Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Para cima ou para baixo? - Um pequeno para baixo.
- TXT! - Juntos!
- Amanhã também! - Vamos a isto!
A sério, as minhas pernas tremiam tanto antes de entrar no palco.
Mesmo agora, só de pensar nisso,
fico com borboletas no estômago.
Não tínhamos a certeza se devíamos lá estar.
Merecíamos estar ali?
Nós…
Estávamos preocupados por podermos estragar o ambiente.
Era muito diferente.
Era um palco enorme.
Foi a primeira vez que me senti nervoso a atuar nos Estados Unidos.
Porque era provável Que muitas pessoas não nos conhecessem.
Queríamos muito ter um bom desempenho.
Nem sequer pudemos fazer um teste de som naquele dia.
Estão prontos?
TOMORROW X TOGETHER: OUR LOST SUMMER
O álbum de estreia dos "TOMORROW X TOGETHER"
chegou a número um no iTunes de 44 países,
incluindo os Estados Unidos, a Espanha e a Rússia.
Estão a ser chamados de: "novatos monstruosos".
Os "TOMORROW X TOGETHER" batem recordes com o seu videoclip de estreia
ao atingirem mais de 100 milhões de visualizações no YouTube.
O "Melon Music Award 2019" para Melhor Artista Revelação vai para…
… "TOMORROW X TOGETHER".
DÉCIMO PRÉMIO DE ESTREANTE DO ANO
"TOMORROW X TOGETHER".
"TOMORROW X TOGETHER" AMADOS EM TODO O MUNDO
"TOMORROW X TOGETHER"!
São os estreantes mais badalados de 2019!
São o melhor grupo revelação do ano.
CINCO PRÉMIOS ATESTAM A POPULARIDADE
O seu talento extraordinário
e espetáculos estão a atrair a atenção nacional e internacional.
São os "TOMORROW X TOGETHER".
Estiveram num total de sete tabelas, incluindo a "Billboard 200",
comprovando a sua fama internacional.
No ano passado, os "TOMORROW X TOGETHER"
foram quem venderam mais álbuns nos EUA
entre todos os grupos de K-pop.
DUAS SEMANAS EM CARTAZ NA BILLBOARD
Continuaremos a trabalhar arduamente
para sermos ainda melhores. Obrigado!
Com o distanciamento social a ser aumentado para 2,5 metros…
YEONJUN TEM COVID
… muitos concertos estão a ser cancelados.
A "Big Hit Entertainment", a editora dos "BTS" e dos "TOMORROW X TOGETHER",
tinha planeado um concerto de fim de ano ao vivo no dia 31 com os seus artistas.
Mas anunciaram que só vão realizar um concerto online.
Certo.
25 DE JUNHO DE 2022 ESTÚDIO DE DANÇA HYBE
Muito bem.
Vamos lá.
Cuz of imagination
Before the...
UM MÊS ANTES DA DIGRESSÃO MUNDIAL
A magia alaranjada do céu chega ao fim
Cuz of imagination
Nesse instante
Can you feel the rush Can you feel the rush
Congela este momento I wanna stay
Can you feel the rush
Na fronteira entre os dois mundos
Quando fazemos isto, como me devo virar?
- Depois disto? - Vê de lado.
Em vez de fazeres isto,
as tuas mãos devem subir gradualmente.
Depois de fazeres isto,
o braço deveria esticar-se, assim, mas não o estás a fazer.
Sim. Faz isto e depois isto.
- Entendido. - Tens de tornar o movimento claro.
- Isso mesmo. - Sim.
- Percebeste? - Sim.
E depois, já está.
- Fazemos o um? - Também vou fazer o um.
- Então, um para o centro? - Sim.
Assim e assim.
E assim. Muito bem, ótimo.
Estou a precisar de gelo.
Fazer uma digressão sempre foi o meu sonho.
Sempre o quis fazer.
Achava que o devíamos ter feito mais cedo.
Por isso, quando soube que ia mesmo acontecer desta vez…
… fiquei entusiasmado.
A nossa esperança era que a pandemia acalmasse,
aliviando o distanciamento social.
Mas a situação não melhorou, só fazíamos coisas online.
A ideia de ter apenas eventos online novamente este ano
era muito desanimadora.
Para ser sincero, o primeiro concerto online…
Foi um pouco sombrio.
E também foi um pouco estranho.
Por isso, estávamos muito preocupados porque seria um espetáculo ao vivo.
Na altura, senti que finalmente estávamos a fazer alguma coisa
que já devíamos ter feito há muito tempo.
Por isso, por mais que me sentisse aliviado,
foi também um pouco triste porque já foi tarde demais.
O DIA ANTERIOR À DIGRESSÃO MUNDIAL
- Há alguma coisa que te incomoda? - Não, está tudo bem.
Alguma coisa com a interação com os dançarinos?
- Está tudo bem? - Sim.
- Estamos nos sítios certos? - Sim.
- Está bem. - Lembrem-se da última parte.
Três à frente, dois atrás.
Mas sinto-me feliz de alguma maneira
Nunca me senti assim antes
A enfrentar a liberdade pela primeira vez
Esta noite viajamos A noise in the still night
Na escuridão, a porta abre-se Quem me vai impedir? Ninguém
Lado oeste, lado leste Isso já não importa
E as luzes apagam-se.
São e 28 neste momento.
Daqui a sete minutos, vamos praticar "What If I Had Been That PUMA".
Isto é cansativo.
Estão bem?
Dói-me a cabeça.
Caramba!
Não temos estações.
Estamos sempre em estúdio.
Somos como as cigarras.
Praticamos durante seis a sete meses, depois são duas semanas antes de atuar.
Acho que foi por isso que perdemos a noção das estações.
Quando há digressões como esta
ou encontros com fãs
ou outras oportunidades para estarmos com eles desparecem,
temos menos razões
para sair do estúdio.
Por isso não sabemos quando é que as estações mudam.
Agora temos as nossas estações de volta.
SEUL PRIMEIRA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
Por favor, tenham a vossa identificação e reservas de bilhetes prontos.
Depois, dirijam-se às bilheteiras para levantarem os bilhetes e pulseiras.
Vamos mandá-los subir se estiverem prontos.
2 JULHO 2022 ESTÁDIO COBERTO DE JAMSIL
Por favor, venham até às escadas.
Certo, vamos subir.
DEZ MINUTOS ANTES DA DIGRESSÃO MUNDIAL
Boa sorte!
- Vocês conseguem! - Boa sorte!
Depois de ficarmos em posição, vamos para baixo a contar até dois, assim.
- Está bem. - Não fiquem em formação antes do tempo.
- Desçam assim mesmo. - Está bem.
- Um, dois. - Certo.
- Estou tão nervoso. - Estás nervoso?
Eras o mais distante.
Provavelmente, precisas ter mais calma do que pensas.
Para "0X1", façam a 70 ou 80 por cento.
E para a introdução, façam a 120 por cento.
- Entendido. . Muito bem.
Vou fazer a 100.
Não temos de falar já, por isso vai com calma.
Dizes isso agora, mas vais começar a falar e vais estar a suar baldes.
Vais estar a bufar enquanto dizes: "Devemos apresentar-nos?"
Faltam alguns segundos.
