Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sus sau jos? - Una mică jos.
- TXT! - Să rămânem împreună!
- Și mâine! - Să mergem!
Serios, îmi tremurau picioarele foarte tare înainte să urc pe scenă.
Chiar și acum, gândindu-mă la asta,
mă cuprind emoțiile.
Nu eram siguri dacă trebuia să fim acolo.
Oare meritam să fim acolo?
Noi…
Eram îngrijorați că am putea strica atmosfera.
A fost foarte diferit.
Scena era imensă.
A fost prima dată când am avut emoții să concertez în SUA.
Pentru că erau slabe șanse să ne cunoască mulți de acolo.
Ne-am dorit foarte mult să ne descurcăm bine.
Nici nu am putut face o probă de sunet în acea zi.
Sunteți pregătiți?
Albumul de debut al TOMORROW X TOGETHER
a ajuns în fruntea topurilor iTunes pentru albume în 44 de țări,
inclusiv în SUA, Spania și Rusia.
Sunt numiți debutanții bestiali.
TOMORROW X TOGETHER doboară recorduri cu videoclipul lor de debut,
ajungând la peste 100 de milioane de vizualizări pe YouTube.
Premiul Melon Music Award 2019 pentru cel mai bun artist masculin debutant merge la…
TOMORROW X TOGETHER.
AL ZECELEA PREMIU PENTRU DEBUTUL ANULUI
TOMORROW X TOGETHER.
TOMORROW X TOGETHER ÎNDRĂGIȚI ÎN TOATĂ LUMEA
TOMORROW X TOGETHER!
Sunt cei mai tari debutanți din 2019!
Sunt cei mai buni debutanți ai anului.
5 PREMII DE DEBUT LE ATESTĂ SUCCESUL
Talentul lor extraordinar
și performanța uimitoare atrag atenția națională și internațională.
Ei sunt TOMORROW X TOGETHER.
Au fost prezenți în șapte topuri în total, inclusiv The Billboard 200,
confirmându-le renumele mondial.
Anul trecut, TOMORROW X TOGETHER au avut
în SUA cele mai multe vânzări de albume
dintre toate trupele K-pop.
2 SĂPTĂMÂNI ÎN TOPUL BILLBOARD
Vom continua să ne dăm silința
pentru a deveni un TXT și mai bun. Vă mulțumim!
Cu un nivel de distanțare socială ridicat la 2,5…
YEONJUN DE LA TXT ARE COVID
…multe concerte sunt anulate.
Big Hit Entertainment, casa de discuri a BTS și TOMORROW X TOGETHER,
plănuise un concert live de Revelion pe data de 31, cu artiștii proprii.
Dar a anunțat că va organiza doar un concert online.
Bine.
25 IUNIE 2022 STUDIOUL DE DANS HYBE
În regulă.
Să mergem.
Din cauza imaginației
Înainte de…
O LUNĂ ÎNAINTE DE TURNEU
Magia care strălucește portocaliu în acel cer se sfârșește
Din cauza imaginației
În acel moment
Poți să simți adrenalina Poți să simți adrenalina
Oprește timpul în acest moment Vreau să rămân aici
Poți să simți adrenalina
La granița dintre cele două lumi
Când facem asta, cum să mă întorc?
- După asta? - Uită-te din lateral.
În loc să faci așa,
ar trebui să-ți ridici mâinile treptat.
După ce faci asta,
brațul ar trebui să ți se întindă așa, dar nu o face.
Da. Fă așa, apoi așa.
- Am înțeles. - Trebuie să faci o mișcare precisă.
- Așa e. - Da.
- Te-ai prins? - Da.
Apoi, facem așa.
- Facem una? - Atunci fac și eu una.
- Deci una spre centru? - Da.
Așa și apoi așa.
Și așa. Ok, e bine.
Am poftă de puțină gheață.
Am visat mereu să merg într-un turneu.
Întotdeauna mi-am dorit să fac acest lucru.
M-am gândit că ar fi trebuit s-o facem mai devreme.
Și când am auzit că o facem cu adevărat de această dată…
M-am entuziasmat puțin.
Noi am sperat că intensitatea pandemiei se va diminua
și măsurile de distanțare vor fi reduse.
Dar nu s-a ameliorat situația, și făceam totul online.
Ideea de a avea evenimente doar online și anul acesta
a fost foarte deprimantă.
Sincer, primul concert, care a fost online…
SĂ FIM ÎMPREUNĂ, MOA!
…mi s-a părut puțin deprimant.
Și a fost și puțin ciudat.
Am fost foarte îngrijorați pentru că era un eveniment live.
În acel moment, am simțit că în sfârșit făceam ceva
ce ar fi trebuit să facem cu mult timp în urmă.
Astfel că m-am simțit pe cât de ușurat,
pe atât de trist, pentru că a durat atât de mult.
O ZI ÎNAINTE DE TURNEUL MONDIAL
- Te deranjează ceva? - Nu, sunt bine.
Ceva în legătură cu coregrafia ta cu dansatorii?
- E ok? - Da.
- Stăm unde trebuie? - Da.
- Bine. - Reține ultima parte.
Stați în formație de trei-doi.
Dar, cumva, sunt mai fericit
Nu m-am mai simțit așa până acum
Gustând din libertate pentru prima oară
Ooh da
În seara asta călătorim Pe un sunet prin noaptea liniștită
În întuneric, ușa se deschide Cine mă poate opri? Nimeni
Partea de vest, partea de est Nici nu mai contează
Și luminile se vor stinge.
Este și 28 de minute acum.
La și 35 de minute, vom exersa „What If I Had Been That PUMA”.
Este epuizant.
Ești bine?
Mă doare capul.
Doamne!
Nu avem anotimpuri.
Suntem întotdeauna în studio.
Suntem ca niște cicade.
Exersăm timp de șase-șapte luni, apoi rămân două săptămâni până la concert.
Cred că de aceea nu mai suntem atenți la anotimpuri.
Când turnee ca acesta
sau întâlniri cu fanii
sau alte șanse de a ne întâlni cu MOA dispar,
nu prea mai avem motive
de a ieși din studio.
Astfel că nu știm când se schimbă anotimpurile.
Acum ne-am recăpătat anotimpurile.
SEUL PRIMA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
Vă rugăm să vă pregătiți actele de identitate și rezervările de bilete.
Apoi veniți la casele de bilete pentru a vă primi biletele și brățările.
Hai să-i trimitem sus dacă sunt gata.
2 IULIE 2022 STADIONUL JAMSIL
Vă rog să veniți la scări.
Bine, hai să mergem sus.
10 MINUTE ÎNAINTE DE TURNEUL MONDIAL
Baftă!
- O să vă descurcați bine! - Baftă!
După ce stăm pe loc, aplecați-vă când număr până la doi, așa.
- Ok. - Nu intrați în formație prea devreme.
- Aplecați-vă așa cum sunteți. - Bine.
- Unu, doi. - Ok.
- Am emoții. - Ai emoții?
Tu erai cel mai rece.
Probabil că trebuie să te relaxezi mai mult decât crezi.
Pentru „0X1”, fă-o la 70 până la 80 la sută.
Și pentru introducere, fă-o la 120 la sută.
- Am înțeles. - Bine.
O s-o fac la 100.
Nu trebuie să vorbim chiar imediat, așa că ia-o ușor.
Spui asta acum, dar vei începe să vorbești și o să te ia toate transpirațiile.
O să gâfâi când o să zici „Ar trebui să ne prezentăm?”
Au mai rămas câteva secunde.
De ce am emoții?
Voi aveți emoții?
- Nu, nu prea. - Nici eu.
Încep să am emoții când aud asta.
Anul trecut…
TE IUBESC
…și la începutul acestui an au putut să cânte doar online
din cauza pandemiei. Și nu i-am putut aclama decât din camera mea.
