1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Para cima ou para baixo? -Para baixo, de leve. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -TXT! -Juntos, hoje! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -E amanhã também! -Vamos! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Minhas pernas estavam tremendo tanto antes de entrar no palco. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Só de pensar agora, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 sinto um frio na barriga. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Era estranho estar lá. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Nós merecíamos estar lá? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Nós... 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 tínhamos medo de estragar a vibe. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Foi muito diferente. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 O palco era enorme. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 Foi a primeira vez que fiquei nervoso me apresentando nos EUA. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Porque, provavelmente, muita gente não nos conhecia. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 Queríamos que tudo desse certo. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 Nem conseguimos passar o som naquele dia. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Vocês estão prontos? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 O álbum de estreia do TOMORROW X TOGETHER 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 ficou no topo da parada do iTunes em 44 países, 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 incluindo EUA, Espanha e Rússia. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Eles estão sendo chamados de monster rookies. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 O TOMORROW X TOGETHER quebra recordes com o primeiro clipe, 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 chegando a 100 milhões de visualizações no YouTube. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 O prêmio Melon Music 2019 de Artista Revelação Masculino vai para... 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 10º PRÊMIO ROOKIE DO ANO 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER AMADO NO MUNDO TODO 31 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER! 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 São os estreantes mais famosos de 2019! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 São o grupo revelação do ano. 34 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 CINCO PRÊMIOS PROVAM A POPULARIDADE 35 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Seu talento 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 e performances incríveis atraem atenção nacional e internacional. 37 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Eles são o TOMORROW X TOGETHER. 38 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 Estão em sete paradas de sucesso, incluindo a Billboard 200, 39 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 provando sua fama internacional. 40 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 No ano passado, o TOMORROW X TOGETHER 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 teve o maior número de vendas nos EUA 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 entre todos os grupos de K-pop. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 DUAS SEMANAS NA BILLBOARD 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Vamos continuar nos esforçando 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 para ser um TXT ainda melhor. Obrigado! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Com o nível de distanciamento social agora em 2,5... 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 YEONJUN, DO TXT, PEGA COVID 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 ...muitos shows estão sendo cancelados. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 A Big Hit Entertainment, gravadora do BTS e do TOMORROW X TOGETHER, 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 planejou um show de Ano Novo ao vivo, no dia 31, com seus artistas. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Mas anunciaram que o show será somente online. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Certo. 53 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25 DE JUNHO DE 2022 ESTÚDIO DE DANÇA DA HYBE 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Certo. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Vamos. 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Porque a imaginação 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Antes que a... 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 UM MÊS ANTES DA TURNÊ MUNDIAL 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Magia alaranjada no céu acabe 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Porque a imaginação 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 Naquele instante 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Sinta a loucura Sinta a loucura 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Congele este momento Eu quero ficar 64 00:03:45,016 --> 00:03:46,392 Sinta a loucura 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 Na fronteira entre dois mundos 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Quando fazemos isto, como eu me viro? 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Depois disso? -Olhe de lado. 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Em vez de fazer isto, 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 suas mãos devem subir aos poucos. 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Depois de fazer isto, 71 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 estique o braço assim. Assim, não. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 É. Faça isto, depois isto. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Entendi. -Deixe o movimento claro. 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Isso mesmo. -Sim. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Entendeu? -Entendi. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 E aí, começamos. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Fazemos um? -Vou fazer um também. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Um na direção do centro? -Isso. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Assim e assim. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 E assim. Certo, ótimo. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Queria muito um gelo. 82 00:04:34,816 --> 00:04:38,319 Sair em turnê sempre foi meu sonho. 83 00:04:38,778 --> 00:04:41,030 Sempre quis fazer isso. 84 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Devíamos ter feito antes. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Quando soube que desta vez era certo... 86 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 fiquei muito animado. 87 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Tínhamos esperança de que a pandemia fosse acabar logo, 88 00:04:51,207 --> 00:04:53,710 aliviando as medidas de distanciamento. 89 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Mas as coisas não melhoraram, então fizemos tudo online. 90 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 A ideia de, novamente, só fazer eventos online este ano 91 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 era muito desanimadora. 92 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Sinceramente, o primeiro show, que foi online… 93 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 VAMOS FICAR JUNTOS, MOA! 94 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 Foi meio triste. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,103 E também um pouco estranho. 96 00:05:13,354 --> 00:05:17,275 Ficamos preocupados, já que seria um show ao vivo. 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 Na época, pensei que finalmente estávamos fazendo algo 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 que deveríamos ter feito há muito tempo. 99 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Me senti aliviado. 100 00:05:26,117 --> 00:05:29,078 Mas também triste, por esse atraso. 101 00:05:30,955 --> 00:05:36,169 UM DIA ANTES DA TURNÊ MUNDIAL 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Tem algo incomodando você? -Não, tudo certo. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Algo com o movimento dos dançarinos? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Está tudo certo? -Sim. 105 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Estamos nos locais certos? -Sim. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Certo. -Não se esqueçam da última parte. 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Fiquem na formação três-dois. 108 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Mas me sinto feliz de algum jeito 109 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Nunca me senti assim 110 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Encarando a liberdade pela primeira vez 111 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Hoje curtimos Um som na noite quieta 112 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 No escuro, a porta se abre Quem vai me deter? Ninguém 113 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Lado oeste, lado leste Não importa mais 114 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 E as luzes vão se apagar. 115 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Passou dos 28 agora. 116 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 Aos 35, vamos ensaiar "What If I Had Been That PUMA". 117 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Que cansaço! 118 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Você está bem? 119 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Minha cabeça dói. 120 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Nossa! 121 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Não temos estações. 122 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Estamos sempre no estúdio. 123 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Somos como cigarras. 124 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Ensaiamos de seis a sete meses, e aí faltam duas semanas pros shows. 125 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Acho que por isso perdemos a noção das estações. 126 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Quando turnês, 127 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 encontros com fãs, 128 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 ou outras chances de conhecermos os MOAs desaparecem, 129 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 temos menos razões 130 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 para sair do estúdio. 131 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Não sabemos quando as estações mudam. 132 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Mas agora, as estações voltaram. 133 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SEUL 1ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 134 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Por favor, identidade e comprovante em mãos. 135 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Depois, venham às bilheterias para pegar os ingressos e pulseiras. 136 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Podem subir se estiverem prontos. 137 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2 DE JULHO DE 2022 ESTÁDIO JAMSIL 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 Por favor, venham até a escada. 139 00:08:10,239 --> 00:08:11,574 Certo, vamos subir. 140 00:08:11,741 --> 00:08:15,620 DEZ MINUTOS ANTES DA TURNÊ MUNDIAL 141 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Boa sorte! 142 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Vocês conseguem! -Boa sorte! 143 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Quando chegarmos nos lugares, desçam contando até dois, assim. 144 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Certo. -Não adiantem a formação. 145 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Se abaixem no lugar. -Certo. 146 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -Um, dois. -Certo. 147 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Estou muito nervoso! -Está nervoso? 148 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 Você fica mais longe. 149 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Provavelmente, precisa pegar mais leve do que pensa. 150 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Em "0X1", dê só 70 ou 80%. 151 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Na introdução, dê 120%. 152 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Entendi. -Certo. 153 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Vou dar 100%. 154 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Não precisamos falar agora, então peguem leve. 155 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Diz isso agora, mas vai começar a falar e suar um monte. 156 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Vai estar ofegando quando disser: "Podemos nos apresentar?" 157 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Faltam só alguns segundos. 158 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Por que estou nervoso? 159 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Vocês estão nervosos? 160 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Não. -Eu também não. 161 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Ouvir isso me deixa meio nervoso. 162 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 No ano passado... 163 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 TE AMO 164 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 ...e no início deste, os shows foram online 165 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 por causa da pandemia. Eu só aplaudia do meu quarto. 166 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Mas agora posso estar nos shows ao vivo. 167 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Agora posso ver o TOMORROW X TOGETHER 168 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 ao vivo e curtir o show com o resto das pessoas. 169 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Isso me deixa muito feliz. 170 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Fiquei tanto tempo sem poder ir aos shows, 171 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 agora vou aplaudir muito. 172 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Amo vocês, TXT! 173 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Vou gritar até ficar sem voz no show de hoje. 174 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Fazia tempo que não víamos uma casa cheia. 175 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 E os fãs 176 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 podiam gritar e aplaudir agora, então... 177 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 Foi muito incrível. Eu estava muito nervoso. 178 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Foi igual ao nosso primeiro showcase. 179 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 O show começou do mesmo jeito. 180 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 Com os painéis de LED se abrindo. 