1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Opp eller ned? -Litt ned. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -TXT! -Vi holder sammen! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -I morgen også! -La oss gjøre det! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Seriøst, beina mine skalv så kraftig før jeg gikk på scena. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Selv når jeg tenker på det nå, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 får jeg sommerfugler i magen min. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Vi var ikke sikre på om vi hørte til der. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Fortjente vi å være der? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Vi... 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Vi var redd for å ødelegge viben. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Det var veldig forskjellig. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Det var en diger scene. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Det var den første gangen jeg følte meg nervøs når jeg skulle opptre. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Fordi det var sannsynlig at mange ikke kjente oss. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 Vi ville virkelig gjøre det bra. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 Vi kunne ikke en gang ta en lydsjekk den dagen. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Er dere klar? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 TOMORROW X TOGETHERs debutalbum 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 toppet iTunes albumlister i 44 land, 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 inkludert i USA, Spania og Russland. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 De blir kalt monster-ferskingene. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 TOMORROW X TOGETHER knuser rekorder med musikkvideo-debuten 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 med over 100 millioner visninger på YouTube. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 2019 Melon Music Award for beste nye mannlige artist går til... 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 TIENDE FERSKING I ÅR PRIS 29 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER ELSKET VERDEN RUNDT 30 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 De er de heiteste ferskingene i 2019! 31 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 De er de beste mannlige ferskingene i år. 32 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 FEM PRISER VISER POPULARITET 33 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Deres fantastiske talenter 34 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 og forestillinger tiltrekker nasjonal og internasjonal oppmerksomhet. 35 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 De er TOMORROW X TOGETHER. 36 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 De var på totalt syv lister, inkludert Billboard 200, 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 en internasjonal berømmelse. 38 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 I fjor hadde TOMORROW X TOGETHER 39 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 det største albumsalget i USA 40 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 av alle K-pop-gruppene. 41 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 TO UKER PÅ TOPPLISTA 42 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Vi skal fortsette å jobbe hardt 43 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 for å bli et bedre TXT. Tusen takk! 44 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Med en sosial avstand på 2,5 meter... 45 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 TXT YEONJUN HAR COVID 46 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 ...blir mange konserter avlyst. 47 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Big Hit Entertainment, musikkmerket til BTS og TOMORROW X TOGETHER, 48 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 har planlagt en nyttårskonsert den 31. med deres fremste artister. 49 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Men de annonserer at de bare vil holde en konsert på nettet. 50 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Greit. 51 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25. JUNI 2022 HYBE DANSESTUDIO 52 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Greit. 53 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Kom igjen. 54 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Cuz of imagination 55 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Før... 56 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 EN MÅNED FØR VERDENSTURNÉEN 57 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Slutt på glødende oransje magi på himmelen 58 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Cuz of imagination 59 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 I det øyeblikket 60 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Can you feel the rush Can you feel the rush 61 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Frys dette øyeblikket Jeg vil være her 62 00:03:45,016 --> 00:03:46,392 Can you feel the rush 63 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 På grensa mellom de to verdenene 64 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Når vi gjør dette, hvordan skal jeg snu meg? 65 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Etter dette? -Se fra siden. 66 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 I stedet for å gjøre dette, 67 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 bør hendene dine komme langsomt opp. 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Etter dette, 69 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 skal armen strekkes ut slik, men det gjør den ikke. 70 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Ja. Gjør dette og deretter dette. 71 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Har det. -Du må bevege deg klart. 72 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Riktig. -Ja. 73 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Har du det? -Ja. 74 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Også, her går vi. 75 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Tar vi en? -Så tar jeg også en. 76 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Så mot midten? -Ja. 77 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Slik og slik. 78 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 Og slik. Greit, bra. 79 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Jeg har så lyst på is. 80 00:04:34,816 --> 00:04:38,361 Det har alltid vært drømmen min å dra på turné. 81 00:04:38,903 --> 00:04:41,030 Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre det. 82 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Jeg synes at vi skulle ha gjort det før. 83 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Så når jeg hørte at vi skulle det denne gangen... 84 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 Ble jeg litt spent. 85 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Vi håpet at pandemien skulle roe seg ned, 86 00:04:51,207 --> 00:04:53,584 dempe kravene om sosial avstand. 87 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Men det ble ikke bedre, så vi gjorde bare ting online. 88 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Tanken på å bare være online igjen i år 89 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 var demotiverende. 90 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 For å være ærlig var den første konserten som var online... 91 00:05:06,889 --> 00:05:10,018 Det var litt dystert. 92 00:05:10,184 --> 00:05:12,186 Og det var litt merkelig. 93 00:05:13,479 --> 00:05:17,275 Så vi var veldig bekymret, fordi det var en ekte konsert. 94 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Den gangen følte jeg at vi endelig gjorde noe 95 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 som vi skulle ha gjort for lenge siden. 96 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Så mye at jeg følte meg lettet, 97 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 og litt trist siden det føltes som det var på høy tid. 98 00:05:30,955 --> 00:05:36,169 DAGEN FØR VERDENSTURNÉEN 99 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Er det noe som plager deg? -Nei, det går bra. 100 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Noe på hvordan dere beveger dere med danserne? 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Er det greit? -Ja. 102 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Står vi riktig? -Ja. 103 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Greit. -Husk det siste. 104 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Stå i tre-to-formasjon. 105 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Men jeg føler meg på en måte lykkelig 106 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Jeg har aldri følt det slik før 107 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Møter friheten for første gang nå 108 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 I natt kjører vi Støy i den stille natta 109 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 I mørket åpnes døra Hvem stopper meg? Ingen 110 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 West side, east side It doesn't matter anymore 111 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Og lysene slås av. 112 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Den er 28 over nå. 113 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 35 over øver vi på "What If I Had Been That PUMA." 114 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Dette er slitsomt. 115 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Er du ok? 116 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Hodet mitt gjør vondt. 117 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Jøss! 118 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Vi har ingen årstider. 119 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Vi er alltid i studio. 120 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Vi er som sikadene. 121 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Vi øver i seks til sju måneder, deretter er det to uker til forestilling. 122 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Jeg tror det er derfor vi har mistet årstidene. 123 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Med slike turnéer 124 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 eller fanmøter 125 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 eller muligheter for oss til å møte MOA-fansen forsvinner, 126 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 har vi mindre grunner 127 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 til å gå ut av studioet. 128 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Derfor vet vi ikke når årstidene bytter. 129 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Nå har vi årstidene våre igjen. 130 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SEOUL FØRSTE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 131 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Vennligst ha ID og billettbestillingen klar. 132 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Kom deretter til billettlukene og hent billettene og båndene deres. 133 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Send dem opp hvis de er klar. 134 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2. JULI 2022 JAMSIL INNESTADION 135 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Kom ut til trappa. 136 00:08:10,406 --> 00:08:11,616 Greit, vi går. 137 00:08:11,782 --> 00:08:15,620 TI MINUTTER FØR VERDENSTURNÉEN 138 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Lykke til! 139 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Dere klarer dette! -Lykke til! 140 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Etter at vi er på plass, tell til to og gå ned slik. 141 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Greit. -Ikke gå i formasjon for tidlig. 142 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Bare ned der dere er. -Riktig. 143 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -En, to. -Greit. 144 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Jeg er så nervøs. -Er du nervøs? 145 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Du var den lengst ute. 146 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Du må kanskje slappe mer av enn du tror. 147 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 For "0X1," gjør det 70 til 80 prosent. 148 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Og til introduksjonen, gi 120 prosent. 149 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Har det. -Greit. 150 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Jeg gir 100. 151 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Vi trenger ikke snakke nå, så ta det med ro. 152 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Du sier det nå, men du begynner å snakke og svetter bøttevis. 153 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Du sukker og klager og spør: "skal vi presentere oss selv?" 154 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Noen sekunder igjen. 155 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Hvorfor er jeg nervøs? 156 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Er dere nervøse? 157 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Nei, ikke egentlig. -Ikke jeg heller. 158 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Å høre dette gjør meg litt nervøs. 159 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 I fjor... 160 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 ELSKER DERE 161 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 ... eller tidligere i år, kunne de bare opptre online 162 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 på grunn av pandemien. Så jeg kunne bare juble fra rommet mitt. 163 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Men nå kan jeg gå på slike konserter som dette i egen person. 164 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Nå kan jeg se TOMORROW X TOGETHER 165 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 i egen person og nyte konserten med alle. 166 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Jeg er veldig glad for det. 167 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Det var så lenge jeg ikke kunne gå på konsertene, 168 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 nå skal jeg juble for dem av hele hjertet. 169 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Jeg elsker dere, TXT! 170 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Jeg skal rope til jeg mister stemmen på konserten i dag. 171 00:09:50,464 --> 00:09:52,967 Det var en stund siden vi så en full sal. 172 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Og fansen 173 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 fikk juble. Så... 174 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 det var fantastisk. Jeg tror jeg var skikkelig nervøs. 175 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Det var som vår første konsert. 