Dar acum pot veni fizic la concerte ca acesta.
Acum îi pot vedea pe TOMORROW X TOGETHER
în persoană, și pot să mă bucur de concert cu toată lumea.
Mă bucur foarte mult pentru asta.
Atât de mult timp nu am putut să vin la aceste concerte,
dar acum îi voi aclama din toată inima.
Vă iubesc, TXT!
Voi țipa până îmi voi pierde vocea la concertul de azi.
A trecut ceva timp de ultima dată când am avut un public numeros.
Și fanii
aveau voie să aclame pe atunci. Așa că…
A fost destul de impresionant. Cred că am avut multe emoții.
A fost ca spectacolul nostru de debut.
Concertul a început în aceeași manieră.
A început prin deschiderea panourilor cu leduri.
Și mi-a amintit cumva de spectacolul nostru de debut.
Trecuse ceva vreme de când i-am auzit pe MOA aclamându-ne.
Așa că mi-a plăcut.
Unu, doi, trei, patru.
Știu că te iubesc.
În sfârșit! Făceam asta în sfârșit!
Se întâmpla cu adevărat. Ne-am dorit foarte mult să facem asta.
Starurile visează să concerteze în turnee.
Cred că, într-un fel, un turneu
este apogeul carierei unui artist.
Nu contează de câte ori ne spunem să facem la fel ca la repetiții,
este dificil de făcut.
La concertele online,
se poate să facem totul ca la repetiții.
Dar la concertele fizice nu se poate.
Consumi mai multă energie fără să-ți dai seama.
Se simte diferit.
Reprezentațiile în fața unui public numeros
sunt diferite de cele în fața camerelor de luat vederi, fără public.
Pot părea la fel. Dar din punctul de vedere al artistului,
sunt complet diferite.
Până la sfârșitul lumii
Totul sau nimic, Vreau totul de la tine
Știu că te iubesc
Spune că mă iubești, Spune că mă iubești
Până la sfârșitul lumii
Totul sau nimic, Îți dau totul
Știu că te iubesc
Am avut foarte puține ocazii de a ne întâlni fizic cu MOA.
ADOR SĂ TE IUBESC
Simt că acesta este doar începutul pentru trupa noastră.
Suntem abia la început.
La vârful picioarelor mele Totul s-a făcut negru ca smoala
Viața mea dinainte de a te întâlni a fost de rahat
Nici măcar nu puteam aprinde un chibrit
Oh, noi
În această lume de gheață Tu ești singura licărire strălucitoare
Acum nu pot să nu mă gândesc mereu la tine
Când mă scufund singur
Dar, îngerule care mi-ai apărut cumva,
Du-mă în orașul tău
Știu că este real, Pot să simt asta
Am multe probleme, sunt îndrăgostit
- Bună treabă! - Felicitări!
Ne vedem după ce mă întorc din State.
Ne vedem.
Aș vrea să pot fi acasă când deschid ochii.
Bună treabă!
Felicitări!
Bună treabă, toată lumea!
Cred că azi a fost cel mai bun concert dintre toate de până acum.
Ai spus asta și după ultimul concert!
- Dar… - Totuși, sunteți tot mai buni.
Trebuie doar să debutăm cu bine în Chicago.
Scena va fi foarte diferită când mergeți în SUA.
Nu veți avea atât de multe dispozitive de scenă ca acum.
- În regulă. - Ok.
Deci trebuie să aveți în vedere acest lucru.
Înțelegem.
Aveți întrebări despre concertele din SUA?
- Vreți doar să vă odihniți azi, așa-i? - Vom ști când ajungem acolo.
- Așa-i? - Deci, când e concertul de la Chicago?
Ne vom revedea în SUA.
Ne vedem în SUA.
- Felicitări tuturor! - Mulțumim!
Călătorie plăcută, Kai!
CHICAGO A DOUA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
7 IULIE 2022 TEATRUL ROSEMONT
Am fost foarte îngrijorați.
Concertam pentru prima dată
în SUA, de la spectacolul nostru de debut. Și trecuseră trei ani.
Ne făceam griji
dacă MOA ne mai așteptau sau nu.
A fost primul nostru concert din turneu.
Așa că am fost foarte îngrijorați și neliniștiți.
Să fiu sincer, nu eram atât de îngrijorat de performanța noastră în SUA.
Chiar dacă a fost în perioada noastră de debut, mai făcuserăm așa ceva înainte.
Și mi-am amintit că fanii noștri americani
știu cum să se bucure de spectacol.
Deci, mă așteptam cumva la o reacție călduroasă din partea lor,
dar a fost mult mai călduroasă decât mă așteptam,
ceea ce a fost emoționant.
NEW YORK A TREIA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
În urmă cu trei ani, aici am avut spectacolul de debut,
în timp ce filmam un reality-show.
Aceea a fost prima și ultima dată când am fost în New York.
Ne-am întors după trei ani.
Și sunt mulțumit doar să mă uit în jur.
Abia aștept să ne distrăm de minune aici. Să mergem!
9 IULIE 2022 TEATRUL HULU
Am tot așteptat să aibă loc acest concert
din ianuarie 2019,
când a fost anunțată pentru prima dată înființarea trupei TXT.
Mai ales pentru că nu am putut să-i văd la spectacolul de debut,
sunt nerăbdătoare să-i văd azi.
- New York e foarte energic. - Toți au farmecul lor.
Față de fanii din Chicago?
Și New York-ul e grozav.
Fiecare oraș are atmosfera sa unică.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Sunt așa de mulți.
Scandează în coreeană.
Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Am văzut în fața ochilor atât de mulți MOA.
În 2019, nu știam prea multe.
Doar alergam peste tot pe scenă, încercând să obțin niște aclamații.
Toți ne simțim la fel acum.
Ca titlul albumului nostru de debut.
Suntem foarte fericiți că ne-am făcut visele să devină realitate.
Suntem aici să ne facem spectacolul.
9 MAI 2019 SPECTACOL DE DEBUT ÎN NEW YORK
Urmează să începem repetiția.
Am multe emoții.
Nu vreau să fim doar prieteni
Nu e o coincidență, e o kitty-incidență
Îmi bate cu putere inima.
- TOMORROW X TOGETHER! - Rămânem împreună!
- Și mâine! - Să mergem!
Să mergem.
Culoare complementară care pare complet opusă
Vreau să fiu cu tine
Doar între, între, între, între noi, iubito
Doar între, între noi
Când am avut spectacolul de debut în State,
unii ne-au recunoscut, dar nu foarte mulți.
Chiar și atunci mă gândeam că sunt mai mulți decât mă așteptam.
M-a surprins că ne știau, pentru că tocmai debutaserăm.
A fost extraordinar.
Bine.
Ultimul cântec este „Crown”.
Iată-l.
Tu, care te holbezi la mine în oglindă, nu sunt eu
Migrene amețitoare și ceva pe capul meu
Acum că avem
mai mulți ani de experiență,
cred că ne-am descurcat bine și am știut cum să ne distrăm pe scenă.
Dar cred că am trăit într-o bulă.
Acum că am ajuns în lumea largă,
Trebuie să-mi deschid ochii mai mult.
Acum sunt întredeschiși.
Este o schimbare minoră,
dar faptul că mi-am deschis ochii face o mare diferență.
Oprește suferința, abracadabra
Chiar dacă ne-am întors după trei ani,
mulți oameni ne-au recunoscut, câte unul la câteva minute.
Cred că am progresat mult.
Așa că sunt foarte mândru de asta.
- Uau. - Uită-te la asta.
Crevetele arată bine.
Ce să cumpăr? Haine de vară?
Îți iei ce vrei.
Vei ști când ajungi acolo. De unde să știu eu ce-i acolo?
Bang!
- E enervant. - Vreau să port ochelarii tăi.