181 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Então me lembrou do nosso showcase. 182 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Fazia tempo que não ouvíamos os gritos dos MOAs. 183 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Eu amei! 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Um, dois, três, quatro. 185 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 Eu sei que te amo 186 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Finalmente, estávamos no palco! 187 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Estava finalmente acontecendo. Era algo que desejamos muito. 188 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Todos os idols sonham com turnês. 189 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Acho que, de algum jeito, uma turnê é 190 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 o ponto alto da carreira de um artista. 191 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Sempre falamos que o show vai ser igual aos ensaios, 192 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 mas é muito difícil fazer isso. 193 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Nos shows online, 194 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 nossa performance era parecida com a dos ensaios. 195 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Mas isso não é possível em shows ao vivo. 196 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Sem nem perceber, você gasta mais energia. 197 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 É diferente. 198 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Shows na frente de um público enorme 199 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 são diferentes daqueles na frente das câmeras, sem público. 200 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Podem parecer a mesma coisa, mas pela perspectiva do artista, 201 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 são totalmente diferentes. 202 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Até o fim do mundo 203 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 Tudo ou nada Eu quero você 204 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Eu sei que te amo 205 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Diga que me ama Diga que me ama 206 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Até o fim do mundo 207 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 Tudo ou nada Eu quero você 208 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 Eu sei que te amo 209 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Tivemos poucas chances de conhecer os MOAs ao vivo. 210 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 AMO ME APAIXONAR POR VOCÊS 211 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Então parece que este é apenas o início do nosso grupo. 212 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Estamos só começando. 213 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Na ponta dos pés Tudo fica numa escuridão total 214 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Minha vida antes de você Era um lixo 215 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Eu nem conseguia dar um match 216 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh nós 217 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 Neste mundo gelado Você é o único brilho 218 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Eu não consigo parar de pensar em você 219 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 Quando estou afundando sozinho 220 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Um anjo que de alguma forma Apareceu para mim 221 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Me leve para sua cidade 222 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 Eu sei que é real Eu sinto 223 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Estou cheio de problemas Doente de amor 224 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Bom trabalho! -Mandaram bem! 225 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Vejo vocês quando eu voltar dos EUA. 226 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Até mais. 227 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Queria abrir os olhos e estar em casa. 228 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Bom trabalho! 229 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Mandaram bem! 230 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Bom trabalho, pessoal! 231 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 O show de hoje foi o melhor que já vi. 232 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Você falou a mesma coisa do último show! 233 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -Mas... -Você está ficando melhor. 234 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Precisamos começar bem em Chicago. 235 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 O palco vai ser bem diferente quando forem para os EUA. 236 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Não terão tantos recursos como têm agora. 237 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Certo. -Está bem. 238 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Não se esqueçam. 239 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Entendemos. 240 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Alguma pergunta sobre os shows nos Estados Unidos? 241 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Só querem descansar, né? -Vamos saber quando chegarmos lá. 242 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Certo? -Quando é o show de Chicago? 243 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Vejo vocês nos EUA. 244 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Vejo você nos EUA. 245 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Bom trabalho, gente! -Obrigado! 246 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Boa viagem, Kai! 247 00:14:23,529 --> 00:14:29,660 CHICAGO 2ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 248 00:14:33,956 --> 00:14:38,127 7 DE JULHO DE 2022 TEATRO ROSEMONT 249 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Estávamos bem preocupados. 250 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Era o primeiro show nos EUA 251 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 desde o nosso showcase de estreia, três anos atrás. 252 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Não sabíamos 253 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 se os MOAs estavam nos esperando ou não. 254 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 Foi nossa primeira turnê. 255 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Então estávamos preocupados e inquietos. 256 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Sinceramente, eu não fiquei preocupado com os shows nos EUA. 257 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Já tínhamos feito shows lá, mesmo que fosse a nossa estreia. 258 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Eu me lembrei que os fãs americanos 259 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 sabiam aproveitar o show. 260 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Então, de algum jeito, esperava uma reação calorosa deles, 261 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 mas foi mais calorosa do que imaginei, 262 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 o que foi bem animador. 263 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 NOVA YORK 3ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 264 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Há três anos, nosso primeiro showcase foi aqui, 265 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 enquanto filmávamos um reality show. 266 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 Foi nossa primeira e última vez em Nova York. 267 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Voltamos depois de três anos. 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Estou feliz só de ver a paisagem. 269 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Estou ansioso para me divertir aqui. Vamos lá! 270 00:16:12,805 --> 00:16:16,725 9 DE JULHO DE 2022 TEATRO HULU 271 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Estou esperando por esse show 272 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 desde janeiro de 2019, 273 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 quando anunciaram o TXT. 274 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Principalmente porque não consegui vê-los no showcase de estreia, 275 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 estou muito animada hoje. 276 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -Nova York tem muita energia. -Todo mundo é legal. 277 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 E os fãs de Chicago? 278 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Nova York também é legal. 279 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Cada cidade tem a própria vibe. 280 00:16:37,997 --> 00:16:43,544 Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai! 281 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER! 282 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 São tantos fãs! 283 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Estão gritando em coreano. 284 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Kang Taehyun, Hueningkai! 285 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 286 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Eu vi muitos MOAs bem na minha frente. 287 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 Em 2019, não havia tantos assim. 288 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Corri por todo o palco, tentando ouvir os gritos. 289 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Todos sentimos a mesma coisa agora. 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Que nem o título do nosso primeiro álbum. 291 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Nossos sonhos se realizaram, estamos felizes com isso. 292 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Viemos fazer nosso showcase. 293 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9 DE MAIO DE 2019 ESTREIA EM NOVA YORK 294 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Vamos começar o ensaio. 295 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Estou muito nervoso. 296 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 Eu não quero ser apenas amigos 297 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 Não é coincidência É só uma incidência 298 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Meu coração está a mil. 299 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -TOMORROW X TOGETHER! -Juntos, hoje! 300 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -E amanhã também! -Vamos! 301 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Vamos. 302 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 A cor complementar que parece totalmente oposta 303 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Quero ficar com você 304 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Aqui entre, entre, entre Entre nós, amor 305 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Aqui entre, entre nós 306 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 Quando fizemos nosso showcase nos Estados Unidos, 307 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 algumas pessoas nos conheciam, mas a maioria não. 308 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 Mesmo assim, o público foi maior que o esperado. 309 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Foi legal nos conhecerem, pois tínhamos recém-estreado. 310 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Foi incrível. 311 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Certo. 312 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 A última música é "Crown". 313 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Aqui vamos nós. 314 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Quem me olha no espelho fixamente Não sou eu 315 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Tontura, dores E algo na minha cabeça 316 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Agora que temos 317 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 mais anos de experiência, 318 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 acho que estamos melhores e sabemos como nos divertir no palco. 319 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Acho que eu estava vivendo em uma bolha. 320 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Agora que entramos num mundo maior, 321 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 preciso abrir mais os olhos. 322 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Agora, estão praticamente fechados. 323 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 É uma mudança pequena, 324 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 mas o fato de eu ter aberto os olhos faz muita diferença. 325 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Chega de sofrimento, abracadabra 326 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Mesmo com esse retorno depois de três anos, 327 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 somos reconhecidos todo instante. 328 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Acho que progredimos muito. 329 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Fiquei muito orgulhoso. 330 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Nossa. -Olha só isso. 331 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 O camarão está ótimo. 332 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 O que eu compro? Roupas de verão? 333 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Compre o que quiser. 334 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Vai saber quando chegar lá. Como eu saberia o que tem lá? 335 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Bang! 336 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -Que chato! -Quero usar seus óculos. 337 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Nossa, deixam minha visão mais estreita. 338 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Desconforto faz parte da moda. 339 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Meu cabelo! 340 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 O que está fazendo? 341 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Qual é, você quase arrancou minha franja! 342 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Queria que o Hueningkai estivesse aqui, mas ele é caseiro. 343 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -Que pena. -Que pena. Na próxima, venha com a gente. 344 00:21:14,982 --> 00:21:18,360 11 DE JULHO DE 2022 6H 345 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Oi. 346 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11 DE JULHO DE 2022 9H30 347 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Pessoal, não tranquem a calçada. 348 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Fazer comentários foi mais difícil que dançar. 349 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Depende de quem lidera a conversa. 350 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Eu confiei totalmente no Yeonjun. 351 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Mas quando ele gaguejou um pouco, 352 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 fiquei bem nervoso. 