1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,803
-Uppe eller nere?
-En liten nere.

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,596
-TXT!
-Tillsammans!

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,598
-Även imorgon!
-Nu kör vi!

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,981
Mina ben var så darriga
innan jag gick upp på scenen.

7
00:00:24,983 --> 00:00:28,319
När jag tänker tillbaka på det nu
får jag fjärilar i magen.

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,655
Vi visste inte om vi hörde hemma där.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,323
Förtjänade vi att vara där?

10
00:00:32,407 --> 00:00:33,408
Vi…

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
Vi var oroliga att vi skulle
förstöra stämningen.

12
00:00:37,662 --> 00:00:38,913
Det var väldigt annorlunda.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,583
Det var en enorm scen.

14
00:00:42,250 --> 00:00:46,004
Det var första gången
som det kändes nervöst att uppträda i USA.

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,424
För det skulle nog vara många där
som inte kände till oss.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,885
Vi ville verkligen göra bra ifrån oss.

17
00:00:51,968 --> 00:00:54,471
Vi kunde inte ens göra
en soundcheck den dagen.

18
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
Är ni redo?

19
00:01:50,193 --> 00:01:52,195
Tomorrow X Togethers debutalbum

20
00:01:52,320 --> 00:01:56,324
toppade iTunes albumlistor i 44 länder,

21
00:01:56,407 --> 00:01:59,160
inklusive USA, Spanien och Ryssland.

22
00:01:59,285 --> 00:02:01,788
De kallas för monsternykomlingar.

23
00:02:01,871 --> 00:02:04,624
Tomorrow X Together bryter rekord
med sin debutmusikvideo

24
00:02:05,041 --> 00:02:07,794
när de når
över 100 miljoner visningar på YouTube.

25
00:02:07,919 --> 00:02:11,464
Vinnare av 2019 års Melon Music Award
för bästa nya manliga artist är

26
00:02:12,715 --> 00:02:13,716
Tomorrow X Together

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
TIONDE ÅRETS NYKOMLING

28
00:02:15,635 --> 00:02:16,678
TOMORROW X TOGETHER.

29
00:02:16,803 --> 00:02:18,680
TOMORROW X TOGETHER
ÄLSKADE VÄRLDEN ÖVER

30
00:02:18,847 --> 00:02:22,392
Tomorrow X Together!

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,144
Årets hetaste nykomlingar 2019!

32
00:02:24,269 --> 00:02:26,062
De är årets bästa manliga nykomlingar.

33
00:02:26,187 --> 00:02:27,647
FEM UTMÄRKELSER SOM ÅRETS NYKOMLING

34
00:02:27,897 --> 00:02:29,149
Deras otroliga talanger

35
00:02:29,232 --> 00:02:32,110
och uppträdanden väcker nationell
och internationell uppmärksamhet.

36
00:02:32,193 --> 00:02:34,154
De är Tomorrow X Together.

37
00:02:34,237 --> 00:02:37,115
De låg på totalt sju listor,
inklusive Billboard 200,

38
00:02:37,365 --> 00:02:38,783
vilket bevisar deras framgångar.

39
00:02:38,867 --> 00:02:40,535
Förra året sålde Tomorrow X Together

40
00:02:40,618 --> 00:02:42,453
flest album i USA

41
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
av alla K-pop-grupper.

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,206
TVÅ VECKOR PÅ BILLBOARDLISTAN

43
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
Vi kommer att fortsätta jobba hårt

44
00:02:47,083 --> 00:02:49,294
för att bli ett ännu bättre TXT. Tack!

45
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Eftersom nivån för social distansering
har höjts till 2,5…

46
00:02:55,508 --> 00:02:56,634
TXT YEONJUN HAR COVID

47
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
…ställs många konserter in.

48
00:02:59,012 --> 00:03:03,600
Big Hit Entertainment, BTS
och Tomorrow X Togethers skivbolag,

49
00:03:03,683 --> 00:03:08,313
hade planerat en livekonsert
på nyårsafton med sina artister.