176 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Konserten startet på samme måte. 177 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 Det startet med LED-paneler. 178 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Så det minnet meg om utstillingsrommet vårt. 179 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Det har vært en stund med bare digital jubling. 180 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Så vi elsket det. 181 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 En, to, tre, fire. 182 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 I know I love you 183 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Endelig! Endelig gjør vi det. 184 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Det skjedde endelig. Vi ville virkelig gjøre dette. 185 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Idoler drømmer om turnéer. 186 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Jeg tror at på en måte er en turné 187 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 høydepunktet i en artists karriere. 188 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Uansett hvor mange ganger vi forteller oss selv at vi skal opptre slik vi øvde, 189 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 er det vanskelig å gjøre det. 190 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 For konserter online, 191 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 er det mulig å opptre slik vi øvde. 192 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Men det kan du ikke for konserter med publikum. 193 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Du bruker mye mer energi uten å vite det. 194 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Det føles annerledes. 195 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Å opptre foran en full sal 196 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 er annerledes enn de foran kamera uten publikum. 197 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Det ser kanskje likt ut. Men fra en artists perspektiv, 198 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 er det helt annerledes. 199 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Til verdens undergang 200 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 All or nothing I want all of you 201 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 I know I love you 202 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Say you love me Say you love me 203 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Til verdens undergang 204 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 All or nothing I give all of you 205 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 I know I love you 206 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Vi har hatt få muligheter til å møte fans. 207 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 ELSKER Å FALLE MED DEG 208 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Så jeg føler at dette er begynnelsen på bandet. 209 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Vi har bare nettopp begynt. 210 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Ved fottuppen min Ble alt beksvart 211 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Livet mitt før deg var dritt 212 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Kunne ikke en gang tenne en fyrstikk 213 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh we 214 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 I denne verden av is Er du den eneste som skinner 215 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Now I can't stop thinking 'bout you 216 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 When I'm sinking alone 217 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Men en engel som viste seg for meg 218 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Ta meg med til hjemstedet ditt 219 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 I know it's real I can feel it 220 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Jeg er full av problemer, elskovssyk 221 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Bra jobba! -Bra jobba! 222 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Vi ses når jeg kommer tilbake fra USA. 223 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Vi ses. 224 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Jeg skulle ønske at jeg var hjemme når jeg åpnet øynene mine. 225 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Bra jobba! 226 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Bra jobba! 227 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Bra jobba, alle sammen! 228 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 Jeg synes dagens konsert var den beste av de jeg har sett. 229 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Det sa du forrige gang også! 230 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -Men... -Men dere blir bedre. 231 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Vi må bare få en god start i Chicago. 232 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 Scena blir veldig annerledes når dere drar til USA. 233 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Dere har ikke like mange ting som dere har nå. 234 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Riktig. -Greit. 235 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Det bør dere ha i tankene. 236 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Vi forstår. 237 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Har dere spørsmål om konsertene i USA? 238 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Dere vil bare slappe av i dag, sant? -Vi finner det ut der. 239 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Sant? -Når er Chicago? 240 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Jeg møter dere i USA. 241 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Ses i USA. 242 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Bra jobba, alle! -Takk! 243 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 God tur, Kai! 244 00:14:23,529 --> 00:14:29,660 CHICAGO ANDRE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 245 00:14:33,956 --> 00:14:38,127 7. JULI 2022 ROSEMONT THEATRE 246 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Vi var veldig nervøse. 247 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Det var den første gangen vi opptrådte 248 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 i USA etter debuten. Så det er tre år siden. 249 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Vi var bekymret for 250 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 om fansen ventet på oss eller ikke. 251 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Det var den første turnéen vår. 252 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Så vi var bekymret og urolige. 253 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 For å være ærlig var jeg ikke bekymret for konsertene i USA. 254 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Selv om det var i begynnelsen, hadde vi gjort det før. 255 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Og jeg husket at den amerikanske fansen 256 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 likte showet godt. 257 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Så, på et nivå, forventet jeg en varm reaksjon fra dem, 258 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 men den var varmere enn jeg forventet, 259 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 noe som var spennende. 260 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 NEW YORK TREDJE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 261 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 For tre år siden opptrådte vi for første gang her 262 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 når et reality-program ble filmet. 263 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Det var vår første og siste gang i New York. 264 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Vi er tilbake etter tre år. 265 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Jeg er glad bare for å se meg rundt. 266 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Jeg ser frem til å ha det fantastisk her. Kom igjen! 267 00:16:12,846 --> 00:16:16,725 9. JULI 2022 HULU THEATER 268 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Jeg har ventet på denne konserten 269 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 siden januar 2019 270 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 da TXT ble lansert. 271 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Spesielt siden jeg ikke kunne se debuten, 272 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 er jeg spent i dag. 273 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -New York er full av energi. -Alle er fulle av karakter. 274 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 Sammenlignet med Chicago fans? 275 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 New York er også moro. 276 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Hver by har sin unike vibe. 277 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Det er så mange av dem. 278 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 De synger på koreansk. 279 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Det var så mange fans rett foran meg. 280 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 Tilbake i 2019 visste jeg ikke mye. 281 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Jeg bare løp over scena og prøvde å få jubel. 282 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Vi føler alle det samme akkurat nå. 283 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Akkurat som tittelen på det første albumet vårt. 284 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Vi er glade for å ha oppfylt drømmen vår. 285 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Vi er her for å opptre. 286 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9. MAI 2019 DEBUT SHOWCASE, NEW YORK 287 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Vi skal til å øve. 288 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Jeg er så nervøs. 289 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 I don't wanna be just friends 290 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 It's no coincidence it's a kitty-incidence 291 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Hjertet mitt banker. 292 00:17:26,754 --> 00:17:29,840 -I morgen også! -Vi gjør det! 293 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Vi gjør det. 294 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Komplementærfargen som virker helt motsatt 295 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Vil være med deg 296 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Bare mellom, mellom mellom mellom oss, kjære 297 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Bare mellom oss 298 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Da vi fremførte vår første konsert i USA, 299 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 kjente noen oss, men det var ikke så mange. 300 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Selv da var det mer enn jeg forventet. 301 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Jeg var overrasket over at de kjente oss siden vi akkurat hadde debutert. 302 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Det var fantastisk. 303 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Greit. 304 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Siste sang er "Crown." 305 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Her. 306 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Det er du som stirrer på meg Blankt i speilet, det er ikke meg 307 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Svimmel hodepine og noe på hodet mitt 308 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Nå som vi har 309 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 flere års erfaring, 310 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 synes jeg at vi gjorde det bra og visste hvordan vi skulle ha det moro. 311 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Men jeg tror jeg levde i en boble. 312 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Nå når vi har gått inn i en større verden, 313 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 trengte jeg et bredere blikk. 314 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Akkurat nå er de bare såvidt åpne. 315 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Det er en liten forandring, 316 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 men det at jeg åpnet øynene mine gjør en stor forskjell. 317 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Stopp lidelsen, abrakadabra 318 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Selv om vi kom tilbake etter tre år, 319 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 fortsatte folk å kjenne oss igjen hvert femte minutt. 320 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Jeg synes at vi gjorde stor fremgang. 321 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Så jeg var veldig stolt av det. 322 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Wow. -Se på dette. 323 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 Reka ser god ut. 324 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Hva skal jeg kjøpe? Sommerklær? 325 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Bare kjøp det du vil ha. 326 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Du vet det når du kommer dit. Hvordan kan jeg vite hva som er der? 327 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -Han er irriterende. -Jeg vil ha på meg brillene dine. 328 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Disse brillene smalner utsikten min. 329 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Dårlig komfort er en viktig del av moten. 330 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Håret mitt! 331 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Hva gjør du? 332 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Kom igjen. Du rev nesten av luggen min. 333 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Jeg skulle ønske at Hueningkai også var her, men han er et hjemmemenneske. 334 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -Det var dumt. -Det var dumt. Bli med neste gang. 335 00:21:14,982 --> 00:21:18,318 11. JULI 2022 06.00 336 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Hei. 337 00:21:31,707 --> 00:21:33,875 11. JULI 2022 09.30 338 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Ikke blokker fortauet. 339 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Å kommentere var vanskeligere enn dansen. 340 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Jeg tror alt avhenger av hvem som leder samtalen. 341 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Jeg stolte fullstendig på Yeonjun. 342 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Men han stammet litt, 343 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 og jeg ble skikkelig nervøs. 344 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Det er en stund siden jeg skalv i beina. 345 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Jeg gjorde det bra. 346 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Tre år siden jeg skalv i beina. 