353 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Fazia tempo que não ficava de pernas bambas. 354 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Eu me saí muito bem. 355 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Não fico de pernas bambas há três anos. 356 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 Não foi culpa minha. 357 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Bom trabalho. Eu terminei a primeira frase 358 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 com confiança. 359 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Eu ia ler a próxima frase, mas, de repente... 360 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 me esqueci de tudo. 361 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Você travou. 362 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Então ri e disse que faria meu melhor. 363 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -Por isso tentei memorizar. -Senhor. 364 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Sim? -Podemos parar o carro? 365 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Espere. -Pare aqui, por favor. 366 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Não posso mais ficar no carro. 367 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Que trânsito horrível, né? -Falta muito? 368 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Estamos quase chegando. 369 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Você tem uma máscara, Beomgyu? 370 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk, consiga uma máscara para ele, e vamos caminhar. 371 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 Boa ideia. 372 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Vamos a pé. 373 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Com licença. 374 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Sabe chegar lá? -Sei. 375 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Eu caminho com vocês. 376 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 O Beomgyu vai usar máscara e caminhar comigo até lá. 377 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Avise a equipe que estamos a pé. 378 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, precisa ir de máscara. 379 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Pegue uma. -Aqui. 380 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Certo. -Tudo bem. 381 00:23:13,683 --> 00:23:17,437 11 DE JULHO DE 2022 10H20 382 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Meu Deus! 383 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Certo, pessoal. 384 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Eles estão no estúdio, estão aqui. 385 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Você pode vê-los este ano na turnê ACT: LOVESICK 386 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 no mundo todo. 387 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 E o novo EP, minisode 2, 388 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 isso mesmo, Thursday's Child já pode ser ouvido. 389 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Por favor, deem as boas-vindas ao TOMORROW X TOGETHER, gente! 390 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Isso aí! 391 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Oi, gente! -Oi, pessoal! 392 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Vocês têm funções no grupo, funções específicas, 393 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 e isso muda de acordo com as músicas? 394 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Vocês têm uma função no grupo. 395 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Essa função muda em cada música? 396 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 E o que vocês queriam ser 397 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 antes de encontrarem a música? 398 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 O que queriam ser 399 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 antes de encontrarem a música? 400 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Acho que ele vai ao banheiro. 401 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Banheiro? Certo. -É. 402 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Vamos esperar, não se preocupe. -Volte! 403 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Não se preocupe. Tudo bem. -Certo. 404 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 O Beomgyu parece... Talvez esteja doente. 405 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Parece. -É, talvez. 406 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Pessoal, liberem esse espaço. 407 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Liberem o corredor. 408 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Obrigado, pessoal. 409 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Obrigado. 410 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Tudo bem, vai passar. 411 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 O Beomgyu vai ficar bem. 412 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Tchau. 413 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 ATLANTA 4ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 414 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 CAMARIM 415 00:25:14,930 --> 00:25:18,141 12 DE JULHO DE 2022 TEATRO FOX 416 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 Oh, yeah 417 00:25:28,693 --> 00:25:31,863 Diga agora! Diga agora! Por favor, diga-me agora 418 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Seu aniversário esperado Seu aniversário animado 419 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Diga-me qual é o seu desejo Diga-me qual é o seu desejo 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Aumente o volume do microfone dos outros membros. 421 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Pode aumentar o meu também? 422 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Quero os cinco mais altos, para eu ouvir as vozes deles. 423 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 TURNÊ MUNDIAL 424 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 O Beomgyu não estava muito bem naquele momento. 425 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Já sabíamos na entrevista para a rádio, 426 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 um ou dois dias antes. 427 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Depois de cantar "Eternally", 428 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 o Beomgyu parecia estar bem mal. 429 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 A equipe e os membros 430 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 estavam todos em pânico. 431 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Estavam preocupados e nervosos com a situação. 432 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Eu, pelo contrário... 433 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Acho que tentei agir normalmente. 434 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Temos um minuto. 435 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Vamos. 436 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Liberem o camarim, pessoal. 437 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Por favor, liberem o camarim. 438 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 TROCA RÁPIDA 439 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Não pode me ver? 440 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Amigos não me entendem Não me entendem mais 441 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Amigos não me entendem mais 442 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Com ressentimento, meu coração está pesado 443 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Porque você não me entende 444 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Faça meu ressentimento parar, por favor 445 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Segure minha mão mais uma vez 446 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Juntos, juntos 447 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 Considerando a vida e a carreira do Beomgyu, 448 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 aquele momento não foi nada. 449 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Ele se esforçou tanto e continuou, mesmo sofrendo. 450 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Ele não precisava fazer aquilo... 451 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Tentei fazer uma performance ainda melhor. 452 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 Pensei: "Vou compensar a ausência do Beomgyu." 453 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Todos se esforçaram mais ainda porque sentiram a mesma coisa. 454 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Por que fiz aquilo 455 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Nem me lembro mais 456 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Preciso deixar isso pra trás 457 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Garoto solitário continua solitário 458 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Lembranças que ficaram do seu lado 459 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 O Beomgyu é quem mais gosta 460 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 de fazer shows no palco. 461 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Fiquei preocupado, não queria que ele ficasse triste. 462 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Nem culpado, o que seria muito desnecessário. 463 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Continua solitário 464 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Solitário, continua solitário Continua solitário 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Continua solitário 466 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Continua solitário, continua solitário 467 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Continua solitário 468 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Continua solitário 469 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Ele me surpreendeu. 470 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Com certeza, é um homem determinado. 471 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Não foi fácil. Fiquei admirado. 472 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 ...acredito no romance Tenho medo de queimar meu coração 473 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Deixando só cinzas negras para trás 474 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 Naquela hora, foi muito difícil. Eu me culpei. 475 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Essa turnê foi um grande desafio para mim. 476 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Queria muito terminar aquela corrida. 477 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Então reuni todas as minhas forças para voltar ao palco. 478 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 Os MOAs me acolheram quando voltei ao palco. 479 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Me apoiaram e torceram por mim, 480 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 então fiquei muito grato. 481 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 Toda minha dor sumiu, como num passe de mágica. 482 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Na verdade, mesmo quando fico doente, 483 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 no palco, 484 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 a adrenalina corre nas veias 485 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 e eu nem sinto nada, só no final. 486 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Você está bem? 487 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -Você está bem? -Tudo certo? 488 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Sim. 489 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Estou bem. 490 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Vamos nos abraçar antes de começar. 491 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Tudo bem. 492 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Sabíamos o que tinha acontecido. 493 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 O abraçamos para mostrar nossa gratidão pelo esforço dele. 494 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Queria dizer 495 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 que ele não precisava voltar pro palco. Mas ele voltou, 496 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 e isso me deixou orgulhoso. 497 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 E vocês, pessoal? 498 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 O que acham dessa música? 499 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Eu acho... 500 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 que é... 501 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 muito difícil. 502 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Mas eles querem. 503 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -O quê? -Mas eles querem. 504 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Querem ver sua performance. 505 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Hoje é... 506 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin! 507 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Quando eu vi o Beomgyu, 508 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 não tentei ser muito gentil 509 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 nem tentei confortá-lo. 510 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Em vez disso, agi normalmente. 511 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Acho que foi isso que fiz. 512 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 O Soobin e os outros me perguntaram como eu estava. 513 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Disseram para eu pegar leve e confiar neles. 514 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Eles sempre falaram em segredo sobre essas coisas. 515 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Eu disse: "Diga isso quando a câmera estiver por perto". 516 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 "Ninguém vai saber se ninguém ouvir." 517 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 "Tudo bem falar sobre isso." 518 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 "Não vai parecer falso." 519 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Mas disseram que não conseguiam. 520 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Ficamos meio envergonhados 521 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 de mostrar nosso lado gentil na frente das câmeras. 522 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 Nos importamos com nossos companheiros 523 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 e tentamos ser atenciosos sempre. 524 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Nós também conversamos muito. 525 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 É assim que construímos nosso trabalho em equipe. 526 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Bom trabalho! -Beomgyu! 527 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Conseguimos! 