50
00:03:08,396 --> 00:03:11,274
Men de meddelade att de bara kommer
att hålla en onlinekonsert.

51
00:03:17,614 --> 00:03:19,115
Okej.

52
00:03:20,074 --> 00:03:22,785
DEN 25 JUNI 2022
HYBE DANSSTUDIO

53
00:03:22,869 --> 00:03:24,078
Okej.

54
00:03:24,412 --> 00:03:25,413
Då kör vi.

55
00:03:25,538 --> 00:03:28,124
Cuz of imagination

56
00:03:28,208 --> 00:03:29,375
Before the...

57
00:03:29,459 --> 00:03:30,627
EN MÅNAD INNAN VÄRLDSTURNÉN

58
00:03:30,710 --> 00:03:34,172
Orange glödande magi
I himlen tar slut

59
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
Cuz of imagination

60
00:03:37,008 --> 00:03:39,052
I det ögonblicket

61
00:03:39,177 --> 00:03:42,222
Can you feel the rush
Can you feel the rush

62
00:03:42,347 --> 00:03:44,891
Frys detta ögonblick
Jag vill stanna

63
00:03:44,974 --> 00:03:46,392
Can you feel the rush

64
00:03:46,476 --> 00:03:48,686
På gränsen mellan de två världarna

65
00:03:51,689 --> 00:03:53,608
När vi gör det här, hur ska jag vända mig?

66
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
-Efter det här?
-Kolla från sidan.

67
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
Istället för att göra så här

68
00:03:58,196 --> 00:03:59,822
ska händerna gradvis komma upp.

69
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
Efter det

70
00:04:02,325 --> 00:04:04,702
ska armen sträckas ut så här, men inte…

71
00:04:05,495 --> 00:04:07,247
Ja. Gör så här, sen så här.

72
00:04:08,289 --> 00:04:10,333
-Jag fattar.
-Du måste göra en tydlig rörelse.

73
00:04:10,625 --> 00:04:12,335
-Så ja.
-Ja.

74
00:04:12,627 --> 00:04:13,920
-Hängde du med?
-Ja.

75
00:04:14,796 --> 00:04:17,257
Och sen så här.

76
00:04:17,465 --> 00:04:19,467
-Gör vi en?
-Då gör jag också en.

77
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
-Så en mot mitten?
-Ja.

78
00:04:21,552 --> 00:04:24,138
Så här och sen så här.

79
00:04:25,473 --> 00:04:28,685
Och så här. Okej, bra.

80
00:04:32,230 --> 00:04:33,731
Jag är sugen på te.

81
00:04:34,816 --> 00:04:38,236
Att åka på turné
har alltid varit min dröm.

82
00:04:38,903 --> 00:04:41,030
Det är nåt jag alltid velat göra.

83
00:04:41,114 --> 00:04:43,074
Jag tyckte vi skulle
ha gjort det tidigare.

84
00:04:43,408 --> 00:04:46,369
Så när jag hörde
att det faktiskt skulle bli av nu

85
00:04:47,453 --> 00:04:48,830
blev jag ganska uppspelt.

86
00:04:48,913 --> 00:04:51,082
Vi hoppades att pandemin skulle
lugna ner sig,

87
00:04:51,207 --> 00:04:53,668
och att restriktionerna skulle lättas.

88
00:04:53,918 --> 00:04:56,045
Men så blev det inte,
så vi gjorde bara grejer online.

89
00:04:56,879 --> 00:04:59,590
Tanken på att bara ha
online-evenemang i år igen

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,927
var väldigt nedslående.

91
00:05:03,219 --> 00:05:06,514
Ärligt talat, den första onlinekonserten…

92
00:05:06,639 --> 00:05:07,682
TILLSAMMANS, MOA-FANS!

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,018
Den kändes lite dyster.

94
00:05:10,184 --> 00:05:12,186
Och det var lite obekvämt.

95
00:05:13,479 --> 00:05:17,275
Så vi var väldigt oroliga eftersom
det skulle vara ett live-evenemang.

