1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 - Sus sau jos? - Una mică jos. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 - TXT! - Să rămânem împreună! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 - Și mâine! - Să mergem! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Serios, îmi tremurau picioarele foarte tare înainte să urc pe scenă. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Chiar și acum, gândindu-mă la asta, 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 mă cuprind emoțiile. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,697 Nu eram siguri dacă trebuia să fim acolo. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Oare meritam să fim acolo? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Noi… 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Eram îngrijorați că am putea strica atmosfera. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 A fost foarte diferit. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Scena era imensă. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 A fost prima dată când am avut emoții să concertez în SUA. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,507 Pentru că erau slabe șanse să ne cunoască mulți de acolo. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 Ne-am dorit foarte mult să ne descurcăm bine. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 Nici nu am putut face o probă de sunet în acea zi. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Sunteți pregătiți? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,237 Albumul de debut al TOMORROW X TOGETHER 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 a ajuns în fruntea topurilor iTunes pentru albume în 44 de țări, 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 inclusiv în SUA, Spania și Rusia. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Sunt numiți debutanții bestiali. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 TOMORROW X TOGETHER doboară recorduri cu videoclipul lor de debut, 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 ajungând la peste 100 de milioane de vizualizări pe YouTube. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 Premiul Melon Music Award 2019 pentru cel mai bun artist masculin debutant merge la… 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 AL ZECELEA PREMIU PENTRU DEBUTUL ANULUI 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,719 TOMORROW X TOGETHER. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER ÎNDRĂGIȚI ÎN TOATĂ LUMEA 31 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER! 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,185 Sunt cei mai tari debutanți din 2019! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Sunt cei mai buni debutanți ai anului. 34 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 5 PREMII DE DEBUT LE ATESTĂ SUCCESUL 35 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 Talentul lor extraordinar 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 și performanța uimitoare atrag atenția națională și internațională. 37 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Ei sunt TOMORROW X TOGETHER. 38 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 Au fost prezenți în șapte topuri în total, inclusiv The Billboard 200, 39 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 confirmându-le renumele mondial. 40 00:02:38,908 --> 00:02:40,535 Anul trecut, TOMORROW X TOGETHER au avut 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 în SUA cele mai multe vânzări de albume 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 dintre toate trupele K-pop. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 2 SĂPTĂMÂNI ÎN TOPUL BILLBOARD 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Vom continua să ne dăm silința 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,460 pentru a deveni un TXT și mai bun. Vă mulțumim! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Cu un nivel de distanțare socială ridicat la 2,5… 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 YEONJUN DE LA TXT ARE COVID 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,678 …multe concerte sunt anulate. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 Big Hit Entertainment, casa de discuri a BTS și TOMORROW X TOGETHER, 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 plănuise un concert live de Revelion pe data de 31, cu artiștii proprii. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Dar a anunțat că va organiza doar un concert online. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Bine. 53 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25 IUNIE 2022 STUDIOUL DE DANS HYBE 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 În regulă. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Să mergem. 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Din cauza imaginației 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Înainte de… 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 O LUNĂ ÎNAINTE DE TURNEU 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Magia care strălucește portocaliu în acel cer se sfârșește 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Din cauza imaginației 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 În acel moment 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Poți să simți adrenalina Poți să simți adrenalina 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Oprește timpul în acest moment Vreau să rămân aici 64 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 Poți să simți adrenalina 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 La granița dintre cele două lumi 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Când facem asta, cum să mă întorc? 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,401 - După asta? - Uită-te din lateral. 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,112 În loc să faci așa, 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 ar trebui să-ți ridici mâinile treptat. 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,242 După ce faci asta, 71 00:04:02,325 --> 00:04:05,411 brațul ar trebui să ți se întindă așa, dar nu o face. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Da. Fă așa, apoi așa. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,541 - Am înțeles. - Trebuie să faci o mișcare precisă. 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,543 - Așa e. - Da. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 - Te-ai prins? - Da. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,382 Apoi, facem așa. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 - Facem una? - Atunci fac și eu una. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,469 - Deci una spre centru? - Da. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Așa și apoi așa. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 Și așa. Ok, e bine. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Am poftă de puțină gheață. 82 00:04:34,816 --> 00:04:38,319 Am visat mereu să merg într-un turneu. 83 00:04:38,778 --> 00:04:41,030 Întotdeauna mi-am dorit să fac acest lucru. 84 00:04:41,114 --> 00:04:43,324 M-am gândit că ar fi trebuit s-o facem mai devreme. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Și când am auzit că o facem cu adevărat de această dată… 86 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 M-am entuziasmat puțin. 87 00:04:48,913 --> 00:04:51,124 Noi am sperat că intensitatea pandemiei se va diminua 88 00:04:51,207 --> 00:04:53,710 și măsurile de distanțare vor fi reduse. 89 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Dar nu s-a ameliorat situația, și făceam totul online. 90 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Ideea de a avea evenimente doar online și anul acesta 91 00:05:00,049 --> 00:05:02,969 a fost foarte deprimantă. 92 00:05:03,219 --> 00:05:06,556 Sincer, primul concert, care a fost online… 93 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 SĂ FIM ÎMPREUNĂ, MOA! 94 00:05:07,765 --> 00:05:10,101 …mi s-a părut puțin deprimant. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,061 Și a fost și puțin ciudat. 96 00:05:13,354 --> 00:05:17,275 Am fost foarte îngrijorați pentru că era un eveniment live. 97 00:05:17,817 --> 00:05:21,029 În acel moment, am simțit că în sfârșit făceam ceva 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,823 ce ar fi trebuit să facem cu mult timp în urmă. 99 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 Astfel că m-am simțit pe cât de ușurat, 100 00:05:26,117 --> 00:05:29,078 pe atât de trist, pentru că a durat atât de mult. 101 00:05:30,955 --> 00:05:36,169 O ZI ÎNAINTE DE TURNEUL MONDIAL 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 - Te deranjează ceva? - Nu, sunt bine. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,946 Ceva în legătură cu coregrafia ta cu dansatorii? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 - E ok? - Da. 105 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 - Stăm unde trebuie? - Da. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 - Bine. - Reține ultima parte. 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,952 Stați în formație de trei-doi. 108 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Dar, cumva, sunt mai fericit 109 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Nu m-am mai simțit așa până acum 110 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 Gustând din libertate pentru prima oară 111 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 Ooh da 112 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 În seara asta călătorim Pe un sunet prin noaptea liniștită 113 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 În întuneric, ușa se deschide Cine mă poate opri? Nimeni 114 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Partea de vest, partea de est Nici nu mai contează 115 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Și luminile se vor stinge. 116 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Este și 28 de minute acum. 117 00:06:38,272 --> 00:06:41,192 La și 35 de minute, vom exersa „What If I Had Been That PUMA”. 118 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Este epuizant. 119 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Ești bine? 120 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Mă doare capul. 121 00:06:53,079 --> 00:06:54,330 Doamne! 122 00:06:54,414 --> 00:06:57,417 Nu avem anotimpuri. 123 00:06:57,500 --> 00:06:58,876 Suntem întotdeauna în studio. 124 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Suntem ca niște cicade. 125 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Exersăm timp de șase-șapte luni, apoi rămân două săptămâni până la concert. 126 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 Cred că de aceea nu mai suntem atenți la anotimpuri. 127 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Când turnee ca acesta 128 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 sau întâlniri cu fanii 129 00:07:11,889 --> 00:07:14,350 sau alte șanse de a ne întâlni cu MOA dispar, 130 00:07:14,434 --> 00:07:17,478 nu prea mai avem motive 131 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 de a ieși din studio. 132 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Astfel că nu știm când se schimbă anotimpurile. 133 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Acum ne-am recăpătat anotimpurile. 134 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SEUL PRIMA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 135 00:07:35,955 --> 00:07:40,126 Vă rugăm să vă pregătiți actele de identitate și rezervările de bilete. 136 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Apoi veniți la casele de bilete pentru a vă primi biletele și brățările. 137 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Hai să-i trimitem sus dacă sunt gata. 138 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2 IULIE 2022 STADIONUL JAMSIL 139 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 Vă rog să veniți la scări. 140 00:08:10,239 --> 00:08:11,574 Bine, hai să mergem sus. 141 00:08:11,741 --> 00:08:15,620 10 MINUTE ÎNAINTE DE TURNEUL MONDIAL 142 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Baftă! 143 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 - O să vă descurcați bine! - Baftă! 144 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 După ce stăm pe loc, aplecați-vă când număr până la doi, așa. 145 00:08:26,255 --> 00:08:28,674 - Ok. - Nu intrați în formație prea devreme. 146 00:08:28,758 --> 00:08:30,718 - Aplecați-vă așa cum sunteți. - Bine. 147 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 - Unu, doi. - Ok. 148 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 - Am emoții. - Ai emoții? 149 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 Tu erai cel mai rece. 150 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Probabil că trebuie să te relaxezi mai mult decât crezi. 151 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Pentru „0X1”, fă-o la 70 până la 80 la sută. 152 00:08:44,357 --> 00:08:46,275 Și pentru introducere, fă-o la 120 la sută. 153 00:08:46,359 --> 00:08:47,818 - Am înțeles. - Bine. 154 00:08:47,902 --> 00:08:49,070 O s-o fac la 100. 155 00:08:49,153 --> 00:08:51,239 Nu trebuie să vorbim chiar imediat, așa că ia-o ușor. 156 00:08:51,322 --> 00:08:55,409 Spui asta acum, dar vei începe să vorbești și o să te ia toate transpirațiile. 157 00:08:55,493 --> 00:08:58,371 O să gâfâi când o să zici „Ar trebui să ne prezentăm?” 158 00:08:58,454 --> 00:08:59,747 Au mai rămas câteva secunde. 159 00:08:59,830 --> 00:09:00,915 De ce am emoții? 160 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Voi aveți emoții? 161 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 - Nu, nu prea. - Nici eu. 162 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Încep să am emoții când aud asta. 163 00:09:18,683 --> 00:09:20,309 Anul trecut… 164 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 TE IUBESC 165 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 …și la începutul acestui an au putut să cânte doar online 166 00:09:23,896 --> 00:09:27,191 din cauza pandemiei. Și nu i-am putut aclama decât din camera mea. 167 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Dar acum pot veni fizic la concerte ca acesta. 168 00:09:30,778 --> 00:09:32,738 Acum îi pot vedea pe TOMORROW X TOGETHER 169 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 în persoană, și pot să mă bucur de concert cu toată lumea. 170 00:09:35,658 --> 00:09:37,368 Mă bucur foarte mult pentru asta. 171 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Atât de mult timp nu am putut să vin la aceste concerte, 172 00:09:41,330 --> 00:09:44,375 dar acum îi voi aclama din toată inima. 