. 1246 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Bedankt, iedereen. 1247 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Bedankt, iedereen. 1248 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Heel erg bedankt. 1249 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Heel erg bedankt. 1250 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Tot ziens, iedereen. 1251 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Tot ziens. 1252 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 Goed gedaan. -Bedankt. 1253 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Goed gedaan. 1254 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 Ik hou van jullie. -Ik hou van jullie, Lollapalooza. 1255 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Dat was fantastisch. 1256 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 Vonden jullie het leuk? -Het was zo fijn. 1257 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Doe jullie microfoons uit. We gaan naar beneden. 1258 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 We gaven alles wat we hadden. 1259 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 We waren fantastisch. Toen we de trappen naar beneden gingen... 1260 01:17:09,750 --> 01:17:15,172 ...merkten we dat de mensen beneden allemaal voor ons applaudisseerden. 1261 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Zelfs de andere personeelsleden applaudisseerden. 1262 01:17:20,385 --> 01:17:24,306 Het heeft ons allemaal geraakt en we waren dankbaar. 1263 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Het voelt echt aan alsof we headliner waren. 1264 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT. 1265 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 Bedankt, iedereen. -Dankjewel. 1266 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Jullie waren perfect. 1267 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Bedankt. 1268 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Waarom ben ik zo moe? Ik heb al lang niet zoveel gezweet. 1269 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Het was heel warm en ik was te opgewonden. 1270 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Ik was vanaf het begin opgewonden. 1271 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Ik dacht dat ik het afzwakte. 1272 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Het was een groots concert. Het was echt een onvergetelijk evenement. 1273 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Bedankt voor de fantastische herinneringen, MOA's. 1274 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Het was mijn eerste optreden waar ik alles heb gegeven. 1275 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Ik ben niet uitgeput en moe omdat ik alles gaf. 1276 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Het is een mengeling aan gevoelens. Wat trots... 1277 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 ...en een overweldigende emotie. 1278 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Zodra het over was, overspoelden al die emoties me. 1279 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Toen voelde ik het. 1280 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 Dat ik blij was om een zanger te zijn. 1281 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Ik zeg altijd dat de MOA's de reden zijn waarom ik zanger ben. 1282 01:18:30,205 --> 01:18:35,836 Ik weet zeker dat veel artiesten dit tegen hun fans zeggen. 1283 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Maar op dat podium besefte ik: dit is het. 1284 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 Dit is precies waarom ik zanger ben. 1285 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Ik bleef daar maar aan denken. 1286 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Dat optreden gaf me zoveel zelfvertrouwen. 1287 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Als ik me voor andere optredens voorbereid... 1288 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 ...denk ik terug aan dat moment. 1289 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 We moeten vertrekken. 1290 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Goed gedaan. Dat was een fantastisch optreden. 1291 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Bedankt. 1292 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Weet je, na Lollapalooza... 1293 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 ...heb ik zo hard gehuild in mijn hotelkamer. 1294 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Al de andere leden zeiden dat het hun gelukkigste dag was... 1295 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 ...sinds hun debuut als zanger. 1296 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Maar... 1297 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 ...ik voelde het niet zo aan. 1298 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Wel... 1299 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Als er geen dansbewegingen zijn en ik alles moet loslaten... 1300 01:19:35,395 --> 01:19:39,232 ...geniet ik er niet van en beweeg ik op een vreemde manier. 1301 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Ik ben een zanger want ik wil optreden en de liefde en steun van fans verdienen. 1302 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Maar toen ik die niet kreeg... 1303 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 ...voelde ik me echt geïsoleerd. 1304 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 Tot ziens. 1305 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Bedankt. 1306 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Bedankt, jongens. 1307 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Zit. 1308 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Ik wil... 1309 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 Wacht... 1310 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 Aan al mijn fans... 1311 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 ...zodat ze me niet verlaten... 1312 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Hoewel ik niet genoot van al mijn optredens... 1313 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 ...gaf ik altijd het beste van mezelf, want... 1314 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 ...ik wilde mijn fans iets teruggeven voor hun liefde... 1315 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 ...en mijn liefde voor hen tonen. 1316 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Daarom werkte ik zo hard. 1317 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Tot ziens. Nu kunnen we blij vertrekken. 1318 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 We vertrekken. -We zijn klaar. 1319 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 Bedankt. -Heel erg bedankt. 1320 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Oké. 1321 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Bedankt. 1322 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER GAAT WEER OPTREDEN OP LOLLAPALOOZA 2023. 1323 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 DEZE KEER ALS HEADLINER. 1324 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Ondertiteld door: Kristien Dubois Pizarro