Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Para cima ou para baixo? -Para baixo, de leve.
-TXT! -Juntos, hoje!
-E amanhã também! -Vamos!
Minhas pernas estavam tremendo tanto antes de entrar no palco.
Só de pensar agora,
sinto um frio na barriga.
Era estranho estar lá.
Nós merecíamos estar lá?
Nós...
tínhamos medo de estragar a vibe.
Foi muito diferente.
O palco era enorme.
Foi a primeira vez que fiquei nervoso me apresentando nos EUA.
Porque, provavelmente, muita gente não nos conhecia.
Queríamos que tudo desse certo.
Nem conseguimos passar o som naquele dia.
Vocês estão prontos?
O álbum de estreia do TOMORROW X TOGETHER
ficou no topo da parada do iTunes em 44 países,
incluindo EUA, Espanha e Rússia.
Eles estão sendo chamados de monster rookies.
O TOMORROW X TOGETHER quebra recordes com o primeiro clipe,
chegando a 100 milhões de visualizações no YouTube.
O prêmio Melon Music 2019 de Artista Revelação Masculino vai para...
TOMORROW X TOGETHER.
10º PRÊMIO ROOKIE DO ANO
TOMORROW X TOGETHER.
TOMORROW X TOGETHER AMADO NO MUNDO TODO
TOMORROW X TOGETHER!
São os estreantes mais famosos de 2019!
São o grupo revelação do ano.
CINCO PRÊMIOS PROVAM A POPULARIDADE
Seu talento
e performances incríveis atraem atenção nacional e internacional.
Eles são o TOMORROW X TOGETHER.
Estão em sete paradas de sucesso, incluindo a Billboard 200,
provando sua fama internacional.
No ano passado, o TOMORROW X TOGETHER
teve o maior número de vendas nos EUA
entre todos os grupos de K-pop.
DUAS SEMANAS NA BILLBOARD
Vamos continuar nos esforçando
para ser um TXT ainda melhor. Obrigado!
Com o nível de distanciamento social agora em 2,5...
YEONJUN, DO TXT, PEGA COVID
...muitos shows estão sendo cancelados.
A Big Hit Entertainment, gravadora do BTS e do TOMORROW X TOGETHER,
planejou um show de Ano Novo ao vivo, no dia 31, com seus artistas.
Mas anunciaram que o show será somente online.
Certo.
25 DE JUNHO DE 2022 ESTÚDIO DE DANÇA DA HYBE
Certo.
Vamos.
Porque a imaginação
Antes que a...
UM MÊS ANTES DA TURNÊ MUNDIAL
Magia alaranjada no céu acabe
Porque a imaginação
Naquele instante
Sinta a loucura Sinta a loucura
Congele este momento Eu quero ficar
Sinta a loucura
Na fronteira entre dois mundos
Quando fazemos isto, como eu me viro?
-Depois disso? -Olhe de lado.
Em vez de fazer isto,
suas mãos devem subir aos poucos.
Depois de fazer isto,
estique o braço assim. Assim, não.
É. Faça isto, depois isto.
-Entendi. -Deixe o movimento claro.
-Isso mesmo. -Sim.
-Entendeu? -Entendi.
E aí, começamos.
-Fazemos um? -Vou fazer um também.
-Um na direção do centro? -Isso.
Assim e assim.
E assim. Certo, ótimo.
Queria muito um gelo.
Sair em turnê sempre foi meu sonho.
Sempre quis fazer isso.
Devíamos ter feito antes.
Quando soube que desta vez era certo...
fiquei muito animado.
Tínhamos esperança de que a pandemia fosse acabar logo,
aliviando as medidas de distanciamento.
Mas as coisas não melhoraram, então fizemos tudo online.
A ideia de, novamente, só fazer eventos online este ano
era muito desanimadora.
Sinceramente, o primeiro show, que foi online…
VAMOS FICAR JUNTOS, MOA!
Foi meio triste.
E também um pouco estranho.
Ficamos preocupados, já que seria um show ao vivo.
Na época, pensei que finalmente estávamos fazendo algo
que deveríamos ter feito há muito tempo.
Me senti aliviado.
Mas também triste, por esse atraso.
UM DIA ANTES DA TURNÊ MUNDIAL
-Tem algo incomodando você? -Não, tudo certo.
Algo com o movimento dos dançarinos?
-Está tudo certo? -Sim.
-Estamos nos locais certos? -Sim.
-Certo. -Não se esqueçam da última parte.
Fiquem na formação três-dois.
Mas me sinto feliz de algum jeito
Nunca me senti assim
Encarando a liberdade pela primeira vez
Hoje curtimos Um som na noite quieta
No escuro, a porta se abre Quem vai me deter? Ninguém
Lado oeste, lado leste Não importa mais
E as luzes vão se apagar.
Passou dos 28 agora.
Aos 35, vamos ensaiar "What If I Had Been That PUMA".
Que cansaço!
Você está bem?
Minha cabeça dói.
Nossa!
Não temos estações.
Estamos sempre no estúdio.
Somos como cigarras.
Ensaiamos de seis a sete meses, e aí faltam duas semanas pros shows.
Acho que por isso perdemos a noção das estações.
Quando turnês,
encontros com fãs,
ou outras chances de conhecermos os MOAs desaparecem,
temos menos razões
para sair do estúdio.
Não sabemos quando as estações mudam.
Mas agora, as estações voltaram.
SEUL 1ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
Por favor, identidade e comprovante em mãos.
Depois, venham às bilheterias para pegar os ingressos e pulseiras.
Podem subir se estiverem prontos.
2 DE JULHO DE 2022 ESTÁDIO JAMSIL
Por favor, venham até a escada.
Certo, vamos subir.
DEZ MINUTOS ANTES DA TURNÊ MUNDIAL
Boa sorte!
-Vocês conseguem! -Boa sorte!
Quando chegarmos nos lugares, desçam contando até dois, assim.
-Certo. -Não adiantem a formação.
-Se abaixem no lugar. -Certo.
-Um, dois. -Certo.
-Estou muito nervoso! -Está nervoso?
Você fica mais longe.
Provavelmente, precisa pegar mais leve do que pensa.
Em "0X1", dê só 70 ou 80%.
Na introdução, dê 120%.
-Entendi. -Certo.
Vou dar 100%.
Não precisamos falar agora, então peguem leve.
Diz isso agora, mas vai começar a falar e suar um monte.
Vai estar ofegando quando disser: "Podemos nos apresentar?"
Faltam só alguns segundos.
Por que estou nervoso?
Vocês estão nervosos?
-Não. -Eu também não.
Ouvir isso me deixa meio nervoso.
No ano passado...
TE AMO
...e no início deste, os shows foram online
por causa da pandemia. Eu só aplaudia do meu quarto.