347 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 Ikke på grunn av meg. 348 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Bra jobba. Jeg fullførte første verslinje 349 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 med selvtillit. 350 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Jeg skulle til å lese den neste, så plutselig... 351 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 Kunne jeg ikke huske noe. 352 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Du står bare fast. 353 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Jeg lo og sa jeg skal gjøre mitt beste. 354 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Derfor prøvde jeg å lære det utenat. -Sir. 355 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Ja? -Kan vi stoppe bilen? 356 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Vent litt. -Kjør inn til siden. 357 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Jeg tror ikke at jeg kan bli i bilen. 358 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Mye trafikk, sant? -Hvor langt er vi kommet? 359 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Vi er nesten der. 360 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Har du et munnbind, Beomgyu? 361 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk. Gi ham et munnbind, så går vi med ham. 362 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Det er en god idé. 363 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Vi går. 364 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Unnskyld meg. 365 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Kjenner du veien dit? -Ja. 366 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Hei, vi går sammen med deg. 367 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu tar på munnbind og går sammen med meg. 368 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Fortell de ansatte at vi går. 369 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, du må ha på munnbind. 370 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Gi ham et munnbind. -Her. 371 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Greit. -Vi har det. 372 00:23:13,683 --> 00:23:17,354 11. JULI 2022 10.20 373 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Å, herregud! 374 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Greit, alle. 375 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Vi har dem i studio og her. 376 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Du kan se dem i år på ACT: LOVESICK turnéen 377 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 verden rundt. 378 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Og deres nye EP, minisode 2, 379 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 det er riktig, Thursday's Child er ute nå. 380 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Ta godt imot TOMORROW X TOGETHER, alle sammen. 381 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Hei, dere! -Hei, alle sammen. 382 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Dere har en rolle i bandet, det vil si, en spesiell rolle, 383 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 og hvordan forandres det for hver sang dere lager? 384 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Dere har hver deres rolle i bandet. 385 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Forandres denne rollen for hver sang? 386 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Og hva ville hver av dere bli 387 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 før dere fant musikken? 388 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 Hva hadde dere lyst til å bli 389 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 før dere fant musikken? 390 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Jeg tror at han går på do. 391 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Toalettet? Greit. -Ja. 392 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Vi venter, ikke tenk på det. -Kom tilbake. 393 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Ikke tenk på det. Greit, ikke et problem. -Greit. 394 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 BEOMGYU virker... Han er kanskje kvalm. 395 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Tror jeg. -Ja, kanskje. 396 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Dere, lag plass. 397 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Lag plass her. 398 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Takk, dere. 399 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Tusen takk. 400 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Det er greit. Han kommer over det. 401 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu kommer over det. 402 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Ha det bra. 403 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 ATLANTA FJERDE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 404 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 GARDEROBE 405 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 12. JULI 2022 FOX THEATRE 406 00:25:27,567 --> 00:25:28,485 Oh, yeah 407 00:25:28,652 --> 00:25:31,863 Say now! Say now! Please tell me now 408 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Den etterlengtede bursdagen din Den spennende bursdagen din 409 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah 410 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Skru opp volumet på de andre mikrofonene 411 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Kan du skru opp for meg også? 412 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Jeg vil ha opp lyden på alle fem slik at jeg hører stemmene deres. 413 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 ACT: LOVESICK VERDENSTURNÉ 414 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu var ikke i form i det øyeblikket. 415 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Vi fant det ut på radioprogrammet 416 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 en eller to dager tidligere. 417 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Etter å ha sunget "Eternally," 418 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 så Beomgyu ut som han var i dårlig form. 419 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Selskapets ansatte og medlemmene 420 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 fikk panikk. 421 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 De virket bekymret og urolig for situasjonen. 422 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Tvert imot var jeg... 423 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Jeg tror jeg prøvde å opptre normalt. 424 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Vi har et minutt. 425 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Kom igjen. 426 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Rydd rommet, dere. 427 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Rydd green room. 428 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 HURTIGSKIFT 429 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Can't you see me? 430 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Friends don't understand me understand me anymore 431 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Friends don't understand me anymore 432 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Hjertet mitt er tynget med bitterhet 433 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Cuz you don't understand me 434 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Stopp bitterheten min, vær så snill 435 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Ta hånden min en gang til 436 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Together together 437 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 Med tanke på Beomgyus hele liv og karriere, 438 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 er det øyeblikket en triviell hendelse. 439 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Han presset seg selv så hardt og bare led seg gjennom det. 440 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Jeg følte at han ikke måtte det... 441 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Jeg prøvde å opptre enda bedre. 442 00:28:32,335 --> 00:28:35,839 Jeg tenkte at: "jeg skal gjøre opp for Beomgyus fravær." 443 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Jeg tror at alle prøvde mer fordi de følte det samme. 444 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Hvorfor jeg gjorde det 445 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Kan ikke minnes lenger 446 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Må forlate det 447 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Lonely boy stayin’ lonely 448 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Minner som ble ved din side 449 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu, mer enn noen, 450 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 elsker å opptre på scena. 451 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Jeg var faktisk bekymret for at han skulle få dårlig samvittighet. 452 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 At han skulle føle seg skyldig, som var helt unødvendig. 453 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Stayin’ lonely 454 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely 455 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Stayin’ lonely 456 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Stayin’ lonely, stayin’ lonely 457 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Stayin’ lonely 458 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Stayin’ lonely 459 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Han overrasket meg. 460 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Han var en bestemt mann. 461 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Det var ikke en lett ting å gjøre. Jeg var imponert. 462 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 …tro på romantikken Jeg er redd jeg bommet hjertet mitt bort 463 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Med bare svart aske igjen 464 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Den gangen var det virkelig tøft, og jeg skyldte på meg selv. 465 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Denne turnéen var en stor utfordring for meg. 466 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Jeg ville virkelig fullføre. 467 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Så jeg brukte all styrken min for å gå tilbake på scena. 468 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 Fansen jublet når jeg gikk på scena. 469 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 De omfavnet og heiet på meg, 470 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 så jeg følte meg takknemlig. 471 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 All smerten min forsvant. 472 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Faktisk, selv når jeg blir kvalm, 473 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 når jeg er på scena, 474 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 og adrenalinen slår inn, 475 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 føler jeg det ikke før det er over. 476 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Har du det bra? 477 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -Er du ok? -Er du ok? 478 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Ja. 479 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Jeg har det bra. 480 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Få en klem før vi starter. 481 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Det er ok. 482 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Vi visste hva vi hadde vært gjennom. 483 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Vi klemte ham for å vise takknemligheten vår for innsatsen hans. 484 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Jeg ville fortelle ham at 485 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 han ikke måtte opp på scena. Men han klarte det, 486 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 og jeg var så stolt av ham. 487 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 Hva med dere? 488 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Hva synes dere om denne sangen? 489 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Jeg tror... 490 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 det er... 491 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 så vanskelig. 492 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Men de vil ha det. 493 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -Hva? -Men de vil ha det. 494 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 De vil se dere opptre. 495 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 I dag er... 496 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Når jeg så Beomgyu, 497 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 prøvde jeg ikke å være ekstra snill 498 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 eller trøste ham. 499 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Istedenfor prøvde jeg å være normal. 500 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Jeg tror jeg gjorde det. 501 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin og andre kom og spurte hvordan det gikk. 502 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 De sa at jeg kunne stole på dem og ta det rolig. 503 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 De snakket alltid stille om slikt. 504 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Jeg sa "si det når kameraet er her". 505 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 "Ingen får vite om det fordi det ikke er noen i nærheten." 506 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 "Det er greit å snakke om det." 507 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 "Det høres ikke falskt ut i det hele tatt." 508 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Men de sa de ikke kunne det. 509 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Det er litt merkelig for oss 510 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 å vise frem omsorgen foran kamera. 511 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 Sannheten er at vi bryr oss om hverandre 512 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 og prøver å ta hensyn. 513 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Vi snakker mye med hverandre også. 514 00:32:43,878 --> 00:32:47,340 Det er slik vi spiller på lag. 515 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Bra jobba. -Beomgyu! 516 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Vi klarte det! 517 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -Var det ok? -Ja. 518 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Jeg bet tennene sammen og holdt ut. 519 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Vanligvis fleiper vi om at vi ikke liker hverandre, 520 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 men når en blir syk, 521 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 samles vi selv om vi har hvert vårt rom. 522 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Når det er tøft er vi alltid der for hverandre. 