Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ylös vai alas? - Pieni alas.
- TXT! - Pysytään yhdessä!
- Huomennakin! - Hoidetaan homma!
Jalkani tärisivät hirveästi ennen lavalle menoa.
Nytkin kun ajattelen sitä,
vatsaani lehahtaa perhosia.
Emme olleet varmoja, kuuluimmeko sinne.
Ansaitsimmeko olla siellä?
Olimme huolissamme fiiliksen pilaamisesta.
Se oli tosi erilaista.
Lava oli valtava.
Se oli ensimmäinen kerta, kun jännitin USA:ssa esiintymistä.
Oli todennäköistä, ettei meitä juuri tunnettu.
Halusimme todella onnistua.
Emme voineet edes tehdä soundcheckiä sinä päivänä.
Oletteko valmiita?
TOMORROW X TOGETHERIN esikoisalbumi -
oli iTunes-albumilistojen kärjessä 44:ssä maassa,
myös USA:ssa, Espanjassa ja Venäjällä.
Heitä on nimitetty rökittäjä-aloittelijoiksi.
TOMORROW X TOGETHERin esikoismusiikkivideo rikkoi ennätyksiä -
saavuttamalla yli 100 miljoonaa näyttökertaa YouTubessa.
Vuoden 2019 Melon Music -palkinto parhaalle miesartistitulokkaalle menee -
TOMORROW X TOGETHERILLE.
KYMMENES ALOITTELIJA-PALKINTO
TOMORROW X TOGETHER
RAKASTETTU MAAILMANLAAJUISESTI
TOMORROW X TOGETHER!
Vuoden 2019 kuumimmat aloittelijat!
Vuoden parhaat mies-aloittelijat.
PALKINNOT TODISTEENA SUOSIOSTA
Heidän upeat kykynsä -
ja esiintymisensä saavat myös kansainvälistä huomiota.
He ovat TOMORROW X TOGETHER.
He olivat kaikkiaan 7:llä listalla, myös The Billboard 200:lla -
eli kansainvälisessä maineessa.
Viime vuonna TOMORROW X TOGETHER -
oli USA:ssa eniten albumeita myynyt -
K-pop-bändi.
2 VIIKKOA BILLBOARDILLA
Jatkamme kovaa työtä -
tullaksemme entistä paremmaksi. Kiitos!
Turvavälien noustua 2.5:een…
YEONJUNILLA KORONA
…useita konsertteja perutaan.
BTS:n ja TXT:n levy-yhtiö -
oli suunnitellut artisteilleen uudenvuoden konsertin.
He ilmoittivat järjestävänsä vain online-konsertin.
Okei.
25.7.2022 HYBE-TANSSISTUDIO
No niin.
Mennään.
Cuz of imagination
Ennen kuin…
KUUKAUSI MAAILMANKIERTUEESEEN
Oranssina taivaalla hehkuva taika raukeaa
Cuz of imagination
Sillä hetkellä
Can you feel the rush Can you feel the rush
Jähmetä tämä hetki I wanna stay
Can you feel the rush
Kahden maailman rajalla
Miten minun pitäisi kääntyä tässä?
- Tämän jälkeen? - Katso sivulta.
Tämän sijaan -
käsien kuuluu nousta vähitellen.
Tämän jälkeen -
käsivarren pitäisi ojentua tällä tavalla, mutta ei.
Niin. Tee näin ja sitten näin.
- Tajusin. - Liikkeen on oltava selkeä.
- Niinpä. - Niin.
- Tajusitko? - Tajusin.
Ja sitten mennään.
- Tehdäänkö yksi? - Sitten minäkin teen.
- Yksi kohti keskustaa? - Niin.
Näin ja näin.
Ja näin. Okei, hyvä.
Tekee mieli jäätä.
Kiertue on aina ollut unelmani.
Olen aina halunnut tehdä sen.
Meidän olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
Kun kuulin, että se todella tehdään nyt,
innostuin vähän.
Toivoimme, että pandemia laantuisi -
ja turvavälit pienenisivät.
Jouduimme kuitenkin olemaan netissä.
Ajatus pelkistä online-tapahtumista taas -
oli hyvin lannistava.
Ensimmäisen konsertin vetäminen netissä…
OLLAAN YHDESSÄ FANIKUNTA!
…tuntui vähän synkältä.
Se oli myös vähän kiusallista.
Olimme huolissamme, koska kyseessä olisi live-tapahtuma.
Minusta tuntui silloin, että teimme vihdoin jotain,
mikä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Joten olin paitsi helpottunut,
myös vähän surullinen myöhäisyydestä.
PÄIVÄ MAAILMANKIERTUEEN ALKUUN
- Mietityttääkö sinua mikään? - Ei, kaikki hyvin.
Mikään tanssijoiden kanssa liikkumisessa?
- Sujuuko se? - Sujuu.
- Oikeat paikat? - Kyllä.
Muistakaa vika osa.
Seisokaa muodossa 3-2.
Mutta jotenkin olen onnellinen
En ole koskaan tuntenut näin
Kohtaan ensi kertaa vapauden
Woo
Tonight we ride Meteliä tyynessä yössä
Pimeässä ovi aukeaa Kuka minua estää? Ei kukaan
West side, east side It doesn't matter anymore
Ja valot sammuvat.
Kello on nyt 28:aa yli.
Hetken päästä treenaamme What If I Had Been That PUMA.
Tämä on uuvuttavaa.
Oletko kunnossa?
Päätäni särkee.
Emme huomaa vuodenaikoja.
Olemme aina studiolla.
Olemme kuin kaskaita.
Treenaamme 6–7 kuukautta, sitten esiintymiseen on kaksi viikkoa.
Siksi kai menetimme vuodenaikojentajun.
Kun konserttikiertueet -
tai fanitapaamiset -
tai muut mahdollisuudet tavata faneja katoavat,
meillä on vähemmän syitä -
astua studion ulkopuolelle.
Emme siis tiedä vuodenaikojen vaihtumisesta.
Nyt ne ovat palanneet.
SOUL KIERTUEEN ENSIMMÄINEN PYSÄKKI
NÄYTÖS: LEMMENKIPEÄ
Henkkarit ja lippuvaraukset valmiiksi.
Tulkaa sitten lippukojuihin hakemaan lippunne ja rannekkeenne.
Ylös, jos on valmista.
2.7.2022 JAMSIL-STADION
Tulkaa portaille.
Mennään ylös.
KYMMENEN MINUUTTIA KIERTUEEN ALKUUN
Onnea matkaan!
- Osaatte tämän! - Onnea matkaan!
Kun seistään paikoilla, mene alas kakkosella, näin.
Älä mene muodostelmaan etuajassa.
- Mene vain suoraan alas. - Aivan.
Yksi, kaksi.
- Jännittää hirveästi. - Sinuako jännittää?
Olit ulommainen.
Sinun pitää ehkä hellittää enemmän kuin uskot.
Tehkää 0X1 70-80%:lla.
Ja esittely 120%:lla.
Selvä.
Teen sen 100%:lla.
Heti ei tarvitse puhua, joten ota rennosti.
Sanot nyt noin, mutta alatkin puhua ja hikoilet ämpärikaupalla.
Puhiset ja puuskutat kysyessäsi, pitäisikö esittäytyä.
Muutama sekunti enää.
Miksi minua jännittää?
Jännittääkö teitä?
- Ei oikeastaan. - Ei minuakaan.
Tämän kuuleminen hermostuttaa vähän.