Mas agora posso estar nos shows ao vivo.
Agora posso ver o TOMORROW X TOGETHER
ao vivo e curtir o show com o resto das pessoas.
Isso me deixa muito feliz.
Fiquei tanto tempo sem poder ir aos shows,
agora vou aplaudir muito.
Amo vocês, TXT!
Vou gritar até ficar sem voz no show de hoje.
Fazia tempo que não víamos uma casa cheia.
E os fãs
podiam gritar e aplaudir agora, então...
Foi muito incrível. Eu estava muito nervoso.
Foi igual ao nosso primeiro showcase.
O show começou do mesmo jeito.
Com os painéis de LED se abrindo.
Então me lembrou do nosso showcase.
Fazia tempo que não ouvíamos os gritos dos MOAs.
Eu amei!
Um, dois, três, quatro.
Eu sei que te amo
Finalmente, estávamos no palco!
Estava finalmente acontecendo. Era algo que desejamos muito.
Todos os idols sonham com turnês.
Acho que, de algum jeito, uma turnê é
o ponto alto da carreira de um artista.
Sempre falamos que o show vai ser igual aos ensaios,
mas é muito difícil fazer isso.
Nos shows online,
nossa performance era parecida com a dos ensaios.
Mas isso não é possível em shows ao vivo.
Sem nem perceber, você gasta mais energia.
É diferente.
Shows na frente de um público enorme
são diferentes daqueles na frente das câmeras, sem público.
Podem parecer a mesma coisa, mas pela perspectiva do artista,
são totalmente diferentes.
Até o fim do mundo
Tudo ou nada Eu quero você
Eu sei que te amo
Diga que me ama Diga que me ama
Até o fim do mundo
Tudo ou nada Eu quero você
Eu sei que te amo
Tivemos poucas chances de conhecer os MOAs ao vivo.
AMO ME APAIXONAR POR VOCÊS
Então parece que este é apenas o início do nosso grupo.
Estamos só começando.
Na ponta dos pés Tudo fica numa escuridão total
Minha vida antes de você Era um lixo
Eu nem conseguia dar um match
Oh nós
Neste mundo gelado Você é o único brilho
Eu não consigo parar de pensar em você
Quando estou afundando sozinho
Um anjo que de alguma forma Apareceu para mim
Me leve para sua cidade
Eu sei que é real Eu sinto
Estou cheio de problemas Doente de amor
-Bom trabalho! -Mandaram bem!
Vejo vocês quando eu voltar dos EUA.
Até mais.
Queria abrir os olhos e estar em casa.
Bom trabalho!
Mandaram bem!
Bom trabalho, pessoal!
O show de hoje foi o melhor que já vi.
Você falou a mesma coisa do último show!
-Mas... -Você está ficando melhor.
Precisamos começar bem em Chicago.
O palco vai ser bem diferente quando forem para os EUA.
Não terão tantos recursos como têm agora.
-Certo. -Está bem.
Não se esqueçam.
Entendemos.
Alguma pergunta sobre os shows nos Estados Unidos?
-Só querem descansar, né? -Vamos saber quando chegarmos lá.
-Certo? -Quando é o show de Chicago?
Vejo vocês nos EUA.
Vejo você nos EUA.
-Bom trabalho, gente! -Obrigado!
Boa viagem, Kai!
CHICAGO 2ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
7 DE JULHO DE 2022 TEATRO ROSEMONT
Estávamos bem preocupados.
Era o primeiro show nos EUA
desde o nosso showcase de estreia, três anos atrás.
Não sabíamos
se os MOAs estavam nos esperando ou não.
Foi nossa primeira turnê.
Então estávamos preocupados e inquietos.
Sinceramente, eu não fiquei preocupado com os shows nos EUA.
Já tínhamos feito shows lá, mesmo que fosse a nossa estreia.
Eu me lembrei que os fãs americanos
sabiam aproveitar o show.
Então, de algum jeito, esperava uma reação calorosa deles,
mas foi mais calorosa do que imaginei,
o que foi bem animador.
NOVA YORK 3ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
Há três anos, nosso primeiro showcase foi aqui,
enquanto filmávamos um reality show.
Foi nossa primeira e última vez em Nova York.
Voltamos depois de três anos.
Estou feliz só de ver a paisagem.
Estou ansioso para me divertir aqui. Vamos lá!
9 DE JULHO DE 2022 TEATRO HULU
Estou esperando por esse show
desde janeiro de 2019,
quando anunciaram o TXT.
Principalmente porque não consegui vê-los no showcase de estreia,
estou muito animada hoje.
-Nova York tem muita energia. -Todo mundo é legal.
E os fãs de Chicago?
Nova York também é legal.
Cada cidade tem a própria vibe.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
São tantos fãs!
Estão gritando em coreano.
Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Eu vi muitos MOAs bem na minha frente.
Em 2019, não havia tantos assim.
Corri por todo o palco, tentando ouvir os gritos.
Todos sentimos a mesma coisa agora.
Que nem o título do nosso primeiro álbum.
Nossos sonhos se realizaram, estamos felizes com isso.
Viemos fazer nosso showcase.
9 DE MAIO DE 2019 ESTREIA EM NOVA YORK
Vamos começar o ensaio.
Estou muito nervoso.
Eu não quero ser apenas amigos
Não é coincidência É só uma incidência
Meu coração está a mil.
-TOMORROW X TOGETHER! -Juntos, hoje!
-E amanhã também! -Vamos!
Vamos.
A cor complementar que parece totalmente oposta
Quero ficar com você
Aqui entre, entre, entre Entre nós, amor
Aqui entre, entre nós
Quando fizemos nosso showcase nos Estados Unidos,
algumas pessoas nos conheciam, mas a maioria não.
Mesmo assim, o público foi maior que o esperado.
Foi legal nos conhecerem, pois tínhamos recém-estreado.
Foi incrível.
Certo.
A última música é "Crown".
Aqui vamos nós.
Quem me olha no espelho fixamente Não sou eu
Tontura, dores E algo na minha cabeça
Agora que temos
mais anos de experiência,
acho que estamos melhores e sabemos como nos divertir no palco.
Acho que eu estava vivendo em uma bolha.
Agora que entramos num mundo maior,
preciso abrir mais os olhos.
Agora, estão praticamente fechados.
É uma mudança pequena,
mas o fato de eu ter aberto os olhos faz muita diferença.
Chega de sofrimento, abracadabra
Mesmo com esse retorno depois de três anos,
somos reconhecidos todo instante.
Acho que progredimos muito.
Fiquei muito orgulhoso.
-Nossa. -Olha só isso.
O camarão está ótimo.
O que eu compro? Roupas de verão?