528 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -Deu tudo certo? -Sim. 529 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Eu cerrei os dentes e aguentei. 530 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 A gente costuma dizer, brincando, que nos odiamos, 531 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 mas quando alguém fica doente, 532 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 nos reunimos, mesmo tendo quartos separados. 533 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Nas horas difíceis, sempre nos apoiamos. 534 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Nos tornamos uma família. 535 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Muito da minha energia durante a turnê vem deles. 536 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Como formaram essa relação? 537 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Estando juntos há muito tempo. 538 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Eu entrego o que quiser. 539 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Algo além de cerveja? 540 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Quero um lanche com o Soobin. 541 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Para mim, 542 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 sem o Soobin, 543 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 eu não teria estreado como TXT. 544 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 O Soobin 545 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 significa muito para mim. 546 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 Quando me tornei trainee, 547 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 eu era iniciante, mas os outros já tinham experiência. 548 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Quando eu não sabia o que fazer, 549 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 Soobin era o primeiro a me ajudar. 550 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Ficava feliz por Soobin ser o nosso líder. 551 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Fico feliz por ele ter assumido esse papel. 552 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Eu não faço nada especial como líder, 553 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 mas o peso do cargo 554 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 é maior do que eu pensava. 555 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Ele é o líder perfeito para o nosso time. 556 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 É o tipo de líder que precisamos. 557 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 O Soobin tem um poder singular. 558 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Assumindo esse papel, 559 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 acho que me tornei uma pessoa melhor. 560 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Acredito que ele seja um líder sem igual. 561 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, você está ótimo. 562 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Está tirando uma foto minha? -Estou. 563 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Ótimo. Olhe para cá. 564 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Que bizarro. 565 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Você deve ter dado muito zoom. 566 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Deixe-me ver. 567 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -O que é? -Melhor que a vida real. 568 00:35:13,778 --> 00:35:16,823 DALLAS 5ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 569 00:35:16,906 --> 00:35:18,241 CHICAGO, NOVA YORK, ATLANTA 570 00:35:18,324 --> 00:35:20,743 Faltam quatro shows em três cidades. 571 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Um, dois, três. Última. 572 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, confie em mim. Prove. 573 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 14 DE JULHO DE 2022 574 00:35:30,670 --> 00:35:31,671 Tem muito sal. 575 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -Muito sal? -Um, dois. 576 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Segurem os banners mais alto. Estão fazendo sombra. 577 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Oi, Dallas! Oi, pessoal! 578 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Quem diria que eu amo tanto comida coreana? 579 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 HOUSTON 6ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 580 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Chegamos. 581 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 É fácil de ver o palco. Legal. 582 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17 DE JULHO DE 2022 583 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Vai ser ótimo quando as pessoas chegarem. 584 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Se estiver cheio... -Vamos, Huening. 585 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Certo. 586 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Mais uma vez, mais alto, MOAs! 587 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 COMO AS ESTRELAS, SEMPRE BRILHEM, NOSSAS CINCO ESTRELAS 588 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 SÃO FRANCISCO 7ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 589 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Vejo um desses todo dia. Tenho um elefante no meu quarto. 590 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Posso acabar com ele? 591 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Vamos! 592 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Estou indo visitar minha tia. 593 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Na última vez que vim para os EUA, 594 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 eu tinha nove anos 595 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 e fiquei até ter quase onze. 596 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Então, quase dois anos. 597 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Lembro muito pouco. Foi há 12 anos. 598 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 Depois de 12 anos, estou voltando ao lugar onde morei. 599 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 É uma viagem ao passado. 600 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 É um lugar familiar do qual senti falta. 601 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Estou me sentindo meio estranho agora. 602 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Eu fiz uma lista chamada "Empregos dos Sonhos do Yeonjun" 603 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 e compartilhei com minha família. 604 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 Curiosamente, 605 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 "cantor" estava em segundo na lista, depois de "pintor". 606 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Eu não sabia de nada naquela época. 607 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Só achava cantores legais. 608 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 Eu pensei: "E se eu fosse cantor?" 609 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 Por isso era minha segunda opção. 610 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 Agora eu sou cantor. 611 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Estou animado. 612 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 O que eu faço? 613 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Estou emocionado agora, mas talvez fique tenso 614 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 e envergonhado quando chegar. 615 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 É aqui. Quanto tempo. 616 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Quer ir caminhando? -Pode ser. 617 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Você se lembra? -Faz muito tempo. Sim. 618 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Vou fechar. -É por aqui? Espere. 619 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 É a porta dos fundos. 620 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Mudou bastante. Esta é a porta dos fundos. 621 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Eu já morei aqui. 622 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Eu vinha aqui todos os dias. Tudo parecia tão grande. 623 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Agora é tão pequeno! 624 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -E aí! -Oi. 625 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Oi. 626 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Meu Deus. É ali. Chegamos! 627 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 É aquela casa. Nossa, mudou muito. 628 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Está totalmente diferente. 629 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Doze anos atrás! 630 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Ei! 631 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Prazer em conhecê-lo. -Obrigado. 632 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Minha equipe e meu diretor. 633 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Entendi. -Oi. 634 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Ei. -Prazer. 635 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 Que legal. Esta parte não mudou. 636 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Você deve estar cansado. -Estou bem. 637 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Muito obrigado. -Divirta-se! 638 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Já estão indo? -Sim. 639 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Obrigado. -Nos falamos amanhã. 640 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Certo. -Até amanhã. 641 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -Aproveite. -Obrigado. 642 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Obrigada. -Tchau. 643 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Até mais, senhor. 644 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Uau! 645 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Que loucura. 646 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Muitas lembranças, né? 647 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -Com certeza. -Obrigado. 648 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Quem você acha que pode estrear? 649 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30 DE MARÇO DE 2017 ENTREVISTA COM TRAINEES 650 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Alguém sincero. 651 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 Uma pessoa... 652 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 que esteja sinceramente comprometida, 653 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 seja com o canto ou com a dança. 654 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Então você acha que consegue? 655 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Acho que sim. 656 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Não achei que fosse estar tão frio. 657 00:40:37,810 --> 00:40:40,604 21 DE JULHO DE 2022 AUDITÓRIO BILL GRAHAM CIVIC 658 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 Deve estar a mesma coisa em L.A. 659 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 Em L.A. deve estar mais quente. 660 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 É bem perto daqui. 661 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Estão nos bastidores, pessoal. 662 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Sim. -É aqui? 663 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Sim, este espaço. 664 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Que grande. -É mesmo. 665 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Ah, é? -Mas... 666 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 É bem comprido. 667 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -Mas vai ter público aqui. -Sério? 668 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Cuidado. -São 5.500 pessoas. 669 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Não se trata de uma música específica. 670 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Está falando do show inteiro. 671 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Vejo alguns errinhos em cada música. 672 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Na nossa música nova, "Eternally", 673 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 são estes passos de dança 674 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 e outros movimentos que sincronizamos antes. 675 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Quando vocês se seguram… -Sim. 676 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Não estão perfeitos. 677 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -Seus passos estão vagos. -Certo. 678 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Não se esqueçam disso. 679 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Claro. -Pode deixar. 680 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Precisamos da equipe de iluminação. 681 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 Em "What If I Had Been That PUMA", tudo bem com o rap? 682 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Sua parte ao vivo. 683 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -No segundo verso. -O rap está ótimo. 684 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Confuso numa encruzilhada... Vai dar tudo certo. 685 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Essa parte está boa. -Ótimo. 686 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Qual é a próxima? -É "Crown". 687 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Vamos fechar o LED. 688 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 "Crown" vai ficar boa. 689 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Eu... 690 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Também acho. 691 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Dedos unidos e... 692 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 É, eu estava... 693 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Bem, posso cantar, mas... 694 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Temos 24 músicas 695 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 para cantar neste show, com a minha garganta assim. 696 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Estou preocupado. 697 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Bem nervoso, na verdade. 698 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Como mencionei, foi um repertório desafiador. 699 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Mas, apesar de ser difícil, 700 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 eu digo para mim mesmo 701 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 que preciso encarar e ir além dos meus limites. 702 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Aqui vem outra noite sem dormir 703 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Onde você escondeu 704 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Me conte seu segredo 705 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Diga agora! Diga agora! Oh yeah 706 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Diga agora! Diga agora! 