Viime vuonna…
RAKASTAN TEITÄ
…tai aiemmin tänä vuonna, he esiintyivät vain netissä -
pandemian vuoksi. Pystyin siis kannustamaan vain huoneessani.
Mutta nyt voin tulla konsertteihin oikeasti.
Nyt voin nähdä TOMORROW X TOGETHERIN -
livenä ja nauttia konsertista kaikkien kanssa.
Olen tosi onnellinen siitä.
En päässyt näihin konsertteihin pitkään aikaan,
nyt kannustan heitä koko sydämestäni.
RAKASTAN TEITÄ, TXT!
Huudan ääneni käheäksi päivän konsertissa.
Emme olleet hetkeen nähneet täyttä yleisöä.
Ja fanit -
saivat huutaa silloin.
Se oli siis aika mahtavaa. Minua jännitti kauheasti.
Se oli kuin ensiesittelymme.
Konsertti alkoi samalla tavalla.
Se alkoi ledien aukeamisella,
mikä muistutti esittelystämme.
Fanien huudon kuulemisesta oli kulunut tovi.
Se oli siis ihanaa.
One, two, three, four.
I know I love you
Vihdoin! Vihdoin teimme sitä.
Se tapahtui viimeinkin. Me todella halusimme tätä.
Idolit unelmoivat kiertueista.
Minusta kiertue on jollain tavoin -
artistiuran kohokohta.
Vaikka kuinka pyrimme esiintymään kuten treenasimme,
se on vaikeaa.
Nettikonserteissa -
on mahdollista esiintyä kuten treeneissä.
Mutta niin ei voi tehdä livekonserteissa.
Energiaa käyttää enemmän tajuamattaan.
Se tuntuu erilaiselta.
Esiintymiset täyden yleisön edessä -
eroavat kameralle esiintymisestä ilman yleisöä.
Ne näyttävät ehkä samalta. Mutta esiintyjän näkökulmasta -
se on täysin erilaista.
Maailmanloppuun asti
All or nothing I want all of you
I know I love you
Say you love me Say you love me
Maailmanloppuun asti
All or nothing I give all of you
I know I love you
Meillä oli hyvin vähän tilaisuuksia tavata faneja livenä.
IHANAA VAIPUA KANSSANNE
Joten tämä tuntuu vasta alulta.
Alamme päästä vauhtiin.
Jalkojeni kärjissä Kaikki muuttui sysimustaksi
Elämäni oli roskaa ennen tuloasi
En saanut ainuttakaan tikkua palamaan
Tässä jäämaailmassa Olet ainoa loistava hehku
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
Mutta enkeli, joka ilmestyi luokseni
Vie minut kotikaupunkiisi
I know it's real I can feel it
Olen täynnä ongelmia, lemmenkipeä
- Hyvää työtä! - Hienosti meni!
Nähdään, kun palaan Valloista.
Nähdään.
Olisinpa kotona, kun avaan silmät.
Hyvää työtä!
Hienosti meni!
Hyvää työtä kaikilta!
Päivän esiintyminen taisi olla kaikista paras.
Sanoit noin viime esiintymisenkin jälkeen!
- Mutta… - Te kehitytte.
Tarvitsemme vain hyvän alun Chicagossa.
Lava on hyvin erilainen USA:ssa.
Siellä ei ole yhtä paljon laitteita.
- Aivan. - Selvä.
Se täytyy pitää mielessä.
Ymmärretty.
Onko teillä kysyttävää USA:n konserteista?
- Haluatte kai vain levätä tänään? - Tiedämme perillä.
- Vai mitä? - Milloin Chicagoon?
Nähdään USA:ssa.
- Hyvää työtä, kaikki! - Kiitos!
Turvallista matkaa, Kai!
KIERTUEEN TOINEN PYSÄKKI
7.7.2022 ROSEMONT-TEATTERI
Olimme tosi huolissamme.
Esiinnyimme USA:ssa ensimmäistä kertaa -
ensiesittelymme jälkeen. Oli siis kulunut kolme vuotta.
Olimme huolissamme siitä,
odottivatko fanimme meitä vai eivät.
Se oli ensimmäinen kiertueemme.
Olimme siis hyvin huolissamme ja levottomia.
Rehellisesti sanottuna, en ollut huolissani USA:n esiintymisistä.
Olimme tehneet sen ennenkin, vaikkakin uramme alkupäivinä.
Ja muistin Amerikan-faniemme osaavan -
ottaa kaiken irti konsertista.
Jollain tasolla siis odotin heiltä lämmintä vastaanottoa,
mutta se oli odotettua lämpimämpi,
mikä oli innostavaa.
MAAILMANKIERTUEEN 3.PYSÄKKI
Kolme vuotta sitten ensiesittelymme oli täällä,
kun kuvasimme tosi-tv-sarjaa.
Se oli ensimmäinen ja viimeinen kertamme New Yorkissa.
Paluu kolmen vuoden jälkeen.
Tuntuu kivalta vain katsella ympärilleen.
Odotan innolla hauskanpitoa. Mennään!
9.7. 2022 HULU-TEATTERI
Olen odottanut tätä -
tammikuusta 2019 asti,
kun TXT:sta kerrottiin ensimmäistä kertaa.
Varsinkin, kun en päässyt näkemään heidän ensiesittelyään,
olen innoissani keikasta.
- New York on energinen. - Kaikki ovat persoonallisia.
Chicagoon verrattuna?
New York on myös hauska.
Joka kaupungilla on oma fiilis.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Heitä on tosi paljon.
He hokevat korean kielellä.
Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Näin tosi monta vakiintunutta fania edessäni.
Vuonna 2019 en tiennyt paljoakaan.
Juoksentelin vain lavalla yrittäen saada reaktioita aikaan.
Kaikista tuntuu nyt samalta.
Viitaten esikoisalbumimme nimeen.
Olemme todella iloisia unelmiemme toteutumisesta.
Tulimme esittäytymään.
9.TOUKOKUUTA 2019 ESITTELY NEW YORKISSA
Olemme aloittamassa treenejä.
Jännittää kauheasti.
I don't wanna be just friends
It's no coincidence it's a kitty-incidence
Sydämeni pamppailee.
- TOMORROW X TOGETHER! - Pysytään yhdessä!
- Huomennakin! - Hoidetaan homma!
Mennään.
Vastaväri, joka vaikuttaa päinvastaiselta
Tahdon olla kanssasi
Vain meidän kesken, kesken, kulta
Vain meidän kesken, kesken
Kun teimme ensiesittäytymisemme USA:ssa,
jotkut tunnistivat meidät, mutta ei moni.
Silloinkin ajattelin heitä olevan odotettua enemmän.
Olin yllättynyt siitä, että meidät tunnettiin niin varhain.
Se oli mahtavaa.
Viimeinen biisi on Crown.
Nyt mennään.
Sinä peilistä tyhjin silmin takaisin katsova et ole minä
Huimaavaa päänsärkyä ja jotain päässäni
Nyt kun meille on karttunut -
enemmän kokemusta,
luulin meillä menevän kelvollisesti ja meidän osaavan nauttia lavalla.
Mutta taisin elää kuplassa.
Nyt kun astuimme suurempaan maailmaan,
minun on laajennettava näkökenttääni.
Se on juuri nyt aika kapea.
Muutos on pieni,
mutta silmien avaaminen vaikuttaa paljon.
Pysäytä kärsimys, abrakadabra
Vaikka edellisestä kerrasta on kolme vuotta,
meidät tunnistettiin muutaman minuutin välein.