Compre o que quiser.
Vai saber quando chegar lá. Como eu saberia o que tem lá?
Bang!
-Que chato! -Quero usar seus óculos.
Nossa, deixam minha visão mais estreita.
Desconforto faz parte da moda.
Meu cabelo!
O que está fazendo?
Qual é, você quase arrancou minha franja!
Queria que o Hueningkai estivesse aqui, mas ele é caseiro.
-Que pena. -Que pena. Na próxima, venha com a gente.
11 DE JULHO DE 2022 6H
Oi.
11 DE JULHO DE 2022 9H30
Pessoal, não tranquem a calçada.
Fazer comentários foi mais difícil que dançar.
Depende de quem lidera a conversa.
Eu confiei totalmente no Yeonjun.
Mas quando ele gaguejou um pouco,
fiquei bem nervoso.
Fazia tempo que não ficava de pernas bambas.
Eu me saí muito bem.
Não fico de pernas bambas há três anos.
Não foi culpa minha.
Bom trabalho. Eu terminei a primeira frase
com confiança.
Eu ia ler a próxima frase, mas, de repente...
me esqueci de tudo.
Você travou.
Então ri e disse que faria meu melhor.
-Por isso tentei memorizar. -Senhor.
-Sim? -Podemos parar o carro?
-Espere. -Pare aqui, por favor.
Não posso mais ficar no carro.
-Que trânsito horrível, né? -Falta muito?
Estamos quase chegando.
Você tem uma máscara, Beomgyu?
Yeong-uk, consiga uma máscara para ele, e vamos caminhar.
Boa ideia.
Vamos a pé.
Com licença.
-Sabe chegar lá? -Sei.
Eu caminho com vocês.
O Beomgyu vai usar máscara e caminhar comigo até lá.
Avise a equipe que estamos a pé.
Beomgyu, precisa ir de máscara.
-Pegue uma. -Aqui.
-Certo. -Tudo bem.
11 DE JULHO DE 2022 10H20
Meu Deus!
Certo, pessoal.
Eles estão no estúdio, estão aqui.
Você pode vê-los este ano na turnê ACT: LOVESICK
no mundo todo.
E o novo EP, minisode 2,
isso mesmo, Thursday's Child já pode ser ouvido.
Por favor, deem as boas-vindas ao TOMORROW X TOGETHER, gente!
Isso aí!
-Oi, gente! -Oi, pessoal!
Vocês têm funções no grupo, funções específicas,
e isso muda de acordo com as músicas?
Vocês têm uma função no grupo.
Essa função muda em cada música?
E o que vocês queriam ser
antes de encontrarem a música?
O que queriam ser
antes de encontrarem a música?
Acho que ele vai ao banheiro.
-Banheiro? Certo. -É.
-Vamos esperar, não se preocupe. -Volte!
-Não se preocupe. Tudo bem. -Certo.
O Beomgyu parece... Talvez esteja doente.
-Parece. -É, talvez.
Pessoal, liberem esse espaço.
Liberem o corredor.
Obrigado, pessoal.
Obrigado.
Tudo bem, vai passar.
O Beomgyu vai ficar bem.
Tchau.
ATLANTA 4ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
CAMARIM
12 DE JULHO DE 2022 TEATRO FOX
Oh, yeah
Diga agora! Diga agora! Por favor, diga-me agora
Seu aniversário esperado Seu aniversário animado
Diga-me qual é o seu desejo Diga-me qual é o seu desejo
Aumente o volume do microfone dos outros membros.
Pode aumentar o meu também?
Quero os cinco mais altos, para eu ouvir as vozes deles.
TURNÊ MUNDIAL
O Beomgyu não estava muito bem naquele momento.
Já sabíamos na entrevista para a rádio,
um ou dois dias antes.
Depois de cantar "Eternally",
o Beomgyu parecia estar bem mal.
A equipe e os membros
estavam todos em pânico.
Estavam preocupados e nervosos com a situação.
Eu, pelo contrário...
Acho que tentei agir normalmente.
Temos um minuto.
Vamos.
Liberem o camarim, pessoal.
Por favor, liberem o camarim.
TROCA RÁPIDA
Não pode me ver?
Amigos não me entendem Não me entendem mais
Amigos não me entendem mais
Com ressentimento, meu coração está pesado
Porque você não me entende
Faça meu ressentimento parar, por favor
Segure minha mão mais uma vez
Juntos, juntos
Considerando a vida e a carreira do Beomgyu,
aquele momento não foi nada.
Ele se esforçou tanto e continuou, mesmo sofrendo.
Ele não precisava fazer aquilo...
Tentei fazer uma performance ainda melhor.
Pensei: "Vou compensar a ausência do Beomgyu."
Todos se esforçaram mais ainda porque sentiram a mesma coisa.
Por que fiz aquilo
Nem me lembro mais
Preciso deixar isso pra trás
Garoto solitário continua solitário
Lembranças que ficaram do seu lado
O Beomgyu é quem mais gosta
de fazer shows no palco.
Fiquei preocupado, não queria que ele ficasse triste.
Nem culpado, o que seria muito desnecessário.
Continua solitário
Solitário, continua solitário Continua solitário
Continua solitário, continua solitário
Continua solitário
Ele me surpreendeu.
Com certeza, é um homem determinado.
Não foi fácil. Fiquei admirado.
...acredito no romance Tenho medo de queimar meu coração
Deixando só cinzas negras para trás
Naquela hora, foi muito difícil. Eu me culpei.
Essa turnê foi um grande desafio para mim.
Queria muito terminar aquela corrida.
Então reuni todas as minhas forças para voltar ao palco.
Os MOAs me acolheram quando voltei ao palco.
Me apoiaram e torceram por mim,
então fiquei muito grato.
Toda minha dor sumiu, como num passe de mágica.
Na verdade, mesmo quando fico doente,
no palco,
a adrenalina corre nas veias
e eu nem sinto nada, só no final.
Você está bem?
-Você está bem? -Tudo certo?
Sim.
Estou bem.
Vamos nos abraçar antes de começar.
Tudo bem.
Sabíamos o que tinha acontecido.
O abraçamos para mostrar nossa gratidão pelo esforço dele.
Queria dizer
que ele não precisava voltar pro palco. Mas ele voltou,
e isso me deixou orgulhoso.
E vocês, pessoal?
O que acham dessa música?
Eu acho...
que é...
muito difícil.
Mas eles querem.
-O quê? -Mas eles querem.
Querem ver sua performance.
Hoje é...
Soobin, Soobin!
Quando eu vi o Beomgyu,
não tentei ser muito gentil
nem tentei confortá-lo.
Em vez disso, agi normalmente.
Acho que foi isso que fiz.