707 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Por favor, me diga 708 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 O tempo acabou, faça sua lista de desejos 709 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Me conte seu pedido de aniversário 710 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Diga agora! Diga agora! Oh yeah 711 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Diga agora! Diga agora! Por favor, me diga 712 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Depois de apresentarmos 713 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 o repertório completo pela primeira vez, 714 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 achei que fazer aquilo uma vez, 715 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 no show de Seul, não tinha sido nada desafiador. 716 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Mas dez vezes? Eu não tinha tanta certeza. 717 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Talvez 20 vezes. 718 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Fiquei preocupado. 719 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Espere, Taehyun. -Sim? 720 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Por que não podemos usar esta área? 721 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Tem que ficar livre. -Dois minutos. 722 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -É uma saída de emergência. -Um minuto. 723 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 Por isso. 724 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Sim, o vaporizador. 725 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 O senso comum que você gosta 726 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 É o senso comum de quem? 727 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Ele foi validado? 728 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Se espalhando aos poucos 729 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Este sangue me faz correr, correr 730 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Espero que haja um abraço 731 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 No final da minha luta desastrada 732 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Não me importo se todos rirem 733 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Quero afundar no seu oceano 734 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 Eu digo "Corra" 735 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Ria como se estivesse louca 736 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 E eu finalmente entendi 737 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 por que chamaram o Yeonjun 738 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 de "cara do cabelo azul". 739 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Certo! 740 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 O "cara do cabelo azul" voltou! 741 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 No meio do show, cantamos 11 músicas sem parar. 742 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 É a parte mais desafiadora 743 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 e fisicamente exaustiva. 744 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Não tem nenhum intervalo. 745 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Até quando há um videoclipe por um breve momento, 746 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 precisamos trocar de roupa. 747 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Basicamente, não temos tempo para descansar. 748 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 É fisicamente desgastante. Foi difícil para todos nós. 749 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Tenho suor nos ouvidos... -Quando cantamos "Opening Sequence", 750 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 nos falamos usando os monitores de ouvido. 751 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 Os MOAs não ouvem, 752 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 mas nós conseguimos ouvir. 753 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Esta é a última parte". 754 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Aguentem firme e vamos terminar isso." 755 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 É isso que dizemos. 756 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Eu vejo a ilusão do seu sorriso 757 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 O calendário regredindo 758 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Me deixa louco 759 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Inúmeras memórias Desaparecem e dissolvem 760 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Alguém pare esta sequência de abertura, não 761 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Eu estava muito cansado. 762 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Era como se... 763 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Como se eu sentisse sangue na minha garganta. 764 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 É muito pesado, fisicamente. 765 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Percebi que os outros membros também estavam exaustos. 766 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Durante os ensaios, 767 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 fico muito motivado para impressionar no palco. 768 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Mas, quando chego no palco, 769 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 percebo que não sou perfeito 770 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 e que ainda temos um longo caminho pela frente. 771 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Bom trabalho, pessoal. 772 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Hoje pareceu mais longo. 773 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Sua bolha abriu? -Deixe-me ver. 774 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Eu também. -Também quero ver. 775 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Vamos ver. -Que nojo! 776 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 -Uau! -Posso encostar? 777 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Eu sabia. Calma aí, isso dói. 778 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Nem encostei. -Já chega. 779 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Você tirou? -Ah, o cinto de microfone não. 780 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Eu coloquei ali. 781 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Fora isso, todos mandaram muito bem. 782 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Mas, durante "MOA Diary", 783 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 o Soobin errou um movimento. 784 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -O sinal? -Ninguém fez hoje. 785 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -Mas... -Eu fiz. 786 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -O resto fez. -Nós fizemos. 787 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Depois desse passo, quis fazer sentado, 788 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 então sentei. 789 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 Hoje, no palco, 790 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 perceberam alguma parte que precisa ser mais ensaiada? 791 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 O Soobin está tendo problemas com "Wishlist". 792 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Verdade. 793 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Durante a turnê... 794 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 Senti algo que nunca havia sentido antes. 795 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Ao repetirmos o mesmo show com o mesmo repertório, 796 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 me distraí sem nem perceber 797 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 e cometi um erro. 798 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Quando acho que invadi o espaço de alguém, 799 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 prefiro resolver 800 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 antes que o dia acabe. 801 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Vamos terminar esse. 802 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -Vamos? -Cachorro! 803 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Qual parte? -No tempo original. 804 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 Eu só quero ser seu cachorro 805 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Isto? -Certo. 806 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Bem aí. É inteligente e tem impacto. 807 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Cachorro! 808 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 Eu só quero ser seu cachorro 809 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 Eu só quero ser seu cachorro 810 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Por que não fizemos o combinado? 811 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Estava ocupado demais cantando. 812 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -O quê? -Se combinamos algo... 813 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Faça, ou diga que não gostou. 814 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Assim é melhor. -Ninguém fez? 815 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Ninguém. 816 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Se alguém ficar para trás no processo, 817 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 o resultado provavelmente será ruim. 818 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Por isso acho que o processo é importante. 819 00:48:24,568 --> 00:48:26,820 Escolha a resposta, A ou B Jogo empatado com o puma 820 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Tenho que escolher 821 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Quando me perguntam 822 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 A sequência ficou boa? Tudo certo? 823 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Como foi? Falamos disso ontem. 824 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Eu mergulho de novo Bem discreto, não aguento mais 825 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Pare, minha cabeça já está cheia 826 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Preciso ensaiar mais e analisar minha performance mais 827 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 antes de subir no próximo palco. 828 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Porque quero fazer um show 829 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 de alta qualidade. 830 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Quando o Taehyun lidera, 831 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 sugerindo que a gente ensaie mais, 832 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 ou se esforce mais, 833 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 costumamos obedecer. 834 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 A paixão dele é tão contagiosa 835 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 que se torna nossa paixão também. 836 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 É raro 837 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 encontrar alguém 838 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 tão entusiasmado quanto ele. 839 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Sou grato por ele ser parte do grupo. 840 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Tenho muito orgulho dele. 841 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Queria convencer meus colegas 842 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 que consigo fazer um bom trabalho, e acho que eles confiam em mim. 843 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Espero que continuem acreditando em mim. 844 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Ainda não 845 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Não quero escolher, não importa Só quero ignorar 846 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Escolha a resposta, A ou B Jogo empatado com o puma 847 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Preciso escolher 848 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Quando me perguntam 849 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Fico silencioso como um rato 850 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Entre nós cinco, 851 00:50:00,122 --> 00:50:02,374 acho que o Taehyun é quem mais ama 852 00:50:02,624 --> 00:50:05,002 nosso grupo. 853 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 E ele ama cada um de nós ainda mais do que demonstra. 854 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Não somos artistas individuais, somos um grupo, 855 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 e ele é um colega muito prestativo. 856 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Sou grato por ele. 857 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Adivinhe, adivinhe 858 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Entre A e B, minhas escolhas 859 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Talvez seja melhor chutar 860 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Não tão fácil como parece 861 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 LOS ANGELES 8ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL 862 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Foi esperto. 863 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Eles colocaram um cover. 864 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Uma música de uma banda de rock clássica. 865 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 O "hey" é catártico, né? 866 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Perguntei para o chefe se vamos nos apresentar assim. 867 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Não somos bons o suficiente? 868 00:51:11,026 --> 00:51:12,611 O chefe disse para não ver isso. 869 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Sinto o cheiro do mar. -Que incrível. 870 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Quantos surfistas! 871 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Obrigado. 872 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Isso é ótimo, eu adorei. 873 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Eu amo praias! 874 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Que legal! 875 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Me sinto motivado. 876 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Quero tirar umas fotos. 877 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Posso ver? 878 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Quanto tempo temos? Uma hora é muito pouco. 879 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 Tem que ser pelo menos duas. 880 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 Ele é incrível. 881 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Como consegue pular tão alto? Como pulou por cima daquilo? 882 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -E agora? -Hora do show. 883 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Relaxe. Por que está tremendo? 