173 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Vă iubesc, TXT! 174 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Voi țipa până îmi voi pierde vocea la concertul de azi. 175 00:09:50,423 --> 00:09:53,342 A trecut ceva timp de ultima dată când am avut un public numeros. 176 00:09:53,426 --> 00:09:55,803 Și fanii 177 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 aveau voie să aclame pe atunci. Așa că… 178 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 A fost destul de impresionant. Cred că am avut multe emoții. 179 00:10:02,810 --> 00:10:04,937 A fost ca spectacolul nostru de debut. 180 00:10:05,021 --> 00:10:07,148 Concertul a început în aceeași manieră. 181 00:10:07,231 --> 00:10:09,066 A început prin deschiderea panourilor cu leduri. 182 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Și mi-a amintit cumva de spectacolul nostru de debut. 183 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Trecuse ceva vreme de când i-am auzit pe MOA aclamându-ne. 184 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 Așa că mi-a plăcut. 185 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Unu, doi, trei, patru. 186 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Știu că te iubesc. 187 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 În sfârșit! Făceam asta în sfârșit! 188 00:11:08,334 --> 00:11:11,587 Se întâmpla cu adevărat. Ne-am dorit foarte mult să facem asta. 189 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Starurile visează să concerteze în turnee. 190 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Cred că, într-un fel, un turneu 191 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 este apogeul carierei unui artist. 192 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Nu contează de câte ori ne spunem să facem la fel ca la repetiții, 193 00:11:29,397 --> 00:11:31,607 este dificil de făcut. 194 00:11:31,691 --> 00:11:34,235 La concertele online, 195 00:11:34,318 --> 00:11:36,946 se poate să facem totul ca la repetiții. 196 00:11:37,029 --> 00:11:41,033 Dar la concertele fizice nu se poate. 197 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Consumi mai multă energie fără să-ți dai seama. 198 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Se simte diferit. 199 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Reprezentațiile în fața unui public numeros 200 00:11:50,543 --> 00:11:53,921 sunt diferite de cele în fața camerelor de luat vederi, fără public. 201 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Pot părea la fel. Dar din punctul de vedere al artistului, 202 00:11:59,760 --> 00:12:01,595 sunt complet diferite. 203 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Până la sfârșitul lumii 204 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 Totul sau nimic, Vreau totul de la tine 205 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Știu că te iubesc 206 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Spune că mă iubești, Spune că mă iubești 207 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Până la sfârșitul lumii 208 00:12:13,274 --> 00:12:15,818 Totul sau nimic, Îți dau totul 209 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 Știu că te iubesc 210 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Am avut foarte puține ocazii de a ne întâlni fizic cu MOA. 211 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 ADOR SĂ TE IUBESC 212 00:12:22,158 --> 00:12:24,869 Simt că acesta este doar începutul pentru trupa noastră. 213 00:12:25,035 --> 00:12:26,704 Suntem abia la început. 214 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 La vârful picioarelor mele Totul s-a făcut negru ca smoala 215 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 Viața mea dinainte de a te întâlni a fost de rahat 216 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Nici măcar nu puteam aprinde un chibrit 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh, noi 218 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 În această lume de gheață Tu ești singura licărire strălucitoare 219 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Acum nu pot să nu mă gândesc mereu la tine 220 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 Când mă scufund singur 221 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Dar, îngerule care mi-ai apărut cumva, 222 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Du-mă în orașul tău 223 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 Știu că este real, Pot să simt asta 224 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Am multe probleme, sunt îndrăgostit 225 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 - Bună treabă! - Felicitări! 226 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 Ne vedem după ce mă întorc din State. 227 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Ne vedem. 228 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Aș vrea să pot fi acasă când deschid ochii. 229 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Bună treabă! 230 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 Felicitări! 231 00:13:18,380 --> 00:13:19,882 Bună treabă, toată lumea! 232 00:13:19,965 --> 00:13:22,927 Cred că azi a fost cel mai bun concert dintre toate de până acum. 233 00:13:23,010 --> 00:13:25,095 Ai spus asta și după ultimul concert! 234 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 - Dar… - Totuși, sunteți tot mai buni. 235 00:13:31,435 --> 00:13:33,604 Trebuie doar să debutăm cu bine în Chicago. 236 00:13:33,687 --> 00:13:36,732 Scena va fi foarte diferită când mergeți în SUA. 237 00:13:36,816 --> 00:13:40,277 Nu veți avea atât de multe dispozitive de scenă ca acum. 238 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 - În regulă. - Ok. 239 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Deci trebuie să aveți în vedere acest lucru. 240 00:13:44,740 --> 00:13:45,866 Înțelegem. 241 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Aveți întrebări despre concertele din SUA? 242 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 - Vreți doar să vă odihniți azi, așa-i? - Vom ști când ajungem acolo. 243 00:13:51,831 --> 00:13:53,999 - Așa-i? - Deci, când e concertul de la Chicago? 244 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Ne vom revedea în SUA. 245 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Ne vedem în SUA. 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 - Felicitări tuturor! - Mulțumim! 247 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Călătorie plăcută, Kai! 248 00:14:23,529 --> 00:14:29,660 CHICAGO A DOUA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 249 00:14:33,956 --> 00:14:38,127 7 IULIE 2022 TEATRUL ROSEMONT 250 00:14:38,210 --> 00:14:39,837 Am fost foarte îngrijorați. 251 00:14:39,920 --> 00:14:42,006 Concertam pentru prima dată 252 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 în SUA, de la spectacolul nostru de debut. Și trecuseră trei ani. 253 00:14:46,218 --> 00:14:48,012 Ne făceam griji 254 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 dacă MOA ne mai așteptau sau nu. 255 00:14:50,931 --> 00:14:54,518 A fost primul nostru concert din turneu. 256 00:14:54,685 --> 00:14:57,313 Așa că am fost foarte îngrijorați și neliniștiți. 257 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Să fiu sincer, nu eram atât de îngrijorat de performanța noastră în SUA. 258 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 Chiar dacă a fost în perioada noastră de debut, mai făcuserăm așa ceva înainte. 259 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Și mi-am amintit că fanii noștri americani 260 00:15:08,741 --> 00:15:12,995 știu cum să se bucure de spectacol. 261 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 Deci, mă așteptam cumva la o reacție călduroasă din partea lor, 262 00:15:16,540 --> 00:15:19,335 dar a fost mult mai călduroasă decât mă așteptam, 263 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 ceea ce a fost emoționant. 264 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 NEW YORK A TREIA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 265 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 În urmă cu trei ani, aici am avut spectacolul de debut, 266 00:15:56,538 --> 00:15:59,333 în timp ce filmam un reality-show. 267 00:15:59,416 --> 00:16:02,544 Aceea a fost prima și ultima dată când am fost în New York. 268 00:16:03,087 --> 00:16:04,797 Ne-am întors după trei ani. 269 00:16:04,880 --> 00:16:07,049 Și sunt mulțumit doar să mă uit în jur. 270 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Abia aștept să ne distrăm de minune aici. Să mergem! 271 00:16:12,805 --> 00:16:16,725 9 IULIE 2022 TEATRUL HULU 272 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 Am tot așteptat să aibă loc acest concert 273 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 din ianuarie 2019, 274 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 când a fost anunțată pentru prima dată înființarea trupei TXT. 275 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Mai ales pentru că nu am putut să-i văd la spectacolul de debut, 276 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 sunt nerăbdătoare să-i văd azi. 277 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 - New York e foarte energic. - Toți au farmecul lor. 278 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 Față de fanii din Chicago? 279 00:16:33,534 --> 00:16:35,285 Și New York-ul e grozav. 280 00:16:35,369 --> 00:16:37,204 Fiecare oraș are atmosfera sa unică. 281 00:16:37,997 --> 00:16:43,585 Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai! 282 00:16:43,669 --> 00:16:46,505 TOMORROW X TOGETHER! 283 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Sunt așa de mulți. 284 00:16:48,215 --> 00:16:49,967 Scandează în coreeană. 285 00:16:50,050 --> 00:16:51,719 Kang Taehyun, Hueningkai! 286 00:16:51,802 --> 00:16:55,139 TOMORROW X TOGETHER! 287 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Am văzut în fața ochilor atât de mulți MOA. 288 00:16:59,101 --> 00:17:00,978 În 2019, nu știam prea multe. 289 00:17:01,061 --> 00:17:05,149 Doar alergam peste tot pe scenă, încercând să obțin niște aclamații. 290 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Toți ne simțim la fel acum. 291 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Ca titlul albumului nostru de debut. 292 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Suntem foarte fericiți că ne-am făcut visele să devină realitate. 293 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Suntem aici să ne facem spectacolul. 294 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9 MAI 2019 SPECTACOL DE DEBUT ÎN NEW YORK 295 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Urmează să începem repetiția. 296 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Am multe emoții. 297 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 Nu vreau să fim doar prieteni 298 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 Nu e o coincidență, e o kitty-incidență 299 00:17:24,668 --> 00:17:26,545 Îmi bate cu putere inima. 300 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 - TOMORROW X TOGETHER! - Rămânem împreună! 301 00:17:28,380 --> 00:17:30,424 - Și mâine! - Să mergem! 302 00:17:30,507 --> 00:17:32,217 Să mergem. 303 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Culoare complementară care pare complet opusă 304 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Vreau să fiu cu tine 305 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Doar între, între, între, între noi, iubito 306 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Doar între, între noi 307 00:17:42,186 --> 00:17:44,646 Când am avut spectacolul de debut în State, 308 00:17:44,730 --> 00:17:47,858 unii ne-au recunoscut, dar nu foarte mulți. 309 00:17:47,941 --> 00:17:50,819 Chiar și atunci mă gândeam că sunt mai mulți decât mă așteptam. 310 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 M-a surprins că ne știau, pentru că tocmai debutaserăm. 311 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 A fost extraordinar. 312 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Bine. 313 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Ultimul cântec este „Crown”. 314 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Iată-l. 315 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Tu, care te holbezi la mine în oglindă, nu sunt eu 316 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Migrene amețitoare și ceva pe capul meu 317 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Acum că avem 318 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 mai mulți ani de experiență, 319 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 cred că ne-am descurcat bine și am știut cum să ne distrăm pe scenă. 320 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Dar cred că am trăit într-o bulă. 321 00:18:35,072 --> 00:18:38,325 Acum că am ajuns în lumea largă, 322 00:18:38,408 --> 00:18:40,452 Trebuie să-mi deschid ochii mai mult. 323 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Acum sunt întredeschiși. 324 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Este o schimbare minoră, 325 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 dar faptul că mi-am deschis ochii face o mare diferență. 326 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Oprește suferința, abracadabra 327 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Chiar dacă ne-am întors după trei ani, 328 00:19:10,357 --> 00:19:15,487 mulți oameni ne-au recunoscut, câte unul la câteva minute. 329 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Cred că am progresat mult. 330 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Așa că sunt foarte mândru de asta. 331 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 - Uau. - Uită-te la asta. 332 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 Crevetele arată bine. 333 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Ce să cumpăr? Haine de vară? 334 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Îți iei ce vrei. 335 00:19:51,982 --> 00:19:54,902 Vei ști când ajungi acolo. De unde să știu eu ce-i acolo? 336 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Bang! 337 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 - E enervant. - Vreau să port ochelarii tăi. 338 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Hei, ochelarii ăștia îmi îngustează câmpul vizual. 339 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Lipsa de confort este o parte necesară a modei. 340 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Părul meu! 341 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Ce faci? 342 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Hai, mă! Aproape mi-ai smuls bretonul. 343 00:20:34,441 --> 00:20:38,528 Mi-ar fi plăcut să fie și Hueningkai aici, dar lui nu-i place să iasă din casă. 344 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 - Ce păcat. - Ce păcat. Vino cu noi data viitoare. 