Minusta edistyimme upeasti.
Olin siitä hyvin ylpeä.
Kappas.
Katkarapu näyttää hyvältä.
Mitä ostaisin? Kesävaatteitako?
Ota mitä haluat.
Tiedät perillä. Mistä minä tiedän, mitä siellä on?
- Hän on ärsyttävä. - Haluan pitää lasejasi.
Hei, nämä kaventavat näkymiä.
Epämukavuus kuuluu muotiin.
Hiukseni!
Mitä sinä teet?
Älä viitsi. Melkein irrotit etuhiukseni.
Olisipa Hueningkaikin täällä, mutta hän viihtyy kotioloissa.
- Harmi. - Se on harmi. Tule ensi kerralla mukaan.
11.7.2022 KUUDELTA AAMULLA
Hei.
11.7.2022 KLO 9.30 AAMULLA
Pojat, älkää tukkiko jalkakäytävää.
Kommentointi oli tanssia vaikeampaa.
Kaikki kai riippuu siitä, kuka vetää keskustelua.
Luotin Yeonjuniin täysin.
Mutta kun hän änkytti vähän,
hermostuin todella.
Jalkani eivät ole hetkeen tärisseetkään.
Minulla meni hyvin.
Jalat eivät ole tärisseet kolmeen vuoteen.
Se ei johdu minusta.
Hyvää työtä. Selvisin ekasta lauseesta -
luottavaisin mielin.
Olin aikeissa lukea seuraavan, kun yhtäkkiä -
en muistanutkaan mitään.
Sitä vain juuttuu.
Nauroin ja sanoin tekeväni parhaani.
- Siksi yritin opetella sen ulkoa. - Herra.
- Niin? - Voimmeko pysäyttää auton?
- Odota. - Pysäköi heti tien sivuun.
En taida pystyä jäämään autoon.
- Liikenne on paha, vai mitä? - Kuinka kauan vielä?
Melkein perillä.
Onko sinulla maski, Beomgyu?
Anna hänelle maski, ja kävelemme yhdessä.
Se on hyvä idea.
Kävellään.
Anteeksi.
- Tiedätkö, miten perille päästään? - Tiedän.
Hei, kävelen kanssasi.
Beomgyu käyttää maskia ja kävelee perille kanssani.
Ilmoita henkilökunnalle, että kuljemme jalkaisin.
Beomgyu, pitää käyttää maskia.
- Anna hänelle maski. - Tässä.
- Selvä. - Homma hoidossa.
11.7.2022 KLO 10.20 AAMULLA
Voi luoja!
Hyvä on, kaikki.
Bändi on paikan päällä.
Heidät voi tänä vuonna nähdä -
maailmankiertueellaan.
Ja uusi EP, minisodi 2,
Thursday's Child, on nyt julkaistu.
Toivottakaa tervetulleeksi TOMORROW X TOGETHER.
- Hei, kaverit! - Hei kaikille.
Teillä on bändissä tietty rooli,
muuttuuko se jokaisen biisin myötä?
Ja mitä halusitte tehdä työksenne -
ennen musiikin löytämistä?
Hän taitaa mennä vessaan.
Niinkö? Selvä.
- Odotamme, ei hätää. - Tule takaisin.
- Ei huolta. - Selvä.
Beomgyu saattaa olla vähän kipeä.
- Ehkä. - Niin, kai.
Tämä reitti tyhjäksi, kiitos.
Käytävä tyhjäksi.
Kiitos, kaverit.
Kiitos.
Ei hätää. Hän tokenee.
Beomgyu toipuu.
Heippa.
MAAILMANKIERTUEEN 4.PYSÄKKI
PUKUHUONE
12.7.2022 FOX-TEATTERI
Oh, yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Odotettu syntymäpäiväsi Jännittävä syntymäpäiväsi
Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah
Nostakaa muiden jäsenien mikkien volyymia.
Voiko minun nostaa myös?
Haluan kaikki viisi äänekkäämmiksi, jotta kuulen heidät.
NÄYTÖS: LEMMENKIPEÄ MAAILMANKIERTUE
Beomgyu ei ollut ihan kunnossa.
Se valkeni radiolähetyksen aikana -
päivää tai paria ennen.
Eternally jälkeen -
Beomgyu näytti huonovointiselta.
Firman henkilökunta ja kaikki jäsenet -
hätääntyivät.
He vaikuttivat huolestuneilta ja levottomilta.
Minä taas…
Taisin yrittää käyttäytyä normaalisti.
Minuutti aikaa.
Mennään.
Huone tyhjäksi, kiitos.
Lämpiö tyhjäksi, kiitos.
NOPEA VAIHTO
Can't you see me?
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me anymore
Sydämeni on katkeruudesta raskas
Cuz you don't understand me
Saadaksesi sen loppumaan, ole kiltti
Ota minua taas kädestä
Together together
Beomgyun koko elämää ja uraa ajatellen -
se oli todella mitätön sattumus.
Hän puski todella kovaa ja sinnitteli.
Minusta hänen ei olisi tarvinnut.
Yritin esiintyä vielä kovempaa.
Päätin hyvittää Beomgyun poissaolevuuden.
Luulen, että kaikki yrittivät siksi kovemmin.
Miksi olin tehnyt sen
En pysty muistelemaankaan enää
Se täytyy jättää taa
Lonely boy stayin’ lonely
Muistot, jotka pysyivät rinnallasi
Beomgyu rakastaa lavaesiintymistä -
enemmän kuin kukaan.
Olin huolissani, että hän ei pääsisi harmituksesta yli.
Että hän tuntisi syyllisyyttä, mikä oli täysin turhaa.
Stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely
Hän yllätti minut.
Hän oli todella päättäväinen mies.
Se ei ollut helppoa. Olin todella vaikuttunut.
…usko romantiikkaan Pelkään polttavani sydämeni poroksi
Jäljelle jää vain mustaa tuhkaa
LALILILA
Se oli silloin todella rankkaa, ja syytin myös itseäni.
Tämä kiertue oli minulle iso haaste.
Halusin todella päästä maaliin.
Joten keräsin kaiken voimani palatakseni lavalle.
Fanit toivottivat minut tervetulleeksi.
He suhtautuivat lämpimästi ja uskoivat minuun,
joten olin tosi kiitollinen.
Kaikki kipu oli taianomaisesti kadonnut.
Silloinkin kun sairastun,
lavalla -
tulee adrenaliiniryöppy,
enkä tunne kipua esiintymisen aikana.
Oletko kunnossa?
Pärjäätkö?
Pärjään.
Voin hyvin.
Halataan ennen kuin aloitetaan.
Ei hätää.
Tiesimme, mitä hän kävi läpi.
Halasimme häntä osoittaaksemme arvostuksemme hänen ponnistuksilleen.
Halusin sanoa hänelle,
ettei hänen tarvinnut tulla lavalle. Mutta hän selvisi,
ja olin hänestä tosi ylpeä.
Entä te?
Mitä mieltä olette tästä biisistä?
Minusta -
se on -
tosi vaikea.
Mutta he haluavat sen.
Mitä?
He haluavat nähdä esiintymisesi.
Tänään on…
Soobin, Soobin!
Kun näin Beomgyun,
en yrittänyt olla tavallista mukavampi -
tai lohduttaa häntä.
Yritin sen sijaan käyttäytyä normaalisti.
Niin taisin tehdä.
Soobin ja muut tulivat luokseni ja kysyivät, miten menee.
He sanoivat, että voin luottaa heihin ja ottaa rauhallisesti.