Hei, ochelarii ăștia îmi îngustează câmpul vizual.
Lipsa de confort este o parte necesară a modei.
Părul meu!
Ce faci?
Hai, mă! Aproape mi-ai smuls bretonul.
Mi-ar fi plăcut să fie și Hueningkai aici, dar lui nu-i place să iasă din casă.
- Ce păcat. - Ce păcat. Vino cu noi data viitoare.
11 IULIE 2022 ORA 06:00
Salut.
11 IULIE 2022 ORA 09:30
Oameni buni, nu blocați trotuarul.
E mai greu să dăm declarații decât să dansăm.
Cred că depinde de cine conduce conversația.
Eu am pe deplin încredere în Yeonjun.
Dar când s-a bâlbâit puțin,
m-am neliniștit.
A trecut ceva vreme de când mi-au tremurat picioarele.
M-am descurcat bine.
- 3 ani de când mi-au tremurat picioarele. - Nu din cauza mea.
Bună treabă. Mi-am spus prima replică
cu încredere.
Am început s-o citesc pe a doua când deodată…
Nu mai puteam să-mi amintesc nimic.
Te-ai blocat.
Am râs, spunându-mi că voi face tot ce pot.
- De aceea am încercat să o memorez. - Domnule.
- Da? - Puteți opri mașina?
- Așteaptă. - Vă rog să trageți pe dreapta acum.
Nu cred că mai pot sta în mașină.
- Traficul este dificil, nu? - Cât de departe suntem?
Aproape am ajuns.
Ai mască, Beomgyu?
Yeong-uk, găsește-i o mască și hai să mergem pe jos cu el.
E o idee bună.
O să mergem pe jos.
Mă scuzați.
- Știți cum să ajungeți acolo? - Da.
Hei, merg și eu cu voi.
Beomgyu va purta mască și va merge pe jos acolo, cu mine.
Spune-le membrilor personalului că vom merge pe jos.
Beomgyu, trebuie să porți mască.
- Dă-i o mască. - Poftim.
- Ok. - Am găsit.
11 IULIE 2022 ORA 10:20
Oh, Doamne!
În regulă, oameni buni.
I-am adus în studio, i-am adus aici.
Îi puteți vedea anul acesta în turneul ACT: LOVESICK,
care este un turneu mondial.
Și noul lor EP, „Minisode 2:
Thursday's Child”, așa e, este disponibil acum.
Vă rog să-i întâmpinați pe cei de la TOMORROW X TOGETHER.
Da!
- Bună! - Salutare tuturor!
Aveți un rol în trupă, să zicem un rol specific,
care se schimbă pentru fiecare cântec pe care îl înregistrați?
Fiecare dintre voi are un rol în trupă.
Se schimbă rolul pentru fiecare cântec?
Și ce și-a dorit fiecare dintre voi să fie
înainte de a descoperi muzica?
Ce ați vrut să fiți
înainte de a descoperi muzica?
Cred că merge la baie.
- La baie? Ok. - Da.
- Așteptăm să se întoarcă. - Vino înapoi.
- Nu-ți face griji. Nu e nicio problemă. - Ok.
Beomgyu pare… S-ar putea să fie bolnav.
- Așa cred. - Da, poate.
Oameni buni, faceți loc.
Faceți un culoar.
Vă mulțumesc.
Mulțumesc.
E în ordine. Va trece peste asta.
Beomgyu va trece peste asta.
Pa.
ATLANTA A PATRA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
GARDEROBĂ
12 IULIE 2022 TEATRUL FOX
Oh, da
Spune acum! Spune acum! Te rog spune-mi acum
Ziua ta de naștere mult așteptată Ziua ta de naștere palpitantă
Spune-mi care-i dorința ta, da Spune-mi care-i dorința ta, da
Te rog să crești volumul la microfoanele celorlalți membri.
Poți să-l crești și la al meu?
Vreau să se audă mai tare toate cinci, ca să le pot auzi vocile.
ACT: LOVESICK TURNEU MONDIAL
Beomgyu nu era într-o stare bună în acel moment.
Am aflat despre acest lucru în timpul emisiunii radio,
cu o zi sau două înainte.
După ce am cântat „Eternally”,
Beomgyu arăta de parcă nu se simțea bine.
Personalul companiei și membrii trupei
s-au panicat toți.
Păreau îngrijorați și neliniștiți de această situație.
Eu, din contră, am fost…
Cred că am încercat să mă comport normal.
Avem un minut.
Să mergem.
Vă rog să părăsiți încăperea.
Vă rog să părăsiți camera verde.
SCHIMBARE RAPIDĂ
Nu poți să mă vezi?
Prietenii nu mă înțeleg, nu mă mai înțeleg
Prietenii nu mă mai înțeleg
Cu resentimente, inima mi-e grea
Din cauză că tu nu mă înțelegi
Pentru a face ca resentimentele mele să înceteze, te rog
Ia-mă de mână, din nou
Împreună, împreună
În decursul întregii vieți și cariere a lui Beomgyu,
acel moment va fi un incident atât de banal.
Și-a întins limitele foarte mult și a suferit în tot acest timp.
Cred că nu era necesar să facă asta…
Am încercat să-mi dau silința și mai mult.
Mi-am spus: „Voi compensa eu pentru absența lui Beomgyu.”
Cred că toți am gândit la fel, de aceea ne-am străduit mai mult.
De ce am făcut asta
Nu pot nici măcar să-mi amintesc
Trebuie să las totul în urmă
Băiatul singuratic rămâne singuratic
Amintiri care ți-au rămas alături
Beomgyu, mai mult decât oricine,
adoră să cânte pe scenă.
Chiar mi-am făcut griji că va continua să se simtă prost din această cauză.
Că se va simți vinovat, ceea ce ar fi fost inutil.
Să rămân un singuratic
Singuratic, să rămân un singuratic, să rămân un singuratic
Să rămân un singuratic
Să rămân un singuratic, să rămân un singuratic
Să rămân un singuratic
M-a surprins.
A dovedit că este cu adevărat un bărbat cu multă determinare.
Nu a fost un lucru ușor. Am rămas complet uimit.
…cred în romantism Mi-e teamă că-mi voi arde inima
Și va rămâne doar cenușă neagră în locul ei
LALILILA
La vremea respectivă a fost foarte greu, și m-am învinovățit și eu.
Acest turneu a fost o mare provocare pentru mine.
Am vrut foarte mult să termin ce am început.
Așa că mi-am adunat toate forțele să pot urca din nou pe scenă.
MOA m-au întâmpinat cu drag când am mers pe scenă.
M-au îmbrățișat și m-au încurajat,
de aceea m-am umplut de recunoștință.
Toată durerea a dispărut ca prin magie.
De fapt, chiar și când mi se face rău,
când sunt pe scenă,
mă cuprinde adrenalina,
și nici nu simt nimic până nu se termină totul.
Ești în ordine?
- Ești bine? - Ești ok?
Da.
Sunt bine.
Hai să ne îmbrățișăm înainte să începem.
E în ordine.
Noi am știut prin ce a trecut.
L-am îmbrățișat să-i arătăm cât de mult îi apreciem efortul.
Am vrut să-i spun că
nu era necesar să urce pe scenă. Dar a făcut-o,
și am fost atât de mândru de el.
Dar voi, băieți?
Ce credeți despre această piesă?
Cred că…
este…
atât de dificilă.
Dar ei o vor.
- Ce? - Ei o vor.
Ei vor să te vadă cântând.
Astăzi este…
Soobin, Soobin!
Eu, când l-am văzut pe Beomgyu,
nu am încercat să fiu prea amabil
sau să-l consolez.
În schimb, am încercat să mă comport normal.
Cred că asta am făcut.
Soobin și ceilalți au venit la mine să mă întrebe cum mă simt.