O Soobin e os outros me perguntaram como eu estava.
Disseram para eu pegar leve e confiar neles.
Eles sempre falaram em segredo sobre essas coisas.
Eu disse: "Diga isso quando a câmera estiver por perto".
"Ninguém vai saber se ninguém ouvir."
"Tudo bem falar sobre isso."
"Não vai parecer falso."
Mas disseram que não conseguiam.
Ficamos meio envergonhados
de mostrar nosso lado gentil na frente das câmeras.
Nos importamos com nossos companheiros
e tentamos ser atenciosos sempre.
Nós também conversamos muito.
É assim que construímos nosso trabalho em equipe.
-Bom trabalho! -Beomgyu!
Conseguimos!
-Deu tudo certo? -Sim.
Eu cerrei os dentes e aguentei.
A gente costuma dizer, brincando, que nos odiamos,
mas quando alguém fica doente,
nos reunimos, mesmo tendo quartos separados.
Nas horas difíceis, sempre nos apoiamos.
Nos tornamos uma família.
Muito da minha energia durante a turnê vem deles.
Como formaram essa relação?
Estando juntos há muito tempo.
Eu entrego o que quiser.
Algo além de cerveja?
Quero um lanche com o Soobin.
Para mim,
sem o Soobin,
eu não teria estreado como TXT.
O Soobin
significa muito para mim.
Quando me tornei trainee,
eu era iniciante, mas os outros já tinham experiência.
Quando eu não sabia o que fazer,
Soobin era o primeiro a me ajudar.
Ficava feliz por Soobin ser o nosso líder.
Fico feliz por ele ter assumido esse papel.
Eu não faço nada especial como líder,
mas o peso do cargo
é maior do que eu pensava.
Ele é o líder perfeito para o nosso time.
É o tipo de líder que precisamos.
O Soobin tem um poder singular.
Assumindo esse papel,
acho que me tornei uma pessoa melhor.
Acredito que ele seja um líder sem igual.
Soobin, você está ótimo.
-Está tirando uma foto minha? -Estou.
Ótimo. Olhe para cá.
Que bizarro.
Você deve ter dado muito zoom.
Deixe-me ver.
-O que é? -Melhor que a vida real.
DALLAS 5ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
CHICAGO, NOVA YORK, ATLANTA
Faltam quatro shows em três cidades.
Um, dois, três. Última.
Beomgyu, confie em mim. Prove.
14 DE JULHO DE 2022
Tem muito sal.
-Muito sal? -Um, dois.
Segurem os banners mais alto. Estão fazendo sombra.
Oi, Dallas! Oi, pessoal!
Quem diria que eu amo tanto comida coreana?
HOUSTON 6ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
Chegamos.
É fácil de ver o palco. Legal.
17 DE JULHO DE 2022
Vai ser ótimo quando as pessoas chegarem.
-Se estiver cheio... -Vamos, Huening.
Certo.
Mais uma vez, mais alto, MOAs!
COMO AS ESTRELAS, SEMPRE BRILHEM, NOSSAS CINCO ESTRELAS
SÃO FRANCISCO 7ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
Vejo um desses todo dia. Tenho um elefante no meu quarto.
Posso acabar com ele?
Vamos!
Estou indo visitar minha tia.
Na última vez que vim para os EUA,
eu tinha nove anos
e fiquei até ter quase onze.
Então, quase dois anos.
Lembro muito pouco. Foi há 12 anos.
Depois de 12 anos, estou voltando ao lugar onde morei.
É uma viagem ao passado.
É um lugar familiar do qual senti falta.
Estou me sentindo meio estranho agora.
Eu fiz uma lista chamada "Empregos dos Sonhos do Yeonjun"
e compartilhei com minha família.
Curiosamente,
"cantor" estava em segundo na lista, depois de "pintor".
Eu não sabia de nada naquela época.
Só achava cantores legais.
Eu pensei: "E se eu fosse cantor?"
Por isso era minha segunda opção.
Agora eu sou cantor.
Estou animado.
O que eu faço?
Estou emocionado agora, mas talvez fique tenso
e envergonhado quando chegar.
É aqui. Quanto tempo.
-Quer ir caminhando? -Pode ser.
-Você se lembra? -Faz muito tempo. Sim.
-Vou fechar. -É por aqui? Espere.
É a porta dos fundos.
Mudou bastante. Esta é a porta dos fundos.
Eu já morei aqui.
Eu vinha aqui todos os dias. Tudo parecia tão grande.
Agora é tão pequeno!
-E aí! -Oi.
Oi.
Meu Deus. É ali. Chegamos!
É aquela casa. Nossa, mudou muito.
Está totalmente diferente.
Doze anos atrás!
Ei!
-Prazer em conhecê-lo. -Obrigado.
Minha equipe e meu diretor.
-Entendi. -Oi.
-Ei. -Prazer.
Que legal. Esta parte não mudou.
-Você deve estar cansado. -Estou bem.
-Muito obrigado. -Divirta-se!
-Já estão indo? -Sim.
-Obrigado. -Nos falamos amanhã.
-Certo. -Até amanhã.
-Aproveite. -Obrigado.
-Obrigada. -Tchau.
Até mais, senhor.
Uau!
Que loucura.
Muitas lembranças, né?
-Com certeza. -Obrigado.
Quem você acha que pode estrear?
30 DE MARÇO DE 2017 ENTREVISTA COM TRAINEES
Alguém sincero.
Uma pessoa...
que esteja sinceramente comprometida,
seja com o canto ou com a dança.
Então você acha que consegue?
Acho que sim.
Não achei que fosse estar tão frio.
21 DE JULHO DE 2022 AUDITÓRIO BILL GRAHAM CIVIC
Deve estar a mesma coisa em L.A.
Em L.A. deve estar mais quente.
É bem perto daqui.
Estão nos bastidores, pessoal.
-Sim. -É aqui?
Sim, este espaço.
-Que grande. -É mesmo.
-Ah, é? -Mas...
É bem comprido.
-Mas vai ter público aqui. -Sério?
-Cuidado. -São 5.500 pessoas.
Não se trata de uma música específica.
Está falando do show inteiro.
Vejo alguns errinhos em cada música.
Na nossa música nova, "Eternally",
são estes passos de dança
e outros movimentos que sincronizamos antes.
-Quando vocês se seguram… -Sim.
Não estão perfeitos.
-Seus passos estão vagos. -Certo.
Não se esqueçam disso.
-Claro. -Pode deixar.
Precisamos da equipe de iluminação.
Em "What If I Had Been That PUMA", tudo bem com o rap?
Sua parte ao vivo.
-No segundo verso. -O rap está ótimo.
Confuso numa encruzilhada... Vai dar tudo certo.