Porque é que estou nervoso?
Vocês estão nervosos?
- Não, nem por isso. - Eu também não.
Ouvir isto deixa-me um pouco nervoso.
Desde o ano passado…
ADORO-VOS
… ou do início deste ano, só podiam atuar online
por causa da pandemia. Por isso, só podia torcer por eles do meu quarto.
Mas agora posso vir a concertos como este, ao vivo.
Agora posso ver os "TOMORROW X TOGETHER"
ao vivo e desfrutar do concerto com todos.
Estou muito feliz por isso.
Não pude vir a estes concertos durante tanto tempo,
agora vou torcer por eles com todo o meu coração.
Adoro-vos, TXT!
Vou gritar até perder a voz no concerto de hoje.
Já há algum tempo que não víamos uma plateia cheia.
E os fãs
foram autorizados a aplaudir na altura. Então…
… foi espetacular. Acho que estava muito nervoso.
Foi como se fosse o nosso espetáculo de apresentação.
O concerto começou da mesma forma.
Começou com a abertura dos painéis LED.
Por isso, fez-me lembrar a nossa apresentação.
Já há algum tempo que não ouvíamos os fãs aplaudirem.
Por isso adorei.
Um, dois, três, quatro.
I know I love you
Finalmente! Estávamos finalmente a fazê-lo.
Estava finalmente a acontecer. Queríamos muito fazer isto.
Os ídolos sonham em fazer digressões.
Penso que, de certa forma, uma digressão
é o ponto alto da carreira de um artista.
Não importa quantas vezes digamos para fazermos o mesmo que nos ensaios,
é difícil fazê-lo.
Nos concertos online,
é possível ter um desempenho como o dos ensaios.
Mas não se consegue isso em concertos ao vivo.
Gastamos mais energia sem nos apercebermos.
A sensação é diferente.
Atuações perante um público numeroso
diferem das que são em frente às câmaras sem público.
Podem parecer iguais. Mas do ponto de vista de um artista,
são completamente diferentes.
Até ao fim dos tempos
Tudo ou nada Quero-te toda
Sei que te amo
Diz que me amas Diz que me amas
Até ao fim do mundo
Tudo ou nada Dou-te tudo
Sei que te amo
Tivemos muito poucas oportunidades para conhecer pessoalmente os fãs.
ADORO ESTAR CONVOSCO
Por isso, sinto que isto é apenas o começo para a nossa banda.
Estamos apenas a começar.
À volta dos meus pés Tudo ficou escuro
My life before you was trash
Não conseguia acender um único fósforo
Nós
Neste mundo de gelo Tu és o único brilho que reluz
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
Mas, anjo que me apareceste
Leva-me para a tua terra natal
I know it's real I can feel it
Estou cheio de problemas, doente de amor
- Bom trabalho! - Bom trabalho!
Vemo-nos quando regressar dos Estados Unidos.
Até à próxima.
Gostava de estar em casa quando abrir os olhos.
Bom trabalho!
Bom trabalho, pessoal!
Acho que a atuação de hoje foi a melhor que eu vi.
Disseste o mesmo da última!
- Mas… - Estão a melhorar.
Só precisamos de ter um bom começo em Chicago.
O palco será muito diferente quando fores para os EUA.
Não terão tantos equipamentos de palco como têm atualmente.
- Certo. - Está bem.
Por isso, é preciso ter isso em mente.
Nós entendemos.
Têm alguma pergunta sobre os concertos nos EUA?
- Hoje só querem descansar, certo? - Saberemos quando lá chegarmos.
- Não é? - Então, quando é que é Chicago?
Vemo-nos nos Estados Unidos.
Vemo-nos nos EUA.
- Bom trabalho, pessoal! - Obrigado!
Faz uma boa viagem, Kai!
CHICAGO SEGUNDA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
7 DE JULHO DE 2022 TEATRO ROSEMONT
Estávamos muito preocupados.
Era a primeira vez que atuávamos
nos EUA desde o nosso primeiro espetáculo. Portanto, três anos tinham passado.
Estávamos preocupados
se os nossos fãs tinham esperado por nós ou não.
Era a nossa primeira digressão.
Por isso, estávamos muito preocupados e inquietos.
Para ser honesto, não estava preocupado com as nossas atuações nos EUA.
Apesar de ter sido na altura da nossa estreia, já o tínhamos feito.
E lembrei-me que os nossos fãs americanos
sabiam como desfrutar do espetáculo.
Por isso, a um certo nível, esperava uma reação calorosa,
mas foi ainda mais do que eu esperava,
o que foi emocionante.
NOVA IORQUE TERCEIRA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
Há três anos, tivemos o nosso primeiro espetáculo de estreia aqui
durante as filmagens de um reality show.
Foi a nossa primeira e última vez em Nova Iorque.
Estamos de volta ao fim de três anos.
Por isso, sinto-me feliz só de ver.
Estou ansioso por passar um bom momento aqui. Vamos lá!
9 DE JULHO DE 2022 TEATRO HULU
Tenho estado à espera deste concerto
desde janeiro de 2019
quando os TXT foram anunciados pela primeira vez.
Especialmente, porque não pude vê-los no espetáculo de estreia,
Estou muito entusiasmada.
- Nova Iorque é tão enérgica. - Há muita vitalidade.
Comparados aos fãs de Chicago?
Nova Iorque também é divertida.
Cada cidade tem o seu próprio ambiente.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
São muitos.
Estão a cantar em coreano.
Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Vi tantos fãs mesmo à minha frente.
Em 2019, não sabia muita coisa.
Apenas corria pelo palco, a tentar receber alguns aplausos.
Todos sentimos o mesmo.
Tal como o nome do nosso primeiro álbum.
Estamos muito felizes por termos tornado os nossos sonhos realidade.
Estamos aqui para dar espetáculo.
9 DE MAIO DE 2019 ESTREIA EM NOVA IORQUE
Estamos prestes a começar o nosso ensaio.
Estou tão nervoso.
I don't wanna be just friends
It's no coincidence it's a kitty-incidence
O meu coração está a bater forte.
- TOMORROW X TOGETHER! - Juntos!
- Amanhã também! - Vamos a isso!
Vamos a isso.
A cor complementar Que parece completamente oposta
Quero estar contigo
Apenas entre nós, querida
Só entre nós
Quando fizemos o primeiro espetáculo nos Estados Unidos,
alguns reconheceram-nos, mas não muitos.
Mesmo assim, eram mais do que esperava.
Fiquei surpreendido por nos conhecerem já que tínhamos acabado de nos estrear.
Foi fantástico.
Muito bem.
A última canção é a "Crown".
Aqui vamos nós.
Tu que estás a olhar para mim No espelho não és eu
Dores de cabeça e algo na minha cabeça
Agora que temos
mais anos de experiência,
pensei que estávamos a ir bem e sabíamos como nos divertir em palco.
Mas acho que estava a viver numa bolha.
Agora que entrámos num mundo maior,
tenho de abrir mais os meus olhos.
Neste momento, quase não estão abertos.
É uma pequena mudança,
mas o facto de ter aberto os olhos faz uma grande diferença.
Chega de sofrimento, abracadabra
Apesar de termos regressado após três anos,
as pessoas continuavam a reconhecer-nos.