He puhuivat aina hiljaa sellaisista jutuista.
Sanoin, "sanokaa tuo kameroiden läsnäollessa".
"Kukaan ei saa tietää siitä, kun täällä ei ole ketään."
"Siitä on OK pitää ääntä."
"Se ei kuulosta teeskennellyltä."
Mutta he sanoivat ei.
Meistä on vähän kiusallista -
näyttää huolehtivaa puoltamme kameralle.
Välitämme kuitenkin toisistamme -
ja yritämme olla huomaavaisia.
Puhumme myös toisillemme paljon.
Niin olemme rakentaneet yhteispeliämme.
- Hyvää työtä. - Beomgyu!
Me teimme sen!
- Menikö se hyvin? - Meni.
Purin hammasta ja päihitin haasteen.
Yleensä vitsailemme, ettemme voi sietää toisiamme,
mutta kun joku sairastuu,
kokoonnumme, vaikka kaikilla on omat huoneet.
Kun tulee vastoinkäymisiä, olemme aina toistemme tukena.
Muutumme perheeksi.
Sain heiltä paljon energiaa kiertueen aikana.
Miten teille muodostui sellainen suhde?
Olemme olleet yhdessä niin kauan.
Tuon mitä tarvitsette.
Muuta kuin kaljaa?
Haluan myöhäisen herkun Soobinin kanssa.
Itse -
en ilman Soobinia -
olisi voinut esittäytyä TXT:ssa.
Niin paljon -
Soobin minulle merkitsee.
Kun minusta tuli harjoittelija,
olin vasta-alkaja kokeneempien joukossa.
Kun en tiennyt mitä tehdä,
Soobin oli eka, joka puhui minulle asiasta.
Olin iloinen, että Soobin johti meitä.
Olen iloinen, että hän otti sen roolin.
En tee vetäjänä juuri mitään erityistä,
vaan tittelin taakka itsessään -
on painavampi kuin ajattelin.
Täydellinen vetäjä tiimillemme.
Hän on tarvitsemamme johtaja.
Soobinilla on uniikkia valtaa.
Uskon tämän aseman -
tehneen minusta paremman ihmisen.
Minusta hän on vetäjä vailla vertaa.
Soobin, näytät hyvältä.
- Otatko kuvaa? - Otan.
Mahtavaa. Hei, katso.
Hullua.
Sinun on täytynyt zoomata kunnolla.
Anna, kun katson.
- Mikä se on? - Parempi kuin luonnossa.
MAAILMANKIERTUEEN 5.PYSÄKKI
Neljä konserttia jäljellä kolmessa kaupungissa.
Yksi, kaksi, kolme. Viimeinen.
Beomgyu, luota minuun ja maista.
14.7.2022 TRUST CU -TEATTERI
Suolaisinta ikinä.
Onko suolaista?
Bannerit korkeammalle. Niistä tulee varjo.
Hei, Dallas! Hei, kaverit!
Korealainen vetoaa yllättävästi.
MAAILMANKIERTUEEN 6.PYSÄKKI
Olemme perillä.
Lava on helppo nähdä. Hyvä niin.
17.7.2022
Tunnelma tiivistyy ihmisten saapuessa.
- Jos tämä paikka on täynnä… - Tule, Huening.
Vielä kerran, kovempaa, fanit!
LOISTAKAA AINA KUIN TAIVAAN TÄHDET
MAAILMANKIERTUEEN 7.PYSÄKKI
Näen yhden joka päivä. Olohuoneessani on virtahepo.
Teenkö siitä selvää?
Mennään!
Olen matkalla tätini luo.
Kun kävin Amerikassa viimeksi,
olin yhdeksän -
ja viivyin melkein 11-vuotiaaksi asti.
Eli melkein kaksi vuotta.
En muista juuri mitään. Siitä on 12 vuotta.
Palaan 12 vuoden jälkeen entiseen asuinpaikkaani.
Tämä on retki muistoihin.
Tuttu paikka, jota olen kaivannut.
Nyt on siis vähän outo olo.
Tein kerran listan nimeltä "Yeonjunin unelma-ammatit" -
ja näytin sen perheelleni.
Mielenkiintoista kyllä,
laulaja oli tokana listalla maalarin jälkeen.
En silloin tiennyt paljoakaan.
Pidin laulajia vain siisteinä.
Ajattelin, että ehkä minun pitäisi olla.
Siksi se oli toka vaihtoehto.
Ja niin kävi.
Olen innoissani.
Mitä oikein teen?
En ole nyt tunteellinen, mutta saatan häkeltyä -
perillä.
Tämä paikka se on. Siitä on hetki aikaa.
- Kävelläänkö tästä? - Kuulostaa hyvältä.
- Muistatko? - Siitä on ikuisuus. Muistan.
- Suljen sen. - Tähän suuntaanko? Hetkinen.
Tämä on takaovi.
Se on muuttunut paljon. Tämä on takaovi.
Asuin täällä ennen.
Tulin tänne joka päivä. Kaikki näytti silloin niin isolta.
Tämä näyttää pieneltä nyt.
- Miten menee? - Hei.
Hei.
Voi luoja. Tuo se on. Tuolla se on!
Tuo on se talo. Luoja, se on muuttunut paljon.
Ihan erinäköinen.
On kulunut 12 vuotta!
Hei!
- Hauska tavata. - Kiitos.
Taustaväkeni. Hän on ohjaaja.
- Vai niin. - Hei.
- Hauska tavata.
Mahtavaa. Tämä osa ei ole muuttunut.
- Sinua varmaan väsyttää. - Olen kunnossa.
- Kiitos tosi paljon. - Pitäkää hauskaa.
- Oletteko jo menossa? - Olemme.
- Kiitos. - Ollaan yhteydessä huomenna.
Huomiseen.
- Pitäkää hauskaa. - Kiitos.
- Heippa.
Nähdään, herra.
Tämä on hullua.
Lennättää muistoihin.
- Niin, todella. - Kiitos vielä.
Kenen uskot voivan ensiesiintyä?
30.3.2017 HARJOITTELIJAHAASTATTELU
Vilpittömän.
Ihmisen,
joka on tosissaan sitoutunut -
laulamiseen tai tanssiin.
Uskotko menestyväsi?
Uskon.
En odottanut tällaista kylmyyttä.
21.7.2022 KAUPUNGIN AUDITORIO
Losissa lienee samanlaista.
Losissa voi olla lämpimämpää.
Hyvin samanlaista kuin täällä.
Tässä on takatila.
- Vai niin. - Täälläkö?
Niin, tämä tässä.
- Aika pitkä. - Niin on.
- On vai? - Mutta…
Se on aika pitkä.
- Mutta täällä on yleisö. - Oikeastiko?
- Varo. - 5,500 ihmistä.
Kyse ei ole yhdestä tietystä biisistä.
Puhutaan koko esityksestä.
Huomaan pikkuvirheitä joka biisissä.
Eternally:ssa -
niitä on tanssiliikkeissä -
ja muista yhteensovitetuista liikkeissä.
- Toimiminen yhdessä… - Niin.
Ne eivät ole ihan kohdallaan.
- Liikkeesi ovat aika epätarkkoja. - Aivan.
Pidä se mielessäsi.
- Toki. - Selvä.
Tarvitsemme valotiimin tänne.
Onko What If I Had Been That Puman rap-osuus sinusta OK?
Sinun live-esitys-osuutesi.
- Toisessa säkeistössä. - Rap on hyvä.