523 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Vi blir en familie. 524 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Jeg fikk mye energi fra dem i løpet av turnéen. 525 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Hvordan har dere laget et slikt forhold? 526 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Fordi vi har vært sammen så lenge. 527 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Jeg leverer det dere trenger. 528 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Alt annet enn øl? 529 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Jeg vil spise sent sammen med Soobin. 530 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 For meg, 531 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 uten Soobin, 532 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 kunne jeg ikke ha blitt med i TXT. 533 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Det er så mye 534 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 Soobin betyr for meg. 535 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Da jeg ble en lærling 536 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 var jeg bare en nybegynner mens de andre hadde mer erfaring. 537 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Når jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre, 538 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 var Soobin den som tok kontakt. 539 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Jeg var glad for at Soobin var lederen vår. 540 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Jeg er glad for at han tok den rollen. 541 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Det er ikke det at jeg gjør noe spesielt som leder, 542 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 men byrden til tittelen 543 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 er tyngre enn jeg trodde. 544 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Han er den perfekte lederen for gruppa vår. 545 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Han er akkurat den lederen vi trenger. 546 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobin har unik makt. 547 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Gjennom denne posisjonen, 548 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 tror jeg at jeg har blitt til en bedre person. 549 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Jeg tror virkelig at han er en helt annen leder enn andre. 550 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, du ser bra ut. 551 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Tar du bilde av meg? -Jeg tar bilde av deg. 552 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Fantastisk. Hei, se her. 553 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Det er sinnsykt. 554 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Du må ha zoomet kraftig inn. 555 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 La meg se. 556 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -Hva er dette? -Det er bedre enn virkeligheten. 557 00:35:13,778 --> 00:35:16,739 DALLAS FEMTE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 558 00:35:17,198 --> 00:35:20,743 Vi har fire konserter igjen i tre byer. 559 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 En, to, tre. Siste gang. 560 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, stol på meg og prøv dette. 561 00:35:29,377 --> 00:35:30,503 14. JULI 2022 TEXAS THEATRE 562 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 Så salt mat. 563 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -Er det salt? -En, to. 564 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Hold skiltene høyere. De kaster skygger. 565 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Hei, Dallas! Hei, dere! 566 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Hvem skulle tro at jeg elsket koreansk mat? 567 00:36:07,206 --> 00:36:10,668 HOUSTON SJETTE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 568 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Vi er her. 569 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Scena er lett å se. Det er bra. 570 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17. JULI 2022 SMART FINANCIAL CENTRE 571 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Det blir moro når folk kommer. 572 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Hvis dette stedet er fullt... -Kom, Huening. 573 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Greit. 574 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 En gang til, høyere, fans! 575 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 SOM STJERNENE OVER OSS ALLTID BLINKER, VÅRE FEM STJERNER 576 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 SAN FRANCISCO SYVENDE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 577 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Jeg ser en hver dag. Jeg har en elefant i rommet mitt. 578 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Skal jeg drepe ham? 579 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Kom igjen! 580 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Jeg er på vei til tanta mi. 581 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Da jeg var i USA sist, 582 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 var jeg ni, 583 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 og jeg ble til jeg nesten var 11. 584 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Så rundt to år. 585 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Jeg husker det knapt. Det er rundt 12 år siden. 586 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Etter 12 år er jeg tilbake der jeg bodde. 587 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Dette er som å dra tilbake i tid. 588 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Det er et kjent sted som jeg har savnet. 589 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Det føles litt rart akkurat nå. 590 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Jeg laget en gang en liste som het "Yeonjuns drømmejobber" 591 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 og delte den med familien min. 592 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Interessant nok, 593 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 kom sanger på andreplassen etter maler. 594 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Jeg visste ikke så mye den gangen. 595 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Men jeg synes bare at sangere var kule. 596 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Jeg tenkte: "kanskje jeg bør bli en sanger". 597 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Derfor var det andrevalget mitt. 598 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 Og jeg ble en. 599 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Jeg er spent. 600 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Å, hva gjør jeg? 601 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Jeg er følsom nå, men jeg kan bli overveldet 602 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 og rar når jeg kommer frem. 603 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Det er her. Det har vært en stund. 604 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Hva med å gå herfra? -Høres bra ut. 605 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Husker du? -Det er lenge siden. Ja. 606 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Jeg lukker den. -Denne veien? Vent. 607 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Dette er bakdøra. 608 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Det har forandret seg mye. Dette er bakdøra. 609 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Jeg bodde her før. 610 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Jeg kom hit hver dag. Alt var så stort den gangen. 611 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Dette ser så lite ut nå. 612 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -Hva skjer? -Hei. 613 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Hei. 614 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Å, herregud. Der er det. Der er det! 615 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Det er huset. Gosj, det har forandret seg. 616 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Det ser helt annerledes ut. 617 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Det har gått 12 år! 618 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Hei! 619 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Hyggelig. -Takk. 620 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Dette er mannskapet mitt. Han er sjefen. 621 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Jeg skjønner. -Hei. 622 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Hei. -Hyggelig. 623 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Det er fantastisk. Dette har ikke forandret seg. 624 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Gosj, du må være trøtt. -Det går bra. 625 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Tusen takk. -Ha det fint. 626 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Drar du allerede? -Ja. 627 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Takk. -Vi tar kontakt i morgen. 628 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Greit. -Ses i morgen. 629 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -Ha det bra. -Takk. 630 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Takk. -Ha det bra. 631 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Ses, sir. 632 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Jøss. 633 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Dette er sprøtt. 634 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Dette tar deg tilbake, sant? 635 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -Helt klart. -Takk igjen. 636 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Hvem tror du klarer en debut? 637 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30. MARS 2017 INTERVJU 638 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 En oppriktig en. 639 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 En person... 640 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 som er oppriktig engasjert i det, 641 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 som synger og danser. 642 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Tror du at du klarer det? 643 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Ja, det tror jeg. 644 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Jeg forventet ikke at det var så kaldt. 645 00:40:37,810 --> 00:40:40,229 21. JULI 2022 BILL GRAHAM CIVIC AUDITORIUM 646 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 Sannsynligvis det samme i L.A. 647 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 L.A. kan være varmere. 648 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Det er veldig nær her. 649 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Dette er backstage, dere. 650 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Jeg forstår. -Er det her? 651 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Ja, dette rommet. 652 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Det er ganske langt. -Det er det. 653 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Å, er det? -Men... 654 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Det er ganske langt. 655 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -Men det blir publikum her. -Virkelig? 656 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Vær forsiktig. -Det er 5500 mennesker. 657 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Det handler ikke om den ene sangen. 658 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Du mener hele forestillingen. 659 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Jeg ser mindre feil i hver sang. 660 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Som i vår nye sang "Eternally," 661 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 det er disse dansestegene 662 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 og andre detaljerte bevegelser som vi synkroniserte. 663 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Som å fange hverandre. -Ja. 664 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 De er ikke helt der de bør være. 665 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -Bevegelsene er vage. -Riktig. 666 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Ha det i tankene. 667 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Klart. -Notert. 668 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Vi må ha lysgruppa her. 669 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 I "What If I Had Been That PUMA," er rappen ok? 670 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Liveopptredenen din. 671 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -I andre vers. -Rappen er fin. 672 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Forvirret ved et veiskille... Det bør være greit. 673 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Denne delen bør være grei. -Bra. 674 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Hva er det neste? -Det er "Crown." 675 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Vi slår av bakre LED. 676 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 "Crown" er grei. 677 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Jeg, meg... 678 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Det tror jeg også. 679 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Sammenflettede fingre... 680 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Yeah, I was... 681 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Vel, jeg kan ikke gjøre det... 682 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Vi har 24 sanger 683 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 på konserten med halsen min slik. 684 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Så jeg er litt bekymret. 685 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Veldig nervøs, faktisk. 686 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Som jeg nevnte, var det en skremmende liste. 687 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Men, selv om det er så vanskelig, 688 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 tror jeg at jeg bare forteller meg selv 689 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 at jeg skal bite i kulen og presse grensene mine så mye som mulig. 690 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Her er det flere søvnløse netter 691 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Hvor skjulte du den 692 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Fortell meg hemmeligheten din 693 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Say now! Say now! Oh yeah 694 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Say now! Say now! 695 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Please tell me now 696 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Time's up, give me your wishlist 697 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Fortell meg bursdagsønskene dine 698 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Say now! Say now! Oh yeah 699 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Say now! Say now! Please tell me now 700 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Da vi opptrådte 701 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 en hel konsert første gang, 702 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 følte jeg at 703 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 konserten i Seoul ikke var utfordrende i det hele tatt. 704 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Men jeg var ikke sikker på at jeg kunne gjøre det ti ganger. 