884 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23 DE JULHO DE 2022 885 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Não estou tremendo. É sério. 886 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Que amadorismo, Kai! 887 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 Estou tão chocado 888 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 A primavera chegou Mas não há calor 889 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Agulhas afiadas brotam na janela 890 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Respiração branca, como gelo 891 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Foi sem deixar rastros A luz estrelar pulsante 892 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Preso no meu coração, vazio imenso 893 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 A pequena ilha cercada por um véu 894 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Na minha alma oprimida 895 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 Eu estou vazio de novo 896 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Vozes me chamam Estou no caos agora 897 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Atraído pelo nome No meio do caos 898 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Realmente perdi a cabeça 899 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 Queria dar tudo de mim em "Frost". 900 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 aMe mexi de um jeito extremo, quase bizarro. 901 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Balancei muito a cabeça 902 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 e depois a abaixei 903 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 na parte "I'm so shocked". Aí continuei dançando. 904 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Foi quando vi algo vermelho na minha roupa. 905 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Na ponta da língua 906 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Eu chamo aquele nome 907 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Vejo apenas minha respiração gelada 908 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Nossa, aquilo foi... 909 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 Naquele momento, não sabia o que fazer, 910 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 então fiquei pensando no que fazer enquanto continuava o show. 911 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Não queria preocupar os fãs, 912 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 então limpei logo o sangue 913 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 e tentei agir naturalmente. 914 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Achei que ele tivesse machucado a mão. Fiquei em choque. 915 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Vi sangue na roupa dele. 916 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 O Huening é muito profissional. 917 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Um sangramento nasal não o impediu de cantar três músicas. 918 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Ele limpou o sangue e seguiu em frente. 919 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Foi demais. 920 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 Eu estava bem. Não doeu nada. 921 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 O sangramento não foi porque me machuquei. 922 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 Foi porque dancei forte demais, 923 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 então não se preocupem. 924 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 Só uma pessoa consegue acertar a introdução de "Frost". 925 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Acho que ele é o único. 926 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Não só de nós cinco. No mundo todo. 927 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Começa com uma risada. 928 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Precisa ser bem maluco para conseguir. 929 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 E ele consegue, perfeitamente. 930 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 O Hueningkai é perfeito para essas músicas. 931 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Ei, Huening. 932 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Eu tenho uma regra. 933 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Preciso dormir pelo menos quatro horas e meia por dia. 934 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Tenho que ir na academia. 935 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Comecei por causa da turnê. 936 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Queria ficar mais forte, então comecei a treinar. 937 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Ter uma rotina é bom para mim. 938 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Pode ir mais rápido. 939 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Ótimo! Tente olhar para frente. Isso. 940 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Eu me divirto, mas mantenho o foco. 941 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Vamos fazer um show incrível. 942 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Corra na direção do amanhã. 943 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "Juntos, hoje, e amanhã também." 944 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Esse linguajar das mensagens Cansei disso, cansei disso 945 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Retrievers são bem agitados, a não ser que sejam três. 946 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Aí viram anjos. -Sério? 947 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Quero ter um algum dia. -Adote um de três anos. 948 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Nós temos nosso próprio retriever. 949 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 O retriever do TXT. 950 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Sou fofinho? 951 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Hueningkai. -Sim? 952 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Livre-se do seu Pokémon. -Não! 953 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Não. Pegue uma máscara. -O Huening precisa de máscara! 954 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Preciso de máscara! 955 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Quero ser um punk 956 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 O senso comum que criei 957 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Faça o que eu gosto, gosto 958 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Eu tenho a direção 959 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 Eu sou encrenqueiro 960 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Mandou bem. Por hoje chega. 961 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Vamos subir. -Depois da proteína. 962 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 E do banho. 963 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Nascido pra ser uma criança da Quinta Uma criança que vai longe 964 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 De longe, minha performance preferida 965 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 neste show é "Thursday's Child Has Far To Go". 966 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Eu amei tudo nela. 967 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Queríamos interagir com fãs que estavam sentados no fundo. 968 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Então sugerimos chegar mais perto do público. 969 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Queríamos dar a todos eles 970 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 uma chance de nos cumprimentar. 971 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 Conseguimos tocar nas mãos 972 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 de todo mundo. 973 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Foi muito gratificante ver o público curtindo. 974 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Queríamos chegar mais perto. 975 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Não se faz um show sozinho. 976 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Fazemos um show todos juntos. 977 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Essa é a mensagem que queremos passar. 978 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Fizemos contato visual com cada um dos fãs. 979 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Dava para ver que todos estavam muito felizes. 980 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Cada um deles. 981 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 A relação entre ídolos e fãs é 982 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 muito incrível e especial. 983 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Nós nos amamos, nos apoiamos 984 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 e nos desejamos felicidade. 985 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Para mim, é uma relação rara e valiosa. 986 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Certo, MOA. 987 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Vamos continuar com o astral lá em cima? 988 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Isso aí! 989 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Bem. 990 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Na próxima música, 991 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 nós e os MOAs precisamos ser um só. 992 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 -Isso mesmo. -É. 993 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Estão prontos? 994 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Certo. 995 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Vamos ver. 996 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 997 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari Wari 998 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -Ei. -Ei. 999 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Certo, certo. 1000 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Uma música que só fica completa com a participação dos MOAs. 1001 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Vamos cantar logo? 1002 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Certo, vamos lá! 1003 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Vamos lá. 1004 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Relembre Nosso tempo juntos, como um sonho 1005 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Juntos para sempre 1006 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Até brilharmos de novo 1007 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Lembra? Do dia que nos conhecemos 1008 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Não é só nossa aparência 1009 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 que faz os fãs nos amarem. 1010 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Mas com certeza é uma das razões. 1011 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Acho que nos amam por causa da música. 1012 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 E que tal isso Só entre nós dois 1013 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Muitos fãs dizem que nossas músicas 1014 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 os inspiram muito. 1015 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 O TXT me ajuda em dias difíceis 1016 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 ou quando não estou feliz. 1017 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Amo a arte que eles construíram. 1018 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Todas as músicas são muito bem feitas. 1019 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Eles mudaram minha vida. 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 E me fazem muito feliz. 1021 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Sempre que vejo vídeos dele, sorrio. 1022 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Me orgulho deles. 1023 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 São uma grande parte da minha vida. 1024 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Me pergunto: "Quem sou eu para ter tanta gente 1025 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 me apoiando e torcendo por mim?" 1026 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Acho que... 1027 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 Sempre me perguntei por quê. 1028 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Então perguntei aos MOAs. 1029 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Perguntei 1030 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 por que me apoiam e me amam tanto. 1031 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Mau pressentimento? Se sente tonto? 1032 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Lembre-se do nosso código especial 1033 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1034 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Alguns nos amam 1035 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 pelas menores coisas. 1036 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 São tantas razões. 1037 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Depois daquela experiência, me senti muito grato. 1038 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Foi muito incrível. 1039 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Juntos para sempre 1040 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Até brilharmos de novo 1041 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Relaxe Todos os momentos... 1042 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Eles gritam: "Meu Deus, Yeonjun, eu te amo!" 1043 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 E eu os vejo dançando na nossa frente. 1044 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Eles curtem e entendem nossa música, 1045 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 apesar do idioma diferente. É maravilhoso. 1046 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Foi legal vê-los curtindo nossa música 1047 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 sem se preocupar com a opinião dos outros. 1048 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Dava para ver que estavam muito felizes. 1049 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 E nós amamos isso. 1050 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Aqui pra você Prometo bem aqui 1051 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Brilhe, brilhe 1052 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Até você brilhar 1053 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Brilhe, brilhe do meu lado 1054 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Um show é um destino. 1055 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 O que vou mostrar naquele destino dependerá das habilidades 1056 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 que aprimorei até o momento. 1057 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Acho que um mês nessa turnê me deu a oportunidade de crescer 1058 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 mais do que os últimos três anos de apresentações. 1059 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Todo cantor deveria fazer shows. 