Hämmentyneenä risteyksessä… Kyllä se onnistuu.
- Tämän pitäisi mennä hyvin. - Hyvä.
- Mikä on seuraava? - Crown.
Suljetaan taka-ledi.
Crownin pitäisi mennä hyvin.
Minä…
Niin minustakin.
Yhdistyneet sormet ja…
Niin, olin…
Pystyn siihen, mutta…
Esitämme konsertissa 24 biisiä -
ja kurkkuni on tässä kunnossa.
Olen vähän huolissani.
Aika hermona oikeastaan.
Kuten sanottu, biisilista oli pelottava.
Mutta sen vaikeudesta huolimatta -
käsken itseäni vain -
puremaan hammasta ja puskemaan rajojani.
Taas yksi uneton yö
Minne kätkit sen
Kerro salaisuutesi
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Tell me your birthday wish
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Kun esitimme -
koko biisilistan ekaa kertaa,
sen tekeminen kerran Soulissa -
ei tehnyt tiukkaakaan.
Mutten tiennyt, pystyisinkö siihen 10 kertaa.
Ehkä jopa 20 kertaa.
Olin siis huolissani.
- Odota, Taehyun. - Niin?
Miksemme voi käyttää tätä aluetta?
- Se pysyy tyhjänä. - Pari minsaa.
- Se on pelastustie. - Minuutti enää.
Siksi.
Niin, painekattila.
Se maalaisjärki, jota niin hehkutat
Kenen maalaisjärkeä se on
Onko sitä vahvistettu?
Vähitellen leviten
Veri pitää minut liikkeessä, liikkeessä
Toivon vain halausta
Kömpelön pakoni päätteeksi
Ihan sama, jos kaikki nauravat
Haluan upota valtamereesi
I say "Run"
Naura kuin olisit seonnut
Ymmärrän vihdoin,
miksi Yeonjunia sanottiin -
siksi sinitukkaiseksi kundiksi.
Selvä!
Sinitukkainen kundi on palannut!
Esitämme keskivaiheessa 11 kappaletta ilman taukoja.
Se osuus on haastavin -
ja fyysisesti kuormittavin.
Biisien välissä ei ole taukoa.
Kun video pyörii hetken ajan,
meidän pitää vaihtaa vaatteet.
Meillä ei siis ole aikaa levätä.
Se on fyysisesti kuluttavaa. Se on rankkaa meille kaikille.
- Korvissani on hikeä… - Kun laulamme alkujakson,
puhumme toisillemme korvamonitorien kautta.
Fanit eivät kuule,
mutta me kuulemme monitoreista.
"Tämä on viimeinen osio."
"Koita kestää ja hoida homma."
Sanomme niin.
Näen harhakuvasi hymyilevän
Kalenterin antavan tilaa
Se tekee minut hulluksi
Lukemattomat muistot haalistuvat ja haihtuvat
Jonkun on pysäytettävä tämä avausjakso
Olin ihan poikki.
Melkein -
pystyin maistamaan kurkkuuni nousseen veren.
Se on fyysisesti rankkaa.
Muut jäsenet ovat selvästi yhtä uuvuksissa.
Treenien aikana -
olen motivoitunut hurmaamaan lavalla.
Mutta lavalla -
käsitän, etten ole täydellinen -
ja että meillä on vielä paljon töitä.
Hyvää työtä, kaikki.
Tuntui pidemmältä tänään.
- Repäisitkö rakkosi irti? - Näytä.
- Minullekin. - Haluan nähdä.
- Vilkaistaan. - Ällöä.
Saanko koskea?
Arvasin. Odota, sattuu.
- En koskenut. - Minulle riittää.
- Otitko ne pois? - Ei mikkivyötä.
Laitoin mikkivyön tänne.
Sitä lukuun ottamatta kaikilla meni hienosti.
Mutta MOA Diaryn aikana -
Soobinilta jäi liike tekemättä.
- Se merkkikö? - Kukaan ei tehnyt sitä.
- Mutta… - Minä tein.
- Muut tekivät. - Me teimme.
Tämän liikkeen jälkeen halusin istua,
joten tein sen istuen.
Ajatteliko kukaan -
tänään lavalla, että jokin osio vaatii lisää harjoitusta?
Soobinilla on ollut vaikeaa Wishlistin kanssa.
Niin on.
Kiertueen aikana -
tunsin jotain ennenkokematonta.
Kun toistimme samaa konserttia samalla biisilistalla,
huomioni herpaantui vahingossa -
ja tein virheen.
Kun luulen astuneeni jonkun varpaille,
haluan puhua siitä -
ennen kuin päivä on ohi.
Viimeistellään tämä.
- Jooko? - Koira!
- Mikä osuus? - Alkuperäisessä ajoituksessa.
Haluan vain olla koirasi
Tarkoitatko tätä?
Se on nokkela ja se iskee.
Koira!
I just wanna be your dog
Miksemme tehneet sovitusti?
Olin keskittynyt esiintymiseen.
- Mitä? - Kun sovimme jostain,
tee se tai sano, ettet pidä siitä.
- Niin olisi parempi. - Eikö kukaan tehnyt?
Ei kukaan.
Jos joku jää prosessissa jälkeen,
tulos on huono.
Siksi uskon, että prosessi on tärkeä.
Valitse vastauksesi, A tai B Tasapainopeliä puuman kanssa
Onko pakko valita
Sen kysymyksen edessä
Oliko jakso hyvä? Näyttikö se hyvältä?
Miten meni? Puhuimme siitä eilen.
Sukellan taas En kestä tätä matalalentoa enää
Lopeta, pääni on jo ylikuormittunut
Pitää treenata kovemmin ja arvioida esiintymistäni enemmän -
ennen seuraavaa konserttia.
Koska haluan esittää -
laadukkaan shown.
Kun Taehyn ottaa ohjat -
ja ehdottaa lisätreenejä -
tai lisäponnistelua,
yleensä tottelemme.
Hänen intohimonsa on niin tarttuvaa,
että meistäkin tulee intohimoisia.
On aika harvinaista -
löytää joku, joka on yhtä intohimoinen -
kuin hän.
Olen kiitollinen siitä, että hän on mukana.
Olen niin ylpeä hänestä.
Halusin vakuuttaa tiimiläiseni siitä,
että pystyn hyvään työhön, ja he taitavat luottaa minuun.
Toivon, että se ei muutu.
Ei vielä
En halua valita, ei kiinnosta Haluan vain hypätä sen yli
Valitse vastauksesi, A tai B Tasapainopeliä puuman kanssa
Onko pakko valita
Sen kysymyksen edessä
Olen hiirenhiljaa
Meistä viidestä -
Taehyun taitaa rakastaa -
tiimiämme eniten.
Ja hän rakastaa meitä kaikkia enemmän kuin antaa ymmärtää.
Emme ole yksittäisiä artisteja vaan tiimi,
ja hän on avulias tiimipelaaja.
Olen siis kiitollinen.
Guess it, guess it
Vaihtoehtoni ovat A tai B
On ehkä parempi jättää sattuman varaan
Se ei ole niin helppoa kuin miltä näyttää
MAAILMANKIERTUEEN 8.PYSÄKKI
Tämä oli fiksua.
Mukaan laitettiin cover.
Legendaarisen rock-bändin biisi.
"Hei" on puhdistava, vai mitä?
Kysyin pomolta, esiinnymmekö näin.
Emmekö kelpaa?
Pomo kielsi katselemasta näitä.
- Haistan valtameren. - Tämä on mahtavaa.