-Essa parte está boa. -Ótimo.
-Qual é a próxima? -É "Crown".
Vamos fechar o LED.
"Crown" vai ficar boa.
Eu...
Também acho.
Dedos unidos e...
É, eu estava...
Bem, posso cantar, mas...
Temos 24 músicas
para cantar neste show, com a minha garganta assim.
Estou preocupado.
Bem nervoso, na verdade.
Como mencionei, foi um repertório desafiador.
Mas, apesar de ser difícil,
eu digo para mim mesmo
que preciso encarar e ir além dos meus limites.
Aqui vem outra noite sem dormir
Onde você escondeu
Me conte seu segredo
Diga agora! Diga agora! Oh yeah
Diga agora! Diga agora!
Por favor, me diga
O tempo acabou, faça sua lista de desejos
Me conte seu pedido de aniversário
Diga agora! Diga agora! Oh yeah
Diga agora! Diga agora! Por favor, me diga
Depois de apresentarmos
o repertório completo pela primeira vez,
achei que fazer aquilo uma vez,
no show de Seul, não tinha sido nada desafiador.
Mas dez vezes? Eu não tinha tanta certeza.
Talvez 20 vezes.
Fiquei preocupado.
-Espere, Taehyun. -Sim?
Por que não podemos usar esta área?
-Tem que ficar livre. -Dois minutos.
-É uma saída de emergência. -Um minuto.
Por isso.
Sim, o vaporizador.
O senso comum que você gosta
É o senso comum de quem?
Ele foi validado?
Se espalhando aos poucos
Este sangue me faz correr, correr
Espero que haja um abraço
No final da minha luta desastrada
Não me importo se todos rirem
Quero afundar no seu oceano
Eu digo "Corra"
Ria como se estivesse louca
E eu finalmente entendi
por que chamaram o Yeonjun
de "cara do cabelo azul".
Certo!
O "cara do cabelo azul" voltou!
No meio do show, cantamos 11 músicas sem parar.
É a parte mais desafiadora
e fisicamente exaustiva.
Não tem nenhum intervalo.
Até quando há um videoclipe por um breve momento,
precisamos trocar de roupa.
Basicamente, não temos tempo para descansar.
É fisicamente desgastante. Foi difícil para todos nós.
-Tenho suor nos ouvidos... -Quando cantamos "Opening Sequence",
nos falamos usando os monitores de ouvido.
Os MOAs não ouvem,
mas nós conseguimos ouvir.
"Esta é a última parte".
"Aguentem firme e vamos terminar isso."
É isso que dizemos.
Eu vejo a ilusão do seu sorriso
O calendário regredindo
Me deixa louco
Inúmeras memórias Desaparecem e dissolvem
Alguém pare esta sequência de abertura, não
Eu estava muito cansado.
Era como se...
Como se eu sentisse sangue na minha garganta.
É muito pesado, fisicamente.
Percebi que os outros membros também estavam exaustos.
Durante os ensaios,
fico muito motivado para impressionar no palco.
Mas, quando chego no palco,
percebo que não sou perfeito
e que ainda temos um longo caminho pela frente.
Bom trabalho, pessoal.
Hoje pareceu mais longo.
-Sua bolha abriu? -Deixe-me ver.
-Eu também. -Também quero ver.
-Vamos ver. -Que nojo!
-Uau! -Posso encostar?
Eu sabia. Calma aí, isso dói.
-Nem encostei. -Já chega.
-Você tirou? -Ah, o cinto de microfone não.
Eu coloquei ali.
Fora isso, todos mandaram muito bem.
Mas, durante "MOA Diary",
o Soobin errou um movimento.
-O sinal? -Ninguém fez hoje.
-Mas... -Eu fiz.
-O resto fez. -Nós fizemos.
Depois desse passo, quis fazer sentado,
então sentei.
Hoje, no palco,
perceberam alguma parte que precisa ser mais ensaiada?
O Soobin está tendo problemas com "Wishlist".
Verdade.
Durante a turnê...
Senti algo que nunca havia sentido antes.
Ao repetirmos o mesmo show com o mesmo repertório,
me distraí sem nem perceber
e cometi um erro.
Quando acho que invadi o espaço de alguém,
prefiro resolver
antes que o dia acabe.
Vamos terminar esse.
-Vamos? -Cachorro!
-Qual parte? -No tempo original.
Eu só quero ser seu cachorro
-Isto? -Certo.
Bem aí. É inteligente e tem impacto.
Cachorro!
Eu só quero ser seu cachorro
Por que não fizemos o combinado?
Estava ocupado demais cantando.
-O quê? -Se combinamos algo...
Faça, ou diga que não gostou.
-Assim é melhor. -Ninguém fez?
Ninguém.
Se alguém ficar para trás no processo,
o resultado provavelmente será ruim.
Por isso acho que o processo é importante.
Escolha a resposta, A ou B Jogo empatado com o puma
Tenho que escolher
Quando me perguntam
A sequência ficou boa? Tudo certo?
Como foi? Falamos disso ontem.
Eu mergulho de novo Bem discreto, não aguento mais
Pare, minha cabeça já está cheia
Preciso ensaiar mais e analisar minha performance mais
antes de subir no próximo palco.
Porque quero fazer um show
de alta qualidade.
Quando o Taehyun lidera,
sugerindo que a gente ensaie mais,
ou se esforce mais,
costumamos obedecer.
A paixão dele é tão contagiosa
que se torna nossa paixão também.
É raro
encontrar alguém
tão entusiasmado quanto ele.
Sou grato por ele ser parte do grupo.
Tenho muito orgulho dele.
Queria convencer meus colegas
que consigo fazer um bom trabalho, e acho que eles confiam em mim.
Espero que continuem acreditando em mim.
Ainda não
Não quero escolher, não importa Só quero ignorar
Escolha a resposta, A ou B Jogo empatado com o puma
Preciso escolher
Quando me perguntam
Fico silencioso como um rato
Entre nós cinco,
acho que o Taehyun é quem mais ama
nosso grupo.
E ele ama cada um de nós ainda mais do que demonstra.
Não somos artistas individuais, somos um grupo,
e ele é um colega muito prestativo.
Sou grato por ele.
Adivinhe, adivinhe
Entre A e B, minhas escolhas
Talvez seja melhor chutar
Não tão fácil como parece
LOS ANGELES 8ª PARADA DA TURNÊ MUNDIAL
Foi esperto.
Eles colocaram um cover.
Uma música de uma banda de rock clássica.
O "hey" é catártico, né?
Perguntei para o chefe se vamos nos apresentar assim.
Não somos bons o suficiente?
O chefe disse para não ver isso.
-Sinto o cheiro do mar. -Que incrível.