705 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Heller ikke 20. 706 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Så jeg var bekymret. 707 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Vent, Taehyun. -Ja? 708 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Hvorfor kan vi ikke bruke dette området? 709 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Det skal være ledig. -To minutter. 710 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -Det er en brannrømingsvei. -Ett minutt igjen. 711 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Derfor. 712 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Ja, steameren. 713 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Den fornuften som du liker 714 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Hvem sin fornuft er det 715 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Er den godkjent? 716 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Spres litt etter litt 717 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Blodet holder meg i gang, i gang 718 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Håper vi kan omfavne hverandre 719 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 På slutten av min klumsete rømning 720 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Jeg bryr meg ikke om alle ler 721 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Jeg vil synke inn i havet ditt 722 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 I say "Run" 723 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Le som om du var gal 724 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Og endelig forstår jeg 725 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 hvorfor YEONJUN ble kalt 726 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 "fyren med det blå håret". 727 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Greit! 728 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 Fyren med det blå håret er tilbake! 729 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 Vi utførte 11 sanger uten pause. 730 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 Den delen er mest utfordrende 731 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 og fysisk slitsom. 732 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Det er ingen pause mellom sangene. 733 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Selv når det er et videoklipp, 734 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 må vi gå for å skifte. 735 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Så vi har ikke tid til å hvile. 736 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Dette er fysisk slitsomt. Og det var tøft for oss alle. 737 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Jeg har svette i ørene mine... -Når vi synger "Opening Sequence," 738 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 snakker vi med hverandre gjennom øreproppene. 739 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 Publikum hører oss ikke, 740 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 men vi kan høre det gjennom øreproppene. 741 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Dette er den siste delen." 742 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Hold ut og bare få det gjort." 743 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Det er det vi sier. 744 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Jeg ser det, illusjonen i smilet ditt 745 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Kalenderen tilbake 746 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Det driver meg til vanvidd 747 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Uendelige minner blekner og løses opp 748 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Kan noen stoppe denne åpningen, nei 749 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Jeg var så sliten. 750 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Det var som om... 751 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Det føles som jeg kunne kjenne blodsmaken fra halsen. 752 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Det er fysisk hardt. 753 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Og jeg så at de andre var like slitne. 754 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 På øvelsene 755 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 var jeg så motivert for å imponere på scena. 756 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Men på scena 757 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 forstod jeg at jeg ikke var perfekt 758 00:46:16,899 --> 00:46:22,696 og at vi fortsatt har en lang vei igjen. 759 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Bra jobba, alle sammen. 760 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Det virket lenger i dag. 761 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Rev du opp blemma? -La meg se. 762 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Meg også. -Jeg vil se. 763 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Få se. -Det er så ekkelt. 764 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 -Wow! -Kan jeg ta på den? 765 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Jeg visste det. Vent, det gjør vondt. 766 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Jeg har ikke rørt den. -Jeg er ferdig. 767 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Tok du dem av? -Å, ikke mikrofonbeltet. 768 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Jeg la mikrofonbeltet her. 769 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Ellers gjorde alle en bra jobb. 770 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Men på "MOA Diary," 771 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 hoppet Soobin over et dansesteg. 772 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -Tegnet? -Ingen gjorde det i dag. 773 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -Men... -Jeg gjorde det. 774 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -Resten gjorde det. -Vi gjorde det. 775 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Etterpå ville jeg sette meg ned, 776 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 så det gjorde jeg. 777 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 På scena i dag, 778 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 var det noe dere tenkte trengte mer øving? 779 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin har hatt problemer med "Wishlist." 780 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Det er riktig. 781 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 I løpet av turnéen... 782 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 følte jeg noe jeg aldri har følt før. 783 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Når vi repeterer den samme konserten, 784 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 ble jeg distrahert uten å se det 785 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 og gjorde en feil. 786 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Når jeg tenker at jeg har tråkket noen på tærne, 787 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 vil jeg snakke om det 788 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 før dagen er over. 789 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Vi avslutter med denne. 790 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -Skal vi? -Hund! 791 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Hvilken del? -Original timing. 792 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 I just wanna be your dog 793 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Du mener dette? -Greit. 794 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Der. Den er vittig og den påvirker. 795 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Dog! 796 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 I just wanna be your dog 797 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 I just wanna be your dog 798 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Hvorfor gjorde vi ikke det vi ble enige om? 799 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Jeg var for opptatt med å opptre. 800 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -Hva? -Når vi har blitt enig om noe... 801 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Enten gjør det eller si at dere ikke liker det. 802 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Det er bedre. -Gjorde ingen det? 803 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Ingen. 804 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Hvis noen henger etter i prosessen, 805 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 er resultatet dømt til å bli dårlig. 806 00:48:21,481 --> 00:48:24,318 Derfor tror jeg at prosessen er viktig. 807 00:48:24,610 --> 00:48:26,820 Velg svaret ditt, A eller B Balansespill med puma 808 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Må jeg velge 809 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 I møte med spørsmålet 810 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 Var den delen grei? Så det greit ut? 811 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Hvordan var det? Vi snakket om det i går. 812 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Jeg stuper igjen, dette lavmælte, au, jeg klarer det ikke lenger 813 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Stopp, hodet mitt er allerede overbelastet 814 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Jeg føler at jeg må øve mer og gå gjennom hvordan jeg opptrer mer 815 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 før neste steg. 816 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Fordi jeg vil være med 817 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 i et show med høy kvalitet. 818 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Når Taehyun tar ledelsen, 819 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 og forslår at vi må øve mer 820 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 eller presse oss lenger, 821 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 bruker vi å følge ham. 822 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Lidenskapen hans er så smittsom 823 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 at vi også blir lidenskapelige. 824 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Det er ganske sjelden 825 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 å finne noen som er 826 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 så lidenskapelig som ham. 827 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Jeg er takknemlig for at han er en del av gruppa vår. 828 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Jeg er så stolt av ham. 829 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Jeg ønsket å overbevise gruppemedlemmene 830 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 om at jeg kan gjøre en bra jobb, og jeg tror at de stoler på meg. 831 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Jeg håper de fortsetter å ha troen på meg. 832 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Ikke ennå 833 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Jeg vil ikke velge, jeg bryr meg ikke Jeg vil bare skulke 834 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Velg svaret ditt, A eller B Balansespill med pumaen 835 00:49:51,029 --> 00:49:53,365 Må jeg velge 836 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Møte det spørsmålet 837 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Jeg er stille som en mus 838 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Blant de fem av oss, 839 00:50:00,122 --> 00:50:02,958 tror jeg at Taehyun er den som elsker 840 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 gruppa vår mest. 841 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Og han er glad i hver eneste av oss, selv mer enn han viser. 842 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Vi er ikke individuelle artister, men en gruppe 843 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 og han er en hjelpsom lagspiller. 844 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Så jeg er takknemlig. 845 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Guess it, guess it 846 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Mellom A og B, valgene mine 847 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Kanskje bedre å overlate det til tilfeldighetene 848 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Det er ikke så lett som det ser ut 849 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 LOS ANGELES ÅTTENDE STOPP PÅ VERDENSTURNÉEN 850 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Dette var smart. 851 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 De satte inn en coverlåt. 852 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 En sang av et legendarisk rockeband. 853 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 "Hey" er katartisk, sant? 854 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Jeg spurte sjefen om vi skulle opptre slik. 855 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Er vi ikke gode nok? 856 00:51:11,026 --> 00:51:12,611 Sjefen ba meg å ikke se slikt. 857 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Jeg kan lukte havet. -Dette er fantastisk. 858 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Det er så mange surfere. 859 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Takk. 860 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Dette er fantastisk, jeg elsker det. 861 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Elsker stranda! 862 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Dette er fantastisk. 863 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Jeg føler meg motivert. 864 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Jeg burde ta bilder. 865 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Får jeg se dem? 866 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Hvor lenge har vi nå? En time er for kort. 867 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Det burde vært minst to. 868 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Han er fantastisk. 869 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Hvordan kan han hoppe så høyt? Hvordan hoppet han over det? 870 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -Hva nå? -Det er på tide å opptre. 