345 00:21:14,982 --> 00:21:18,360 11 IULIE 2022 ORA 06:00 346 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Salut. 347 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11 IULIE 2022 ORA 09:30 348 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Oameni buni, nu blocați trotuarul. 349 00:21:47,556 --> 00:21:49,474 E mai greu să dăm declarații decât să dansăm. 350 00:21:49,558 --> 00:21:52,227 Cred că depinde de cine conduce conversația. 351 00:21:52,311 --> 00:21:54,229 Eu am pe deplin încredere în Yeonjun. 352 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Dar când s-a bâlbâit puțin, 353 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 m-am neliniștit. 354 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 A trecut ceva vreme de când mi-au tremurat picioarele. 355 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 M-am descurcat bine. 356 00:22:02,029 --> 00:22:04,781 - 3 ani de când mi-au tremurat picioarele. - Nu din cauza mea. 357 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Bună treabă. Mi-am spus prima replică 358 00:22:07,075 --> 00:22:08,160 cu încredere. 359 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Am început s-o citesc pe a doua când deodată… 360 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 Nu mai puteam să-mi amintesc nimic. 361 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Te-ai blocat. 362 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 Am râs, spunându-mi că voi face tot ce pot. 363 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 - De aceea am încercat să o memorez. - Domnule. 364 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 - Da? - Puteți opri mașina? 365 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 - Așteaptă. - Vă rog să trageți pe dreapta acum. 366 00:22:26,053 --> 00:22:28,305 Nu cred că mai pot sta în mașină. 367 00:22:28,388 --> 00:22:31,350 - Traficul este dificil, nu? - Cât de departe suntem? 368 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Aproape am ajuns. 369 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Ai mască, Beomgyu? 370 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk, găsește-i o mască și hai să mergem pe jos cu el. 371 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 E o idee bună. 372 00:22:42,569 --> 00:22:43,820 O să mergem pe jos. 373 00:22:43,904 --> 00:22:45,113 Mă scuzați. 374 00:22:45,405 --> 00:22:47,741 - Știți cum să ajungeți acolo? - Da. 375 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Hei, merg și eu cu voi. 376 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu va purta mască și va merge pe jos acolo, cu mine. 377 00:22:52,245 --> 00:22:54,915 Spune-le membrilor personalului că vom merge pe jos. 378 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, trebuie să porți mască. 379 00:22:57,501 --> 00:22:59,294 - Dă-i o mască. - Poftim. 380 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 - Ok. - Am găsit. 381 00:23:13,683 --> 00:23:17,437 11 IULIE 2022 ORA 10:20 382 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Oh, Doamne! 383 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 În regulă, oameni buni. 384 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 I-am adus în studio, i-am adus aici. 385 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Îi puteți vedea anul acesta în turneul ACT: LOVESICK, 386 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 care este un turneu mondial. 387 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Și noul lor EP, „Minisode 2: 388 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 Thursday's Child”, așa e, este disponibil acum. 389 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 Vă rog să-i întâmpinați pe cei de la TOMORROW X TOGETHER. 390 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Da! 391 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 - Bună! - Salutare tuturor! 392 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Aveți un rol în trupă, să zicem un rol specific, 393 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 care se schimbă pentru fiecare cântec pe care îl înregistrați? 394 00:24:01,273 --> 00:24:04,151 Fiecare dintre voi are un rol în trupă. 395 00:24:04,234 --> 00:24:06,403 Se schimbă rolul pentru fiecare cântec? 396 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Și ce și-a dorit fiecare dintre voi să fie 397 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 înainte de a descoperi muzica? 398 00:24:10,657 --> 00:24:13,118 Ce ați vrut să fiți 399 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 înainte de a descoperi muzica? 400 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Cred că merge la baie. 401 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 - La baie? Ok. - Da. 402 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 - Așteptăm să se întoarcă. - Vino înapoi. 403 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 - Nu-ți face griji. Nu e nicio problemă. - Ok. 404 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 Beomgyu pare… S-ar putea să fie bolnav. 405 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 - Așa cred. - Da, poate. 406 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Oameni buni, faceți loc. 407 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Faceți un culoar. 408 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Vă mulțumesc. 409 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Mulțumesc. 410 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 E în ordine. Va trece peste asta. 411 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu va trece peste asta. 412 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Pa. 413 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 ATLANTA A PATRA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 414 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 GARDEROBĂ 415 00:25:14,930 --> 00:25:18,141 12 IULIE 2022 TEATRUL FOX 416 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 Oh, da 417 00:25:28,693 --> 00:25:31,863 Spune acum! Spune acum! Te rog spune-mi acum 418 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Ziua ta de naștere mult așteptată Ziua ta de naștere palpitantă 419 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Spune-mi care-i dorința ta, da Spune-mi care-i dorința ta, da 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Te rog să crești volumul la microfoanele celorlalți membri. 421 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Poți să-l crești și la al meu? 422 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Vreau să se audă mai tare toate cinci, ca să le pot auzi vocile. 423 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 ACT: LOVESICK TURNEU MONDIAL 424 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu nu era într-o stare bună în acel moment. 425 00:26:16,157 --> 00:26:19,578 Am aflat despre acest lucru în timpul emisiunii radio, 426 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 cu o zi sau două înainte. 427 00:26:33,508 --> 00:26:35,677 După ce am cântat „Eternally”, 428 00:26:35,760 --> 00:26:39,889 Beomgyu arăta de parcă nu se simțea bine. 429 00:26:39,973 --> 00:26:42,309 Personalul companiei și membrii trupei 430 00:26:42,392 --> 00:26:45,228 s-au panicat toți. 431 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Păreau îngrijorați și neliniștiți de această situație. 432 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Eu, din contră, am fost… 433 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 Cred că am încercat să mă comport normal. 434 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Avem un minut. 435 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Să mergem. 436 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Vă rog să părăsiți încăperea. 437 00:27:27,687 --> 00:27:29,314 Vă rog să părăsiți camera verde. 438 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 SCHIMBARE RAPIDĂ 439 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Nu poți să mă vezi? 440 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Prietenii nu mă înțeleg, nu mă mai înțeleg 441 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Prietenii nu mă mai înțeleg 442 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Cu resentimente, inima mi-e grea 443 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Din cauză că tu nu mă înțelegi 444 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Pentru a face ca resentimentele mele să înceteze, te rog 445 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Ia-mă de mână, din nou 446 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Împreună, împreună 447 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 În decursul întregii vieți și cariere a lui Beomgyu, 448 00:28:20,949 --> 00:28:24,661 acel moment va fi un incident atât de banal. 449 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Și-a întins limitele foarte mult și a suferit în tot acest timp. 450 00:28:27,580 --> 00:28:29,457 Cred că nu era necesar să facă asta… 451 00:28:29,541 --> 00:28:31,668 Am încercat să-mi dau silința și mai mult. 452 00:28:32,377 --> 00:28:36,005 Mi-am spus: „Voi compensa eu pentru absența lui Beomgyu.” 453 00:28:36,089 --> 00:28:39,050 Cred că toți am gândit la fel, de aceea ne-am străduit mai mult. 454 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 De ce am făcut asta 455 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Nu pot nici măcar să-mi amintesc 456 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Trebuie să las totul în urmă 457 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Băiatul singuratic rămâne singuratic 458 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Amintiri care ți-au rămas alături 459 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu, mai mult decât oricine, 460 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 adoră să cânte pe scenă. 461 00:29:04,868 --> 00:29:08,705 Chiar mi-am făcut griji că va continua să se simtă prost din această cauză. 462 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Că se va simți vinovat, ceea ce ar fi fost inutil. 463 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Să rămân un singuratic 464 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Singuratic, să rămân un singuratic, să rămân un singuratic 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Să rămân un singuratic 466 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Să rămân un singuratic, să rămân un singuratic 467 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Să rămân un singuratic 468 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Să rămân un singuratic 469 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 M-a surprins. 470 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 A dovedit că este cu adevărat un bărbat cu multă determinare. 471 00:29:49,204 --> 00:29:52,373 Nu a fost un lucru ușor. Am rămas complet uimit. 472 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 …cred în romantism Mi-e teamă că-mi voi arde inima 473 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Și va rămâne doar cenușă neagră în locul ei 474 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 LALILILA 475 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 La vremea respectivă a fost foarte greu, și m-am învinovățit și eu. 476 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Acest turneu a fost o mare provocare pentru mine. 477 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Am vrut foarte mult să termin ce am început. 478 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 Așa că mi-am adunat toate forțele să pot urca din nou pe scenă. 479 00:30:23,947 --> 00:30:26,282 MOA m-au întâmpinat cu drag când am mers pe scenă. 480 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 M-au îmbrățișat și m-au încurajat, 481 00:30:29,160 --> 00:30:31,079 de aceea m-am umplut de recunoștință. 482 00:30:31,162 --> 00:30:34,249 Toată durerea a dispărut ca prin magie. 483 00:30:34,332 --> 00:30:38,837 De fapt, chiar și când mi se face rău, 484 00:30:38,920 --> 00:30:40,046 când sunt pe scenă, 485 00:30:40,129 --> 00:30:42,715 mă cuprinde adrenalina, 486 00:30:42,799 --> 00:30:45,343 și nici nu simt nimic până nu se termină totul. 487 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 Ești în ordine? 488 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 - Ești bine? - Ești ok? 489 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Da. 490 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 Sunt bine. 491 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Hai să ne îmbrățișăm înainte să începem. 492 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 E în ordine. 493 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Noi am știut prin ce a trecut. 494 00:31:11,786 --> 00:31:15,665 L-am îmbrățișat să-i arătăm cât de mult îi apreciem efortul. 495 00:31:15,748 --> 00:31:18,710 Am vrut să-i spun că 496 00:31:18,793 --> 00:31:22,005 nu era necesar să urce pe scenă. Dar a făcut-o, 497 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 și am fost atât de mândru de el. 498 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 Dar voi, băieți? 499 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Ce credeți despre această piesă? 500 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Cred că… 501 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 este… 502 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 atât de dificilă. 503 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Dar ei o vor. 504 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 - Ce? - Ei o vor. 505 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Ei vor să te vadă cântând. 506 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Astăzi este… 507 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin! 508 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Eu, când l-am văzut pe Beomgyu, 509 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 nu am încercat să fiu prea amabil 510 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 sau să-l consolez. 511 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 În schimb, am încercat să mă comport normal. 512 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Cred că asta am făcut. 513 00:32:06,716 --> 00:32:09,636 Soobin și ceilalți au venit la mine să mă întrebe cum mă simt. 514 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Mi-au spus că pot avea încredere în ei și să o iau ușor. 515 00:32:13,348 --> 00:32:16,726 Întotdeauna vorbeau discret despre astfel de lucruri. 516 00:32:16,809 --> 00:32:19,145 Le-am spus: „Spuneți asta și când e camera prin preajmă. 517 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 Nimeni nu va ști despre asta pentru că nu e nimeni în jur. 518 00:32:23,524 --> 00:32:25,485 E ok să vorbești tare despre asta. 519 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 Nu va suna fals deloc”. 