Penso que fizemos grandes progressos.
Por isso, fiquei muito orgulhoso.
- Uau! - Vejam só.
O camarão tem bom aspeto.
O que devo comprar? Roupa de verão?
Compra o que quiseres.
Saberás quando lá chegares. Como é suposto eu saber o que há lá?
- Ele é irritante. - Quero usar os teus óculos.
Estes óculos reduzem a minha visão.
O desconforto é uma parte necessária da moda.
O meu cabelo!
O que estás a fazer?
Vá lá. Quase me arrancaste a franja.
Gostava que o Hueningkai também estivesse aqui, mas ele é caseiro.
- É pena. - É pena. Anda connosco da próxima vez.
11 DE JULHO DE 2022 06:00
Olá.
11 DE JULHO DE 2022 09:30
Pessoal, não bloqueiem o passeio.
Falar é mais difícil do que dançar.
Acho que tudo depende de quem conduz a conversa.
Confiava completamente no Yeonjun.
Mas quando ele gaguejou um pouco,
fiquei muito nervoso.
Já lá vai algum tempo desde que me tremeram as pernas.
Estive muito bem.
Há três anos que as minhas pernas não tremem.
Não é por minha causa.
Bom trabalho. Terminei a minha primeira linha
com confiança.
Estava quase a ler a linha seguinte, quando de repente…
… não me conseguia lembrar de nada.
Ficaste preso.
Ri-me e disse que faria o meu melhor.
- Por isso é que tentei memorizar. - Senhor.
- Sim? - Podemos parar o carro?
- Esperem. - Por favor, encoste imediatamente.
Acho que não consigo ficar no carro.
- O trânsito está mau, certo? - A que distância estamos?
Estamos quase a chegar.
Tens uma máscara, Beomgyu?
Yeong-uk. Arranja-lhe uma máscara, e vamos caminhar com ele.
Boa ideia.
Vamos a pé.
Com licença.
- Sabes ir para lá? - Sim.
Vou convosco.
O Beomgyu vai por uma máscara e vai comigo até lá.
Avisa o pessoal que vamos a pé.
Beomgyu, tens de pôr uma máscara.
- Arranjem-lhe uma máscara. - Toma.
- Pronto. - Nós tratamos disto.
11 DE JULHO DE 2022 10:20
Meu Deus!
Muito bem, pessoal.
Temo-los em estúdio, temo-los aqui.
Pode vê-los este ano na digressão "ACT: LOVESICK"
pelo mundo.
E o seu novo EP, minisódio 2,
isso mesmo, "Thursday's Child" já está disponível
Deem as boas-vindas aos "TOMORROW X TOGETHER".
Boa!
- Olá, malta! - Olá a todos.
Têm um papel na banda, como que, um papel específico,
e isso muda para cada música que fazem?
Cada um de vós tem um papel na banda.
O vosso papel muda para cada canção?
E o que é que cada um de vós queria ser
antes de serem músicos?
O que queriam ser
antes de serem músicos?
Acho que ele vai à casa de banho.
- Aos lavabos? Sim. - Sim
- Nós esperamos, não te preocupes. - Anda lá.
- Não te preocupes. Não há problema. - Está bem.
O BEOMGYU parece… Pode estar doente.
- Acho eu. - Sim, talvez.
Pessoal, por favor, desimpeçam o caminho.
Desimpeçam a passagem.
Obrigado, malta.
Obrigado.
Não faz mal. Ele vai aguentar-se.
O Beomgyu vai ultrapassar a situação.
Adeus.
QUARTA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
CAMARIM
12 DE JULHO DE 2022 TEATRO FOX
Oh, yeah
Say now! Say now! Please tell me now
O teu esperado aniversário O teu aniversário emocionante
Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah
Por favor, aumentem o volume dos microfones dos outros membros.
Pode aumentá-los para mim também?
Quero que os cinco estejam mais altos para que eu os possa ouvir.
ACTO: LOVESICK DIGRESSÃO MUNDIAL
O Beomgyu não estava em condições naquele momento.
Descobrimos isso durante o programa de rádio
um ou dois dias antes.
Depois de cantar "Eternally",
o Beomgyu parecia estar em mau estado.
O pessoal da empresa e os membros
estavam todos em pânico.
Pareciam preocupados e inquietos com a situação.
Pelo contrário, eu estava…
Acho que tentei agir normalmente.
Temos um minuto.
Vamos lá.
Por favor, saiam da sala, malta.
Saiam da sala verde.
MUDANÇA RÁPIDA
Can't you see me?
Os meus amigos já não me compreendem
Friends don't understand me anymore
Com ressentimento, o meu coração está pesado
Cuz you don't understand me
Para acabar com o meu ressentimento, por favor
Pega na minha mão, uma vez mais
Together together
Ao longo de toda a vida e carreira do Beomgyu,
aquele momento seria um incidente trivial.
Ele esforçou-se tanto e sofreu com isso.
Senti que ele não precisava de o fazer…
Tentei esforçar-me ainda mais.
Pensei: "Vou compensar a lacuna do Beomgyu."
Acho que todos se esforçaram mais porque sentiam o mesmo.
Porque é que eu fiz aquilo
Já nem me consigo lembrar
Tenho de deixar isto para trás
O rapaz solitário fica sozinho
Memórias a teu lado que ficaram
O Beomgyu, mais do que ninguém,
adora estar em palco.
Eu estava preocupado que ele continuasse a sentir-se mal com isso.
Que se sentisse culpado, o que era totalmente desnecessário.
Stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Ficar sozinho
Ele surpreendeu-me.
Era, de facto, um homem determinado.
Não foi uma coisa fácil de fazer. Fiquei realmente espantado.
… acreditar no amor Tenho medo de queimar o meu coração
Deixando para trás apenas cinzas negras
Na altura, foi muito difícil e também me culpava.
Esta digressão foi um grande desafio para mim.
Queria mesmo acabá-la.
Então, juntei todas as minhas forças para voltar ao palco.
Os fãs deram-me as boas-vindas quando entrei no palco.
Apoiaram-me e torceram por mim,
senti-me muito grato.
Toda a dor que sentia desapareceu como por magia.
Na verdade, mesmo quando estou doente,
quando estou em palco,
a adrenalina corre-me nas veias,
e nem sequer a sinto até ter acabado.
Estás bem?
- Estás bem? - Estás bem?
Sim.
Estou bem.
Vamos dar um abraço antes de começarmos.
Está tudo bem.
Sabíamos o que ele tinha passado.
Abraçámo-lo para mostrar o nosso apreço pelo seu esforço.
Queria dizer-lhe
que ele não precisava de subir ao palco. Mas ele conseguiu,
e fiquei muito orgulhoso dele.
E vocês?
O que acham desta canção?
Acho que…
… é…
… muito difícil.
Mas eles querem-na.
- O quê? - Eles querem-na.
Querem ver a tua atuação.
Hoje é…
Soobin, Soobin!
Quanto a mim, quando vi o Beomgyu,
não tentei ser muito simpático
ou tentar confortá-lo.
Pelo contrário, tentei agir normalmente.
Acho que foi isso que fiz.
O Soobin e outros vieram ter comigo e perguntaram-me como estava.