Mi-au spus că pot avea încredere în ei și să o iau ușor.
Întotdeauna vorbeau discret despre astfel de lucruri.
Le-am spus: „Spuneți asta și când e camera prin preajmă.
Nimeni nu va ști despre asta pentru că nu e nimeni în jur.
E ok să vorbești tare despre asta.
Nu va suna fals deloc”.
Dar au spus că nu pot s-o facă.
Este puțin ciudat pentru noi
să ne arătăm latura afectuoasă în fața camerei.
Adevărul este că ținem cu adevărat unii la alții,
și ne străduim să fim înțelegători.
În plus, discutăm des unii cu alții.
Așa ne-am construit munca în echipă.
- Felicitări. - Beomgyu!
Am reușit!
- A fost ok? - Da.
Am strâns din dinți și am rezistat.
De obicei, spunem în glumă că nu ne suportăm unul pe altul,
dar când unul dintre noi e bolnav,
stăm împreună, deși avem camere separate.
Într-o situație dificilă, suntem alături unul de celălalt.
Devenim o familie.
Am căpătat multă energie de la ei în timpul turneului.
Cum ați dezvoltat o astfel de relație?
Suntem împreună de mult timp.
Îți aduc orice ai nevoie.
Orice în afară de bere?
Vreau o gustare nocturnă cu Soobin.
Eu,
dacă nu era Soobin,
nu aș fi putut debuta cu TXT.
Asta arată cât de mult
înseamnă Soobin pentru mine.
La început, când am devenit cursant,
eram doar un începător, iar alții aveau mai multă experiență.
Când nu știam ce să fac,
Soobin era primul care îmi venea în ajutor.
M-am bucurat să aflu că Soobin e liderul nostru.
Mă bucur că a acceptat acest rol.
Nu e vorba că fac ceva special ca lider,
dar povara titlului în sine
este mai grea decât am crezut.
El e liderul perfect pentru echipa noastră.
E exact tipul de lider de care avem nevoie.
Soobin are o putere unică, specifică lui.
Prin poziția aceasta,
cred că am devenit o persoană mai bună.
Cred cu adevărat că nu există un alt lider ca el.
Soobin, arăți bine.
- Îmi faci poză? - Îți fac poză.
Grozav. Uite cum a ieșit.
A ieșit bestială.
Probabil că i-ai făcut prea mult zoom.
Ia să văd.
- Ce-i? - Arată mai bine ca în realitate.
DALLAS A CINCEA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
Mai avem încă patru concerte în trei orașe.
Unu, doi, trei. Ultima oară.
Beomgyu, ai încredere în mine și încearcă asta.
14 IULIE 2022 TEATRUL TEXAS TRUST
E cea mai sărată mâncare.
- Sărată? - Unu, doi.
Țineți posterele mai sus. Fac umbre.
Salut, Dallas! Salut, fani!
Cine ar fi zis că ador mâncarea coreeană?
HOUSTON A ȘASEA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
Am ajuns.
Scena poate fi văzută cu ușurință. E bine.
17 IULIE 2022 SMART FINANCIAL CENTRE
Va fi distractiv după ce intră oamenii.
- Dacă sala asta e plină… - Vino, Huening.
Bine.
Încă o dată, mai tare, MOA!
CA STELELE DE PE CER, MEREU STRĂLUCESC CELE CINCI STELE ALE NOASTRE
SAN FRANCISCO A ȘAPTEA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
Văd unul în fiecare zi. Am un elefant în cameră.
Să-i zic?
Să mergem!
Sunt în drum spre casa mătușii mele.
Ultima dată când am vizitat America,
aveam nouă ani,
și am stat până când am avut aproape 11.
Deci, aproape doi ani.
Nu prea-mi amintesc. Au trecut cam 12 ani.
După 12 ani, mă întorc în locul în care am locuit cândva.
Aceasta este o excursie în trecut.
Este un loc familiar de care mi-era dor.
Și mă simt puțin ciudat acum.
Cândva am făcut o listă numită „Meseriile de vis ale lui Yeonjun”
și am arătat-o familiei.
Interesant,
cântăreț era pe locul doi, după pictor.
Nu știam multe pe atunci.
Dar credeam că sunt cool cântăreții.
M-am gândit: „Poate ar trebui să fiu cântăreț”.
De aceea a fost a doua mea opțiune.
Și am devenit unul.
Sunt agitat.
Oh, ce să fac?
Nu am emoții acum, dar s-ar putea să mă simt copleșit
și ciudat după ce ajung.
Este aici. A trecut ceva vreme.
- Ce-ar fi să mergi pe jos de aici? - Sună grozav.
- Îți amintești? - A trecut mult timp. Da.
- O închid eu. - E pe aici? Stai.
Aici e ușa din spate.
S-a schimbat mult. Aici e ușa din spate.
Am locuit aici cândva.
Veneam aici în fiecare zi. Totul părea așa de mare pe-atunci.
Acum arată atât de mic.
- Ce faci? - Salut.
Salut.
Oh, Doamne. Asta e. Aici e!
Asta e casa. Doamne, s-a schimbat mult.
Arată complet diferit.
Au trecut 12 ani!
Hei!
- Bine ai venit. - Mulțumesc.
Aceasta e echipa mea. Și el e regizorul.
- Înțeleg. - Bună.
- Salut. - Mă bucur să te văd.
E uimitor. Partea asta nu s-a schimbat.
- Doamne, trebuie să fii obosit. - Sunt bine.
- Mulțumesc. - Să te distrezi.
- Deja plecați? - Da.
- Mulțumesc. - Ne auzim mâine.
- Bine. - Pe mâine.
- Să te distrezi. - Mulțumesc.
- Pa.
Pe curând, domnule.
Uau.
E uimitor.
Îți trezește amintiri, nu?
- Clar. - Încă o dată, mulțumesc.
Cine crezi că poate să debuteze?
30 MARTIE 2017 INTERVIU DE CURSANT
Cineva sincer.
O persoană…
care se dedică cu sinceritate artei,
indiferent dacă e muzică sau dans.
Deci crezi că vei reuși?
Da, cred că da.
Nu m-am așteptat să fie atât de rece.
21 IULIE 2022 AMFITEATRUL CIVIC BILL GRAHAM
Probabil e la fel și-n Los Angeles.
Poate în Los Angeles e mai cald.
Este foarte aproape de aici.
Aici sunt culisele, băieți.
- Am înțeles. - Aici?
Da, acest spațiu.
- E destul de lung. - Da, este.
- Oh, adevărat? - Dar…
E destul de lung.
- Dar va fi public aici. - Serios?
- Ai grijă. - 5.500 de oameni.
Nu este vorba despre un cântec anume.
Te referi la întregul concert.
Pot să văd mici greșeli în fiecare piesă.
Cu privire la noul nostru cântec „Eternally”,
sunt aceste mișcări de dans
și alte mișcări detaliate pe care le-am sincronizat înainte.
- De parcă ne-am prinde… - Da.
Nu sunt chiar așa cum ar trebui să fie.
- Mișcările tale sunt cam vagi. - Înțeleg.
Te rog să reții asta.
- Sigur. - Am înțeles.
Avem nevoie de echipa de lumini aici.
Ești ok cu partea de rap din „What If I Had Been That PUMA”?
Partea ta de cântat live.
- Al doilea vers. - Rapul e ok.
Confuz la o răscruce de drumuri… Ar trebui să fie în regulă.
- Partea asta cred că e ok. - Bine.
- Care e următoarea? - E „Crown”.
Vom închide ledul din spate.
„Crown” ar trebui să fie în regulă.
Eu, mie…
Și eu cred asta.
Degete împreunate și…
Da, eram…
Păi, pot s-o fac dar…
Avem 24 de melodii
de cântat în acest concert, cu gâtul meu în starea asta.
Și sunt puțin îngrijorat.