520 00:32:28,154 --> 00:32:29,697 Dar au spus că nu pot s-o facă. 521 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Este puțin ciudat pentru noi 522 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 să ne arătăm latura afectuoasă în fața camerei. 523 00:32:36,829 --> 00:32:38,790 Adevărul este că ținem cu adevărat unii la alții, 524 00:32:38,873 --> 00:32:41,125 și ne străduim să fim înțelegători. 525 00:32:41,209 --> 00:32:43,753 În plus, discutăm des unii cu alții. 526 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Așa ne-am construit munca în echipă. 527 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 - Felicitări. - Beomgyu! 528 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Am reușit! 529 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 - A fost ok? - Da. 530 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Am strâns din dinți și am rezistat. 531 00:33:01,562 --> 00:33:05,024 De obicei, spunem în glumă că nu ne suportăm unul pe altul, 532 00:33:05,108 --> 00:33:06,567 dar când unul dintre noi e bolnav, 533 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 stăm împreună, deși avem camere separate. 534 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 Într-o situație dificilă, suntem alături unul de celălalt. 535 00:33:17,161 --> 00:33:19,706 Devenim o familie. 536 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Am căpătat multă energie de la ei în timpul turneului. 537 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Cum ați dezvoltat o astfel de relație? 538 00:33:29,090 --> 00:33:30,550 Suntem împreună de mult timp. 539 00:33:31,592 --> 00:33:33,636 Îți aduc orice ai nevoie. 540 00:33:33,720 --> 00:33:34,929 Orice în afară de bere? 541 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Vreau o gustare nocturnă cu Soobin. 542 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Eu, 543 00:33:52,405 --> 00:33:54,323 dacă nu era Soobin, 544 00:33:54,699 --> 00:33:57,952 nu aș fi putut debuta cu TXT. 545 00:33:58,036 --> 00:33:59,787 Asta arată cât de mult 546 00:33:59,871 --> 00:34:03,082 înseamnă Soobin pentru mine. 547 00:34:03,166 --> 00:34:05,418 La început, când am devenit cursant, 548 00:34:05,501 --> 00:34:09,672 eram doar un începător, iar alții aveau mai multă experiență. 549 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Când nu știam ce să fac, 550 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 Soobin era primul care îmi venea în ajutor. 551 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 M-am bucurat să aflu că Soobin e liderul nostru. 552 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Mă bucur că a acceptat acest rol. 553 00:34:20,475 --> 00:34:24,479 Nu e vorba că fac ceva special ca lider, 554 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 dar povara titlului în sine 555 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 este mai grea decât am crezut. 556 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 El e liderul perfect pentru echipa noastră. 557 00:34:35,531 --> 00:34:38,076 E exact tipul de lider de care avem nevoie. 558 00:34:38,159 --> 00:34:43,039 Soobin are o putere unică, specifică lui. 559 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Prin poziția aceasta, 560 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 cred că am devenit o persoană mai bună. 561 00:34:50,922 --> 00:34:54,050 Cred cu adevărat că nu există un alt lider ca el. 562 00:34:54,383 --> 00:34:56,636 Soobin, arăți bine. 563 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 - Îmi faci poză? - Îți fac poză. 564 00:35:00,598 --> 00:35:02,934 Grozav. Uite cum a ieșit. 565 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 A ieșit bestială. 566 00:35:04,894 --> 00:35:06,813 Probabil că i-ai făcut prea mult zoom. 567 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Ia să văd. 568 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 - Ce-i? - Arată mai bine ca în realitate. 569 00:35:13,778 --> 00:35:16,823 DALLAS A CINCEA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 570 00:35:16,906 --> 00:35:20,743 Mai avem încă patru concerte în trei orașe. 571 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Unu, doi, trei. Ultima oară. 572 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, ai încredere în mine și încearcă asta. 573 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 14 IULIE 2022 TEATRUL TEXAS TRUST 574 00:35:30,670 --> 00:35:31,671 E cea mai sărată mâncare. 575 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 - Sărată? - Unu, doi. 576 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Țineți posterele mai sus. Fac umbre. 577 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Salut, Dallas! Salut, fani! 578 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Cine ar fi zis că ador mâncarea coreeană? 579 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 HOUSTON A ȘASEA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 580 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Am ajuns. 581 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Scena poate fi văzută cu ușurință. E bine. 582 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17 IULIE 2022 SMART FINANCIAL CENTRE 583 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 Va fi distractiv după ce intră oamenii. 584 00:36:19,802 --> 00:36:22,221 - Dacă sala asta e plină… - Vino, Huening. 585 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Bine. 586 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Încă o dată, mai tare, MOA! 587 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 CA STELELE DE PE CER, MEREU STRĂLUCESC CELE CINCI STELE ALE NOASTRE 588 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 SAN FRANCISCO A ȘAPTEA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 589 00:36:42,867 --> 00:36:45,703 Văd unul în fiecare zi. Am un elefant în cameră. 590 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 Să-i zic? 591 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Să mergem! 592 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Sunt în drum spre casa mătușii mele. 593 00:37:03,179 --> 00:37:06,849 Ultima dată când am vizitat America, 594 00:37:06,933 --> 00:37:09,602 aveam nouă ani, 595 00:37:09,685 --> 00:37:13,231 și am stat până când am avut aproape 11. 596 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Deci, aproape doi ani. 597 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Nu prea-mi amintesc. Au trecut cam 12 ani. 598 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 După 12 ani, mă întorc în locul în care am locuit cândva. 599 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Aceasta este o excursie în trecut. 600 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Este un loc familiar de care mi-era dor. 601 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 Și mă simt puțin ciudat acum. 602 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Cândva am făcut o listă numită „Meseriile de vis ale lui Yeonjun” 603 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 și am arătat-o familiei. 604 00:37:42,551 --> 00:37:44,220 Interesant, 605 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 cântăreț era pe locul doi, după pictor. 606 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 Nu știam multe pe atunci. 607 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 Dar credeam că sunt cool cântăreții. 608 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 M-am gândit: „Poate ar trebui să fiu cântăreț”. 609 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 De aceea a fost a doua mea opțiune. 610 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 Și am devenit unul. 611 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Sunt agitat. 612 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Oh, ce să fac? 613 00:38:12,290 --> 00:38:16,002 Nu am emoții acum, dar s-ar putea să mă simt copleșit 614 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 și ciudat după ce ajung. 615 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Este aici. A trecut ceva vreme. 616 00:38:26,929 --> 00:38:29,849 - Ce-ar fi să mergi pe jos de aici? - Sună grozav. 617 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 - Îți amintești? - A trecut mult timp. Da. 618 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 - O închid eu. - E pe aici? Stai. 619 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Aici e ușa din spate. 620 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 S-a schimbat mult. Aici e ușa din spate. 621 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Am locuit aici cândva. 622 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Veneam aici în fiecare zi. Totul părea așa de mare pe-atunci. 623 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Acum arată atât de mic. 624 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 - Ce faci? - Salut. 625 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Salut. 626 00:39:00,129 --> 00:39:02,298 Oh, Doamne. Asta e. Aici e! 627 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Asta e casa. Doamne, s-a schimbat mult. 628 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Arată complet diferit. 629 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Au trecut 12 ani! 630 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Hei! 631 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 - Bine ai venit. - Mulțumesc. 632 00:39:15,895 --> 00:39:17,480 Aceasta e echipa mea. Și el e regizorul. 633 00:39:17,563 --> 00:39:19,565 - Înțeleg. - Bună. 634 00:39:19,648 --> 00:39:21,609 - Salut. - Mă bucur să te văd. 635 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 E uimitor. Partea asta nu s-a schimbat. 636 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 - Doamne, trebuie să fii obosit. - Sunt bine. 637 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 - Mulțumesc. - Să te distrezi. 638 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 - Deja plecați? - Da. 639 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 - Mulțumesc. - Ne auzim mâine. 640 00:39:39,919 --> 00:39:41,003 - Bine. - Pe mâine. 641 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 - Să te distrezi. - Mulțumesc. 642 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 - Mulțumesc. - Pa. 643 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Pe curând, domnule. 644 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Uau. 645 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 E uimitor. 646 00:39:52,765 --> 00:39:54,100 Îți trezește amintiri, nu? 647 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 - Clar. - Încă o dată, mulțumesc. 648 00:40:03,025 --> 00:40:05,069 Cine crezi că poate să debuteze? 649 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30 MARTIE 2017 INTERVIU DE CURSANT 650 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Cineva sincer. 651 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 O persoană… 652 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 care se dedică cu sinceritate artei, 653 00:40:14,912 --> 00:40:16,539 indiferent dacă e muzică sau dans. 654 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Deci crezi că vei reuși? 655 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Da, cred că da. 656 00:40:35,850 --> 00:40:37,726 Nu m-am așteptat să fie atât de rece. 657 00:40:37,810 --> 00:40:40,604 21 IULIE 2022 AMFITEATRUL CIVIC BILL GRAHAM 658 00:40:41,730 --> 00:40:43,441 Probabil e la fel și-n Los Angeles. 659 00:40:43,524 --> 00:40:46,152 Poate în Los Angeles e mai cald. 660 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Este foarte aproape de aici. 661 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Aici sunt culisele, băieți. 662 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 - Am înțeles. - Aici? 663 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Da, acest spațiu. 664 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 - E destul de lung. - Da, este. 665 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 - Oh, adevărat? - Dar… 666 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 E destul de lung. 667 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 - Dar va fi public aici. - Serios? 668 00:41:01,500 --> 00:41:03,002 - Ai grijă. - 5.500 de oameni. 669 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Nu este vorba despre un cântec anume. 670 00:41:05,421 --> 00:41:06,964 Te referi la întregul concert. 671 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Pot să văd mici greșeli în fiecare piesă. 672 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Cu privire la noul nostru cântec „Eternally”, 673 00:41:12,803 --> 00:41:14,054 sunt aceste mișcări de dans 674 00:41:14,138 --> 00:41:16,474 și alte mișcări detaliate pe care le-am sincronizat înainte. 675 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 - De parcă ne-am prinde… - Da. 676 00:41:18,017 --> 00:41:20,394 Nu sunt chiar așa cum ar trebui să fie. 677 00:41:20,478 --> 00:41:22,688 - Mișcările tale sunt cam vagi. - Înțeleg. 678 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Te rog să reții asta. 679 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 - Sigur. - Am înțeles. 680 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Avem nevoie de echipa de lumini aici. 681 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 Ești ok cu partea de rap din „What If I Had Been That PUMA”? 682 00:41:33,782 --> 00:41:36,535 Partea ta de cântat live. 683 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 - Al doilea vers. - Rapul e ok. 684 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Confuz la o răscruce de drumuri… Ar trebui să fie în regulă. 685 00:41:42,208 --> 00:41:44,126 - Partea asta cred că e ok. - Bine. 686 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 - Care e următoarea? - E „Crown”. 687 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Vom închide ledul din spate. 688 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 „Crown” ar trebui să fie în regulă. 689 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Eu, mie… 690 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Și eu cred asta. 691 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Degete împreunate și… 692 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Da, eram… 693 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Păi, pot s-o fac dar… 694 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Avem 24 de melodii 695 00:42:10,611 --> 00:42:13,364 de cântat în acest concert, cu gâtul meu în starea asta. 696 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 Și sunt puțin îngrijorat. 697 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Cam neliniștit, de fapt. 698 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Cum am spus, era un repertoriu de concert intimidant. 