871 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Slapp av. Hvorfor skjelver du? 872 00:52:49,040 --> 00:52:50,292 23. JULI 2022 MICROSOFT THEATER 873 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Jeg skjelver ikke. Virkelig ikke. 874 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Så uprofesjonelt, Kai! 875 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 I'm so shocked 876 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Våren er her, men varmen finnes ikke 877 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Skarpe nåler spirer ut av vinduet 878 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Hvit pust som is 879 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Forsvunnet uten spor Pulserende stjernelys 880 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Fast i hjertet mitt, utvidet tomrom 881 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Den vesle øya pakket inn i et slør 882 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Overveldet i sjelen min 883 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 Jeg er hul en gang til 884 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Stemmer roper på meg Jeg er i kaos nå 885 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Tiltrukket av navnet Jeg står i kaos 886 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Really lost my mind 887 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Jeg ville virkelig helle alt jeg eier inn i "Frost." 888 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 Så jeg beveget meg ganske ekstremt til det punktet å være bisarr. 889 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Jeg ristet hodet mitt virkelig hardt 890 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 og senket det 891 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 til "jeg er så sjokkert"-delen og fortsatte videre. 892 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Det var da jeg så noe rødt på klærne mine. 893 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 På tungespissen min 894 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Roper jeg ut det navnet 895 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Ser bare ispusten min 896 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Gosj, det var... 897 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 Det øyeblikket visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre, 898 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 så jeg tenkte på hva jeg skulle gjøre mens jeg opptrådte. 899 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Jeg ville ikke uroe fansen, 900 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 så jeg tørket det raskt av. 901 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 og prøvde å opptre naturlig. 902 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Først trodde jeg at han hadde skadet hånden sin. Jeg var sjokkert. 903 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Jeg så blod på klærne hans. 904 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening er så profesjonell. 905 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Litt neseblod stoppet ham ikke fra å fremføre tre sanger. 906 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Han bare tørket vekk blodet og fortsatte. 907 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Han var fantastisk. 908 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Det gikk bra. Det gjorde ikke vondt. 909 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Helt ærlig, jeg blødde ikke neseblod fordi jeg ble skadet. 910 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 Det var fordi jeg danset for hardt, 911 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 så ingen grunn til bekymring. 912 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Det er bare en person som klarer introen til "Frost". 913 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Jeg tror det bare er ham. 914 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Ikke bare av oss fem. Han er den eneste i verden. 915 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Det starter med en latter. 916 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Du må være ganske sprø for å klare det. 917 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Og han gjør det perfekt. 918 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai er perfekt for disse sangene. 919 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hei, Huening. 920 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Jeg lever etter en regel. 921 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Jeg må sove minst fire og en halv time i døgnet. 922 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Jeg bør trene. 923 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Jeg begynte på grunn av turnéen. 924 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Jeg ville bli i bedre form. Jeg begynte å trene. 925 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Å gjøre det til en rutine er bra for meg. 926 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Du klarer raskere. 927 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Fantastisk! Prøv å se opp. Det er bra. 928 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Jeg har det gøy samtidig som jeg holder fokus. 929 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Vi lager et flott show. 930 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Løp mot morgendagen. 931 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "La oss være sammen i morgen også". 932 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 De typiske tekstspråkene Jeg er lei av det, lei av det 933 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Retrievere er bråkmakere til de er tre. 934 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Så blir de til engler. -Å, ja? 935 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Jeg vil ha en retriever en dag. -Få en tre-åring. 936 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Vi har vår egen retriever. 937 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 TXT retriever. 938 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Er jeg søt? 939 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Hueningkai. -Ja? 940 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Kvitt deg med Pokémon. -Å, nei! 941 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Nei. Her er et munnbind. -Huening trenger et munnbind! 942 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Jeg trenger et munnbind! 943 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Vil være en punk 944 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Den sunne fornuften som jeg lagde 945 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Gjøre det jeg liker, liker 946 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Jeg har rattet 947 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 Jeg er en bråkmaker 948 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Det var flott. Det var dagens trening. 949 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Vi går opp. -Etter proteinene mine. 950 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Og en dusj. 951 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Født til å være et torsdagsbarn Et barn som har langt å gå 952 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 Så langt, min favoritt 953 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 fra denne konserten er "Thursday's Child Has Far To Go." 954 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Jeg elsket virkelig alt med den. 955 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Vi ville ha kontakt med fans som satt langt unna. 956 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Så vi foreslo at vi kunne gå ut mellom publikum. 957 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Vi ville gi hver eneste av dem 958 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 en sjanse til å hilse på oss. 959 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 Vi ga high fives 960 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 til alle. 961 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Vi var så glad for å se at de likte det. 962 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Vi ønsket å være nærmere dem. 963 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Vi opptrådte ikke bare for oss selv. 964 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Vi gjorde det sammen. 965 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Det er beskjeden vi ville sende ut. 966 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Vi ville ha øyekontakt med hver eneste fan. 967 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Vi kunne se at alle var så glade for å se oss 968 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Hver eneste en av dem. 969 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 Forholdet mellom idoler og fans 970 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 er unikt og fantastisk. 971 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Vi er glade i hverandre og støtter hverandre 972 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 og ønsker hverandre lykke. 973 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Jeg synes virkelig at det er et sjeldent og dyrebart forhold. 974 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Greit, MOA. 975 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Skal vi fortsette med denne energien? 976 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Okei! 977 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Vel. 978 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Den neste sangen er en sang 979 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 der fansen og vi blir til en. 980 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 -Det er riktig. -Ja, riktig. 981 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Er dere klar? 982 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Okei. 983 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 La oss se. 984 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -Hei. -Hei. 985 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Riktig, riktig. 986 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 En sang som bare blir hel med deltakelse fra fansen. 987 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Skal vi stupe i det? 988 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Greit, kom igjen! 989 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Kom igjen. 990 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Se tilbake Tiden vår sammen er som en drøm 991 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Samles for alltid 992 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Until we're shining again 993 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Husker du? Den første dagen vi møttes 994 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Det er ikke bare utseende vårt 995 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 som får fansen til å elske oss. 996 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Selv om jeg er sikker på at det er en av grunnene. 997 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Jeg tror at de elsker oss for musikken vår. 998 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Så hva med det som bare er mellom oss 999 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Mange fans forteller oss at sangene våre 1000 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 virkelig inspirerer dem. 1001 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 TXT hjelper meg når jeg har dårlige dager 1002 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 eller når jeg ikke er lykkelig. 1003 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Jeg vil bare elske kunsten som de setter sammen. 1004 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Hver sang er veldig, veldig bra skrevet. 1005 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 De har forandret livet mitt. 1006 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Og de har gjort meg så lykkelig. 1007 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Hver gang jeg ser videoene deres, smiler jeg. 1008 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Jeg er stolt av dem. 1009 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 De er en stor del av livet mitt. 1010 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Jeg spør meg selv: "hvem er jeg som har så mange folk som støtter 1011 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 og heier på meg?" 1012 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Jeg tror... 1013 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 Jeg har alltid lurt på hvorfor. 1014 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Så jeg spurte publikum. 1015 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Jeg spurte dem 1016 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 hvorfor de gir meg så mye kjærlighet og støtte. 1017 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Bad feeling? Feel silly? 1018 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Husk vår spesielle kode 1019 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Noen av dem elsker oss 1020 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 for de minste ting. 1021 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Det var så mange andre grunner. 1022 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Så etter den opplevelsen var jeg så takknemlig. 1023 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Det er så fantastisk. 1024 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Samles for alltid 1025 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Until we're shining again 1026 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Slå tilbake Alle øyeblikkene... 1027 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 De roper ut: "Å herregud, Yeonjun, jeg elsker deg!" 1028 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Så ser jeg dem danse fremfor oss. 1029 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 De nyter og forstår musikken vår 1030 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 tross språkforskjellen. Det er fantastisk. 1031 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Det var så hyggelig å se at de likte musikken, 1032 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 uansett hva andre måtte tenke. 1033 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Vi kunne se at de var virkelig lykkelig. 1034 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Og vi elsket det. 1035 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Her for dere Lover akkurat her 1036 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Shine, shine 1037 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Until you're shining 1038 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Shining, shining by my side 1039 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 En konsert er som en lite destinasjon. 1040 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 Det jeg viser på den destinasjonen er avhengig av ferdighetene 1041 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 som jeg har finpusset til da. 1042 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Jeg synes at hver måned av denne turnéen ga meg muligheten til å virkelig vokse, 1043 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 selv mer enn de siste tre årene. 