96
00:05:17,817 --> 00:05:20,987
Då kändes det
som att vi äntligen fick göra något

97
00:05:21,112 --> 00:05:23,781
som vi skulle ha gjort för längesen.

98
00:05:23,906 --> 00:05:25,533
Så även om jag var lättad,

99
00:05:26,159 --> 00:05:29,078
var det också lite sorgligt
eftersom det kändes så försenat.

100
00:05:30,955 --> 00:05:36,169
DAGEN INNAN VÄRLDSTURNÉN

101
00:05:58,149 --> 00:06:00,902
-Är det något som inte känns bra?
-Nej, det är lugnt.

102
00:06:00,985 --> 00:06:03,821
Något om hur ni rör er med dansarna?

103
00:06:04,030 --> 00:06:05,281
-Är det okej?
-Ja.

104
00:06:05,365 --> 00:06:06,616
-Är vi på rätt ställen?
-Ja.

105
00:06:06,699 --> 00:06:08,368
-Okej.
-Kom ihåg sista delen.

106
00:06:08,451 --> 00:06:09,702
Stå i tre-två-formation.

107
00:06:10,036 --> 00:06:12,497
Men jag känner mig lycklig på något sätt

108
00:06:12,663 --> 00:06:14,832
Jag har aldrig känt så här förut

109
00:06:14,957 --> 00:06:17,126
Möter friheten
För första gången nu

110
00:06:17,251 --> 00:06:19,003
Woo

111
00:06:19,337 --> 00:06:22,590
I natt kör vi
Ett ljud i den stilla natten

112
00:06:23,633 --> 00:06:26,844
I mörkret öppnas dörren
Vem ska stoppa mig? Ingen

113
00:06:28,388 --> 00:06:31,557
West side, east side
It doesn't matter anymore

114
00:06:34,519 --> 00:06:36,145
Och så släcks ljusen.

115
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
Klockan är två i halv nu.

116
00:06:38,272 --> 00:06:41,025
Vid fem över halv övar vi
på What if I had been that puma.

117
00:06:41,275 --> 00:06:42,693
Det här är utmattande.

118
00:06:44,278 --> 00:06:45,321
Mår du bra?

119
00:06:48,950 --> 00:06:50,243
Jag har ont i huvudet.

120
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Jösses!

121
00:06:54,414 --> 00:06:57,166
Vi upplever inga årstider.

122
00:06:57,500 --> 00:06:58,835
Vi är alltid i studion.

123
00:07:00,044 --> 00:07:01,587
Vi är som cikador.

124
00:07:02,088 --> 00:07:05,591
Vi övar i sex till sju månader och sedan
är det två veckor kvar till framträdandet.

125
00:07:05,883 --> 00:07:08,052
Det är därför vi inte
har koll på årstider.

126
00:07:08,302 --> 00:07:09,554
När turnéer,

127
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
fanträffar

128
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
och andra möjligheter för oss
att träffa MOA-fans försvinner,

129
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
har vi färre anledningar

130
00:07:17,562 --> 00:07:19,397
att lämna studion.

131
00:07:20,273 --> 00:07:22,692
Så vi vet inte när årstiderna växlar.

132
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
Nu har vi fått tillbaka årstiderna.

133
00:07:25,778 --> 00:07:29,031
SEOUL
FÖRSTA STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

134
00:07:35,955 --> 00:07:40,001
Vänligen ha era ID-handlingar
och bokningar redo.

135
00:07:40,209 --> 00:07:44,380
Kom sedan till biljettluckorna för
att hämta ut biljetter och armband.

136
00:08:05,735 --> 00:08:07,403
Skicka upp dem om de är redo.

137
00:08:07,487 --> 00:08:08,779
2 JULI 2022
JAMSIL ARENA

138
00:08:08,905 --> 00:08:10,072
Kom till trappan.

139
00:08:10,198 --> 00:08:11,616
Okej, vi går upp.