699 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Dar, deși este foarte greu, 700 00:42:32,841 --> 00:42:34,552 îmi spun doar 701 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 să-mi iau inima în dinți și să-mi depășesc limitele cât mai mult. 702 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 Iată încă o noapte nedormită 703 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Unde ai ascuns-o? 704 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Spune-mi secretul tău 705 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Spune acum! Spune acum! Oh, da 706 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Spune acum! Spune acum! 707 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Te rog, spune-mi acum 708 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 A expirat timpul, dă-mi lista ta de dorințe 709 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Spune-mi ce îți dorești de ziua ta de naștere 710 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Spune acum! Spune acum! Oh, da 711 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Spune acum! Spune acum! Te rog spune-mi acum 712 00:43:26,020 --> 00:43:28,564 Când am cântat 713 00:43:28,647 --> 00:43:32,776 tot repertoriul de concert pentru prima dată, 714 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 am crezut că dacă o facem o dată, 715 00:43:35,529 --> 00:43:38,991 la concertul din Seul, nu va fi dificil deloc. 716 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Dar nu eram sigur că putem s-o facem de zece ori. 717 00:43:41,619 --> 00:43:43,370 Poate chiar de 20 de ori. 718 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Și m-am îngrijorat. 719 00:43:44,997 --> 00:43:47,124 - Stai, Taehyun. - Da? 720 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 De ce nu putem folosi zona asta? 721 00:43:50,419 --> 00:43:52,046 - Trebuie să rămână liberă. - Două minute. 722 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 - E pentru evacuarea la incendiu. - Un minut. 723 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 De aceea. 724 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Da, spray-ul. 725 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Acel simț practic care-ți place 726 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Totuși, al cui simț practic e? 727 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 A fost confirmat? 728 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Răspândindu-se puțin câte puțin 729 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Acest sânge mă menține activ, activ 730 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Sper că ne putem îmbrățișa 731 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 La sfârșitul zborului meu stângaci 732 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Nu-mi pasă dacă râd toți 733 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Vreau să mă scufund în oceanul tău 734 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 Când spun „aleargă” 735 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Râzi de parcă ai înnebunit 736 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 Și am înțeles în cele din urmă 737 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 de ce Yeonjun era numit 738 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 acel „băiat cu părul albastru”. 739 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 În regulă! 740 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 „Băiatul cu părul albastru” s-a întors! 741 00:44:55,317 --> 00:44:57,903 Cântăm 11 melodii fără întrerupere la mijloc. 742 00:44:57,986 --> 00:45:00,614 Acea parte este cea mai dificilă 743 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 și extenuantă. 744 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Nu e nicio pauză între piese. 745 00:45:04,243 --> 00:45:08,414 Chiar dacă se difuzează un videoclip pentru câteva momente, 746 00:45:08,497 --> 00:45:10,708 noi trebuie să mergem să ne schimbăm. 747 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Deci nu avem timp de odihnă. 748 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 E normal să fie epuizant din punct de vedere fizic. Ne-a fost greu tuturor. 749 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 - Mi-a intrat transpirație în urechi… - Când cântăm „Opening Sequence”, 750 00:45:20,634 --> 00:45:22,803 vorbim unul cu altul folosind căștile „in-ear”. 751 00:45:22,886 --> 00:45:24,012 MOA nu ne pot auzi, 752 00:45:24,096 --> 00:45:26,223 dar noi ne putem auzi prin căști. 753 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 „Acesta este ultima parte.” 754 00:45:28,767 --> 00:45:31,437 „Rezistă și termină treaba.” 755 00:45:31,520 --> 00:45:32,604 Așa ceva ne spunem. 756 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 O văd, iluzia că tu zâmbești 757 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Calendarul merge înapoi 758 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Mă înnebunește 759 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Nenumărate amintiri pălesc și dispar 760 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Cineva să oprească această secvență de început, nu 761 00:45:53,000 --> 00:45:55,210 Am fost foarte epuizat. 762 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 De parcă… 763 00:45:57,296 --> 00:46:02,217 Era de parcă puteam să-mi simt gustul sângelui în gât. 764 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Este dur din punct de vedere fizic. 765 00:46:04,803 --> 00:46:08,015 Și mi-am dat seama că și ceilalți membri sunt la fel de epuizați. 766 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 În timpul repetițiilor, 767 00:46:10,392 --> 00:46:12,936 sunt motivat să fiu impresionant pe scenă. 768 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Dar când ajung pe scenă, 769 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 îmi dau seama că nu sunt perfect 770 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 și că mai am mult de lucru. 771 00:46:26,158 --> 00:46:27,409 Bună treabă, toată lumea. 772 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 A părut mai lung azi. 773 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 - Ți-ai spart bășica? - Ia să văd. 774 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 - Și eu. - Să văd. 775 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 - Ia să vedem. - E scârboasă! 776 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 - Uau! - Pot s-o ating? 777 00:46:40,047 --> 00:46:42,007 Am știut eu. Stai, mă doare. 778 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 - Nu am atins-o. - Sunt gata. 779 00:46:45,803 --> 00:46:48,055 - Ți le-ai dat jos? - Oh, nu cureaua pentru microfon. 780 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Am pus cureaua pentru microfon aici. 781 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 În afară de asta, toată lumea a făcut o treabă grozavă. 782 00:46:52,309 --> 00:46:54,019 Dar în timpul „MOA Diary”, 783 00:46:54,102 --> 00:46:55,896 Soobin a omis o mișcare. 784 00:46:55,979 --> 00:46:57,856 - Semnul? - Nimeni nu l-a făcut astăzi. 785 00:46:57,940 --> 00:46:59,149 - Dar… - Eu am făcut-o. 786 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 - Ceilalți ați făcut-o. - Am făcut-o. 787 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 După mișcarea asta, am vrut s-o fac stând jos, 788 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 și așa am făcut-o. 789 00:47:04,196 --> 00:47:06,573 Pe scenă, azi, 790 00:47:06,657 --> 00:47:09,827 s-a gândit cineva că o anumită parte trebuie exersată mai mult? 791 00:47:09,910 --> 00:47:12,412 Soobin are probleme cu „Wishlist”. 792 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Așa e. 793 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 În timpul turneului… 794 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 Am simțit ceva ce nu mai simțisem niciodată. 795 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Pentru că repetăm același concert cu același repertoriu de concert, 796 00:47:25,884 --> 00:47:28,929 am fost distras fără să-mi dau seama, 797 00:47:29,012 --> 00:47:30,931 și am făcut o greșeală. 798 00:47:31,014 --> 00:47:33,725 Când mă gândesc că s-ar putea să fi călcat pe bătături pe cineva, 799 00:47:33,809 --> 00:47:36,353 prefer să am o discuție cu persoana respectivă 800 00:47:36,478 --> 00:47:39,982 înainte de a se încheia ziua. 801 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Să terminăm cu asta. 802 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 - Așa vrei? - Câine! 803 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 - Care parte? - La sincronizarea originală. 804 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 Vreau doar să fiu câinele tău 805 00:47:48,407 --> 00:47:49,950 - La asta te referi? - Bine. 806 00:47:50,033 --> 00:47:51,869 Chiar aici. Este ingenios și are efect. 807 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Câine! 808 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 Vreau doar să fiu câinele tău 809 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 Vreau doar să fiu câinele tău 810 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 De ce nu am făcut ceea ce am convenit? 811 00:48:06,800 --> 00:48:08,635 Eu eram prea ocupat să cânt. 812 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 - Ce? - Odată ce am convenit să facem ceva… 813 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Fie o faci, sau spui că nu-ți place. 814 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 - Ar fi mai bine așa. - Nimeni n-a făcut-o? 815 00:48:16,476 --> 00:48:17,519 Nimeni. 816 00:48:17,603 --> 00:48:19,646 Dacă cineva rămâne în urmă pe parcursul procesului, 817 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 e inevitabil ca rezultatul să fie neplăcut. 818 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 De aceea cred că procesul este important. 819 00:48:24,568 --> 00:48:26,820 Alege-ți răspunsul, A sau B Joc de echilibru cu puma 820 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Chiar trebuie să aleg? 821 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 Confruntat cu această întrebare 822 00:48:32,743 --> 00:48:34,953 A fost în regulă secvența? A părut în regulă? 823 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Cum a fost? Am vorbit despre asta ieri. 824 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Mă scufund din nou Această discreție, oho, n-o mai suport 825 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Oprește-te, capul meu e deja supraîncărcat. 826 00:48:54,014 --> 00:48:58,143 Simt că trebuie să exersez mai mult și să-mi analizez mai des performanța 827 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 înainte de a urca pe următoarea scenă. 828 00:49:01,229 --> 00:49:02,814 Pentru că vreau să le ofer fanilor 829 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 un show de calitate. 830 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Când Taehyun ia inițiativa 831 00:49:07,069 --> 00:49:09,529 și ne sugerează să exersăm mai mult 832 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 sau să ne împingem limitele mai departe, 833 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 tindem să-i urmăm exemplul. 834 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Entuziasmul lui este atât de contagios 835 00:49:17,996 --> 00:49:21,124 că devenim și noi la fel de entuziasmați. 836 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Este destul de rar 837 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 să găsești pe cineva 838 00:49:26,421 --> 00:49:28,924 la fel de entuziasmat ca el. 839 00:49:29,007 --> 00:49:31,885 Sunt bucuros că face parte din echipa noastră. 840 00:49:31,969 --> 00:49:33,387 Sunt foarte mândru de el. 841 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Am vrut să-i conving pe membrii echipei 842 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 că pot să fac o treabă bună, și cred că ei chiar au încredere în mine. 843 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Sper că vor continua să creadă tot așa în mine. 844 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Nu încă 845 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Nu vreau să aleg, nu-mi pasă Vreau să sar peste asta 846 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Alege-ți răspunsul, A sau B Joc de echilibru cu puma 847 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Chiar trebuie să aleg? 848 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 Confruntat cu această întrebare 849 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Sunt tăcut ca un șoarece 850 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Dintre noi cinci, 851 00:50:00,122 --> 00:50:02,374 cred că Taehyun este cel care ne iubește 852 00:50:02,666 --> 00:50:05,002 echipa cel mai mult. 853 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Și ne iubește pe fiecare dintre noi chiar mai mult decât o arată. 854 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Nu suntem artiști individuali, ci o echipă 855 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 iar el este un membru util al echipei. 856 00:50:16,972 --> 00:50:18,140 Și îi sunt recunoscător. 857 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Ghicește, ghicește 858 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Dintre A și B, alegerile mele 859 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 Poate ar fi mai bine să lași totul la voia întâmplării 860 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Nu e așa de ușor precum pare 861 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 LOS ANGELES A OPTA OPRIRE DIN TURNEUL MONDIAL 862 00:50:41,913 --> 00:50:44,124 Uite ce mișcare deșteaptă. 863 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Au introdus un cover. 864 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 O piesă a unei trupe rock legendare. 865 00:50:58,805 --> 00:51:00,432 ”Hei-ul” acela e catharctic, nu? 866 00:51:06,354 --> 00:51:09,441 L-am întrebat pe șef dacă vom cânta așa. 867 00:51:09,524 --> 00:51:10,942 Nu suntem destul de buni? 868 00:51:11,026 --> 00:51:12,986 Șeful spune să nu mă uit la astea. 869 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 - Simt mirosul oceanului. - Este grozav. 870 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Sunt foarte mulți surferi. 871 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Mulțumesc. 872 00:51:27,250 --> 00:51:28,960 Este grozav, îmi place la nebunie. 873 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Iubesc plaja! 874 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Este extraordinar. 875 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Mă simt motivat. 876 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Ar trebui să fac câteva poze. 877 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Pot să le văd? 878 00:51:56,363 --> 00:51:59,241 Cât mai avem? O oră e prea scurtă. 