Disseram-me que podia confiar neles e para ir com calma.
Falavam sempre baixinho sobre estas coisas.
E eu disse: "Digam isso quando a câmara estiver por perto."
"Ninguém vai saber disto porque não há ninguém por perto."
"Não há mal em dizer isso alto."
"Não vai soar nada falso."
Mas eles disseram que não o podiam fazer.
É um pouco estranho para nós
mostrar o nosso lado carinhoso em frente à câmara.
A verdade é que nos preocupamos uns com os outros,
e tentamos dar o nosso melhor para sermos atenciosos.
Também falamos muito uns com os outros.
Foi assim que construímos a nossa equipa.
- Bom trabalho. - Beomgyu!
Conseguimos!
- Correu bem? - Sim.
Cerrei os dentes e aguentei.
Normalmente, dizemos em tom de brincadeira que não nos suportamos uns aos outros,
mas quando um de nós fica doente,
juntamo-nos, apesar de estarmos em quartos separados.
Quando os tempos são difíceis, estamos sempre lá uns para os outros.
Tornamo-nos uma família.
Recebi muita energia deles durante a digressão.
Como é que se estabeleceu essa relação?
Estamos juntos há muito tempo.
Vou buscar o que quiserem.
Algo além de cerveja?
Quero comer qualquer coisa com o Soobin.
Quanto a mim,
sem o Soobin,
não me podia ter estreado como TXT.
É o quanto
o Soobin significa para mim.
Quando comecei,
eu era apenas um principiante, enquanto outros tinham mais experiência.
Quando não sabia o que fazer,
o Soobin era o primeiro a falar comigo.
Eu estava feliz pelo facto de o Soobin ser o nosso líder.
Estou contente por ele ter aceite o papel.
Não é que eu faça algo especial como líder,
mas o ónus do próprio título
é mais pesado do que eu pensava.
É o líder perfeito para a nossa equipa.
É exatamente o tipo de líder de que precisamos.
O Soobin tem um poder único.
Por causa deste cargo,
acho que me tornei uma pessoa melhor.
Acredito mesmo que ele é um líder como nenhum outro.
Soobin, estás com bom aspeto.
- Estás a tirar-me uma fotografia? - Estou.
Boa. Olha só.
Está incrível.
Deves ter feito muito zoom.
Deixa-me ver.
- O que é? - É melhor do que na vida real.
DALLAS QUINTA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
CHICAGO, NOVA IORQUE, ATLANTA
Ainda temos mais quatro concertos em três cidades.
Um, dois, três. Última vez.
Beomgyu, confia em mim e experimenta isto.
14 DE JULHO DE 2022
A mais salgada que já comi.
- É salgada? - Um, dois.
Levantem mais as faixas. Estão a fazer sombra.
Olá, Dallas! Olá, malta!
Quem diria que eu gostava tanto de comida coreana?
HOUSTON SEXTA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
Chegámos.
O palco vê-se facilmente. Isso é ótimo.
17 DE JULHO DE 2022
Vai ser divertido quando as pessoas entrarem.
- Se isto estiver cheio… - Anda, Huening.
Está bem.
Mais uma vez, mais alto, fãs!
COMO AS ESTRELAS DO CÉU BRILHAM SEMPRE, AS NOSSAS CINCO ESTRELAS
SÃO FRANCISCO SÉTIMA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
Vejo um todos os dias. Tenho um elefante no meu quarto.
Acabo com ele?
Vamos!
Vou a casa da minha tia.
Quando estive na América pela última vez,
tinha nove anos,
e fiquei quase até aos 11 anos.
Portanto, por quase dois anos.
Mal me lembro. Passaram cerca de 12 anos.
Após 12 anos, vou regressar ao lugar onde vivia.
Isto é uma viagem ao passado.
É um sítio familiar do qual tenho saudades.
Por isso, sinto-me um pouco estranho.
Uma vez fiz uma lista chamada: "Os empregos de sonho do Yeonjun"
e partilhei-a com a minha família.
Curiosamente,
cantor era a segunda opção, depois de pintor.
Na altura, não percebia muito do assunto.
Mas achava que os cantores eram fixes.
Pensava: "Se calhar devia ser cantor."
Por isso, foi a minha segunda escolha.
E hoje sou cantor.
Estou entusiasmado.
O que faço?
Não estou emocionado agora, mas posso sentir-me sobrecarregado
e estranho quando lá chegar.
É aqui. Há que tempos.
- Que tal ir a pé a partir daqui? - Parece-me bem.
- Lembras-te? - Já passou muito tempo. Sim.
- Eu fecho-a. - É por aqui? Espera um pouco.
Esta é a porta das traseiras.
Mudou muito. Esta é a porta das traseiras.
Eu vivia aqui.
Vinha cá todos os dias. Naquela altura, tudo parecia tão grande.
Agora parece tão pequeno.
- Como vai isso? - Olá.
Olá.
Meu Deus. Cá está. Cá está ela!
Esta é a casa. Caramba, mudou muito.
Está completamente diferente.
Já passaram 12 anos!
- Prazer. - Obrigado.
É a minha equipa. E ele é o diretor.
- Estou a ver. - Olá.
- Prazer.
É espantoso. Esta parte não mudou.
- Meu Deus, deves estar cansado. - Estou ótimo.
- Muito obrigado. - Aproveita.
- Já se vão embora? - Sim.
- Obrigado. - Amanhã voltamos a falar.
- Está bem. - Até amanhã.
- Divirtam-se muito. - Muito obrigado.
- Obrigada. - Adeus.
Até à próxima.
Isto é de loucos.
Isto leva-te ao passado, certo?
- É verdade. - Mais uma vez, obrigado.
O que é preciso para alguém se estrear?
30 DE MARÇO DE 2017 ENTREVISTA COM OS CANDIDATOS
Sinceridade.
Uma pessoa…
… que esteja empenhada no projeto,
quer seja a cantar ou a dançar.
Então, achas que consegues?
Sim, acho que consigo.
Não esperava que estivesse tanto frio.
21 DE JULHO DE 2022 AUDITÓRIO BILL GRAHAM CIVIC
Deve estar igual em Los Angeles.
Lá deve estar mais quente.
É muito perto daqui.
Aqui são os bastidores, malta.
- Estou a ver. - Aqui?
Sim, este espaço.
- É bastante grande. - É.
- É? - Mas…
É bastante grande.
- Mas vai haver público aqui. - A sério?
- Cuidado. - São 5500 pessoas.
Não se trata de uma canção específica.
Referes-te à atuação completa.
Vejo pequenos erros em cada canção.
Quanto à nossa nova canção "Eternally",
são estes movimentos de dança
e outros movimentos pormenorizados que sincronizámos antes.
- Como agarrarem-se… - Sim.
Não estão exatamente como deveriam estar.
- Os vossos movimentos são um pouco vagos. - Certo.
Por favor, não se esqueçam disso.
- Claro. - Registado.
Precisamos da equipa de iluminação aqui.
Na "What If I Had Been That PUMA", estás à vontade com a parte do rap?
A tua parte de atuação ao vivo.
- No segundo verso. - A parte do rap está ótima.
Confuso numa encruzilhada… Vai correr tudo bem.