Surffaajia on tosi paljon.
Kiitos.
Tämä on mahtava, rakastan tätä.
Ihana ranta!
Tämä on upeaa.
Olen motivoitunut.
Pitäisi ottaa kuvia.
Saanko nähdä?
Paljonko meillä on aikaa? Tunti on liian vähän.
Pitäisi olla ainakin kaksi.
Hän on mahtava.
Miten hän voi hypätä noin? Miten hän pääsi tuon yli?
- Mitä nyt? - On aika esiintyä.
Rentoudu. Miksi täriset?
23.7.2022 MICROSOFT-TEATTERI
En oikeasti tärise.
Miten epäammattimaista, Kai!
'm so shocked
Kevät tuli, mutta lämpöä ei löydy mistään
Terävät neulat itävät ikkunassa
Henkäys valkoinen kuin jää
Sykkivä tähdenvalo hävisi jäljettömiin
Juuttui sydämeeni, laajenneeseen tyhjiöön
Se pieni saari huntuun kiedottuna
Musertuneessa sielussani
Olen jälleen ontto
Äänet kutsuvat minua I'm in chaos now
Nimen vetämänä Seison kaaoksessa
Really lost my mind
Halusin laittaa kaikkeni Frostiin.
Liikuin niin, että siitä tuli outoa.
Pudistin päätäni kovasti -
ja sitten laskin sen,
kun lauloin "mikä järkytys", ja pysyin liikkeessä.
Silloin huomasin punaista vaatteillani.
Ihan kielen päällä
Huudan nimeä
Näen vain jäisen henkäykseni
Se oli…
En siinä hetkessä tiennyt, mitä tehdä,
joten mietin sitä jatkaen esiintymistä.
En halunnut huolestuttaa faneja,
joten pyyhkäisin sen pois -
ja yritin olla luonnollinen.
Luulin ensin hänen satuttaneen kätensä. Mikä järkytys.
Näin verta hänen vaatteillaan.
Huening on niin ammattimainen.
Nenäverenvuoto ei estänyt esittämästä kolmea biisiä.
Hän vain pyyhkäisi veren pois ja jatkoi.
Hän oli mieletön.
Olin kunnossa. Se ei sattunut.
En saanut verenvuotoa loukkaantumisen takia -
vaan koska tanssin liian kovaa,
ei siis syytä huoleen.
Vain yksi onnistuu Frostin alussa.
Minusta hän on tosiaan ainoa.
Ei pelkästään meistä viidestä. Hän on ainoa maailmassa.
Se alkaa naurulla.
Pitää olla melko omituinen, jotta onnistuu siinä.
Ja hän tekee sen täydellisesti.
Nämä biisit sopivat Hueningkaille täydellisesti.
Hei, Huening.
Elän erään säännön mukaan.
Minun on nukuttava ainakin neljä ja puoli tuntia.
Minun pitäisi mennä salille.
Aloitin kiertueen takia.
Halusin parempaan kuntoon. Aloin siis treenata.
Sen ottaminen tavaksi on minulle hyväksi.
Voit juosta nopeammin.
Mahtavaa! Yritä nostaa katse. Hyvä.
Pidän hauskaa samalla, kun säilytän fokuksen.
Showstamme tulee upea.
Juokse kohti huomista.
"Pysytään yhdessä huomennakin."
Olen kyllästynyt, kyllästynyt Tyypilliseen tekstarislangiin
Noutajat ovat rettelöitsijöitä, kunnes täyttävät kolme.
- Sitten niistä tulee enkeleitä. - Niinkö?
- Haluan joskus noutajan. - Hanki kolmevuotias.
Meillä on oma noutajamme.
TXT-noutaja.
Olenko söpö?
- Hueningkai. - Niin?
- Hankkiudu eroon Pokémonistasi. - En!
- Ei. Tässä on maski. - Hueningille maski!
Tarvitsen maskin!
Haluan olla retku
Kehittämäni maalaisjärki
Do it what I like it, like it
Istun ratissa
I'm troublemaker
Se oli mahtavaa. Se oli päivän treeni.
- Mennään ylös. - Proteiinini jälkeen.
Ja suihkun.
Born to be a Thursday's child Lapseksi, jolla on suuri päämäärä
Lempiesitykseni konsertissa -
on Thursday's Child Has Far To Go.
Rakastin kaikkea siinä.
Halusimme kommunikoida kaukana istuvien fanien kanssa.
Ehdotimme, että menisimme yleisön sekaan.
Halusimme antaa jokaiselle -
mahdollisuuden tervehtiä.
Jakelimme ylävitosia -
kaikille.
Oli ihanaa nähdä heidän nauttivan.
Halusimme lähemmäs heitä.
Emme esiintyneet vain keskenämme.
Teimme sen yhdessä.
Sen viestin halusimme välittää.
Loimme katsekontaktin jokaiseen faniin.
Aistimme kaikkien olevan iloisia nähdessään meidät.
Joka ikisen.
Suhde idolien ja fanien välillä -
on erityinen ja upea.
Me kaikki rakastamme ja tuemme toisiamme -
ja toivomme toisillemme kaikkea hyvää.
Minusta se on harvinainen ja arvokas suhde.
Fanit.
Pidetäänkö tätä energiaa yllä?
Seuraavassa biisissä -
fanien ja meidän on tultava yhdeksi.
Niinpä.
Oletteko valmiita?
Katsotaanpa.
Dubaddu
Wari Wari
Juuri noin.
Biisi tulee täydelliseksi vain, jos fanimme osallistuvat.
Aletaanko laulaa?
Menoksi.
Mennään.
Look back Yhteinen aikamme on kuin unta
Kokoonnutaan ikuisesti
Until we're shining again
Muistatko? Päivän, jona tapasimme
Fanimme eivät rakasta meitä -
vain ulkonäkömme takia.
Vaikkakin se on varmasti osasyy.
Uskon musiikkimme olevan tärkeintä.
Miten olisi Vain meidän kahden välillä
Monet fanimme kertovat laulujemme -
todella innoittavan heitä.
TXT auttaa, kun minulla on huonoja päiviä -
tai en ole onnellinen.
Rakastan taidetta, jota he luovat.
Jokainen biisi on tosi hyvin kirjoitettu.
Bändi muutti elämäni.
Ja he tekevät minut onnelliseksi.
Hymyilen aina katsoessani heidän videoitaan.
Tunnen ylpeyttä heistä.
He ovat iso osa elämääni.
Mietin, miten minulla on näin paljon ihmisiä tukenani -
ja kannustamassa minua.
Luulen,
että olen aina ihmetellyt sitä.
Joten kysyin faneilta.
Kysyin heiltä,
miksi saan niin paljon rakkautta ja tukea.
Bad feeling? Feel silly?
Muista erityinen koodimme
Dubaddu Wari Wari
Jotkut rakastavat meitä -
mitä pienimmistä syistä.
Muita syitä oli tosi paljon.
Sen kokemuksen jälkeen olin todella kiitollinen.
Se kaikki oli niin upeaa.
Kokoonnutaan ikuisesti
Until we're shining again
Kick back Kaikki hetket…
He huusivat "Voi luoja, Yeonjun, rakastan sinua!"
Sitten näin heidän tanssivan edessämme.
He nauttivat musiikista ja ymmärtävät sitä -
kielierosta huolimatta. Se on mahtavaa.
Oli kiva nähdä heidän nauttivan -
muiden ajatuksista piittaamatta.
Näimme, että he ovat tosi onnellisia.