879 00:51:59,324 --> 00:52:00,784 Ar trebui să fie măcar două. 880 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 E uimitor. 881 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Cum poate să sară atât de sus? Cum a sărit peste aia? 882 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 - Și acum? - Este timpul să cântăm. 883 00:52:47,706 --> 00:52:48,999 Relaxează-te. De ce tremuri? 884 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23 IULIE 2022 TEATRUL MICROSOFT 885 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Nu tremur, chiar deloc. 886 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Cât de lipsit de profesionalism, Kai! 887 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 Sunt atât de șocat 888 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 Primăvara e aici dar căldura nu e pe nicăieri 889 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Ace ascuțite cresc pe fereastră 890 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Răsuflare albă de gheață 891 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 A dispărut fără urmă lumina pulsândă a stelelor 892 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Înțepenit în inima mea, un gol care s-a lărgit 893 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Această mică insulă înconjurată de un văl 894 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 În sufletul meu copleșit 895 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 Sunt golit din nou 896 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Aud voci care mă strigă Sunt într-un haos acum 897 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 Atras de numele tău Rămân în haos 898 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Chiar mi-am pierdut mințile 899 00:54:02,781 --> 00:54:06,701 Am vrut să dau tot ce-i mai bun din mine în „Frost”. 900 00:54:06,785 --> 00:54:09,621 Așa că m-am mișcat destul de intens, până la punctul de a fi bizar. 901 00:54:09,704 --> 00:54:11,623 Am scuturat din cap foarte tare 902 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 și apoi l-am lăsat în jos 903 00:54:13,291 --> 00:54:15,835 la partea „Sunt atât de șocat” și am continuat să mă mișc. 904 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 Atunci am văzut ceva roșu pe haine. 905 00:54:18,964 --> 00:54:19,965 Cu vârful limbii 906 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 Strig acel nume 907 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Îmi văd doar răsuflarea înghețată 908 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Doamne, a fost… 909 00:54:29,015 --> 00:54:32,894 Pe moment, nu am știut ce să fac 910 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 așa că m-am tot gândit la ce să fac în timp ce continua spectacolul. 911 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Nu am vrut să-i îngrijorez pe fani. 912 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 Am șters foarte repede sângele 913 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 și am încercat să mă port normal. 914 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Am crezut că s-a rănit la mână, la început. Am fost șocat. 915 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Am văzut sânge pe hainele lui. 916 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening este un profesionist. 917 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 O sângerare din nas nu l-a oprit din a interpreta trei melodii. 918 00:54:58,753 --> 00:55:02,424 Doar și-a șters sângele și a continuat. 919 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 A fost extraordinar. 920 00:55:03,591 --> 00:55:06,261 Am fost bine. Nu m-a prea durut. 921 00:55:06,344 --> 00:55:09,055 Serios, nu mi-a curs sânge din nas din cauza unei răni. 922 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 S-a întâmplat pentru că am dansat prea intens, 923 00:55:12,809 --> 00:55:14,519 nu e motiv de îngrijorare. 924 00:55:14,602 --> 00:55:17,897 Doar unei singure persoane poate să-i reușească intro-ul de la „Frost”. 925 00:55:17,981 --> 00:55:19,941 Chiar cred că doar lui îi reușește. 926 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Nu doar dintre noi cinci. Este singurul din lume căruia îi reușește. 927 00:55:23,194 --> 00:55:25,071 Începe cu un râset. 928 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Trebuie să fii destul de trăsnit să-ți iasă bine. 929 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 Și el face asta la perfecție. 930 00:55:32,787 --> 00:55:35,874 Hueningkai se potrivește perfect cu aceste melodii. 931 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hei, Huening. 932 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Eu trăiesc după o regulă. 933 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Am nevoie de somn cel puțin patru ore și jumătate pe zi. 934 00:55:53,350 --> 00:55:55,060 Ar trebui să mă duc la sală. 935 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Am început datorită turneului. 936 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Am vrut să fiu mai în formă. Așa că am început să fac exerciții fizice. 937 00:56:04,194 --> 00:56:06,529 Dacă fac din asta o rutină ar trebui să-mi fie benefic. 938 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Poți merge mai repede. 939 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Super! Încearcă să privești în față. Așa e bine. 940 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Cred că mă simt bine în timp ce îmi păstrez concentrarea. 941 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Vom face un spectacol grozav. 942 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Aleargă spre mâine. 943 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 „Să rămânem împreună și mâine.” 944 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Textele tipice cu jargoane M-am săturat de ele, m-am săturat de ele 945 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Câinii retriever sunt de fapt o pacoste până la vârsta de trei ani. 946 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 - Apoi devin îngerași. - Serios? 947 00:56:44,692 --> 00:56:47,153 - Vreau să am un retriever cândva. - Ia-ți unul de trei ani. 948 00:56:47,237 --> 00:56:48,905 Avem propriul nostru retriever. 949 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 Retrieverul TXT. 950 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Sunt drăguț? 951 00:56:53,284 --> 00:56:54,494 - Hueningkai. - Da? 952 00:56:54,577 --> 00:56:56,621 - Renunță la Pokémonul tău. - O, nu! 953 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 - Nu. Ia o mască. - Huening are nevoie de o mască. 954 00:56:59,040 --> 00:57:00,250 Am nevoie de o mască! 955 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Vreau să fiu un golan 956 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Simțul practic pe care îl am mă face 957 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Să fac ce-mi place, îmi place 958 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Eu am roata 959 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 Creez mereu probleme 960 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 A fost grozav. Ajunge cu antrenamentul pentru astăzi. 961 00:57:20,812 --> 00:57:23,022 - Să mergem sus. - După ce-mi iau proteinele. 962 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Și fac un duș. 963 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Născut pentru a fi un copil de joi Un copil care are mult de mers 964 00:57:32,198 --> 00:57:35,493 De departe, piesa mea preferată 965 00:57:35,577 --> 00:57:38,913 din acest concert este „Thursday's Child Has Far To Go”. 966 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 Mi-a plăcut la nebunie totul la ea. 967 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Am vrut să interacționăm cu fanii de pe locurile din spate. 968 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 Așa că am sugerat să mergem în public. 969 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Am vrut să-i dăm fiecăruia dintre ei 970 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 o șansă de a ne întâlni. 971 00:57:53,761 --> 00:57:55,472 Am bătut palma 972 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 cu toată lumea. 973 00:57:57,056 --> 00:58:00,018 Am fost foarte încântați să vedem cât de mult le place asta. 974 00:58:00,518 --> 00:58:02,353 Am vrut să fim mai aproape de ei. 975 00:58:02,437 --> 00:58:04,564 Nu cântam doar noi, singuri. 976 00:58:04,647 --> 00:58:07,692 Cântam toți împreună. 977 00:58:07,775 --> 00:58:10,069 Acesta este mesajul pe care am vrut să-l transmitem. 978 00:58:10,278 --> 00:58:12,989 Am avut contact vizual cu fiecare fan în parte. 979 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Se vedea că toți erau foarte bucuroși să ne vadă. 980 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Până la ultimul. 981 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 Relația dintre staruri și fani 982 00:58:21,831 --> 00:58:25,668 este foarte specială și uimitoare. 983 00:58:25,752 --> 00:58:29,506 Noi toți ne iubim și ne susținem unii pe alții 984 00:58:29,589 --> 00:58:31,799 și ne dorim ca ceilalți să fie fericiți. 985 00:58:31,883 --> 00:58:35,762 Cred cu adevărat că este o relație rară și neprețuită. 986 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 În regulă, MOA. 987 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Să ne menținem acest nivel de energie? 988 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Ok! 989 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Păi. 990 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Următoarea piesă este o piesă 991 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 în care noi și MOA devenim unul. 992 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 - Așa e. - Da. 993 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Sunteți pregătiți? 994 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 În regulă. 995 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Să vedem. 996 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 997 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari Wari 998 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 - Hei. - Hei. 999 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Așa. 1000 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 O melodie care nu poate fi completă fără participarea dragilor noștri MOA. 1001 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Să începem? 1002 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Ok, haideți! 1003 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Haideți. 1004 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Privește în trecut Timpul petrecut de noi împreună e un vis 1005 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Îmbrățișează-l pe veci 1006 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Până când vom străluci din nou 1007 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Îți amintești ziua în care ne-am cunoscut? 1008 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Nu doar înfățișarea noastră 1009 00:59:22,350 --> 00:59:24,060 i-a făcut pe fani să ne iubească. 1010 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Deși sunt sigur că e unul dintre motive. 1011 00:59:29,399 --> 00:59:31,276 Cred că ne iubesc pentru muzica noastră. 1012 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Atunci ce zici de asta, doar între noi 1013 00:59:34,404 --> 00:59:36,573 Mulți fani ne spun că piesele noastre 1014 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 îi inspiră cu adevărat. 1015 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 TXT mă ajută când am zile proaste 1016 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 sau când nu mă simt fericită. 1017 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Îmi place mult arta pe care o realizează. 1018 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Fiecare cântec este foarte, foarte bine scris. 1019 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Mi-au schimbat viața. 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Și mă fac foarte fericită. 1021 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 De fiecare dată când le văd videoclipurile, zâmbesc. 1022 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Sunt mândră de ei. 1023 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Sunt o parte importantă a vieții mele. 1024 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 Mă întreb: „Cine sunt eu să am atâția oameni care să mă susțină 1025 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 și să fie alături de mine?” 1026 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Cred… 1027 01:00:11,357 --> 01:00:13,735 Mereu m-am întrebat de ce. 1028 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Și chiar i-am întrebat pe MOA. 1029 01:00:16,821 --> 01:00:18,573 I-am întrebat 1030 01:00:18,656 --> 01:00:21,743 de ce-mi oferă atât de multă iubire și atât de mult sprijin. 1031 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Ai un sentiment neplăcut? Te simți prost? 1032 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Amintește-ți codul nostru special 1033 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1034 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Unii dintre ei ne iubesc 1035 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 pentru cele mai neînsemnate lucruri. 1036 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Au fost atât de multe alte motive. 1037 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Iar după acea experiență, mă simt recunoscător. 1038 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Totul a fost uimitor. 1039 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Îmbrățișează-l pe veci 1040 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Până când vom străluci din nou 1041 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Respinge Toate momentele… 1042 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 Ei strigă: „Dumnezeule, Yeonjun, te iubesc!” 1043 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Apoi încep să danseze în fața noastră. 1044 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Se bucură de muzica noastră și o înțeleg 1045 01:01:00,365 --> 01:01:02,825 în ciuda barierei lingvistice. E uimitor. 1046 01:01:03,159 --> 01:01:05,119 Mi-a plăcut cum s-au bucurat de muzica noastră, 1047 01:01:05,203 --> 01:01:07,914 nepăsându-le ce ar putea crede alții despre ei. 1048 01:01:07,997 --> 01:01:10,708 Se vedea că sunt foarte fericiți. 1049 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Și nouă ne place acest lucru. 