- Esta parte deve estar bem. - Ótimo.
- Qual é a próxima? - "Crown".
Vamos desligar o LED traseiro.
A "Crown" deve ficar bem…
Eu, eu…
Também acho que sim.
Dedos unidos e…
Yeah, I was...
Bem, eu consigo mas…
Temos 24 canções
para tocar neste concerto, com a minha garganta assim.
Por isso, estou um pouco preocupado.
Muito nervoso, na verdade.
Como eu disse, era uma setlist assustadora.
Mas, mesmo sendo tão difícil,
acho que só dizia a mim próprio
para me esforçar e ultrapassar os meus limites o mais possível.
Mais uma noite sem dormir
Onde é que o escondeste?
Conta-me o teu segredo
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Diz-me o teu desejo de aniversário
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Quando tocámos
a setlist completa pela primeira vez,
pensei que fazê-lo uma vez
no concerto de Seul não tinha sido nada desafiante.
Mas não tinha a certeza que o conseguiria fazer dez vezes.
Talvez até 20 vezes.
Por isso, fiquei preocupado.
- Espera, Taehyun. - Sim?
Porque não podemos utilizar esta zona?
- Tem de ficar livre. - Dois minutos.
- É uma saída de emergência. - Um minuto.
É por isso.
Sim, o vaporizador.
Esse senso comum de que gostas
De quem é o senso comum, afinal?
Foi validado?
A espalhar-se pouco a pouco
Este sangue faz-me correr, correr
Só espero que nos abracemos
No final do meu voo desastrado
Não me interessa se todos se riem
Quero afundar-me no teu oceano
I say "Run"
Ri-te como se tivesses enlouquecido
E finalmente compreendo
porque é que o YEONJUN foi chamado
aquele "gajo de cabelo azul".
Muito bem!
O "gajo de cabelo azul" está de volta!
Tocamos 11 músicas sem parar no meio.
Essa é a parte mais difícil
e fisicamente desgastante.
Não há intervalo entre as canções.
Mesmo quando passa um videoclip,
temos de nos ir mudar.
Basicamente, não temos tempo para descansar.
Naturalmente, é fisicamente desgastante. Foi difícil para todos nós.
- Tenho suor nos ouvidos… - Quando cantamos a "Opening Sequence",
… falamos uns com os outros pelos auriculares.
Os fãs não nos ouvem,
mas nós ouvimos pelos auriculares.
"É a última parte."
" Aguentem e vamos acabar isto."
É o que dizemos.
Estou a ver, a ilusão de te ver a sorrir
O calendário a recuar
Isso dá comigo em doido
Inúmeras memórias desvanecem-se e dissolvem-se
Alguém pare esta sequência de abertura, Não
Estava tão exausto.
É como se…
Sinto como se pudesse saborear sangue da minha garganta.
Fisicamente é muito duro.
E os outros membros estavam igualmente exaustos.
Durante as sessões de treino,
fico muito motivado para impressionar no palco.
Mas uma vez no palco,
apercebo-me que não sou perfeito
e que ainda temos um longo caminho a percorrer.
Bom trabalho, pessoal.
Hoje pareceu-me mais longo.
- Arrancaste a tua bolha? - Deixa-me ver.
- Eu também. - Quero ver.
- Deixa cá ver. - É nojento.
- Uau! - Posso tocar?
Já sabia. Espera, está a doer.
- Não lhe toquei. - Já chega.
- Tiraste-os? - O cinto do microfone não.
Pus o cinto do microfone aqui.
Fora isso, todos fizeram um ótimo trabalho.
Mas durante a "MOA Diary",
o Soobin saltou um passo.
- O sinal? - Ninguém o fez hoje.
- Mas… - Eu fiz.
- Os restantes fizeram-no. - Nós fizemos.
Depois deste passo, apeteceu-me fazê-lo sentado,
e fi-lo.
Enquanto estavam no palco hoje,
alguém pensou se uma determinada parte precisa de mais treino?
O Soobin está a ter problemas com a "Wishlist".
É verdade.
Durante a digressão…
… senti algo que nunca tinha sentido antes.
Ao repetirmos o mesmo concerto com a mesma setlist,
distraí-me sem me dar conta
e cometi um erro.
Quando acho que posso ter pisado os calos a alguém,
prefiro falar sobre isso
antes de o dia terminar.
Vamos terminar com esta.
- Podemos? - Dog!
- Que parte? - No momento original.
I just wanna be your dog
- Estás a falar disto? - Sim.
É isso mesmo. É espirituoso e tem impacto.
Cão!
I just wanna be your dog
Porque é que não fizemos o que tínhamos combinado?
Estava demasiado ocupado a atuar.
- O quê? - Quando concordamos fazer algo…
Ou se faz ou se diz que não se gosta.
- Seria melhor assim. - Ninguém o fez?
Ninguém.
Se alguém ficar para trás no processo,
o resultado será certamente mau.
É por isso que acredito que que o processo é importante.
Escolhe a resposta, A ou B Jogo de equilíbrio com a puma
Tenho de escolher
Confrontado com esta questão
A sequência foi boa? Pareceu-vos bem?
Como é que foi? Falámos sobre isso ontem.
Mergulho outra vez Esta monotonia, não a aguento mais
Para, a minha cabeça já está saturada
Sinto que preciso de praticar mais e rever mais o meu desempenho
antes de passar à fase seguinte.
Porque quero apresentar
um espetáculo de qualidade.
Quando o Taehyun assume a liderança,
sugerindo que pratiquemos mais
ou que nos esforcemos mais,
tendemos a seguir o exemplo dele.
A paixão dele é tão contagiante
que também nos dedicamos.
É muito raro
encontrar alguém que seja
tão dedicado como ele.
Sou grato por ele fazer parte da nossa equipa.
Tenho muito orgulho nele.
Queria convencer os membros da minha equipa
que posso fazer um bom trabalho, e acho que eles confiam em mim.
Espero que eles continuem a acreditar em mim dessa forma.
Ainda não
I don't wanna choose, I don't care I just wanna skip it
Escolhe a tua resposta, A or B Balance game com a puma
Tenho de escolher
Confrontado com esta questão
Sou silencioso como um rato
Entre nós os cinco,
acho que é o Taehyun que gosta mais
da nossa equipa.
E ele gosta de cada um de nós ainda mais do que demonstra.
Não somos artistas individuais mas sim uma equipa,
e é um jogador de equipa útil.
Por isso, estou-lhe grato.
Guess it, guess it
Entre A e B, as minhas choices
Talvez seja melhor deixar ao acaso
Não é tão fácil como parece
LOS ANGELES OITAVA PARAGEM DA DIGRESSÃO MUNDIAL
Isto foi inteligente.
Introduziram uma canção de cover.
Uma canção de uma banda de rock lendária.
O "Hey" é catártico, não é?
Perguntei ao chefe se vamos atuar assim.
Não somos bons o suficiente?
O chefe disse-me para não ver estas coisas.
- Já cheira a mar. - Isto é incrível.
Há tantos surfistas.
Obrigado.
Isto é fantástico, adoro.
Adoro a praia!
Isto é espetacular.
Sinto-me motivado.
Tenho de tirar umas fotografias.
Posso vê-las?