Cam neliniștit, de fapt.
Cum am spus, era un repertoriu de concert intimidant.
Dar, deși este foarte greu,
îmi spun doar
să-mi iau inima în dinți și să-mi depășesc limitele cât mai mult.
Iată încă o noapte nedormită
Unde ai ascuns-o?
Spune-mi secretul tău
Spune acum! Spune acum! Oh, da
Spune acum! Spune acum!
Te rog, spune-mi acum
A expirat timpul, dă-mi lista ta de dorințe
Spune-mi ce îți dorești de ziua ta de naștere
Spune acum! Spune acum! Oh, da
Spune acum! Spune acum! Te rog spune-mi acum
Când am cântat
tot repertoriul de concert pentru prima dată,
am crezut că dacă o facem o dată,
la concertul din Seul, nu va fi dificil deloc.
Dar nu eram sigur că putem s-o facem de zece ori.
Poate chiar de 20 de ori.
Și m-am îngrijorat.
- Stai, Taehyun. - Da?
De ce nu putem folosi zona asta?
- Trebuie să rămână liberă. - Două minute.
- E pentru evacuarea la incendiu. - Un minut.
De aceea.
Da, spray-ul.
Acel simț practic care-ți place
Totuși, al cui simț practic e?
A fost confirmat?
Răspândindu-se puțin câte puțin
Acest sânge mă menține activ, activ
Sper că ne putem îmbrățișa
La sfârșitul zborului meu stângaci
Nu-mi pasă dacă râd toți
Vreau să mă scufund în oceanul tău
Când spun „aleargă”
Râzi de parcă ai înnebunit
Și am înțeles în cele din urmă
de ce Yeonjun era numit
acel „băiat cu părul albastru”.
În regulă!
„Băiatul cu părul albastru” s-a întors!
Cântăm 11 melodii fără întrerupere la mijloc.
Acea parte este cea mai dificilă
și extenuantă.
Nu e nicio pauză între piese.
Chiar dacă se difuzează un videoclip pentru câteva momente,
noi trebuie să mergem să ne schimbăm.
Deci nu avem timp de odihnă.
E normal să fie epuizant din punct de vedere fizic. Ne-a fost greu tuturor.
- Mi-a intrat transpirație în urechi… - Când cântăm „Opening Sequence”,
vorbim unul cu altul folosind căștile „in-ear”.
MOA nu ne pot auzi,
dar noi ne putem auzi prin căști.
„Acesta este ultima parte.”
„Rezistă și termină treaba.”
Așa ceva ne spunem.
O văd, iluzia că tu zâmbești
Calendarul merge înapoi
Mă înnebunește
Nenumărate amintiri pălesc și dispar
Cineva să oprească această secvență de început, nu
Am fost foarte epuizat.
De parcă…
Era de parcă puteam să-mi simt gustul sângelui în gât.
Este dur din punct de vedere fizic.
Și mi-am dat seama că și ceilalți membri sunt la fel de epuizați.
În timpul repetițiilor,
sunt motivat să fiu impresionant pe scenă.
Dar când ajung pe scenă,
îmi dau seama că nu sunt perfect
și că mai am mult de lucru.
Bună treabă, toată lumea.
A părut mai lung azi.
- Ți-ai spart bășica? - Ia să văd.
- Și eu. - Să văd.
- Ia să vedem. - E scârboasă!
- Uau! - Pot s-o ating?
Am știut eu. Stai, mă doare.
- Nu am atins-o. - Sunt gata.
- Ți le-ai dat jos? - Oh, nu cureaua pentru microfon.
Am pus cureaua pentru microfon aici.
În afară de asta, toată lumea a făcut o treabă grozavă.
Dar în timpul „MOA Diary”,
Soobin a omis o mișcare.
- Semnul? - Nimeni nu l-a făcut astăzi.
- Dar… - Eu am făcut-o.
- Ceilalți ați făcut-o. - Am făcut-o.
După mișcarea asta, am vrut s-o fac stând jos,
și așa am făcut-o.
Pe scenă, azi,
s-a gândit cineva că o anumită parte trebuie exersată mai mult?
Soobin are probleme cu „Wishlist”.
Așa e.
În timpul turneului…
Am simțit ceva ce nu mai simțisem niciodată.
Pentru că repetăm același concert cu același repertoriu de concert,
am fost distras fără să-mi dau seama,
și am făcut o greșeală.
Când mă gândesc că s-ar putea să fi călcat pe bătături pe cineva,
prefer să am o discuție cu persoana respectivă
înainte de a se încheia ziua.
Să terminăm cu asta.
- Așa vrei? - Câine!
- Care parte? - La sincronizarea originală.
Vreau doar să fiu câinele tău
- La asta te referi? - Bine.
Chiar aici. Este ingenios și are efect.
Câine!
Vreau doar să fiu câinele tău
De ce nu am făcut ceea ce am convenit?
Eu eram prea ocupat să cânt.
- Ce? - Odată ce am convenit să facem ceva…
Fie o faci, sau spui că nu-ți place.
- Ar fi mai bine așa. - Nimeni n-a făcut-o?
Nimeni.
Dacă cineva rămâne în urmă pe parcursul procesului,
e inevitabil ca rezultatul să fie neplăcut.
De aceea cred că procesul este important.
Alege-ți răspunsul, A sau B Joc de echilibru cu puma
Chiar trebuie să aleg?
Confruntat cu această întrebare
A fost în regulă secvența? A părut în regulă?
Cum a fost? Am vorbit despre asta ieri.
Mă scufund din nou Această discreție, oho, n-o mai suport
Oprește-te, capul meu e deja supraîncărcat.
Simt că trebuie să exersez mai mult și să-mi analizez mai des performanța
înainte de a urca pe următoarea scenă.
Pentru că vreau să le ofer fanilor
un show de calitate.
Când Taehyun ia inițiativa
și ne sugerează să exersăm mai mult
sau să ne împingem limitele mai departe,
tindem să-i urmăm exemplul.
Entuziasmul lui este atât de contagios
că devenim și noi la fel de entuziasmați.
Este destul de rar
să găsești pe cineva
la fel de entuziasmat ca el.
Sunt bucuros că face parte din echipa noastră.
Sunt foarte mândru de el.
Am vrut să-i conving pe membrii echipei
că pot să fac o treabă bună, și cred că ei chiar au încredere în mine.
Sper că vor continua să creadă tot așa în mine.
Nu încă
Nu vreau să aleg, nu-mi pasă Vreau să sar peste asta
Alege-ți răspunsul, A sau B Joc de echilibru cu puma
Chiar trebuie să aleg?
Confruntat cu această întrebare
Sunt tăcut ca un șoarece
Dintre noi cinci,
cred că Taehyun este cel care ne iubește
echipa cel mai mult.
Și ne iubește pe fiecare dintre noi chiar mai mult decât o arată.
Nu suntem artiști individuali, ci o echipă
iar el este un membru util al echipei.
Și îi sunt recunoscător.
Ghicește, ghicește
Dintre A și B, alegerile mele
Poate ar fi mai bine să lași totul la voia întâmplării
Nu e așa de ușor precum pare
LOS ANGELES A OPTA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL
Uite ce mișcare deșteaptă.
Au introdus un cover.
O piesă a unei trupe rock legendare.
”Hei-ul” acela e catharctic, nu?
L-am întrebat pe șef dacă vom cânta așa.
Nu suntem destul de buni?
Șeful spune să nu mă uit la astea.
- Simt mirosul oceanului. - Este grozav.
Sunt foarte mulți surferi.
Mulțumesc.
Este grozav, îmi place la nebunie.
Iubesc plaja!
Este extraordinar.
Mă simt motivat.
Ar trebui să fac câteva poze.
Pot să le văd?
Cât mai avem? O oră e prea scurtă.
Ar trebui să fie măcar două.