1050 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 Aici pentru tine Îți promit, chiar aici 1051 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Voi străluci, străluci 1052 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Până strălucești și tu 1053 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Strălucești, strălucești lângă mine 1054 01:01:27,850 --> 01:01:32,063 Un concert este ca o mică destinație. 1055 01:01:32,146 --> 01:01:35,983 Ce arăt acolo va depinde de abilitățile 1056 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 pe care le-am obținut până în acel moment. 1057 01:01:39,070 --> 01:01:43,157 Cred că o lună din acest turneu mi-a dat șansa de a mă dezvolta, 1058 01:01:43,241 --> 01:01:46,577 chiar mai mult decât ultimii trei ani de participări la evenimente muzicale. 1059 01:01:46,661 --> 01:01:51,040 Cred că fiecare cântăreț trebuie să aibă un concert. 1060 01:01:51,124 --> 01:01:54,877 Chiar cred că nu poți fi un cântăreț fără să susții un concert. 1061 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Îi auzi pe toți acei oameni cum te aclamă. 1062 01:01:58,089 --> 01:02:00,758 Și atunci te simți cu adevărat ca un cântăreț. 1063 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Da, evoluăm. 1064 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 - Bună treabă. - Felicitări tuturor! 1065 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Felicitări. 1066 01:02:14,939 --> 01:02:16,274 Am reușit! 1067 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Felicitări! Felicitări! 1068 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Ați terminat super concertul! Bravo! 1069 01:02:21,571 --> 01:02:22,697 Bună treabă, tuturor! 1070 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Foarte bine! 1071 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Mulțumesc. 1072 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Mulțumesc. 1073 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 S-a terminat. 1074 01:02:33,124 --> 01:02:35,334 Chiar dacă mai avem Lollapalooza, 1075 01:02:35,418 --> 01:02:38,588 și concertele noastre 1076 01:02:38,671 --> 01:02:40,465 nu sunt nici pe departe gata, 1077 01:02:40,548 --> 01:02:42,675 turneul nostru din SUA e gata, în sfârșit. 1078 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 A fost ultima noastră zi și, din fericire, am fost toți în formă bună. 1079 01:02:48,181 --> 01:02:50,057 Ne-a făcut plăcere 1080 01:02:50,141 --> 01:02:52,560 timpul petrecut cu MOA ai noștri. 1081 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Sunt tare bucuros. 1082 01:02:54,395 --> 01:02:57,774 Cum am făcut asta? Aș vrea să mă întreb pe mine însumi din trecut. 1083 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 - Chiar am făcut-o. Am terminat. - Știu. 1084 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Sincer, la început am crezut că este de nerealizat acest turneu. 1085 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 - Dar am reușit. - Nu-i gata încă. 1086 01:03:07,533 --> 01:03:09,786 Oricum, ați fost toți grozavi! 1087 01:03:09,869 --> 01:03:13,998 A fost cel mai tare. Acum ne-a rămas doar cel mai mare. 1088 01:03:14,081 --> 01:03:16,918 Trebuie să vorbim despre „Frost”. 1089 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Ați fost toți nebuni, într-un sens bun. 1090 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 A spus chiar el că ne va arăta cât e de nebun. 1091 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 A făcut-o, cu sângerarea din nas. 1092 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 Sângerarea din nas a fost epică. 1093 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Desigur. 1094 01:03:26,928 --> 01:03:29,430 - Hueningkai, astăzi ești cel mai tare. - De acord. 1095 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 - Ai fost grozav. - Felicitări! 1096 01:03:32,809 --> 01:03:35,978 Voi sângera din ambele nări când cântăm „Frost” la Lollapalooza. 1097 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Buzele mele înghețate 1098 01:03:39,690 --> 01:03:41,526 - Asta-i tot pentru azi. - Oricum. 1099 01:03:41,609 --> 01:03:43,736 Toți ați făcut o treabă grozavă astăzi! 1100 01:03:43,820 --> 01:03:45,988 Turneul nostru din SUA s-a încheiat. 1101 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 - Astăzi… - Am fost bucuros că s-a terminat turneul. 1102 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 - Știu. - Dar după ce am auzit recenziile… 1103 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Nu te gândi la asta. 1104 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 - Nu, nu s-a întâmplat nimic. - Acum simt o povară emoțională. 1105 01:03:55,039 --> 01:03:56,499 - Ce-i asta? - În regulă. 1106 01:03:56,582 --> 01:03:57,792 - Este gopchang. - Uau. 1107 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Felicitări, băieți! 1108 01:03:59,877 --> 01:04:01,671 Să începem cu liderul nostru. 1109 01:04:01,754 --> 01:04:03,673 - Are ceva de zis. - Nu face asta. 1110 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 - Te rog, încetează. - Are ceva de zis. 1111 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Vă pot garanta că toți 1112 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 veți râde de mine după ce voi termina. 1113 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Doar azi, te vom încuraja. 1114 01:04:13,391 --> 01:04:15,351 - Bine. - Dragii mei colegi de trupă… 1115 01:04:16,185 --> 01:04:17,979 Vă mulțumesc tuturor că ați muncit din greu 1116 01:04:18,062 --> 01:04:21,148 și nu v-ați rănit în ultimele trei săptămâni. Felicitări! 1117 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Bună treabă! 1118 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 Ce v-a plăcut cel mai mult în timpul șederii noastre în SUA? 1119 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Știi ce se spune. Starurile se întorc cu abilități mai bune 1120 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 după ce termină un turneu. 1121 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 - Adică, chiar… - Știu ce vrei să zici. 1122 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Nu doar abilitățile de dansat și cântat, ci și prezența pe scenă se îmbunătățește. 1123 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 Și când trebuie să interacționezi cu publicul, 1124 01:04:38,875 --> 01:04:41,210 te simți mai relaxat. 1125 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 - Am terminat în forță astăzi. - Cu siguranță. 1126 01:04:44,088 --> 01:04:46,883 Să facem la fel la Lollapalooza. 1127 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 - Am înțeles. - Final în forță la Loll. 1128 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 O să beau un somaek. 1129 01:04:50,344 --> 01:04:51,929 Se face pe loc. 1130 01:04:52,013 --> 01:04:53,514 - Bine. - În regulă, haide! 1131 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 - În cinstea unui final în forță, bine? - Am înțeles. 1132 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 - Doi, trei. - Să încheiem în forță! 1133 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Încheiem în forță. 1134 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Oh, haide! 1135 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Regele s-a întors! 1136 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Nu vă îngrijorați, MOA, sunt bine. 1137 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Până acum, ceilalți membri, 1138 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 câțiva angajați și cu mine am petrecut timpul 1139 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 mâncând și bând împreună. 1140 01:05:44,065 --> 01:05:48,152 Am purtat câteva conversații pertinente. 1141 01:05:48,235 --> 01:05:50,404 Și acum sunt din nou în camera mea. 1142 01:05:50,488 --> 01:05:54,951 Trebuie să spun că nu prea am chef să dorm în această seară. 1143 01:05:55,785 --> 01:05:59,080 Voi petrece puțin timp singur, uitându-mă la un film. 1144 01:05:59,163 --> 01:06:02,583 Înainte de a face asta, pentru că nu m-am spălat încă, 1145 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 trebuie să fac un duș. 1146 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Este foarte târziu acum. 1147 01:06:09,131 --> 01:06:13,636 Mereu îmi închei ziua cu un duș. 1148 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 În timpul dușului, trec în revistă ce am făcut în acea zi 1149 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 și îmi organizez gândurile. 1150 01:06:19,100 --> 01:06:20,726 Asta fac de obicei. 1151 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Dar, deoarece concertul de azi a fost ultimul din turneul nostru american, 1152 01:06:27,066 --> 01:06:30,069 mi-a luat mai mult timp să fac duș 1153 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 cu atât de multe gânduri în minte. Chiar este destul de târziu. 1154 01:06:35,366 --> 01:06:37,326 Dar tot mă voi uita la un film. 1155 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Oh, Doamne! 1156 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Oh, nu! 1157 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Am adormit. 1158 01:07:00,516 --> 01:07:02,685 Am adormit în timp ce mă uitam la film. 1159 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Anul acesta Lollapalooza se desfășoară 1160 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 la Parcul Grant. 1161 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Porțile s-au deschis în urmă cu o oră. 1162 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Fanii sunt pregătiți să ajungă chiar lângă scenă. 1163 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Pe scena principală de la Lollapalooza, un important festival de muzică, 1164 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 trupa principală a celei de-a patra generații de K-pop… 1165 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 TXT urmează să susțină un concert. 1166 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 - Urmează un concert. - Așa este. 1167 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 A rămas cel mai mare. 1168 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 - Deja sunt puțin îngrijorat. - Și eu. 1169 01:07:29,712 --> 01:07:31,589 Și eu sunt puțin îngrijorat. 1170 01:07:31,672 --> 01:07:34,550 Sunt sigur că acolo vor fi oameni care nu sunt familiarizați cu K-pop. 1171 01:07:34,633 --> 01:07:38,095 Vom cânta pe scenă și vor zice: „Cine-s ăștia?” 1172 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Vă rog veniți să ne vedeți la Lollapalooza. 1173 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 - Vă rog veniți și faceți gălăgie. - Vă rog. Mi-e teamă! 1174 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Dacă urcăm pe scenă și e liniște? 1175 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Mi-e teamă. 1176 01:07:51,192 --> 01:07:52,985 - Vrea să mai exersăm. - Da, vreau. 1177 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27 IULIE 2022 SALA DE DANS ARAGON 1178 01:07:54,779 --> 01:07:57,448 Este o scenă imensă și ne presează timpul. 1179 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Ar trebui să repetăm atunci. 1180 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 DOUĂ ZILE ÎNAINTE DE LOLLAPALOOZA 1181 01:08:00,618 --> 01:08:02,453 Și să lucrăm la punctele slabe. 1182 01:08:02,536 --> 01:08:04,038 Este o atitudine bună. 1183 01:08:04,121 --> 01:08:06,499 - Da, e grozav. - Să repetăm mai întâi. 1184 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Nu auzim des asta de la Beomgyu. 1185 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Îmi vine să plâng. 1186 01:08:13,214 --> 01:08:14,715 Pentru prima dată în trei ani. 1187 01:08:15,966 --> 01:08:20,096 Ziua pe care am așteptat-o este în sfârșit aici. 1188 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Dar nu am multe emoții. 1189 01:08:22,223 --> 01:08:25,392 Cred că am dobândit multă încredere în timpul șederii mele aici. 1190 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Grijile mele în legătură cu Lollapalooza dinainte de turneul din SUA 1191 01:08:29,980 --> 01:08:31,148 au dispărut toate. 1192 01:08:31,232 --> 01:08:33,067 Cred că e datorită tuturor repetițiilor 1193 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 și chiar a turneului de aici, din SUA. 1194 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 În primul vers… 1195 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30 IULIE 2022 PARCUL GRANT 1196 01:09:25,828 --> 01:09:27,663 …la „Înțepenit în inima mea” vom intra larg. 1197 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 O vom seta la unu. 1198 01:09:31,000 --> 01:09:32,710 - E bine. - Ok. 1199 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Amintiți-vă că patru și opt vor deschide larg. 1200 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Da. 1201 01:09:39,300 --> 01:09:41,969 Cu excepția poziției centrale, ceilalți membri 1202 01:09:42,052 --> 01:09:44,471 trebuie să își dea seama unde să stea, în mijloc. 1203 01:10:06,285 --> 01:10:07,953 Ar trebui să mănânci. 1204 01:10:08,537 --> 01:10:10,748 Unde sunt membrii TXT? 1205 01:10:10,831 --> 01:10:12,958 - Încăperea următoare. - Să mergem? 1206 01:10:13,042 --> 01:10:15,002 - Hai să mergem să-i salutăm. - Ce? 1207 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 - Hei. - Salut! 1208 01:10:20,049 --> 01:10:21,383 - Baftă! - Mulțumesc! 1209 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 De unde veți urmări concertul? 1210 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 - Nu sunt sigur. - Am auzit că veți fi în spate. 1211 01:10:25,554 --> 01:10:27,014 Nu știm sigur. 1212 01:10:27,097 --> 01:10:29,683 Îl vom urmări de aici. 1213 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 - Cu ceilalți din public. - Serios? 1214 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 - Nu știm locul ăsta prea bine. - Nici eu. 1215 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Sunteți gata? 1216 01:10:36,649 --> 01:10:40,027 - Ne-am străduit să ne pregătim, dar… - Vă veți descurca de minune. 1217 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 Încep să am multe emoții. 1218 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Nu ar trebui. Te vei descurca bine. 1219 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 - Te descurci. - Mulțumesc. 1220 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 - Mulțumesc. - O să ne placă. 1221 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 De ce sunt agitat? 1222 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Sunteți gata? 1223 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Să mergem. 1224 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Să mergem! 1225 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 - Ați făcut repetiții? - Doar ne-am verificat pozițiile. 1226 01:11:24,822 --> 01:11:26,907 - Dar probe de microfon? - Nu am putut să facem. 