1060 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Você não é um cantor se não fizer shows. 1061 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Você ouve os gritos de todas aquelas pessoas. 1062 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 É aí que se sente um cantor de verdade. 1063 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Sim, estamos evoluindo. 1064 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Bom trabalho. -Mandaram bem, pessoal! 1065 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Bom trabalho! 1066 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Conseguimos! 1067 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Bom trabalho! Bom trabalho! 1068 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Que belo final! Bom trabalho! 1069 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Mandaram bem, pessoal. 1070 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Parabéns! 1071 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Obrigado. 1072 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Obrigado. 1073 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Acabou. 1074 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Apesar de ainda termos o Lollapalooza, 1075 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 e apesar de os shows estarem 1076 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 longe de acabar, 1077 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 a turnê nos EUA terminou. 1078 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Foi nosso último dia, e estamos todos bem. 1079 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 Curtimos muito 1080 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 nosso tempo com os MOAs. 1081 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Estou muito feliz! 1082 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Como consegui fazer isso? Quero perguntar para o meu eu do passado. 1083 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Nós conseguimos. Acabou. -Eu sei. 1084 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Sinceramente, pensei que essa turnê seria impossível. 1085 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -Mas conseguimos. -Ainda não acabou. 1086 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Enfim, vocês estavam incríveis! 1087 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 Foi demais. Agora, falta o maior de todos. 1088 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 Temos que falar sobre "Frost". 1089 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Estavam bem loucos, no bom sentido. 1090 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Ele disse que nos mostraria o que é ser louco. 1091 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Ele fez aquilo com o nariz sangrando. 1092 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 O sangramento foi épico. 1093 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 É claro. 1094 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -Hueningkai, você é o MVP de hoje. -Concordo. 1095 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Mandou bem. -Parabéns! 1096 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Vou sangrar pelas duas narinas na hora de "Frost" no Lollapalooza. 1097 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Meus lábios congelados 1098 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -Por hoje é só. -Enfim! 1099 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Vocês arrasaram hoje! 1100 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 Nossa turnê nos EUA acabou. 1101 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Hoje... -Fiquei muito feliz com o fim da turnê. 1102 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Eu sei. -Mas depois de ler as críticas... 1103 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Não pense nisso. 1104 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Nada aconteceu! -Me sinto sobrecarregado. 1105 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -O que é isso? -Tudo bem. 1106 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 -É gopchang. -Uau! 1107 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Bom trabalho, pessoal! 1108 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Vamos começar com nosso líder. 1109 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Ele tem algo a dizer. -Não faça isso. 1110 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Por favor, pare. -Ele tem algo a dizer. 1111 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Garanto que todos vocês 1112 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 vão estar zombando de mim quando eu terminar. 1113 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Só por hoje, vamos torcer por você. 1114 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Certo. -Meus colegas... 1115 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Obrigado pelo trabalho duro 1116 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 e por não se machucarem nessas três semanas. Parabéns! 1117 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Bom trabalho! 1118 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Do que mais gostou nesta estadia nos EUA? 1119 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Você sabe o que dizem. Os idols voltam mais habilidosos 1120 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 depois que terminam uma turnê. 1121 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Sabe... -Entendi. 1122 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Não só habilidades de canto e dança, mas presença de palco também. 1123 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 E se tratando de interação com o público, 1124 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 você fica mais relaxado. 1125 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Terminamos com tudo hoje. -Com certeza. 1126 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Vamos fazer o mesmo no Lollapalooza. 1127 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Isso. -Terminar com tudo no Lolla. 1128 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Vou beber um somaek. 1129 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 É feito na hora. 1130 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Certo. -Isso aí, vamos lá! 1131 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Um brinde a um bom final. -Isso. 1132 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -Dois, três. -Vamos terminar com tudo! 1133 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Terminar com tudo. 1134 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Ah, por favor! 1135 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 O rei voltou! 1136 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Não se preocupem, MOAs. Estou bem. 1137 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Até agora, eu e os outros membros, 1138 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 e mais parte da equipe, 1139 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 ficamos comendo e bebendo. 1140 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Tivemos conversas significativas. 1141 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 E agora voltei para o meu quarto. 1142 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Sinceramente, não estou com vontade de dormir hoje. 1143 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Estou planejando assistir um filme sozinho. 1144 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Mas antes, já que ainda não fiz isso, 1145 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 preciso tomar um banho. 1146 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Já é bem tarde. 1147 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Eu sempre termino o dia com um banho. 1148 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 No banho, tento analisar o que fiz no dia 1149 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 e organizar minhas ideias. 1150 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 É o que costumo fazer. 1151 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Mas já que o show de hoje foi o último da turnê nos EUA, 1152 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 demorei mais no banho, 1153 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 com tantas ideias na cabeça. Já é bem tarde mesmo. 1154 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Mas ainda vou ver um filme. 1155 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Nossa! 1156 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Não! 1157 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Peguei no sono. 1158 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Peguei no sono vendo o filme. 1159 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 O Lollapalooza deste ano está acontecendo 1160 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 no Grant Park. 1161 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Os portões abriram há uma hora. 1162 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Os fãs correram para a frente do palco. 1163 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 No palco principal do Lollapalooza, um festival importante, 1164 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 o grupo líder da 4ª geração do K-pop... 1165 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 O TXT tem um show marcado. 1166 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Há um show marcado. -É. 1167 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 Ainda falta o maior deles. 1168 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Já estou nervoso. -Eu também. 1169 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Também estou meio nervoso. 1170 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Com certeza vai ter gente que não conhece K-pop. 1171 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Vamos estar nos apresentando e vão dizer: "Quem são esses?" 1172 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Por favor, venham nos ver no Lollapalooza! 1173 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Venham e façam barulho. -Por favor. Estou com medo! 1174 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 E se subirmos no palco e ficarem em silêncio? 1175 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Estou com medo. 1176 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Ele quer ensaiar mais. -Quero. 1177 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27 DE JULHO DE 2022 SALÃO ARAGON 1178 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 É um set grande e temos pouco tempo. 1179 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Vamos ensaiar. 1180 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 DOIS DIAS ANTES DO LOLLAPALOOZA 1181 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Trabalhe nos pontos fracos. 1182 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 É uma boa atitude. 1183 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Sim, ótimo. -Vamos ensaiar primeiro. 1184 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Não costumamos ouvir isso do Beomgyu. 1185 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Acho que vou chorar. 1186 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Pela primeira vez em três anos. 1187 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 O dia tão esperado finalmente chegou. 1188 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Mas não estou tão nervoso. 1189 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Acho que fiquei mais confiante durante esse tempo aqui. 1190 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Todas minhas preocupações com o Lollapalooza antes da turnê 1191 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 desapareceram. 1192 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Acho que é por conta dos ensaios 1193 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 e da própria turnê aqui nos EUA. 1194 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 No primeiro verso... 1195 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30 DE JULHO DE 2022 1196 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 ...em "Preso no meu coração", entramos separados. 1197 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Marcamos no "um". 1198 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -Tudo bem. -Certo. 1199 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 No quatro e no oito, nos separamos mais. 1200 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Sim. 1201 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Exceto pela posição central, os outros membros 1202 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 precisam descobrir onde parar. 1203 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Você precisa comer. 1204 01:10:08,537 --> 01:10:10,748 Onde estão os membros do TXT? 1205 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -Próximo camarim. -Vamos? 1206 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Vamos dizer oi. -O quê? 1207 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Oi! -Olá! 1208 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -Boa sorte! -Obrigado. 1209 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 De onde vão assistir? 1210 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Não sei. -Não vão ficar nos bastidores? 1211 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 Não sabemos. 1212 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Vamos ver de lá. 1213 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -Com o resto do público. -Sério? 1214 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Não conhecemos este lugar. -Nem eu. 1215 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Estão prontos? 1216 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Fizemos o melhor para estar... -Vai dar tudo certo. 1217 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Estou ficando nervoso. 1218 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Não fique. Vai dar tudo certo. 1219 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -Você consegue. -Obrigado. 1220 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Obrigado. -Vamos curtir. 1221 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Por que estou nervoso? 1222 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Está pronto? 1223 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Vamos. 1224 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Vamos! 1225 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Vocês ensaiaram? -Verificamos as posições. 1226 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -Passaram o som? -Não deu. 1227 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Não tinha tempo. 1228 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1229 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Para cima ou para baixo? -Para baixo, de leve. 1230 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -TXT! -Juntos, hoje! 1231 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -E amanhã também! -Vamos lá! 1232 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Vamos lá! 1233 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Sem muita animação, está bem? 1234 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Sério, minhas pernas tremiam tanto antes de subir no palco. 