E uimitor.
Cum poate să sară atât de sus? Cum a sărit peste aia?
- Și acum? - Este timpul să cântăm.
Relaxează-te. De ce tremuri?
23 IULIE 2022 TEATRUL MICROSOFT
Nu tremur, chiar deloc.
Cât de lipsit de profesionalism, Kai!
Sunt atât de șocat
Primăvara e aici dar căldura nu e pe nicăieri
Ace ascuțite cresc pe fereastră
Răsuflare albă de gheață
A dispărut fără urmă lumina pulsândă a stelelor
Înțepenit în inima mea, un gol care s-a lărgit
Această mică insulă înconjurată de un văl
În sufletul meu copleșit
Sunt golit din nou
Aud voci care mă strigă Sunt într-un haos acum
Atras de numele tău Rămân în haos
Chiar mi-am pierdut mințile
Am vrut să dau tot ce-i mai bun din mine în „Frost”.
Așa că m-am mișcat destul de intens, până la punctul de a fi bizar.
Am scuturat din cap foarte tare
și apoi l-am lăsat în jos
la partea „Sunt atât de șocat” și am continuat să mă mișc.
Atunci am văzut ceva roșu pe haine.
Cu vârful limbii
Strig acel nume
Îmi văd doar răsuflarea înghețată
Doamne, a fost…
Pe moment, nu am știut ce să fac
așa că m-am tot gândit la ce să fac în timp ce continua spectacolul.
Nu am vrut să-i îngrijorez pe fani.
Am șters foarte repede sângele
și am încercat să mă port normal.
Am crezut că s-a rănit la mână, la început. Am fost șocat.
Am văzut sânge pe hainele lui.
Huening este un profesionist.
O sângerare din nas nu l-a oprit din a interpreta trei melodii.
Doar și-a șters sângele și a continuat.
A fost extraordinar.
Am fost bine. Nu m-a prea durut.
Serios, nu mi-a curs sânge din nas din cauza unei răni.
S-a întâmplat pentru că am dansat prea intens,
nu e motiv de îngrijorare.
Doar unei singure persoane poate să-i reușească intro-ul de la „Frost”.
Chiar cred că doar lui îi reușește.
Nu doar dintre noi cinci. Este singurul din lume căruia îi reușește.
Începe cu un râset.
Trebuie să fii destul de trăsnit să-ți iasă bine.
Și el face asta la perfecție.
Hueningkai se potrivește perfect cu aceste melodii.
Hei, Huening.
Eu trăiesc după o regulă.
Am nevoie de somn cel puțin patru ore și jumătate pe zi.
Ar trebui să mă duc la sală.
Am început datorită turneului.
Am vrut să fiu mai în formă. Așa că am început să fac exerciții fizice.
Dacă fac din asta o rutină ar trebui să-mi fie benefic.
Poți merge mai repede.
Super! Încearcă să privești în față. Așa e bine.
Cred că mă simt bine în timp ce îmi păstrez concentrarea.
Vom face un spectacol grozav.
Aleargă spre mâine.
„Să rămânem împreună și mâine.”
Textele tipice cu jargoane M-am săturat de ele, m-am săturat de ele
Câinii retriever sunt de fapt o pacoste până la vârsta de trei ani.
- Apoi devin îngerași. - Serios?
- Vreau să am un retriever cândva. - Ia-ți unul de trei ani.
Avem propriul nostru retriever.
Retrieverul TXT.
Sunt drăguț?
- Hueningkai. - Da?
- Renunță la Pokémonul tău. - O, nu!
- Nu. Ia o mască. - Huening are nevoie de o mască.
Am nevoie de o mască!
Vreau să fiu un golan
Simțul practic pe care îl am mă face
Să fac ce-mi place, îmi place
Eu am roata
Creez mereu probleme
A fost grozav. Ajunge cu antrenamentul pentru astăzi.
- Să mergem sus. - După ce-mi iau proteinele.
Și fac un duș.
Născut pentru a fi un copil de joi Un copil care are mult de mers
De departe, piesa mea preferată
din acest concert este „Thursday's Child Has Far To Go”.
Mi-a plăcut la nebunie totul la ea.
Am vrut să interacționăm cu fanii de pe locurile din spate.
Așa că am sugerat să mergem în public.
Am vrut să-i dăm fiecăruia dintre ei
o șansă de a ne întâlni.
Am bătut palma
cu toată lumea.
Am fost foarte încântați să vedem cât de mult le place asta.
Am vrut să fim mai aproape de ei.
Nu cântam doar noi, singuri.
Cântam toți împreună.
Acesta este mesajul pe care am vrut să-l transmitem.
Am avut contact vizual cu fiecare fan în parte.
Se vedea că toți erau foarte bucuroși să ne vadă.
Până la ultimul.
Relația dintre staruri și fani
este foarte specială și uimitoare.
Noi toți ne iubim și ne susținem unii pe alții
și ne dorim ca ceilalți să fie fericiți.
Cred cu adevărat că este o relație rară și neprețuită.
În regulă, MOA.
Să ne menținem acest nivel de energie?
Ok!
Păi.
Următoarea piesă este o piesă
în care noi și MOA devenim unul.
- Așa e. - Da.
Sunteți pregătiți?
În regulă.
Să vedem.
Dubaddu
Wari Wari
- Hei. - Hei.
Așa.
O melodie care nu poate fi completă fără participarea dragilor noștri MOA.
Să începem?
Ok, haideți!
Haideți.
Privește în trecut Timpul petrecut de noi împreună e un vis
Îmbrățișează-l pe veci
Până când vom străluci din nou
Îți amintești ziua în care ne-am cunoscut?
Nu doar înfățișarea noastră
i-a făcut pe fani să ne iubească.
Deși sunt sigur că e unul dintre motive.
Cred că ne iubesc pentru muzica noastră.
Atunci ce zici de asta, doar între noi
Mulți fani ne spun că piesele noastre
îi inspiră cu adevărat.
TXT mă ajută când am zile proaste
sau când nu mă simt fericită.
Îmi place mult arta pe care o realizează.
Fiecare cântec este foarte, foarte bine scris.
Mi-au schimbat viața.
Și mă fac foarte fericită.
De fiecare dată când le văd videoclipurile, zâmbesc.
Sunt mândră de ei.
Sunt o parte importantă a vieții mele.
Mă întreb: „Cine sunt eu să am atâția oameni care să mă susțină
și să fie alături de mine?”
Cred…
Mereu m-am întrebat de ce.
Și chiar i-am întrebat pe MOA.
I-am întrebat
de ce-mi oferă atât de multă iubire și atât de mult sprijin.
Ai un sentiment neplăcut? Te simți prost?
Amintește-ți codul nostru special
Dubaddu Wari Wari
Unii dintre ei ne iubesc
pentru cele mai neînsemnate lucruri.
Au fost atât de multe alte motive.
Iar după acea experiență, mă simt recunoscător.
Totul a fost uimitor.
Îmbrățișează-l pe veci
Până când vom străluci din nou
Respinge Toate momentele…
Ei strigă: „Dumnezeule, Yeonjun, te iubesc!”
Apoi încep să danseze în fața noastră.
Se bucură de muzica noastră și o înțeleg
în ciuda barierei lingvistice. E uimitor.
Mi-a plăcut cum s-au bucurat de muzica noastră,
nepăsându-le ce ar putea crede alții despre ei.
Se vedea că sunt foarte fericiți.
Și nouă ne place acest lucru.
Aici pentru tine Îți promit, chiar aici
Voi străluci, străluci
Până strălucești și tu
Strălucești, strălucești lângă mine
Un concert este ca o mică destinație.
Ce arăt acolo va depinde de abilitățile
pe care le-am obținut până în acel moment.