1227 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Nu am avut timp. 1228 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1229 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 - Sus sau jos? - Una mică jos. 1230 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 - TXT! - Rămânem împreună! 1231 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 - Și mâine! - Să mergem! 1232 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Hai să facem asta! 1233 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Hai să nu ne agităm prea tare. Bine? 1234 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Serios, îmi tremurau picioarele foarte tare înainte să urc pe scenă. 1235 01:12:11,243 --> 01:12:12,995 Chiar și acum, gândindu-mă la asta, 1236 01:12:13,078 --> 01:12:15,122 Mă cuprind emoțiile. 1237 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Nu eram siguri dacă trebuia să fim acolo. 1238 01:12:17,374 --> 01:12:19,335 Oare meritam să fim acolo? 1239 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Noi… 1240 01:12:21,003 --> 01:12:23,130 Eram îngrijorați că am putea strica atmosfera. 1241 01:12:23,380 --> 01:12:24,506 A fost foarte diferit. 1242 01:12:25,174 --> 01:12:27,134 Scena era imensă. 1243 01:12:27,217 --> 01:12:30,054 Pentru că erau slabe șanse să ne cunoască mulți de acolo… 1244 01:12:30,137 --> 01:12:32,264 A fost chiar înainte de a merge pe scenă. 1245 01:12:32,348 --> 01:12:35,809 A fost prima dată când am avut emoții să concertez în SUA. 1246 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 …ne-am dorit foarte mult să ne descurcăm bine. 1247 01:12:38,228 --> 01:12:41,148 Nici nu am putut face o probă de sunet în acea zi. 1248 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Sunteți pregătiți? 1249 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Bate un cui în sicriul cuvântului „vecie” 1250 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Am fost fragil, dar tu m-ai schimbat cu totul 1251 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Vreau să fiu ca tine Stau în fața oglinzii cu orele 1252 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Mă zgârii pe față și-mi înghit inima 1253 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Către tine, care m-ai abandonat, 1254 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Dau din coadă, acesta este trecutul meu 1255 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 Tocmai m-am omorât, cu tot acel stres 1256 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Pur și simplu nu-mi mai pasă 1257 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Nu e un sentiment prea rău 1258 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Să te simți distrus 1259 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 E mai bine decât în acele zile patetice 1260 01:13:34,701 --> 01:13:36,829 Privește, privește Trebuie să mă privești, privești, da 1261 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Doar mă omor omorându-mă 1262 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Am renunțat la tot Băiatul bun e-acum rău 1263 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Renunțat la tot Băiatul bun e-acum rău 1264 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Cel care te-a iubit Băiatul bun e-acum rău 1265 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Acum Mai distruge-mă, doar distruge-mă 1266 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 O cicatrice de pe piept mi s-a adâncit 1267 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Mi-a spintecat inima și apoi m-a ucis 1268 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Cel pe care îl știai Acel băiat bun a devenit rău 1269 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Acum Doar mă omor, omorându-mă 1270 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Băiatul bun e-acum rău 1271 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Băiatul bun e-acum rău 1272 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Băiatul bun e-acum rău 1273 01:14:05,232 --> 01:14:08,068 Băiatul bun e-acum rău 1274 01:14:08,527 --> 01:14:11,780 Lollapalooza e un eveniment în aer liber. 1275 01:14:11,864 --> 01:14:14,783 Și eram îngrijorați că nu vom putea să auzim nimic. 1276 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Dar cu siguranță a fost mai tare decât celelalte concerte. 1277 01:14:19,580 --> 01:14:21,415 A fost incredibil. 1278 01:14:21,498 --> 01:14:24,334 Deși eram în aer liber, puteam auzi entuziasmul fanilor MOA 1279 01:14:24,418 --> 01:14:26,628 chiar de pe scenă. 1280 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 A fost atât de palpitant. 1281 01:14:28,672 --> 01:14:31,008 Am dat tot ce era mai bun din noi. 1282 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 Primul rând era plin de fani MOA. 1283 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Chiar și fanii din spate, care nu erau MOA, 1284 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 s-au simțit bine, toți împreună, dând din mâini. 1285 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Sincer, am fost destul de îngrijorat. 1286 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 Întotdeauna mă bucură să fiu în fața unui public format din MOA. 1287 01:14:51,904 --> 01:14:54,072 Dar mă entuziasmez și mai tare în fața altor fani. 1288 01:14:54,156 --> 01:14:55,782 Este un sentiment diferit. 1289 01:14:55,866 --> 01:14:58,076 Pentru că MOA sunt deja fani de-ai noștri, 1290 01:14:58,160 --> 01:15:01,246 trebuie să depun mai mult efort pentru a le păstra iubirea și sprijinul. 1291 01:15:01,330 --> 01:15:03,665 Dar când nu sunt fani ai noștri în public, 1292 01:15:03,749 --> 01:15:07,628 am o șansă de a-i transforma în fanii mei. 1293 01:15:07,711 --> 01:15:09,463 Când merg pe scenă, 1294 01:15:09,546 --> 01:15:12,716 îmi spun că îi voi face pe acești oameni să devină fanii mei, 1295 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 prin performanța mea. 1296 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Și este foarte palpitant. 1297 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Când sângerez îmi curg diamante monocrome 1298 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Am ucis-o, am ucis-o eu însumi Cad la pământ cu aripile frânte 1299 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Să cad nu mă mai doare. 1300 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Faceți zgomot! 1301 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Am renunțat la tot Băiatul bun e-acum rău 1302 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Renunțat de tot Băiatul bun e-acum rău 1303 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Cel care te-a iubit Băiatul bun e-acum rău 1304 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Acum Mai distruge-mă, doar distruge-mă 1305 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 O cicatrice de pe piept mi s-a adâncit 1306 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Mi-a spintecat inima și apoi m-a ucis 1307 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Cel pe care îl știai Acel băiat bun a devenit rău 1308 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Acum Doar mă omor, omorându-mă 1309 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Băiatul bun e-acum rău 1310 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Băiatul bun e-acum rău 1311 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Băiatul bun e-acum rău 1312 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Băiatul bun e-acum rău 1313 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Băiatul bun e-acum rău 1314 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Mulțumim că ne-ați fost alături! 1315 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Vă iubim! 1316 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 Aceștia au fost TOMORROW X TOGETHER! 1317 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Mulțumim mult! 1318 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Vă mulțumim! 1319 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Vă iubim, Lollapalooza! 1320 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Vă mulțumim tuturor! 1321 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Vă mulțumim tuturor! 1322 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Vă mulțumim foarte mult! 1323 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Mersi frumos! 1324 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Pa! 1325 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Pe altă dată! 1326 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 - Bravo! - Mulțumesc! 1327 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Bravo! 1328 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 - Vă iubesc pe toți! - Vă iubesc, Lollapalooza! 1329 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 A fost extraordinar! 1330 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 - V-a plăcut? - A fost foarte frumos! 1331 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Dați-vă jos microfoanele. Să mergem jos. 1332 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Am dat tot ce aveam mai bun. 1333 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Ne-am descurcat excelent. Pe măsură ce coboram treptele, 1334 01:17:09,750 --> 01:17:11,043 am început să observăm 1335 01:17:11,126 --> 01:17:15,213 că toți oamenii din culise ne aplaudau. 1336 01:17:15,297 --> 01:17:20,302 Ne-au aplaudat chiar și ceilalți membri ai personalului. 1337 01:17:20,385 --> 01:17:22,804 Am fost foarte emoționați 1338 01:17:22,888 --> 01:17:24,389 și ne-am simțit recunoscători. 1339 01:17:27,809 --> 01:17:29,978 Ne simțim de parcă am fi capul de afiș. 1340 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT! TXT! 1341 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 - Vă mulțumim tuturor! - Mulțumim! 1342 01:17:39,821 --> 01:17:41,114 Ați reușit, băieți! 1343 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Mulțumim! 1344 01:17:43,992 --> 01:17:48,246 De ce sunt așa de obosit? N-am mai transpirat atâta de mult timp. 1345 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 A fost foarte cald și cred că am fost foarte agitat. 1346 01:17:50,457 --> 01:17:53,168 Am fost agitat de la început. 1347 01:17:53,251 --> 01:17:54,878 Am crezut că mă voi tempera. 1348 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 A fost un concert grozav. Un eveniment cu adevărat memorabil. 1349 01:17:59,883 --> 01:18:02,344 Vă mulțumim pentru amintirile atât de frumoase, MOA. 1350 01:18:02,969 --> 01:18:05,847 A fost primul concert în care-am dat tot ce aveam mai bun. 1351 01:18:05,931 --> 01:18:09,518 Nu sunt extenuat și obosit pentru că am dat tot ce aveam mai bun. 1352 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Este un amestec ciudat de sentimente. Puțină mândrie 1353 01:18:13,063 --> 01:18:15,607 și un sentiment de emoție copleșitoare. 1354 01:18:15,691 --> 01:18:20,153 De îndată ce s-a terminat, m-au cuprins toate aceste emoții. 1355 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Atunci l-am simțit. 1356 01:18:22,322 --> 01:18:25,450 Sentimentul de bucurie că am devenit cântăreț. 1357 01:18:25,659 --> 01:18:30,122 Întotdeauna spun că MOA sunt motivul pentru care sunt cântăreț. 1358 01:18:30,205 --> 01:18:34,126 Sunt sigur că este foarte asemănător cu ceea ce majoritatea artiștilor 1359 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 le spun în mod repetat fanilor lor. 1360 01:18:36,002 --> 01:18:39,256 Dar pe acea scenă, mi-am dat seama: „Asta e. 1361 01:18:39,339 --> 01:18:42,092 Exact ăsta e motivul pentru care am devenit cântăreț.” 1362 01:18:42,175 --> 01:18:45,262 M-am tot gândit la asta de nenumărate ori. 1363 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 A fost un concert care mi-a dat foarte multă încredere. 1364 01:18:49,891 --> 01:18:52,936 De câte ori mă pregătesc pentru alte concerte, 1365 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 mă gândesc la acel moment. 1366 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Ar trebui să mergem. 1367 01:18:58,734 --> 01:19:01,445 Felicitări. A fost un concert minunat. 1368 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Mulțumesc. 1369 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Știi, după Lollapalooza 1370 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 am plâns foarte mult în camera mea de hotel. 1371 01:19:14,291 --> 01:19:17,544 Toți ceilalți membri spuneau că a fost cea mai fericită zi a lor 1372 01:19:17,627 --> 01:19:20,005 de la debutul în calitate de cântăreți. 1373 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Dar… 1374 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 Eu nu m-am simțit la fel. 1375 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Păi… 1376 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Când nu avem mișcări de dans și ar trebui să fiu relaxat, 1377 01:19:35,395 --> 01:19:36,688 nu pot să mă simt bine, 1378 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 și mi se pare că mă mișc într-un mod ciudat. 1379 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Sunt cântăreț pentru că vreau să cânt, să obțin dragostea și sprijinul fanilor. 1380 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Dar când nu am avut parte de acest lucru… 1381 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 m-am simțit foarte izolat. 1382 01:19:58,168 --> 01:19:59,377 - La revedere. - La revedere. 1383 01:19:59,461 --> 01:20:01,004 Mulțumesc. 1384 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Vă mulțumim! 1385 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Așază-te. 1386 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Aș vrea să pot 1387 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 să-i țin de mână… 1388 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 pe toți fanii mei… 1389 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 ca să nu mă părăsească. 1390 01:20:35,789 --> 01:20:38,291 Deși nu m-am simțit bine la toate concertele, 1391 01:20:38,375 --> 01:20:40,836 întotdeauna am dat tot ce aveam mai bun pentru că… 1392 01:20:41,419 --> 01:20:44,464 Am vrut să-i răsplătesc pe fani pentru dragostea lor 1393 01:20:44,548 --> 01:20:47,092 și să-mi exprim și eu dragostea pentru ei. 1394 01:20:47,175 --> 01:20:49,636 De aceea am depus un efort atât de intens. 1395 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Pa! Acum putem pleca fericiți! 1396 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 - Să mergem! - Suntem gata. 1397 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 - Mulțumesc. - Mulțumesc foarte mult! 1398 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Bine. 1399 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Mulțumesc! 1400 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER VOR URCA DIN NOU PE SCENA LOLLAPALOOZA ÎN 2023. 1401 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 DE ACEASTĂ DATĂ CA ARTIȘTI PRINCIPALI. 1402 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Subtitrarea: Elena Fofiu