Quantos surfistas!
Obrigado.
Isso é ótimo, eu adorei.
Eu amo praias!
Que legal!
Me sinto motivado.
Quero tirar umas fotos.
Posso ver?
Quanto tempo temos? Uma hora é muito pouco.
Tem que ser pelo menos duas.
Ele é incrível.
Como consegue pular tão alto? Como pulou por cima daquilo?
-E agora? -Hora do show.
Relaxe. Por que está tremendo?
23 DE JULHO DE 2022
Não estou tremendo. É sério.
Que amadorismo, Kai!
Estou tão chocado
A primavera chegou Mas não há calor
Agulhas afiadas brotam na janela
Respiração branca, como gelo
Foi sem deixar rastros A luz estrelar pulsante
Preso no meu coração, vazio imenso
A pequena ilha cercada por um véu
Na minha alma oprimida
Eu estou vazio de novo
Vozes me chamam Estou no caos agora
Atraído pelo nome No meio do caos
Realmente perdi a cabeça
Queria dar tudo de mim em "Frost".
aMe mexi de um jeito extremo, quase bizarro.
Balancei muito a cabeça
e depois a abaixei
na parte "I'm so shocked". Aí continuei dançando.
Foi quando vi algo vermelho na minha roupa.
Na ponta da língua
Eu chamo aquele nome
Vejo apenas minha respiração gelada
Nossa, aquilo foi...
Naquele momento, não sabia o que fazer,
então fiquei pensando no que fazer enquanto continuava o show.
Não queria preocupar os fãs,
então limpei logo o sangue
e tentei agir naturalmente.
Achei que ele tivesse machucado a mão. Fiquei em choque.
Vi sangue na roupa dele.
O Huening é muito profissional.
Um sangramento nasal não o impediu de cantar três músicas.
Ele limpou o sangue e seguiu em frente.
Foi demais.
Eu estava bem. Não doeu nada.
O sangramento não foi porque me machuquei.
Foi porque dancei forte demais,
então não se preocupem.
Só uma pessoa consegue acertar a introdução de "Frost".
Acho que ele é o único.
Não só de nós cinco. No mundo todo.
Começa com uma risada.
Precisa ser bem maluco para conseguir.
E ele consegue, perfeitamente.
O Hueningkai é perfeito para essas músicas.
Ei, Huening.
Eu tenho uma regra.
Preciso dormir pelo menos quatro horas e meia por dia.
Tenho que ir na academia.
Comecei por causa da turnê.
Queria ficar mais forte, então comecei a treinar.
Ter uma rotina é bom para mim.
Pode ir mais rápido.
Ótimo! Tente olhar para frente. Isso.
Eu me divirto, mas mantenho o foco.
Vamos fazer um show incrível.
Corra na direção do amanhã.
"Juntos, hoje, e amanhã também."
Esse linguajar das mensagens Cansei disso, cansei disso
Retrievers são bem agitados, a não ser que sejam três.
-Aí viram anjos. -Sério?
-Quero ter um algum dia. -Adote um de três anos.
Nós temos nosso próprio retriever.
O retriever do TXT.
Sou fofinho?
-Hueningkai. -Sim?
-Livre-se do seu Pokémon. -Não!
-Não. Pegue uma máscara. -O Huening precisa de máscara!
Preciso de máscara!
Quero ser um punk
O senso comum que criei
Faça o que eu gosto, gosto
Eu tenho a direção
Eu sou encrenqueiro
Mandou bem. Por hoje chega.
-Vamos subir. -Depois da proteína.
E do banho.
Nascido pra ser uma criança da Quinta Uma criança que vai longe
De longe, minha performance preferida
neste show é "Thursday's Child Has Far To Go".
Eu amei tudo nela.
Queríamos interagir com fãs que estavam sentados no fundo.
Então sugerimos chegar mais perto do público.
Queríamos dar a todos eles
uma chance de nos cumprimentar.
Conseguimos tocar nas mãos
de todo mundo.
Foi muito gratificante ver o público curtindo.
Queríamos chegar mais perto.
Não se faz um show sozinho.
Fazemos um show todos juntos.
Essa é a mensagem que queremos passar.
Fizemos contato visual com cada um dos fãs.
Dava para ver que todos estavam muito felizes.
Cada um deles.
A relação entre ídolos e fãs é
muito incrível e especial.
Nós nos amamos, nos apoiamos
e nos desejamos felicidade.
Para mim, é uma relação rara e valiosa.
Certo, MOA.
Vamos continuar com o astral lá em cima?
Isso aí!
Bem.
Na próxima música,
nós e os MOAs precisamos ser um só.
-Isso mesmo. -É.
Estão prontos?
Certo.
Vamos ver.
Dubaddu
Wari Wari
-Ei. -Ei.
Certo, certo.
Uma música que só fica completa com a participação dos MOAs.
Vamos cantar logo?
Certo, vamos lá!
Vamos lá.
Relembre Nosso tempo juntos, como um sonho
Juntos para sempre
Até brilharmos de novo
Lembra? Do dia que nos conhecemos
Não é só nossa aparência
que faz os fãs nos amarem.
Mas com certeza é uma das razões.
Acho que nos amam por causa da música.
E que tal isso Só entre nós dois
Muitos fãs dizem que nossas músicas
os inspiram muito.
O TXT me ajuda em dias difíceis
ou quando não estou feliz.
Amo a arte que eles construíram.
Todas as músicas são muito bem feitas.
Eles mudaram minha vida.
E me fazem muito feliz.
Sempre que vejo vídeos dele, sorrio.
Me orgulho deles.
São uma grande parte da minha vida.
Me pergunto: "Quem sou eu para ter tanta gente
me apoiando e torcendo por mim?"
Acho que...
Sempre me perguntei por quê.
Então perguntei aos MOAs.
Perguntei
por que me apoiam e me amam tanto.
Mau pressentimento? Se sente tonto?
Lembre-se do nosso código especial
Dubaddu Wari Wari
Alguns nos amam
pelas menores coisas.
São tantas razões.
Depois daquela experiência, me senti muito grato.
Foi muito incrível.
Juntos para sempre
Até brilharmos de novo
Relaxe Todos os momentos...
Eles gritam: "Meu Deus, Yeonjun, eu te amo!"
E eu os vejo dançando na nossa frente.
Eles curtem e entendem nossa música,
apesar do idioma diferente. É maravilhoso.
Foi legal vê-los curtindo nossa música
sem se preocupar com a opinião dos outros.
Dava para ver que estavam muito felizes.
E nós amamos isso.
Aqui pra você Prometo bem aqui
Brilhe, brilhe
Até você brilhar
Brilhe, brilhe do meu lado
Um show é um destino.