Cred că o lună din acest turneu mi-a dat șansa de a mă dezvolta,
chiar mai mult decât ultimii trei ani de participări la evenimente muzicale.
Cred că fiecare cântăreț trebuie să aibă un concert.
Chiar cred că nu poți fi un cântăreț fără să susții un concert.
Îi auzi pe toți acei oameni cum te aclamă.
Și atunci te simți cu adevărat ca un cântăreț.
Da, evoluăm.
- Bună treabă. - Felicitări tuturor!
Felicitări.
Am reușit!
Felicitări! Felicitări!
Ați terminat super concertul! Bravo!
Bună treabă, tuturor!
Foarte bine!
Mulțumesc.
S-a terminat.
Chiar dacă mai avem Lollapalooza,
și concertele noastre
nu sunt nici pe departe gata,
turneul nostru din SUA e gata, în sfârșit.
A fost ultima noastră zi și, din fericire, am fost toți în formă bună.
Ne-a făcut plăcere
timpul petrecut cu MOA ai noștri.
Sunt tare bucuros.
Cum am făcut asta? Aș vrea să mă întreb pe mine însumi din trecut.
- Chiar am făcut-o. Am terminat. - Știu.
Sincer, la început am crezut că este de nerealizat acest turneu.
- Dar am reușit. - Nu-i gata încă.
Oricum, ați fost toți grozavi!
A fost cel mai tare. Acum ne-a rămas doar cel mai mare.
Trebuie să vorbim despre „Frost”.
Ați fost toți nebuni, într-un sens bun.
A spus chiar el că ne va arăta cât e de nebun.
A făcut-o, cu sângerarea din nas.
Sângerarea din nas a fost epică.
Desigur.
- Hueningkai, astăzi ești cel mai tare. - De acord.
- Ai fost grozav. - Felicitări!
Voi sângera din ambele nări când cântăm „Frost” la Lollapalooza.
Buzele mele înghețate
- Asta-i tot pentru azi. - Oricum.
Toți ați făcut o treabă grozavă astăzi!
Turneul nostru din SUA s-a încheiat.
- Astăzi… - Am fost bucuros că s-a terminat turneul.
- Știu. - Dar după ce am auzit recenziile…
Nu te gândi la asta.
- Nu, nu s-a întâmplat nimic. - Acum simt o povară emoțională.
- Ce-i asta? - În regulă.
- Este gopchang. - Uau.
Felicitări, băieți!
Să începem cu liderul nostru.
- Are ceva de zis. - Nu face asta.
- Te rog, încetează. - Are ceva de zis.
Vă pot garanta că toți
veți râde de mine după ce voi termina.
Doar azi, te vom încuraja.
- Bine. - Dragii mei colegi de trupă…
Vă mulțumesc tuturor că ați muncit din greu
și nu v-ați rănit în ultimele trei săptămâni. Felicitări!
Bună treabă!
Ce v-a plăcut cel mai mult în timpul șederii noastre în SUA?
Știi ce se spune. Starurile se întorc cu abilități mai bune
după ce termină un turneu.
- Adică, chiar… - Știu ce vrei să zici.
Nu doar abilitățile de dansat și cântat, ci și prezența pe scenă se îmbunătățește.
Și când trebuie să interacționezi cu publicul,
te simți mai relaxat.
- Am terminat în forță astăzi. - Cu siguranță.
Să facem la fel la Lollapalooza.
- Am înțeles. - Final în forță la Loll.
O să beau un somaek.
Se face pe loc.
- Bine. - În regulă, haide!
- În cinstea unui final în forță, bine? - Am înțeles.
- Doi, trei. - Să încheiem în forță!
Încheiem în forță.
Oh, haide!
Regele s-a întors!
Nu vă îngrijorați, MOA, sunt bine.
Până acum, ceilalți membri,
câțiva angajați și cu mine am petrecut timpul
mâncând și bând împreună.
Am purtat câteva conversații pertinente.
Și acum sunt din nou în camera mea.
Trebuie să spun că nu prea am chef să dorm în această seară.
Voi petrece puțin timp singur, uitându-mă la un film.
Înainte de a face asta, pentru că nu m-am spălat încă,
trebuie să fac un duș.
Este foarte târziu acum.
Mereu îmi închei ziua cu un duș.
În timpul dușului, trec în revistă ce am făcut în acea zi
și îmi organizez gândurile.
Asta fac de obicei.
Dar, deoarece concertul de azi a fost ultimul din turneul nostru american,
mi-a luat mai mult timp să fac duș
cu atât de multe gânduri în minte. Chiar este destul de târziu.
Dar tot mă voi uita la un film.
Oh, Doamne!
Oh, nu!
Am adormit.
Am adormit în timp ce mă uitam la film.
Anul acesta Lollapalooza se desfășoară
la Parcul Grant.
Porțile s-au deschis în urmă cu o oră.
Fanii sunt pregătiți să ajungă chiar lângă scenă.
Pe scena principală de la Lollapalooza, un important festival de muzică,
trupa principală a celei de-a patra generații de K-pop…
TXT urmează să susțină un concert.
- Urmează un concert. - Așa este.
A rămas cel mai mare.
- Deja sunt puțin îngrijorat. - Și eu.
Și eu sunt puțin îngrijorat.
Sunt sigur că acolo vor fi oameni care nu sunt familiarizați cu K-pop.
Vom cânta pe scenă și vor zice: „Cine-s ăștia?”
Vă rog veniți să ne vedeți la Lollapalooza.
- Vă rog veniți și faceți gălăgie. - Vă rog. Mi-e teamă!
Dacă urcăm pe scenă și e liniște?
Mi-e teamă.
- Vrea să mai exersăm. - Da, vreau.
27 IULIE 2022 SALA DE DANS ARAGON
Este o scenă imensă și ne presează timpul.
Ar trebui să repetăm atunci.
DOUĂ ZILE ÎNAINTE DE LOLLAPALOOZA
Și să lucrăm la punctele slabe.
Este o atitudine bună.
- Da, e grozav. - Să repetăm mai întâi.
Nu auzim des asta de la Beomgyu.
Îmi vine să plâng.
Pentru prima dată în trei ani.
Ziua pe care am așteptat-o este în sfârșit aici.
Dar nu am multe emoții.
Cred că am dobândit multă încredere în timpul șederii mele aici.
Grijile mele în legătură cu Lollapalooza dinainte de turneul din SUA
au dispărut toate.
Cred că e datorită tuturor repetițiilor
și chiar a turneului de aici, din SUA.
În primul vers…
30 IULIE 2022 PARCUL GRANT
…la „Înțepenit în inima mea” vom intra larg.
O vom seta la unu.
- E bine. - Ok.
Amintiți-vă că patru și opt vor deschide larg.
Da.
Cu excepția poziției centrale, ceilalți membri
trebuie să își dea seama unde să stea, în mijloc.
Ar trebui să mănânci.
Unde sunt membrii TXT?
- Încăperea următoare. - Să mergem?
- Hai să mergem să-i salutăm. - Ce?
- Hei. - Salut!
- Baftă! - Mulțumesc!
De unde veți urmări concertul?
- Nu sunt sigur. - Am auzit că veți fi în spate.
Nu știm sigur.
Îl vom urmări de aici.
- Cu ceilalți din public. - Serios?
- Nu știm locul ăsta prea bine. - Nici eu.
Sunteți gata?
- Ne-am străduit să ne pregătim, dar… - Vă veți descurca de minune.
Încep să am multe emoții.
Nu ar trebui. Te vei descurca bine.
- Te descurci. - Mulțumesc.
- O să ne placă.
De ce sunt agitat?
Sunteți gata?
Să mergem.
Să mergem!
- Ați făcut repetiții? - Doar ne-am verificat pozițiile.
- Dar probe de microfon? - Nu am putut să facem.
Nu am avut timp.
BEOMGYU
- Sus sau jos? - Una mică jos.