Quanto tempo é que temos? Uma hora é curto.
Deviam ser pelo menos duas.
Ele é incrível.
Como é que ele consegue saltar tão alto? Como é que saltou sobre aquilo?
- E agora? - Está na hora de atuar.
Relaxa. Porque estás a tremer?
23 JULHO 2022 TEATRO MICROSOFT
Não estou a tremer. Não estou mesmo.
Que falta de profissionalismo, Kai!
I'm so shocked
A primavera chegou mas o calor não está em lado nenhum
Agulhas afiadas saem pela janela
Sopro branco como gelo
Desapareceu sem deixar rasto a luz pulsante das estrelas
Stuck in my heart, um grande vazio
Essa pequena ilha envolta num véu
Na minha alma oprimida
I'm hollowed out novamente
Vozes a chamar-me I’m in chaos now
Atraído pelo nome Estou um caos
Really lost my mind
Queria mesmo colocar tudo o que tenho na "Frost".
Por isso, mexi-me demais, ao ponto de ser bizarro.
Abanei a cabeça com muita força
e depois baixei-a
na parte do "estou tão chocado" e continuei a andar.
Foi então que vi algo vermelho na minha roupa.
Na ponta da minha língua
Chamo por esse nome
Vejo apenas o meu sopro gelado
Caramba, isso foi…
Naquele momento, não sabia o que fazer,
por isso fiquei a pensar no que fazer enquanto continuava a atuar.
Não queria preocupar os fãs,
por isso limpei muito rapidamente
e tentei agir naturalmente.
Ao princípio, pensei que se tinha magoado na mão. Fiquei chocado.
Vi sangue na roupa dele.
O Huening é um grande profissional.
Uma hemorragia nasal não o impediu de tocar três canções.
Limitou-se a limpar o sangue e continuou.
Esteve fantástico.
Eu estava bem. Não me doeu muito.
Sinceramente, não fiquei com o nariz a sangrar por me ter magoado.
Foi porque dancei com demasiada energia,
não têm de se preocupar.
Só há uma pessoa que pode fazer a introdução da "Frost".
Acho mesmo que ele é o único.
Não apenas entre nós os cinco. Ele é único no mundo.
Começa com uma gargalhada.
É preciso ser muito louco para conseguir.
E fá-lo na perfeição.
O Hueningkai encaixa-se perfeitamente nestas canções.
Olá, Huening.
Há uma regra segundo pela qual eu vivo.
Preciso de dormir, pelo menos, quatro horas e meia por dia.
Tenho de ir ao ginásio.
Comecei por causa da digressão.
Queria ficar mais em forma. Por isso, comecei a fazer exercício.
Tornar isto uma rotina é bom para mim..
Podes acelerar.
Espetacular! Tenta olhar para cima. Isso mesmo.
Acho que me estou a divertir enquanto mantenho a minha concentração.
Faremos um grande espetáculo.
Corre em direção ao amanhã.
"Vamos ficar juntos amanhã também."
Os típicos comentários Estou farto disto, farto disto
Os retrievers são de facto desordeiros até aos três anos.
- Depois transformam-se em anjos. - A sério?
- Um dia, quero ter um retriever. - Arranja um com três anos.
Temos o nosso próprio retriever.
TXT retriever.
Sou giro?
- Hueningkai. - Sim?
- Livra-te do teu Pokémon. - Não!
- Não. Aqui está uma máscara. - O Huening precisa de uma!
Preciso de uma máscara!
Quero ser um punk
O senso comum que eu tinha
Do it what I like it, like it
Eu tenho o volante
I'm troublemaker
Foi ótimo. Chega por hoje.
- Vamos subir. - Depois da minha proteína.
E de tomar banho.
Born to be a Thursday's child Com um longo caminho a percorrer
De longe, a minha atuação favorita
deste concerto é "Thursday's Child Has Far To Go".
Adoro tudo nela.
Queríamos interagir com os fãs que estavam sentados longe.
Por isso sugerimos irmos até eles.
Queríamos dar a cada um deles
a oportunidade de nos cumprimentarem.
Andámos a dar cinco
a toda a gente.
Ficámos muito contentes por vê-los desfrutar.
Queríamos estar mais perto deles.
Não estávamos a atuar apenas nós.
Estávamos a fazer isto juntos.
Era essa a mensagem que queríamos transmitir.
Estabelecemos contacto visual com todos os fãs.
Pudemos constatar que toda a gente estava muito feliz por nos ver.
Cada um deles.
A relação entre ídolos e fãs
é verdadeiramente especial e espantosa.
Todos nos amamos e apoiamos uns aos outros
e desejamos felicidade uns aos outros.
Acho sinceramente que é uma relação rara e preciosa.
Muito bem, pessoal.
Vamos manter esta energia?
Está bem!
Bem.
A próxima canção é uma canção
onde vocês e nós temos de nos tornar um só.
- Isso mesmo. - Exato.
Estão prontos?
Muito bem.
Vamos lá ver.
Dubaddu
Wari Wari
Muito bem.
Uma canção que só fica completa com a participação dos nossos fãs.
Vamos diretos ao assunto?
Muito bem, vamos lá!
Vamos lá!
Look back O nosso tempo juntos como um sonho
Juntos para sempre
Until we're shining again
Lembras-te? O dia em que nos conhecemos
Não é só a nossa aparência
que faz os nossos fãs gostarem de nós.
Embora tenha a certeza que é uma parte da razão.
Acho que gostam de nós pela nossa música.
Then how about that só entre nós
Muitos fãs dizem-nos que as nossas canções
os inspiram verdadeiramente.
Os TXT ajudam-me quando tenho dias muito maus
ou quando não me sinto feliz.
Adoro a arte que eles criaram.
Todas as canções são muito, muito bem escritas.
Eles mudaram a minha vida.
E fazem-me tão feliz.
Sempre que vejo os vídeos deles, sorrio.
Tenho orgulho neles.
São uma parte importante da minha vida.
Pergunto-me: "Quem sou eu para ter tantas pessoas a apoiar-me
e a torcer por mim?"
Acho que…
Sempre me questionei porquê.
Por isso, perguntei-lhes.
Perguntei-lhes
porque é que me dão tanto amor e apoio.
Bad feeling? Feel silly?
Lembra-te do nosso código especial
Dubaddu Wari Wari
Alguns deles amam-nos
pelas coisas mais pequenas.
Havia muitas outras razões.
Então, depois dessa experiência, senti-me muito grato.
Foi tudo tão espetacular.
Juntos para sempre
Until we're shining again
Kick back Todos os momentos…
Gritavam: "Meu Deus, Yeonjun, eu amo-te!"
Depois vi-os a dançar à nossa frente.
Gostam e compreendem a nossa música
apesar da diferença de língua. É espantoso.
Foi muito bom vê-los a apreciar a nossa música,
sem se importarem com o que os outros iriam pensar.
Pudemos ver que estão muito felizes.
E nós adorámos isso.
Here for you Prometo-te aqui mesmo
Shine, shine
Until you're shining
Shining, shining by my side
Um concerto é como um pequeno destino.
O que mostro nesse destino dependerá das capacidades
que aperfeiçoei até àquele momento.