1235 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Só de pensar agora, 1236 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 sinto um frio na barriga. 1237 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Não sabíamos se devíamos estar lá. 1238 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Nós merecíamos estar lá? 1239 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Nós... 1240 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 tínhamos medo de estragar a vibe. 1241 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Foi muito diferente. 1242 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Era um palco enorme. 1243 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Já que, provavelmente, muitos não nos conheciam... 1244 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Foi logo antes de subirmos no palco. 1245 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 Foi a primeira vez que fiquei nervoso me apresentando nos EUA. 1246 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 ...queríamos que tudo desse certo. 1247 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 Nem conseguimos passar o som. 1248 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Vocês estão prontos? 1249 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Coloque um prego no caixão Sobre as palavras "para sempre" 1250 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Eu era frágil Mas você me mudou completamente 1251 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Quero ser você Fico horas na frente do espelho 1252 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Arranhando meu rosto Engolindo meu coração 1253 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Para você, que me abandonou 1254 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Eu abano meu rabo, este é meu passado 1255 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 Me matei Com todo esse estresse 1256 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Não me importo mais 1257 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Não é tão ruim assim 1258 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Estar quebrado 1259 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 Melhor do que aqueles dias patéticos 1260 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Presta atenção Presta atenção 1261 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Eu só me mato Me mato 1262 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Jogue tudo fora Bons meninos que se tornaram maus 1263 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Tudo fora Bons meninos que se tornaram maus 1264 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Aquele que te amava Bons meninos que se tornaram maus 1265 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Agora Me quebre mais, me quebre 1266 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Uma cicatriz no meu peito Bem mau 1267 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Corte meu coração E depois morra 1268 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Aquele que você conhecia Aqueles bons meninos se tornaram maus 1269 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Agora Eu só me mato, me mato 1270 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Bons meninos que se tornaram maus 1271 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Bons meninos que se tornaram maus 1272 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Bons meninos que se tornaram maus 1273 01:14:05,232 --> 01:14:08,068 Bons meninos que se tornaram maus 1274 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 O Lollapalooza é um show ao ar livre. 1275 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Tínhamos medo de não conseguir ouvir nada. 1276 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 No fim das contas, foi o show mais barulhento de todos. 1277 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Foi maravilhoso. 1278 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Mesmo estando ao ar livre, ouvimos a animação dos MOAs 1279 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 lá de cima do palco. 1280 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Foi emocionante. 1281 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 A gente mandou ver. 1282 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 A primeira fila estava cheia de MOAs. 1283 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Até os do fundo, que não eram fãs, 1284 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 estavam aproveitando, balançando as mãos. 1285 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Sinceramente, eu estava bem preocupado. 1286 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Sempre fico feliz com um público cheio de MOAs. 1287 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Mas fico ainda mais animado na frente de outros fãs. 1288 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 É um sentimento diferente. 1289 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 Os MOAs já são nossos fãs, 1290 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 então só preciso dar meu melhor para continuarem me apoiando. 1291 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Mas na frente desse outro público, 1292 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 tenho a oportunidade de os transformar em meus fãs. 1293 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Ao subir no palco, 1294 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 digo a mim mesmo: "essas pessoas serão meus fãs 1295 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 por causa da minha performance." 1296 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 E é muito emocionante. 1297 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Em vez de sangue Eu sangro diamantes monocromáticos 1298 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Mato, eu me mato Caio no chão com asas quebradas 1299 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Cair não dói mais 1300 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Façam barulho! 1301 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Jogue tudo fora Bons meninos que se tornaram maus 1302 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Tudo fora Bons meninos que se tornaram maus 1303 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Aquele que te amava Bons meninos que se tornaram maus 1304 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Agora Me quebre mais, me quebre 1305 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Uma cicatriz no meu peito Bem mau 1306 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Corte meu coração E depois morra 1307 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Aquele que você conhecia Bons meninos que se tornaram maus 1308 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Agora Eu só me mato, me mato 1309 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Bons meninos que se tornaram maus 1310 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Bons meninos que se tornaram maus 1311 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Bons meninos que se tornaram maus 1312 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Bons meninos que se tornaram maus 1313 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Bons meninos que se tornaram maus 1314 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Obrigado por virem! 1315 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Amamos vocês, pessoal! 1316 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Esse foi o TOMORROW X TOGETHER! 1317 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Muito obrigado! 1318 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Obrigado, pessoal! 1319 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Amamos vocês, Lollapalooza! 1320 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Obrigado, pessoal! 1321 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Obrigado, gente! 1322 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Muito obrigado! 1323 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Muito obrigado! 1324 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Tchau, gente! 1325 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Até a próxima! 1326 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Bom trabalho! -Obrigado! 1327 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Bom trabalho! 1328 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Amo vocês, pessoal! -Amo vocês, Lollapalooza! 1329 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Foi incrível! 1330 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Se divertiram? -Muito! 1331 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Tirem os microfones. Vamos descer. 1332 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Demos tudo o que tínhamos. 1333 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Foi um arraso. Enquanto descíamos a escada, 1334 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 começamos a perceber 1335 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 que as pessoas lá embaixo estavam nos aplaudindo. 1336 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Até as outras equipes estavam aplaudindo também. 1337 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Ficamos muito emocionados 1338 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 e muito agradecidos. 1339 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Parece que somos a atração principal. 1340 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT! TXT! 1341 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Obrigado, gente! -Obrigado! 1342 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Vocês arrasaram! 1343 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Obrigado. 1344 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Por que estou tão cansado? Fazia tempo que não suava assim. 1345 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Estava muito calor e eu estava muito animado. 1346 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Estava animado desde o início. 1347 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Achei que estivesse pegando leve. 1348 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Foi um ótimo show. Um evento memorável. 1349 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Obrigado pelas ótimas lembranças, MOAs. 1350 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Foi a primeira apresentação em que dei tudo de mim. 1351 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Não estou exausto ou cansado por ter feito isso. 1352 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 É uma mistura estranha de sensações. Um pouco de orgulho 1353 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 e uma emoção que não dá para controlar. 1354 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Assim que acabou, várias sensações surgiram. 1355 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Foi quando senti tudo. 1356 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 A felicidade por ser um cantor. 1357 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Sempre digo que só sou cantor por causa dos MOAs. 1358 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Com certeza, a maioria dos artistas 1359 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 diz a mesma coisa aos seus fãs. 1360 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Mas, naquele palco, percebi. "É isso". 1361 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 "É por isso que sou cantor." 1362 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Não parei de pensar nisso. 1363 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 Aquele show me deu muita confiança. 1364 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Sempre que me preparo para outros shows, 1365 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 me lembro daquele momento. 1366 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Vamos indo. 1367 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Bom trabalho. Foi um show incrível. 1368 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Obrigado. 1369 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Sabe, depois do Lollapalooza, 1370 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 chorei muito no meu quarto de hotel. 1371 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Os outros membros disseram que foi o dia mais feliz da vida deles 1372 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 desde que estrearam como cantores. 1373 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Mas... 1374 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 eu não senti a mesma coisa. 1375 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Bem... 1376 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Quando não há passos de dança, e eu preciso relaxar, 1377 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 não consigo ficar feliz, 1378 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 sinto que estou me mexendo de um jeito estranho. 1379 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Sou cantor porque quero me apresentar e receber amor e apoio dos fãs. 1380 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Mas quando não recebo isso... 1381 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 me sinto muito isolado. 1382 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Tchau. -Tchau. 1383 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Obrigado. 1384 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Obrigado, pessoal! 1385 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Sente-se. 1386 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Quero ser capaz de 1387 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 me agarrar... 1388 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 aos meus fãs... 1389 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 para que não me abandonem. 1390 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Mesmo sem conseguir aproveitar todas minhas performances, 1391 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 sempre dou o meu melhor, porque... 1392 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 quero retribuir o amor dos fãs 1393 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 e expressar o meu amor por eles também. 1394 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 Por isso me esforcei tanto. 1395 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Tchau! Agora podemos ir embora felizes! 1396 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Vamos! -Tudo pronto. 1397 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Obrigado. -Muito obrigado! 1398 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Certo. 1399 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Obrigado! 1400 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 O TOMORROW X TOGETHER FARÁ OUTRO SHOW NO LOLLAPALOOZA 2023. 1401 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 DESTA VEZ, COMO ATRAÇÃO PRINCIPAL. 1402 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Legendas: Tanize Ferreira