O que vou mostrar naquele destino dependerá das habilidades
que aprimorei até o momento.
Acho que um mês nessa turnê me deu a oportunidade de crescer
mais do que os últimos três anos de apresentações.
Todo cantor deveria fazer shows.
Você não é um cantor se não fizer shows.
Você ouve os gritos de todas aquelas pessoas.
É aí que se sente um cantor de verdade.
Sim, estamos evoluindo.
-Bom trabalho. -Mandaram bem, pessoal!
Bom trabalho!
Conseguimos!
Bom trabalho! Bom trabalho!
Que belo final! Bom trabalho!
Mandaram bem, pessoal.
Parabéns!
Obrigado.
Acabou.
Apesar de ainda termos o Lollapalooza,
e apesar de os shows estarem
longe de acabar,
a turnê nos EUA terminou.
Foi nosso último dia, e estamos todos bem.
Curtimos muito
nosso tempo com os MOAs.
Estou muito feliz!
Como consegui fazer isso? Quero perguntar para o meu eu do passado.
-Nós conseguimos. Acabou. -Eu sei.
Sinceramente, pensei que essa turnê seria impossível.
-Mas conseguimos. -Ainda não acabou.
Enfim, vocês estavam incríveis!
Foi demais. Agora, falta o maior de todos.
Temos que falar sobre "Frost".
Estavam bem loucos, no bom sentido.
Ele disse que nos mostraria o que é ser louco.
Ele fez aquilo com o nariz sangrando.
O sangramento foi épico.
É claro.
-Hueningkai, você é o MVP de hoje. -Concordo.
-Mandou bem. -Parabéns!
Vou sangrar pelas duas narinas na hora de "Frost" no Lollapalooza.
Meus lábios congelados
-Por hoje é só. -Enfim!
Vocês arrasaram hoje!
Nossa turnê nos EUA acabou.
-Hoje... -Fiquei muito feliz com o fim da turnê.
-Eu sei. -Mas depois de ler as críticas...
Não pense nisso.
-Nada aconteceu! -Me sinto sobrecarregado.
-O que é isso? -Tudo bem.
-É gopchang. -Uau!
Bom trabalho, pessoal!
Vamos começar com nosso líder.
-Ele tem algo a dizer. -Não faça isso.
-Por favor, pare. -Ele tem algo a dizer.
Garanto que todos vocês
vão estar zombando de mim quando eu terminar.
Só por hoje, vamos torcer por você.
-Certo. -Meus colegas...
Obrigado pelo trabalho duro
e por não se machucarem nessas três semanas. Parabéns!
Bom trabalho!
Do que mais gostou nesta estadia nos EUA?
Você sabe o que dizem. Os idols voltam mais habilidosos
depois que terminam uma turnê.
-Sabe... -Entendi.
Não só habilidades de canto e dança, mas presença de palco também.
E se tratando de interação com o público,
você fica mais relaxado.
-Terminamos com tudo hoje. -Com certeza.
Vamos fazer o mesmo no Lollapalooza.
-Isso. -Terminar com tudo no Lolla.
Vou beber um somaek.
É feito na hora.
-Certo. -Isso aí, vamos lá!
-Um brinde a um bom final. -Isso.
-Dois, três. -Vamos terminar com tudo!
Terminar com tudo.
Ah, por favor!
O rei voltou!
Não se preocupem, MOAs. Estou bem.
Até agora, eu e os outros membros,
e mais parte da equipe,
ficamos comendo e bebendo.
Tivemos conversas significativas.
E agora voltei para o meu quarto.
Sinceramente, não estou com vontade de dormir hoje.
Estou planejando assistir um filme sozinho.
Mas antes, já que ainda não fiz isso,
preciso tomar um banho.
Já é bem tarde.
Eu sempre termino o dia com um banho.
No banho, tento analisar o que fiz no dia
e organizar minhas ideias.
É o que costumo fazer.
Mas já que o show de hoje foi o último da turnê nos EUA,
demorei mais no banho,
com tantas ideias na cabeça. Já é bem tarde mesmo.
Mas ainda vou ver um filme.
Nossa!
Não!
Peguei no sono.
Peguei no sono vendo o filme.
O Lollapalooza deste ano está acontecendo
no Grant Park.
Os portões abriram há uma hora.
Os fãs correram para a frente do palco.
No palco principal do Lollapalooza, um festival importante,
o grupo líder da 4ª geração do K-pop...
O TXT tem um show marcado.
-Há um show marcado. -É.
Ainda falta o maior deles.
-Já estou nervoso. -Eu também.
Também estou meio nervoso.
Com certeza vai ter gente que não conhece K-pop.
Vamos estar nos apresentando e vão dizer: "Quem são esses?"
Por favor, venham nos ver no Lollapalooza!
-Venham e façam barulho. -Por favor. Estou com medo!
E se subirmos no palco e ficarem em silêncio?
Estou com medo.
-Ele quer ensaiar mais. -Quero.
27 DE JULHO DE 2022 SALÃO ARAGON
É um set grande e temos pouco tempo.
Vamos ensaiar.
DOIS DIAS ANTES DO LOLLAPALOOZA
Trabalhe nos pontos fracos.
É uma boa atitude.
-Sim, ótimo. -Vamos ensaiar primeiro.
Não costumamos ouvir isso do Beomgyu.
Acho que vou chorar.
Pela primeira vez em três anos.
O dia tão esperado finalmente chegou.
Mas não estou tão nervoso.
Acho que fiquei mais confiante durante esse tempo aqui.
Todas minhas preocupações com o Lollapalooza antes da turnê
desapareceram.
Acho que é por conta dos ensaios
e da própria turnê aqui nos EUA.
No primeiro verso...
30 DE JULHO DE 2022
...em "Preso no meu coração", entramos separados.
Marcamos no "um".
-Tudo bem. -Certo.
No quatro e no oito, nos separamos mais.
Sim.
Exceto pela posição central, os outros membros
precisam descobrir onde parar.
Você precisa comer.
Onde estão os membros do TXT?
-Próximo camarim. -Vamos?
-Vamos dizer oi. -O quê?
-Oi! -Olá!
-Boa sorte! -Obrigado.
De onde vão assistir?
-Não sei. -Não vão ficar nos bastidores?
Não sabemos.
Vamos ver de lá.
-Com o resto do público. -Sério?
-Não conhecemos este lugar. -Nem eu.
Estão prontos?
-Fizemos o melhor para estar... -Vai dar tudo certo.
Estou ficando nervoso.
Não fique. Vai dar tudo certo.
-Você consegue. -Obrigado.
-Vamos curtir.
Por que estou nervoso?
Está pronto?
Vamos.
Vamos!
-Vocês ensaiaram? -Verificamos as posições.