Acho que um mês desta digressão deu-me a oportunidade de crescer,
ainda mais do que nos últimos três anos de atuação em espetáculos.
Acho que todos os cantores têm de dar um concerto.
Acho mesmo que não se pode ser cantor sem dar um concerto.
Ouves todas aquelas pessoas a torcer por ti.
E é nessa altura que nos sentimos realmente cantores.
Sim, estamos a evoluir.
- Bom trabalho. - Excelente trabalho, pessoal!
Bom trabalho.
Conseguimos!
Bom trabalho!
Bela maneira de terminar! Muito bem!
Bom trabalho, pessoal.
Muito bem!
Obrigado.
Acabou.
Apesar de ainda termos o Lollapalooza,
e mesmo que os nossos concertos
estarem longe de ter terminado,
a digressão pelos EUA terminou finalmente.
Foi o último dia, mas, felizmente, estávamos todos em boa forma.
Desfrutámos imenso
do nosso tempo em conjunto com os fãs.
Estou tão feliz.
Como fiz isto? Gostava de perguntar ao meu "eu" do passado.
- Fizemos mesmo isto. Terminámos. - Eu sei.
Sinceramente, primeiro pensei que esta digressão fosse impossível.
- Mas conseguimos. - Está longe de terminar.
De qualquer forma, estiveram todos muito bem!
Foi o melhor. Agora, só nos falta o mais importante.
Temos de falar da "Foste".
Estavam todos loucos, no bom sentido.
Ele próprio disse que nos ia mostrar o que é loucura.
E conseguiu com a hemorragia nasal.
Mas aquela hemorragia nasal foi épica.
Claro.
- Hueningkai, és o MVP de hoje. - Concordo.
- Foste fantástico. - Excelente trabalho!
Vou sangrar de ambas as narinas quando tocarmos A "Frost" no Lollapalooza.
Os meus lábios gelados
- É tudo por hoje. - De acordo!
Hoje estiveram todos muito bem!
A nossa digressão pelos Estados Unidos terminou.
- Hoje… - Estou feliz por a digressão terminar.
- Eu sei. - Mas depois de ouvir a crítica…
Não penses nisso.
- Não, não aconteceu nada! - Agora sinto-me pressionado.
- O que é isto? - Muito bem.
É gopchang.
Bom trabalho, malta!
Comecemos pelo nosso líder.
- Ele tem algo a dizer-nos. - Não façam isso.
- Por favor, parem. - Ele tem algo a dizer.
Posso garantir que todos vocês
vão gozar comigo quando eu acabar.
Só hoje, vamos apoiar-te.
- Está bem. - Meus colegas membros…
Obrigado a todos por trabalharem tão arduamente
e não se magoarem nas últimas três semanas. Bom trabalho!
Excelente trabalho!
Do que é que gostaste mais durante a nossa estadia nos EUA?
Sabes o que dizem. Que os ídolos voltam com melhores capacidades
depois de terminarem uma digressão.
- Quer dizer… - Sei o que queres dizer.
Não é só habilidades de dança e canto, a presença em palco também cresce.
E quando se trata de interagir com o público,
sentes-te mais relaxado.
- Tivemos um final poderoso hoje. - Sem dúvida que sim.
Vamos fazer o mesmo no Lollapalooza.
- Feito. - Um final poderoso no Loll.
Vou beber somaek.
É feito na hora.
- Está bem. - Muito bem, vamos lá!
- Um brinde a um final poderoso, sim? - Feito.
- Dois, três. - Vamos acabar em grande!
Acabar em grande.
Vá lá.
O rei voltou!
Não se preocupem, fãs. Estou bem.
Até agora, os outros membros,
alguns membros do pessoal e eu passámos algum tempo
a comer e a beber juntos.
Tivemos algumas conversas significativas.
E agora estou de volta ao meu quarto.
Tenho de dizer que não me apetece mesmo dormir esta noite.
Tenciono passar algum tempo sozinho a ver um filme.
Antes de o fazer, já que ainda não me lavei,
primeiro tenho de tomar um duche.
Já é muito tarde.
Acabo sempre o meu dia com um duche.
Quando estou a tomar banho, tento rever o que fiz nesse dia
e organizar as minhas ideias.
É o que costumo fazer.
Mas, como o concerto de hoje foi o último da nossa digressão nos EUA,
demorei mais tempo a tomar banho
com tantos pensamentos na cabeça. É um bocado tarde.
Mas ainda vou ver um filme.
Meu!
Não!
Adormeci.
Adormeci durante o filme.
A edição deste ano do Lollapalooza está a decorrer
no Parque Grant.
Os portões abriram há cerca de uma hora.
Os fãs estão prontos ao pé do palco.
No palco principal do Lollapalooza, um festival de música ao ar livre,
o grupo líder da quarta geração de K-pop…
… os TXT estão prontos para atuar no concerto.
- Há um concerto prestes a começar. - É verdade.
Falta o mais importante.
- Estou um pouco preocupado. - Também eu.
Também estou um pouco preocupado.
Tenho a certeza que há pessoas que não conhecem o K-pop.
Vamos estar a atuar no palco e vão dizer: "Quem são?"
Por favor, venham ver-nos no Lollapalooza.
- Por favor, venham e façam barulho. - Por favor. Tenho tanto medo!
E se formos para o palco e estiver tudo calmo?
Tenho medo.
- Ele quer ensaiar mais. - Quero.
27 DE JULHO DE 2022 SALÃO ARAGON
É um projeto grande e estamos a sentir pressão pelo tempo.
Devíamos ensaiar então.
DOIS DIAS ANTES DO LOLLAPALOOZA
E trabalhar os pontos fracos.
É uma boa atitude.
- Isso é ótimo. - Vamos ensaiar primeiro.
Não é frequente ouvirmos isso do Beomgyu.
Acho que vou chorar.
É a primeira vez em três anos.
O dia pelo qual temos esperado finalmente chegou.
Mas não estou muito nervoso.
Acho que fiquei mais confiante durante a minha estadia aqui.
Todos os medos sobre o Lollapalooza antes de entrar nesta digressão nos EUA
desapareceram.
Acho que se deve a todos os treinos
e à digressão em si, aqui nos EUA.
No primeiro verso…
30 DE JULHO, 2022 PARQUE GRANT
… em "Presa no meu coração, dilatado", entramos com tudo.
Vamos colocar-nos em linha.
- Tudo bem. - Está bem.
Lembrem-se que o quatro e o oito abrem mais.
Sim.
Exceto na posição central, os outros membros
têm de saber onde se situar no meio.
É melhor comeres.
Onde estão os membros do TXT?
- No quarto ao lado. - Vamos?
- Vamos lá dizer olá. - O quê?
- Olá. - Olá!
- Boa sorte! - Obrigado.
Onde é que vais estar a ver?
- Não tenho a certeza. - Vais ficar na parte de trás.
Não sabemos.
Vamos ficar a ver de lá.
- Com o resto do público. - A sério?
- Nós não conhecemos bem este sítio. - Nem eu.
Estão prontos?
- Demos o nosso melhor, mas… - Vão arrasar.
Estou a ficar muito nervoso.
Não devias. Vai correr bem.
- Vocês conseguem. - Obrigado.
- Vamos gostar.
Porque estou nervoso?