Ja se oli ihanaa.
Here for you Lupaan olla tässä
Shine, shine
Until you're shining
Shining, shining by my side
Konsertti on kuin pieni määränpää.
Se, mitä siellä näytän, riippuu kyvyistä,
joita olen hionut siihen mennessä.
Minusta kiertueen yksi kuukausi antoi minulle tilaisuuden kasvaa -
enemmän kuin viimeiset kolme esiintymisvuotta musiikkiohjelmissa.
Minusta jokainen laulaja tarvitsee konsertin.
Ei voi olla laulaja ilman konserttia.
Sitä kuulee ihmisten huudon.
Ja silloin todella tuntee olevansa laulaja.
Niin, me kehitymme.
- Hienoa työtä. - Hyvin meni, kaikilla!
Hyvin meni!
Me teimme sen!
Hyvin meni!
Mikä loppu! Hyvin meni!
Hyvää työtä kaikilta.
Hyvä!
Kiitos.
Ohi on.
Vaikka edessämme on Lollapalooza -
ja konserttimme eivät ole -
läheskään ohi,
USA:n kiertue on vihdoin paketissa.
Se oli viimeinen päivä, mutta onneksi kaikki olivat terässä.
Me todella nautimme -
ajastamme fanien kanssa.
Olen tosi iloinen.
Miten pystyin tähän? Haluaisin kysyä menneisyyden itseltäni.
- Me pystyimme tähän. Veimme loppuun. - Niinpä.
Ajattelin ensin, ettei kiertue voi onnistua.
- Mutta selvisimme. - Vielä jatkuu.
Olitte kaikki mahtavia!
Se oli parasta. Nyt jäljellä on enää iso.
Meidän pitää puhua Frostista.
Olitte kaikki hulluja hyvällä tavalla.
Hän sanoi itse näyttävänsä meille, mitä hullu on.
Se tapahtui nenäverenvuodolla.
Mutta se oli tarunhohtoinen.
TIetenkin.
- Hueningkai on päivän arvokkain pelaaja. - Niin.
- Olit mieletön! - Upeaa työtä!
Kumpikin sierain vuotaa Frostin aikana Lollapaloozassa.
Jäätyneet huuleni
- Siinä kaikki tänään. - Kuitenkin!
Olitte kaikki loistavia!
USA:n kiertue on ohi.
- Tänään… - Olin niin iloinen päättymisestä.
- Tiedän. - Mutta kuultuani arvion…
Älä mieti sitä.
- Mitään ei tapahtunut! - Nyt on kuormittunut olo.
- Mitä tämä on? - Hyvä on.
Sisälmyksiä.
Upeaa työtä, kaverit!
Aloitetaan vetäjästämme.
- Hänellä on kerrottavaa. - Älä.
- Lopeta. - Hänellä on sanottavaa.
Voin taata, että jokainen -
pilkkaa minua tämän jälkeen.
Tänään kannustamme sinua.
Kanssajäsenet,
kiitos, kun olitte ahkeria,
ettekä loukkaantuneet viime viikkoina. Hyvää työtä!
Mahtavaa työtä!
Mistä piditte eniten USA:n reissussa?
Tiedättehän, mitä sanotaan. Idoleilla on paremmat kyvyt -
kiertueen jälkeen.
- Tarkoitan… - Tiedän kyllä.
Paitsi laulu- ja tanssitaidot, myös läsnäolo lisääntyy.
Ja yleisön kanssa vuorovaikuttaessa -
on rennompi olo.
- Tänään lopetettiin vahvasti. - Todella.
Tehdään sama Lollapaloozassa.
- Selvä. - Vahva lopetus Lollissa.
Otan cocktailin.
Sen saa saman tien.
- Selvä. - Mennään!
- Vahvalle lopetukselle. - Selvä.
- Kaksi, kolme. - Vahva lopetus!
Vahva lopetus.
Älä viitsi!
Kuningas on palannut!
Älkää huoliko, fanit. Olen kunnossa.
Muut jäsenet,
osa henkilökunnasta ja minä -
söimme ja joimme yhdessä.
Meillä oli tärkeitä keskusteluja.
Ja nyt olen taas huoneessani.
Pakko sanoa, että tänä yönä ei väsytä yhtään.
Aion ottaa omaa aikaa leffan parissa.
Ennen sitä minun on kuitenkin -
mentävä vihdoin suihkuun.
Nyt on tosi myöhä.
Lopetan päiväni aina suihkulla.
Suihkussa yritän arvioida päivän tekemisiä -
ja järjestellä ajatukseni.
Sitä minä yleensä teen.
Mutta koska päivän konsertti oli USA:n kiertueen viimeinen,
suihkussa meni kauemmin,
kun päässäni oli niin paljon ajatuksia. On tosiaan aika myöhä.
Mutta aion silti katsoa leffan.
Voi pojat!
Voi ei!
Nukahdin.
Nukahdin kesken leffan.
Tämän vuoden Lollapalooza on käynnissä -
Grant Parkissa.
Portit aukesivat tunti sitten.
Fanit ovat lavavalmiudessa.
Suuren ulkoilmafestivaalin päälavalla esiintyy -
neljännen sukupolven koreapopin kuumin nimi,
TXT.
- Konsertti on tulossa. - Niinpä.
Iso jäljellä.
- Olen jo vähän huolissani. - Minäkin.
Minäkin olen.
Paikalla on varmasti ihmisiä, jotka eivät tunne genreä.
Esiinnymme ja he ihmettelevät, keitä olemme.
Tulkaa katsomaan meitä Lollapaloozaan.
- Tulkaa pitämään meteliä. - Pelottaa niin paljon!
Mitä jos yleisö ei noteeraakaan?
Minua pelottaa.
- Hän haluaa lisäharjoitusta. - Niin.
27.7.2022 ARAGON-TANSSISALI
Biisilista on iso ja aika on kortilla.
Pitäisi siis treenata se.
KAKSI PÄIVÄÄ LOLLAPALOOZAAN
Ja työstetään heikkoja kohtia.
Tuo on hyvä asenne.
- Niin, loistava. - Treenataan ensin.
Tuota ei usein kuule Beomgyulta.
Taidan itkeä.
Eka kerta kolmeen vuoteen.
Odotettu päivä on koittanut.
En silti ole kovin hermona.
Olen kasvattanut itsevarmuuttani reissun aikana.
Kaikki USA:n kiertuetta edeltäneet Lollapalooza-huoleni -
ovat kadonneet.
Se johtunee harjoituksista -
ja USA:n kiertueesta itsestään.
Ekassa säkeistössä…
30.7.2022 GRANT PARK
…laajan sydämen kohdalla tullaan leveästi.
Yhdellä tahdilla.
Se sopii.
Neljäs ja kahdeksas laajentuvat.
Niin.
Keskellä olevaa lukuun ottamatta jäsenten -
pitää selvittää omat seisomapaikkansa.
Sinun pitäisi syödä loppuun.
Missä TXT:n jäsenet ovat?
- Naapurihuoneessa. - Mennäänkö?
- Käydään moikkaamassa. - Mitä?
- Terve. - Hei!
- Onnea matkaan! - Kiitos!
Mistä katselette?
- En ole varma. - Olette kuulemma takana.
Emme oikeastaan tiedä.
Katsomme vain sieltä.
- Muun yleisön kanssa. - Niinkö?
- Emme tunne paikkaa kunnolla. - Emme mekään.
Oletteko valmiina?
- Valmistauduimme parhaamme mukaan… - Se menee hienosti.