-Passaram o som? -Não deu.
Não tinha tempo.
BEOMGYU
-Para cima ou para baixo? -Para baixo, de leve.
-TXT! -Juntos, hoje!
-E amanhã também! -Vamos lá!
Vamos lá!
Sem muita animação, está bem?
Sério, minhas pernas tremiam tanto antes de subir no palco.
Só de pensar agora,
sinto um frio na barriga.
Não sabíamos se devíamos estar lá.
Nós merecíamos estar lá?
Nós...
tínhamos medo de estragar a vibe.
Foi muito diferente.
Era um palco enorme.
Já que, provavelmente, muitos não nos conheciam...
Foi logo antes de subirmos no palco.
Foi a primeira vez que fiquei nervoso me apresentando nos EUA.
...queríamos que tudo desse certo.
Nem conseguimos passar o som.
Vocês estão prontos?
Coloque um prego no caixão Sobre as palavras "para sempre"
Eu era frágil Mas você me mudou completamente
Quero ser você Fico horas na frente do espelho
Arranhando meu rosto Engolindo meu coração
Para você, que me abandonou
Eu abano meu rabo, este é meu passado
Me matei Com todo esse estresse
Não me importo mais
Não é tão ruim assim
Estar quebrado
Melhor do que aqueles dias patéticos
Presta atenção Presta atenção
Eu só me mato Me mato
Jogue tudo fora Bons meninos que se tornaram maus
Tudo fora Bons meninos que se tornaram maus
Aquele que te amava Bons meninos que se tornaram maus
Agora Me quebre mais, me quebre
Uma cicatriz no meu peito Bem mau
Corte meu coração E depois morra
Aquele que você conhecia Aqueles bons meninos se tornaram maus
Agora Eu só me mato, me mato
Bons meninos que se tornaram maus
O Lollapalooza é um show ao ar livre.
Tínhamos medo de não conseguir ouvir nada.
No fim das contas, foi o show mais barulhento de todos.
Foi maravilhoso.
Mesmo estando ao ar livre, ouvimos a animação dos MOAs
lá de cima do palco.
Foi emocionante.
A gente mandou ver.
A primeira fila estava cheia de MOAs.
Até os do fundo, que não eram fãs,
estavam aproveitando, balançando as mãos.
Sinceramente, eu estava bem preocupado.
Sempre fico feliz com um público cheio de MOAs.
Mas fico ainda mais animado na frente de outros fãs.
É um sentimento diferente.
Os MOAs já são nossos fãs,
então só preciso dar meu melhor para continuarem me apoiando.
Mas na frente desse outro público,
tenho a oportunidade de os transformar em meus fãs.
Ao subir no palco,
digo a mim mesmo: "essas pessoas serão meus fãs
por causa da minha performance."
E é muito emocionante.
Em vez de sangue Eu sangro diamantes monocromáticos
Mato, eu me mato Caio no chão com asas quebradas
Cair não dói mais
Façam barulho!
Jogue tudo fora Bons meninos que se tornaram maus
Tudo fora Bons meninos que se tornaram maus
Aquele que te amava Bons meninos que se tornaram maus
Agora Me quebre mais, me quebre
Uma cicatriz no meu peito Bem mau
Corte meu coração E depois morra
Aquele que você conhecia Bons meninos que se tornaram maus
Agora Eu só me mato, me mato
Bons meninos que se tornaram maus
Obrigado por virem!
Amamos vocês, pessoal!
Esse foi o TOMORROW X TOGETHER!
Muito obrigado!
Obrigado, pessoal!
Amamos vocês, Lollapalooza!
Obrigado, pessoal!
Obrigado, gente!
Muito obrigado!
Tchau, gente!
Até a próxima!
-Bom trabalho! -Obrigado!
Bom trabalho!
-Amo vocês, pessoal! -Amo vocês, Lollapalooza!
Foi incrível!
-Se divertiram? -Muito!
Tirem os microfones. Vamos descer.
Demos tudo o que tínhamos.
Foi um arraso. Enquanto descíamos a escada,
começamos a perceber
que as pessoas lá embaixo estavam nos aplaudindo.
Até as outras equipes estavam aplaudindo também.
Ficamos muito emocionados
e muito agradecidos.
Parece que somos a atração principal.
TXT! TXT!
-Obrigado, gente! -Obrigado!
Vocês arrasaram!
Obrigado.
Por que estou tão cansado? Fazia tempo que não suava assim.
Estava muito calor e eu estava muito animado.
Estava animado desde o início.
Achei que estivesse pegando leve.
Foi um ótimo show. Um evento memorável.
Obrigado pelas ótimas lembranças, MOAs.
Foi a primeira apresentação em que dei tudo de mim.
Não estou exausto ou cansado por ter feito isso.
É uma mistura estranha de sensações. Um pouco de orgulho
e uma emoção que não dá para controlar.
Assim que acabou, várias sensações surgiram.
Foi quando senti tudo.
A felicidade por ser um cantor.
Sempre digo que só sou cantor por causa dos MOAs.
Com certeza, a maioria dos artistas
diz a mesma coisa aos seus fãs.
Mas, naquele palco, percebi. "É isso".
"É por isso que sou cantor."
Não parei de pensar nisso.
Aquele show me deu muita confiança.
Sempre que me preparo para outros shows,
me lembro daquele momento.
Vamos indo.
Bom trabalho. Foi um show incrível.
Obrigado.
Sabe, depois do Lollapalooza,
chorei muito no meu quarto de hotel.
Os outros membros disseram que foi o dia mais feliz da vida deles
desde que estrearam como cantores.
Mas...
eu não senti a mesma coisa.
Bem...
Quando não há passos de dança, e eu preciso relaxar,
não consigo ficar feliz,
sinto que estou me mexendo de um jeito estranho.
Sou cantor porque quero me apresentar e receber amor e apoio dos fãs.
Mas quando não recebo isso...
me sinto muito isolado.
-Tchau. -Tchau.
Obrigado.
Obrigado, pessoal!
Sente-se.
Quero ser capaz de
me agarrar...
aos meus fãs...
para que não me abandonem.
Mesmo sem conseguir aproveitar todas minhas performances,
sempre dou o meu melhor, porque...
quero retribuir o amor dos fãs
e expressar o meu amor por eles também.
Por isso me esforcei tanto.
Tchau! Agora podemos ir embora felizes!
-Vamos! -Tudo pronto.
-Obrigado. -Muito obrigado!
Certo.
Obrigado!
O TOMORROW X TOGETHER FARÁ OUTRO SHOW NO LOLLAPALOOZA 2023.
DESTA VEZ, COMO ATRAÇÃO PRINCIPAL.
Legendas: Tanize Ferreira