1044 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Jeg mener at alle sangere må ha en konsert. 1045 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Jeg tror ikke at du kan være en sanger uten en konsert. 1046 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Du kan høre alle menneskene juble for deg. 1047 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 Og det er da jeg føler meg som en sanger. 1048 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Ja, vi utvikler oss. 1049 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Bra jobba. -Fantastisk jobb, alle! 1050 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Bra jobba! 1051 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Vi klarte det! 1052 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Bra jobba! Bra jobba! 1053 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 For en avslutning! Bra jobba! 1054 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Bra jobb, alle. 1055 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Bra gjort! 1056 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Takk. 1057 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Takk. 1058 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Det er slutt. 1059 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Selv om vi fortsatt har Lollapalooza, 1060 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 og selv om konsertene våre 1061 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 er langt fra over, 1062 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 er USA-turnéen vår endelig over. 1063 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Det var den siste dagen vår, men heldigvis var vi alle i god form. 1064 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 Vi nøt virkelig 1065 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 tiden sammen med fansen. 1066 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Jeg er så glad. 1067 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Hvordan klarte jeg dette? Jeg skulle gjerne spurt fortiden selv. 1068 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Vi gjorde det faktisk. Vi fullførte det. -Jeg vet det. 1069 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Helt ærlig tenkte jeg først at turnéen var umulig. 1070 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -Men vi gjorde det. -Det er ikke slutt. 1071 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Uansett, dere var fantastiske! 1072 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Det var det beste. Nå har vi bare den store igjen. 1073 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Vi må snakke om "Frost." 1074 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Dere var alle gale, på en bra måte. 1075 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Han sa selv at skal vise oss hva gal er. 1076 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Han gjorde det med neseblodet. 1077 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Men neseblodet var episk. 1078 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Selvsagt. 1079 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -Hueningkai, du er dagens helt. -Enig. 1080 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Du var fantastisk. -Bra jobba! 1081 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Jeg skal blø fra begge neseborene på "Frost" på Lollapalooza. 1082 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Mine frosne lepper 1083 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -Det er alt for i dag. -Uansett! 1084 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Dere gjorde en fantastisk jobb i dag! 1085 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 USA-turnéen er over. 1086 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -I dag... -Jeg var så glad for at turnéen er over. 1087 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Jeg vet det. -Men etter å ha hørt anmeldelsen... 1088 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Ikke tenk på det. 1089 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Nei, ingenting skjedde! -Nå er jeg tynget. 1090 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -Hva er dette? -Greit. 1091 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 -Det er gopchang. -Wow. 1092 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Bra jobba, dere! 1093 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Lederen begynner. 1094 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Han har noe å fortelle oss. -Ikke gjør dette. 1095 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Stopp. -Han har noe å si. 1096 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Jeg kan garantere at dere alle 1097 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 vil håne meg etter at jeg er ferdig. 1098 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Bare i dag skal vi heie på deg. 1099 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Greit. -Mine med-medlemmer... 1100 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Takk for at dere jobbet så hardt 1101 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 og ikke ble skadet i de siste tre ukene. Bra jobba! 1102 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Bra jobba! 1103 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Hva likte dere best med oppholdet i USA? 1104 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Du vet hva de sier. At idoler kommer tilbake med bedre ferdigheter 1105 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 etter en turné. 1106 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Jeg mener, virkelig... -Jeg vet hva du mener. 1107 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Det er ikke bare dansing og synging, men også det å være på scena. 1108 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 Og når du samhandler med publikum, 1109 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 føler du deg mer avslappet. 1110 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Vi hadde en sterk avslutning i dag. -Helt klart. 1111 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Vi gjør det samme på Lollapalooza. 1112 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Greit. -Sterk avslutning på Loll. 1113 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Jeg skal ta somaek. 1114 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Det er laget her. 1115 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Greit. -Greit, kom igjen! 1116 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -For en sterk avslutning, greit? -Greit. 1117 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -To, tre. -Sterk avslutning! 1118 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Sterk avslutning. 1119 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Å, kom igjen! 1120 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Kongen er tilbake! 1121 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Ikke tenk på det. Jeg har det bra. 1122 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Frem til nå har de andre, 1123 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 noen ansatte og jeg brukt tiden 1124 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 på å spise og drikke sammen. 1125 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Vi har hatt flere meningsfulle samtaler. 1126 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Og nå er jeg tilbake på rommet mitt. 1127 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Jeg må si at jeg virkelig ikke har lyst til å sove i kveld. 1128 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Jeg planlegger å se en film alene. 1129 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Før jeg gjør det, siden jeg ikke har vasket meg ennå, 1130 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 må jeg ta en dusj først. 1131 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Det er virkelig sent nå. 1132 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Jeg avslutter alltid dagen min med en dusj. 1133 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Når jeg dusjer, prøver jeg å gå gjennom den dagen 1134 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 og sortere tankene mine. 1135 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Det er vanligvis det jeg gjør. 1136 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Men siden dette var den siste konserten på USA-turnéen, 1137 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 tok det lengre tid å dusje 1138 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 med så mange tanker i hodet mitt. Det er virkelig sent. 1139 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Men jeg skal likevel se en film. 1140 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Å! 1141 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Å, nei! 1142 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Jeg sovnet. 1143 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Jeg sovnet mens jeg så en film. 1144 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Årets Lollapalooza er i gang 1145 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 i Grant Park. 1146 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Inngangene åpnet for en time siden. 1147 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Fansen er allerede ved scena. 1148 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 På hovedscena på Lollapalooza, en diger utendørs musikkfestival, 1149 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 den ledende gruppa til fjerde generasjons K-pop... 1150 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 TXT er klar for konsert. 1151 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Det er en konsert på vei. -Det er riktig. 1152 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Den store gjenstår. 1153 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Jeg er allerede nervøs. -Jeg også. 1154 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Jeg er også litt nervøs. 1155 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Jeg er sikker på at det er folk der som ikke kjenner K-pop. 1156 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Vi opptrer på scena og de sier: "hvem er det?" 1157 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Kom og se oss på Lollapalooza. 1158 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Kom og lag lyd. -Vær så snill. Jeg er så redd! 1159 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Hva om vi går på scena og alt er stille? 1160 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Jeg er redd. 1161 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Han vil øve mer. -Det vil jeg. 1162 01:07:53,027 --> 01:07:54,695 27. JULI 2022 ARAGON BALLROOM 1163 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Det er et så stort sett og vi har liten tid. 1164 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Vi bør øve det inn. 1165 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 TO DAGER FØR LOLLAPALOOZA 1166 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Og jobbe med de svake punktene. 1167 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Det er en god holdning. 1168 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Ja, det er fantastisk. -La oss øve først. 1169 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Vi hører ikke det så ofte fra Beomgyu. 1170 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Jeg tror jeg kommer til å gråte. 1171 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Første gangen på tre år. 1172 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 Dagen vi har ventet på er endelig her. 1173 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Men jeg er ikke så nervøs. 1174 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Jeg tror jeg har fått mye selvtillit på oppholdet her. 1175 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Alle bekymringene mine for Lollapalooza før denne USA-turnéen 1176 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 er borte. 1177 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Jeg tror det er på grunn av all treningen 1178 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 og bare turnéen i seg selv her i USA. 1179 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 I første vers... 1180 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30. JULI 2022 GRANT PARK 1181 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 "Stuck in my heart, widened," kommer vi bredt inn. 1182 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Vi setter det til en. 1183 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -Det går bra. -Greit. 1184 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Husk at fire og åtte åpner bredere. 1185 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Ja. 1186 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Bortsett fra midten, må de andre 1187 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 finne ut hvor de skal stå i midten. 1188 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Du bør spise opp. 1189 01:10:08,454 --> 01:10:10,748 Hvor er TXT-medlemmene? 1190 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -Neste rom. -Skal vi gå? 1191 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Vi går og sier hei. -Hva? 1192 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Hei. -Hallo! 1193 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -Lykke til! -Takk. 1194 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Hvor skal du se? 1195 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Jeg er ikke sikker. -Jeg hørte at du skulle sitte bak. 1196 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 Vi vet ikke. 1197 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Vi ser bare derfra. 1198 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -Med resten av publikum. -Virkelig? 1199 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Vi er ikke så kjent. -Ikke jeg heller. 1200 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Er dere klar? 1201 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Vi har gjort vårt beste... -Det går fint. 1202 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Jeg begynner å bli skikkelig nervøs. 1203 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Det burde du ikke. Det går bra. 1204 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -Dere kan dette. -Takk. 1205 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Takk. -Vi skal nyte det. 1206 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Hvorfor er jeg nervøs? 1207 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Er dere klar? 1208 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Kom igjen. 1209 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Kom igjen! 1210 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Har dere øvd? -Vi sjekket bare posisjonene. 1211 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -Hva med lydsjekk? -Vi kunne ikke. 1212 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Det var ikke tid. 1213 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Opp eller ned? -Litt ned. 1214 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -TXT! -Vi holder sammen! 