Alkaa tosissaan jännittää.
Ei tarvitse. Suoriudutte hyvin.
- Osaatte tämän. - Kiitos.
- Nautitaan.
Miksi minua jännittää?
Oletteko valmiita?
Mennään.
Mennään!
- Treenasitteko te? - Katsoimme vain paikat.
- Entä soundcheck? - Ei onnistunut.
Aikaa ei ollut.
- Ylös vai alas? - Pieni alas.
- TXT! - Pysytään yhdessä!
- Huomennakin! - Hoidetaan homma!
Tehdään tämä!
Ei innostuta liikaa.
Jalkani tärisivät kauheasti ennen lavalle menoa.
Nytkin kun ajattelen sitä,
vatsaani lehahtaa perhosia.
Emme olleet varmoja, kuuluimmeko sinne.
Ansaitsimmeko olla siellä?
Olimme huolissamme fiiliksen pilaamisesta.
Se oli tosi erilaista.
Lava oli valtava.
Koska oli todennäköistä, ettei meitä juuri tunnettu…
Se tapahtui juuri ennen lavalle menoa.
Ensimmäistä kertaa jännitin USA:ssa esiintymistä.
…halusimme todella onnistua.
Emme voineet edes tehdä soundcheckiä sinä päivänä.
Oletteko valmiina?
Hakkaa naula arkkuun ikuisesti-sanan ylle
Olin hauras, mutta muutit minut täysin
Tahdon olla kanssasi Vietän tunteja peilin edessä
Raavin kasvojani Nielen sydämeni
Sinulle, joka hylkäsit minut
Heilutin häntääni, se on menneisyyttäni
I just killed me with all that stress
En vain välitä enää
Ei tunnu liian pahalta
Olla särkynyt
Parempaa kuin ne säälittävät päivät
Watch watch gotta watch watch me, yeah
Tapan minut Tapan itseäni
Jääköön se kaikki Good boys gone bad
Se, joka rakasti sinua Good boys gone bad
Now Riko minua lisää, riko minua
Arpi rinnassani Gone bad
Sivalla sydäntäni Then gone dead
Se, jonka tunsit That good boy's gone bad
Now Tapan minut, tapan itseäni
Good boy gone bad
Lollapalooza on ulkoilma-show.
Murehdimme, ettemme ehkä kuulisi mitään.
Mutta siellä oli äänekkäämpää kuin muissa konserteissa.
Se oli mieletöntä.
Vaikka olimme ulkona, kuulimme faniemme innon -
lavalle asti.
Se oli tosi riemastuttavaa.
Me todella annoimme kaikkemme.
Eturivi oli täynnä vakiintuneita fanejamme.
Jopa fanikuntaan kuulumattomat -
nauttivat yhdessä käsiään heiluttaen.
Olin oikeasti todella huolissani.
Olen aina iloinen, kun yleisössä on paljon vakiintuneita faneja.
Innostun silti enemmän muiden fanien edessä.
Se vain on eri tunne.
Koska fanikuntamme on jo hurmattu,
minun täytyy panostaa lisää rakkauden ja tuen säilyttämiseksi.
Mutta ei-faneille esiintyessä -
minulla on tilaisuus tehdä heistä fanejani.
Kun menen lavalle,
sanon itselleni, että saan nuo ihmiset puolellemme -
esiintymiselläni.
Ja se on todella jännittävää.
Veren sijaan Vuodan harmaita timantteja
Tapoin sen itse Putoan maahan särkynein siivin
Putoaminen ei enää satu
Pitäkää ääntä!
Jääköön se kaikki Good boys gone bad
Kaikki Good boys gone bad
Se, joka rakasti sinua Good boys gone bad
Now Riko minua lisää, riko vain
Arpi rinnassani Gone bad
Sivalla sydäntäni Then gone dead
Se jonka tunsit That good boy's gone bad
Now Vain tapan itseäni
Good boy gone bad
Kiitos, kun tulitte!
Olette ihania!
Se oli TOMORROW X TOGETHER!
Kiitos paljon!
Kiitos, kaverit!
Olet ihana, Lollapalooza!
Kiitos kaikille!
Kiitos oikein paljon!
Kiitos paljon!
Heippa, kaverit!
Nähdään taas!
- Hyvin meni! - Kiitos!
Hyvin meni!
- Olette ihania! - Ihana Lollapalooza!
Se oli mieletöntä!
- Oliko teillä hauskaa? - Todella!
Mikit pois. Mennään alas.
Annoimme kaikkemme.
Onnistuimme. Portaissa -
aloimme huomata,
että alhaalla taputettiin meille.
Jopa muut henkilökunnan jäsenet yhtyivät aplodeihin.
Olimme tosi liikuttuneita -
ja kiitollisia.
Tuntuu kuin olisimme pääesiintyjä.
TXT! TXT!
- Kiitos kaikille! - Kiitos!
Se meni putkeen!
Kiitos.
Miksi olen niin väsynyt? En ole hikoillut tällä tavalla aikoihin.
Oli tosi kuuma, ja taisin olla liian innoissani.
Olin innoissani heti alussa.
Luulin hillitseväni.
Konsertti oli upea. Todella ikimuistoinen.
Kiitos faneille hienoista muistoista.
Se oli eka esiintyminen, jossa annoin kaiken.
En ole poikki, koska annoin kaiken.
Tämä on outo tunnemylläkkä. Vähän ylpeyttä -
ja häkeltyneisyyttä.
Heti konsertin päätyttyä tunteet vyöryivät pintaan.
Silloin tunsin sen.
Olin iloinen laulajaksi ryhtymisestä.
Sanon aina, että olen laulaja fanikuntamme takia.
Sitä useimmat artistit varmaan -
hokevat faneilleen.
Mutta lavalla tajusin sen olevan se syy.
"Tämän takia olen laulaja."
Ajattelin sitä yhä uudestaan.
Esitys antoi valtavasti itsevarmuutta.
Aina kun valmistaudun muihin,
ajattelen sitä hetkeä.
Meidän pitäisi lähteä.
Hyvää työtä. Esitys oli loistava.
Kiitos.
Lollapaloozan jälkeen -
itkeä vollotin hotellihuoneessani.
Kaikki muut sanoivat sen olleen onnellisin päivä -
sitten uransa alun.
Mutta…
Minusta ei tuntunut samalta.
Kun tanssiliikkeitä ei ole ja pitäisi vain irrotella,
en osaa nauttia -
ja tuntuu, että liikkeeni ovat kömpelöitä.
Olen laulaja, koska haluan esiintyä ja saada rakkautta ja tukea faneilta.
Mutta kun en tuntenut sitä,
tuli todella erillinen olo.
- Näkemiin. - Näkemiin.
Kiitos.
Kiitos, kaverit!
Istu.
Haluan pystyä -
pitämään kiinni -
kaikista faneistani,
jotta he eivät hylkää minua.
Vaikka en kyennyt nauttimaan kaikista esityksistä,
annoin aina parastani, koska -
halusin hyvittää faneille heidän rakkautensa -
ja osoittaa rakkauttani myös heille.
Siksi työskentelin niin kovasti.
Heippa! Voimme lähteä onnellisina!
- Menoksi! - Kaikki on valmista.
- Kiitos. - Kiitos tosi paljon!
Kiitos!
TOMORROW X TOGETHER ESIINTYY LOLLAPALOOZASSA VUONNA 2023.
TÄLLÄ KERTAA PÄÄESIINTYJÄNÄ.
Käännös: Heidi Malin