Prontos?
Vamos.
Vamos!
- Ensaiaram? - Acabámos de ver as nossas posições.
- E um teste de som? - Não conseguimos fazer isso.
Não houve tempo.
BEOMGYU
- Para cima ou para baixo? - Um pouco para baixo.
- TXT! - Juntos!
- Amanhã também! - Vamos a isso!
Vamos a isto!
Não nos vamos entusiasmar demasiado. Está bem?
As minhas pernas tremiam tanto antes de entrar no palco.
Mesmo agora, só de pensar nisso,
sinto borboletas no estômago.
Não sabíamos se devíamos estar lá.
Será que merecíamos estar ali?
Nós…
Estávamos com receio de estragar o ambiente.
Foi muito diferente.
O palco era enorme.
Porque era provável que muitas pessoas não nos conhecessem…
Foi mesmo antes de entrarmos no palco.
Foi a primeira vez que me senti nervoso nos Estados Unidos…
… queríamos muito fazer um bom trabalho.
Nem sequer conseguimos fazer um teste de som nesse dia.
Estão preparados?
Cravar um prego no caixão na palavra "para sempre"
Eu era frágil mas tu mudaste-me completamente
Quero ser tu durante horas fico em frente ao espelho
A arranhar o rosto A engolir o coração
Para ti que me abandonaste
Abanei a cauda, é o meu passado
I just killed me with all that stress
Já não me importo
It doesn't feel too bad
Estar destruído
Melhor do que naqueles dias patéticos
Watch watch gotta watch watch me, yeah
Eu simplesmente destruo-me destruo-me
Deita tudo fora good boys gone bad
Aquele que te amava Good boy gone bad
Agora Destrói-me mais, destrói-me
A cicatriz no meu peito gone bad
Feres o meu coração gone dead
Aquele que conhecias gone bad
Agora eu destruo-me
Good boy gone bad
O Lollapalooza é um espetáculo ao ar livre.
Por isso, estávamos preocupados com o facto de podermos não ouvir nada.
Mas, de facto, ouvíamos melhor que nos outros concertos.
Foi fantástico.
Apesar de estarmos ao ar livre, podíamos ouvir o entusiasmo dos fãs
mesmo a partir do palco.
Foi tão emocionante.
Nós demos literalmente tudo.
A fila da frente estava cheia de fãs.
Até os fãs que não são do MOA lá atrás
estavam todos a desfrutar juntos, a acenar com as mãos.
Sinceramente, estava muito preocupado.
Fico sempre feliz com uma audiência repleta de fãs MOA.
Mas fico mais entusiasmado em frente a outros fãs.
É um sentimento diferente.
Uma vez que os MOA já são nossos fãs,
só tenho de me esforçar para manter o seu amor e apoio.
Mas num palco com não-fãs,
tenho uma hipótese de os transformar em meus fãs.
Quando subo ao palco,
digo a mim próprio que vou transformar estas pessoas em nossos fãs
com a minha atuação.
E é mesmo empolgante.
Em vez de sangue derramo diamantes monocromáticos
Killed it, I killed it myself Caiu no chão com asas partidas
Cair já não dói
Façam barulho!
Livra-te de tudo good boys gone bad
Aquele que te amava good boys gone bad
Agora Destrói-me mais, destrói-me
Uma cicatriz no meu peito gone bad
Feriste o meu coração e gone dead
Aquele que conhecias good boy gone bad
Agora Simplesmente destruo-me, destruo-me
Good boy gone bad
Obrigado por se juntarem a nós!
Adoro-vos!
Foram os "TOMORROW X TOGETHER"!
Muito obrigado!
Obrigado, malta!
Adoro-vos, Lollapalooza!
Obrigado a todos!
Muito obrigado!
Adeus, pessoal!
Voltaremos a ver-nos!
- Bom trabalho! - Obrigado!
Bom trabalho!
- Adoro-vos! - Adoro-vos, Lollapalooza!
Foi espetacular!
- Divertiste-te? - Foi muito divertido!
Tirem os vossos microfones. Vamos lá para baixo.
Demos o nosso melhor.
Arrasámos completamente. Enquanto descíamos as escadas,
começámos a reparar
que as pessoas lá em baixo estavam todas a bater-nos palmas.
Até os outros membros da equipa também se juntaram aos aplausos.
Ficámos todos muito emocionados
e sentimo-nos muito gratos.
Parece mesmo que somos os cabeça de cartaz.
TXT! TXT!
- Obrigado a todos! - Obrigado!
Vocês arrasaram!
Obrigado.
Porque é que estou tão cansado? Há muito tempo que não suava tanto.
Estava muito calor, e acho que estava demasiado excitado.
Fiquei entusiasmado desde o início.
Pensava que estava a suavizar.
Foi um grande concerto. Foi realmente um evento memorável.
Obrigado por nos darem memórias tão boas, fãs.
Foi a primeira atuação em que dei tudo por tudo.
Não é que esteja exausto e cansado porque dei tudo.
É uma estranha mistura de sentimentos. Um pouco de orgulho,
e um sentimento de emoção avassaladora.
Assim que acabou, todas estas emoções vieram ao de cima.
Foi aí que senti.
Que estava feliz por me ter tornado cantor.
Digo sempre que a razão pela qual sou cantor é por causa dos fãs.
Tenho a certeza que é muito semelhante ao que a maioria dos artistas
dizem repetidamente aos seus fãs.
Mas naquele palco, percebi: "É isto."
"É exatamente por isto que sou cantor."
Fiquei a pensar nisso vezes sem conta.
Foi uma atuação que me deu muita confiança.
Sempre que me preparar para outras atuações,
vou recordar-me deste momento.
É melhor irmos andando.
Bom trabalho. Foi uma atuação fantástica.
Obrigado.
Depois do Lollapalooza,
chorei imenso no meu quarto de hotel.
Todos os outros membros estavam a dizer que era o dia mais feliz da vida deles
desde que se estrearam como cantores.
Mas…
… eu não sentia o mesmo.
Bem…
Quando não há movimentos de dança, e é suposto eu deixar-me ir,
parece que não consigo divertir-me,
e sinto-me como se estivesse a mexer-me de forma estranha.
Sou cantor porque quero atuar e ganhar o amor e o apoio dos fãs.
Mas quando não o estava a conseguir…
… senti-me muito isolado.
- Adeus. - Adeus.
Obrigado.
Obrigado, malta!
Senta-te.
Quero ser capaz de
manter…
… todos os meus fãs…
… para que não me abandonem.
Apesar de não ter podido desfrutar de todas as minhas atuações,
dei sempre o meu melhor porque…
… queria retribuir aos fãs o amor deles
e expressar o meu amor por eles também.
Foi por isso que trabalhei tanto.
Adeus! Agora podemos ir embora felizes!
- Vamos lá! - Estamos prontos.
- Obrigado. - Muito obrigado!
Pronto.
Obrigado!
TOMORROW X TOGETHER: OUR LOST SUMMER
OS "TOMORROW X TOGETHER" VÃO SUBIR AO PALCO NOVAMENTE NO LOLLAPALOOZA 2023.
DESTA VEZ COMO CABEÇAS DE CARTAZ.
Legendas: Tiago Nogueira