1215 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -I morgen også! -Nå kjører vi på! 1216 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Kom igjen! 1217 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 La oss ikke bli for ivrige. Greit? 1218 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Seriøst, beina mine skalv så mye før jeg gikk på scena. 1219 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Selv når jeg tenker på det nå, 1220 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 får jeg sommerfugler i magen min. 1221 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Vi var ikke sikre på om vi hørte til der. 1222 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Fortjente vi å være der? 1223 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Vi... 1224 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 Vi var bekymret for om vi ødela viben. 1225 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Det var veldig annerledes. 1226 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Det var en diger scene. 1227 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Fordi det var sannsynlig at ikke alle kjente oss... 1228 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Det var rett før vi gikk på scena. 1229 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Det var første gang jeg var nervøs i USA. 1230 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 ...vi hadde virkelig lyst til å gjøre det bra. 1231 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 Vi kunne ikke en gang ta en lydsjekk den dagen. 1232 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Er dere klar? 1233 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Slå inn en spiker i kista til ordene "for alltid" 1234 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Jeg var skjør, men du forandret meg 1235 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Jeg vil være deg I timer står jeg fremfor speilet 1236 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Klør ansiktet mitt Svelger hjertet mitt 1237 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Til deg som forlot meg 1238 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Jeg logret med halen, det var fortiden min 1239 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 I just killed me with all that stress 1240 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Jeg bare bryr meg ikke lenger 1241 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Det føles ikke så galt 1242 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Å være ødelagt 1243 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Bedre enn de patetiske dagene 1244 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Watch watch gotta watch watch me, yeah 1245 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Jeg bare dreper meg Dreper meg 1246 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Kaster alt vekk Snille gutter har blitt slemme 1247 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Alt vekk Snille gutter har blitt slemme 1248 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Han som elsket deg Snille gutter har blitt slemme 1249 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Nå Knus meg, bare knus meg 1250 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Et arr på brystet mitt Blitt slem 1251 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Kutt hjertet mitt Så død 1252 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Han du kjente Den gutten har blitt slem 1253 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Nå Jeg bare dreper meg, dreper meg 1254 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Good boy gone bad 1255 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Good boy gone bad 1256 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Good boy gone bad 1257 01:14:05,232 --> 01:14:08,068 Good boy gone bad 1258 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Lollapalooza er utendørs. 1259 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Så vi var bekymret for om vi kunne høre noe. 1260 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Men det var høyere enn de andre konsertene. 1261 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Det var fantastisk. 1262 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Selv om det var utendørs, kunne vi høre jubelen fra fansen 1263 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 selv fra scena. 1264 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Det var så spennende. 1265 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Vi ga bokstavelig talt alt. 1266 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 På første rad stod fans. 1267 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Selv de bak som ikke var fans 1268 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 nøt konserten, viftet med hendene. 1269 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Helt ærlig var jeg skikkelig bekymret. 1270 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Jeg er alltid glad når publikum er full av fans. 1271 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Men jeg blir mer spent foran andre fans. 1272 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Det er bare en annerledes følelse. 1273 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Siden MOA allerede er fansen vår, 1274 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 må jeg jobbe hardere for å holde på kjærligheten og støtten. 1275 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Men på en scene med ikke-fans, 1276 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 har jeg en sjanse til å få flere fans. 1277 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Når jeg går på scena, 1278 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 sier jeg til meg selv at jeg skal få disse til å bli våre fans 1279 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 når jeg opptrer. 1280 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Og det er virkelig spennende. 1281 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 I stedet for blod Blør jeg monokrome diamanter 1282 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Drepte den, drepte den selv Faller til bakken med brukne vinger 1283 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Å falle gjør ikke vondt lenger 1284 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Lag lyd! 1285 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Kast alt vekk snille gutter har blitt slemme 1286 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Alt vekk snille gutter har blitt slemme 1287 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Han som elsket deg snille gutter har blitt slemme 1288 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Nå Knus meg, bare knus meg 1289 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Et arr på brystet mitt blitt slem 1290 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Kutt hjertet mitt så død 1291 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Han du kjente den gutten har blitt slem 1292 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Nå jeg bare dreper meg, dreper meg 1293 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Good boy gone bad 1294 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Good boy gone bad 1295 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Good boy gone bad 1296 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Good boy gone bad 1297 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Good boy gone bad 1298 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Takk for at dere kom! 1299 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Elsker dere! 1300 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Dette var TOMORROW X TOGETHER! 1301 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Tusen takk! 1302 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Takk, dere! 1303 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Elsker dere, Lollapalooza! 1304 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Tusen takk, alle! 1305 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Tusen takk, alle! 1306 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Tusen takk! 1307 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Tusen takk! 1308 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Ha det bra, dere! 1309 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Vi møtes igjen! 1310 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Bra jobba! -Takk! 1311 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Bra jobba! 1312 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Jeg elsker dere! -Elsker dere, Lollapalooza! 1313 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Det var fantastisk! 1314 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Var det moro? -Det var skikkelig moro! 1315 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Ta av mikrofonene. Vi går ned. 1316 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Vi ga alt. 1317 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Vi knuste det totalt. Da vi gikk ned trappetrinnene, 1318 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 så vi 1319 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 at alle der nede klappet for oss. 1320 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Selv de andre ansatte var med i applausen. 1321 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Vi ble alle så rørt 1322 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 og følte oss så takknemlig. 1323 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Det føles som om vi er hovedbandet. 1324 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Takk, alle sammen! -Takk! 1325 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Dere klarte det! 1326 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Takk. 1327 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Hvorfor er jeg så trøtt? Jeg har ikke svettet så mye på lenge. 1328 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Det var virkelig varmt, og jeg var for spent. 1329 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Jeg var spent fra begynnelsen av. 1330 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Jeg trodde at jeg tonet det ned. 1331 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Det var en fantastisk konsert. Det var en minneverdig hendelse. 1332 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Takk for at dere gir oss så fantastiske minner. 1333 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Det var første gang jeg ga alt. 1334 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Det er ikke det at jeg er utslitt og trøtt fordi jeg ga alt. 1335 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Det er en merkelig blanding av følelser. Litt stolthet, 1336 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 og en overveldende følelse. 1337 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Så snart det var over, kom alle følelsene. 1338 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Det var da jeg følte det. 1339 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 At jeg var glad for at jeg ble en sanger. 1340 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Jeg sier alltid at grunnen til at jeg synger er fansen. 1341 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Jeg er sikker på at det er det de fleste artister 1342 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 sier til fansen sin igjen og igjen. 1343 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Men på den scena innså jeg: "Dette er det." 1344 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 "Dette er grunnen til at jeg er en sanger." 1345 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Jeg bare fortsatte å tenke det igjen og igjen. 1346 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Det var en opptreden som ga meg så mye selvtillit. 1347 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Når jeg forbereder meg for andre 1348 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 skal jeg tenke tilbake på det øyeblikket. 1349 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Vi bør dra. 1350 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Bra jobba. Det var en fantastisk forestilling. 1351 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Takk. 1352 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Du vet, etter Lollapalooza, 1353 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 Jeg gråt så mye på hotellrommet mitt. 1354 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Alle de andre medlemmene sa at det var den lykkeligste dagen deres 1355 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 etter at de debuterte. 1356 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Men... 1357 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 Jeg følte ikke det sammen. 1358 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Vel... 1359 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Når der ikke er dans, og jeg skal bare være, 1360 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 kan jeg ikke nyte det, 1361 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 og jeg føler at jeg beveger meg rart. 1362 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Jeg er en sanger fordi jeg vil opptre og fortjene kjærlighet og støtte fra fansen. 1363 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Men når jeg ikke fikk det... 1364 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 Følte jeg meg isolert. 1365 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Ha det bra. -Ha det bra. 1366 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Takk. 1367 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Takk, dere! 1368 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Sitt. 1369 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Jeg vil 1370 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 holde fast på... 1371 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 all fansen min... 1372 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 slik at de ikke forlater meg. 1373 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Selv om jeg ikke nyter alt, 1374 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 gir jeg mitt beste, fordi... 1375 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 Jeg vil betale tilbake kjærligheten til fansen 1376 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 og uttrykke kjærligheten min til dem. 1377 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Det er derfor jeg jobbet så hardt. 1378 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Ha det bra! Nå kan vi dra hjem fornøyd! 1379 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Kom igjen! -Vi er ferdig. 1380 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Takk. -Tusen takk. 1381 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Okei. 1382 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Takk! 1383 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER GÅR PÅ SCENA IGJEN PÅ LOLLAPALOOZA 2023. 1384 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 DENNE GANGEN SOM HOVEDBANDET 1385 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Oversatt av: Elin Lillebø