- TXT! - Rămânem împreună!
- Și mâine! - Să mergem!
Hai să facem asta!
Hai să nu ne agităm prea tare. Bine?
Serios, îmi tremurau picioarele foarte tare înainte să urc pe scenă.
Chiar și acum, gândindu-mă la asta,
Mă cuprind emoțiile.
Nu eram siguri dacă trebuia să fim acolo.
Oare meritam să fim acolo?
Noi…
Eram îngrijorați că am putea strica atmosfera.
A fost foarte diferit.
Scena era imensă.
Pentru că erau slabe șanse să ne cunoască mulți de acolo…
A fost chiar înainte de a merge pe scenă.
A fost prima dată când am avut emoții să concertez în SUA.
…ne-am dorit foarte mult să ne descurcăm bine.
Nici nu am putut face o probă de sunet în acea zi.
Sunteți pregătiți?
Bate un cui în sicriul cuvântului „vecie”
Am fost fragil, dar tu m-ai schimbat cu totul
Vreau să fiu ca tine Stau în fața oglinzii cu orele
Mă zgârii pe față și-mi înghit inima
Către tine, care m-ai abandonat,
Dau din coadă, acesta este trecutul meu
Tocmai m-am omorât, cu tot acel stres
Pur și simplu nu-mi mai pasă
Nu e un sentiment prea rău
Să te simți distrus
E mai bine decât în acele zile patetice
Privește, privește Trebuie să mă privești, privești, da
Doar mă omor omorându-mă
Am renunțat la tot Băiatul bun e-acum rău
Renunțat la tot Băiatul bun e-acum rău
Cel care te-a iubit Băiatul bun e-acum rău
Acum Mai distruge-mă, doar distruge-mă
O cicatrice de pe piept mi s-a adâncit
Mi-a spintecat inima și apoi m-a ucis
Cel pe care îl știai Acel băiat bun a devenit rău
Acum Doar mă omor, omorându-mă
Băiatul bun e-acum rău
Lollapalooza e un eveniment în aer liber.
Și eram îngrijorați că nu vom putea să auzim nimic.
Dar cu siguranță a fost mai tare decât celelalte concerte.
A fost incredibil.
Deși eram în aer liber, puteam auzi entuziasmul fanilor MOA
chiar de pe scenă.
A fost atât de palpitant.
Am dat tot ce era mai bun din noi.
Primul rând era plin de fani MOA.
Chiar și fanii din spate, care nu erau MOA,
s-au simțit bine, toți împreună, dând din mâini.
Sincer, am fost destul de îngrijorat.
Întotdeauna mă bucură să fiu în fața unui public format din MOA.
Dar mă entuziasmez și mai tare în fața altor fani.
Este un sentiment diferit.
Pentru că MOA sunt deja fani de-ai noștri,
trebuie să depun mai mult efort pentru a le păstra iubirea și sprijinul.
Dar când nu sunt fani ai noștri în public,
am o șansă de a-i transforma în fanii mei.
Când merg pe scenă,
îmi spun că îi voi face pe acești oameni să devină fanii mei,
prin performanța mea.
Și este foarte palpitant.
Când sângerez îmi curg diamante monocrome
Am ucis-o, am ucis-o eu însumi Cad la pământ cu aripile frânte
Să cad nu mă mai doare.
Faceți zgomot!
Am renunțat la tot Băiatul bun e-acum rău
Renunțat de tot Băiatul bun e-acum rău
Cel care te-a iubit Băiatul bun e-acum rău
Acum Mai distruge-mă, doar distruge-mă
O cicatrice de pe piept mi s-a adâncit
Mi-a spintecat inima și apoi m-a ucis
Cel pe care îl știai Acel băiat bun a devenit rău
Acum Doar mă omor, omorându-mă
Băiatul bun e-acum rău
Mulțumim că ne-ați fost alături!
Vă iubim!
Aceștia au fost TOMORROW X TOGETHER!
Mulțumim mult!
Vă mulțumim!
Vă iubim, Lollapalooza!
Vă mulțumim tuturor!
Vă mulțumim foarte mult!
Mersi frumos!
Pa!
Pe altă dată!
- Bravo! - Mulțumesc!
Bravo!
- Vă iubesc pe toți! - Vă iubesc, Lollapalooza!
A fost extraordinar!
- V-a plăcut? - A fost foarte frumos!
Dați-vă jos microfoanele. Să mergem jos.
Am dat tot ce aveam mai bun.
Ne-am descurcat excelent. Pe măsură ce coboram treptele,
am început să observăm
că toți oamenii din culise ne aplaudau.
Ne-au aplaudat chiar și ceilalți membri ai personalului.
Am fost foarte emoționați
și ne-am simțit recunoscători.
Ne simțim de parcă am fi capul de afiș.
TXT! TXT!
- Vă mulțumim tuturor! - Mulțumim!
Ați reușit, băieți!
Mulțumim!
De ce sunt așa de obosit? N-am mai transpirat atâta de mult timp.
A fost foarte cald și cred că am fost foarte agitat.
Am fost agitat de la început.
Am crezut că mă voi tempera.
A fost un concert grozav. Un eveniment cu adevărat memorabil.
Vă mulțumim pentru amintirile atât de frumoase, MOA.
A fost primul concert în care-am dat tot ce aveam mai bun.
Nu sunt extenuat și obosit pentru că am dat tot ce aveam mai bun.
Este un amestec ciudat de sentimente. Puțină mândrie
și un sentiment de emoție copleșitoare.
De îndată ce s-a terminat, m-au cuprins toate aceste emoții.
Atunci l-am simțit.
Sentimentul de bucurie că am devenit cântăreț.
Întotdeauna spun că MOA sunt motivul pentru care sunt cântăreț.
Sunt sigur că este foarte asemănător cu ceea ce majoritatea artiștilor
le spun în mod repetat fanilor lor.
Dar pe acea scenă, mi-am dat seama: „Asta e.
Exact ăsta e motivul pentru care am devenit cântăreț.”
M-am tot gândit la asta de nenumărate ori.
A fost un concert care mi-a dat foarte multă încredere.
De câte ori mă pregătesc pentru alte concerte,
mă gândesc la acel moment.
Ar trebui să mergem.
Felicitări. A fost un concert minunat.
Mulțumesc.
Știi, după Lollapalooza
am plâns foarte mult în camera mea de hotel.
Toți ceilalți membri spuneau că a fost cea mai fericită zi a lor
de la debutul în calitate de cântăreți.
Dar…
Eu nu m-am simțit la fel.
Păi…
Când nu avem mișcări de dans și ar trebui să fiu relaxat,
nu pot să mă simt bine,
și mi se pare că mă mișc într-un mod ciudat.
Sunt cântăreț pentru că vreau să cânt, să obțin dragostea și sprijinul fanilor.
Dar când nu am avut parte de acest lucru…
m-am simțit foarte izolat.
- La revedere. - La revedere.
Mulțumesc.
Vă mulțumim!
Așază-te.
Aș vrea să pot
să-i țin de mână…
pe toți fanii mei…
ca să nu mă părăsească.
Deși nu m-am simțit bine la toate concertele,
întotdeauna am dat tot ce aveam mai bun pentru că…
Am vrut să-i răsplătesc pe fani pentru dragostea lor
și să-mi exprim și eu dragostea pentru ei.
De aceea am depus un efort atât de intens.
Pa! Acum putem pleca fericiți!
- Să mergem! - Suntem gata.
- Mulțumesc. - Mulțumesc foarte mult!
Bine.
Mulțumesc!
TOMORROW X TOGETHER VOR URCA DIN NOU PE SCENA LOLLAPALOOZA ÎN 2023.
DE ACEASTĂ DATĂ CA ARTIȘTI PRINCIPALI.
Subtitrarea: Elena Fofiu