140
00:08:11,782 --> 00:08:15,620
TIO MINUTER INNAN VÄRLDSTURNÉN

141
00:08:15,745 --> 00:08:16,787
Lycka till!

142
00:08:16,871 --> 00:08:18,539
-Ni fixar det här!
-Lycka till!

143
00:08:22,835 --> 00:08:26,172
När vi har ställt oss på plats,
gå ner så här när vi räknar till två.

144
00:08:26,255 --> 00:08:28,299
-Okej.
-Ställ er inte i formation i förväg.

145
00:08:28,758 --> 00:08:30,676
-Gå bara ner som ni är.
-Okej.

146
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
-Ett, två.
-Okej.

147
00:08:32,887 --> 00:08:35,389
-Jag är jättenervös.
-Är du nervös?

148
00:08:36,641 --> 00:08:38,434
Du var längst ut.

149
00:08:38,684 --> 00:08:41,479
Du behöver nog slappna av
mer än du tror.

150
00:08:42,188 --> 00:08:44,273
Under 0X1, ge 70 - 80 %.

151
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
Och under introduktionen, ge 120 %.

152
00:08:46,359 --> 00:08:47,735
-Uppfattat.
-Okej.

153
00:08:47,902 --> 00:08:48,986
Jag ger 100.

154
00:08:49,153 --> 00:08:51,197
Vi behöver inte prata på en gång,
så ta det lugnt.

155
00:08:51,322 --> 00:08:55,368
Du säger det nu, men när du börjar prata
kommer du att svettas som en gris.

156
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
Du kommer att flåsa och pusta
när du säger: "Ska vi presentera oss?"

157
00:08:58,454 --> 00:08:59,705
Några sekunder kvar.

158
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
Varför är jag nervös?

159
00:09:00,998 --> 00:09:01,999
Är ni nervösa?

160
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
-Nej, inte direkt.
-Inte jag heller.

161
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
När jag hör det här blir jag lite nervös.

162
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
Från och med förra året...

163
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
ÄLSKAR ER

164
00:09:21,477 --> 00:09:23,813
...eller tidigare i år,
kunde de bara uppträda online

165
00:09:23,896 --> 00:09:27,149
på grund av pandemin. Så jag kunde bara
heja på dem från mitt rum.

166
00:09:27,316 --> 00:09:30,570
Men nu kan jag gå
på konserter som denna, på plats.

167
00:09:30,778 --> 00:09:32,697
Nu kan jag se Tomorrow X Together

168
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
i egen hög person
och njuta av konserten med alla andra.

169
00:09:35,658 --> 00:09:37,034
Det är jag väldigt glad över.

170
00:09:37,451 --> 00:09:40,580
Jag kunde inte gå på konserter på länge,

171
00:09:41,330 --> 00:09:44,333
så nu kommer jag att heja på dem
med hela mitt hjärta.

172
00:09:44,458 --> 00:09:45,501
Jag älskar er, TXT!

173
00:09:45,918 --> 00:09:48,754
Jag kommer att skrika tills jag
tappar rösten på konserten idag.

174
00:09:50,423 --> 00:09:52,925
Det var ett tag sen
vi såg en fullsatt publik.

175
00:09:53,426 --> 00:09:55,595
Och fansen

176
00:09:55,886 --> 00:09:58,556
jublade.

177
00:09:59,307 --> 00:10:02,685
Så det var ganska fantastiskt.
Jag var nog väldigt nervös.

178
00:10:02,810 --> 00:10:04,895
Det kändes som vår debut.

179
00:10:05,021 --> 00:10:07,023
Konserten började likadant.

180
00:10:07,231 --> 00:10:09,025
Det började med
att LED-panelerna öppnades.

181
00:10:09,150 --> 00:10:12,862
Så det påminde om vår debutspelning.

182
00:10:13,738 --> 00:10:18,534
Det var ett tag sen
vi hade hört MOA-fansens jubel.

183
00:10:18,618 --> 00:10:19,660
Så det kändes underbart.

184
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
Ett, två, tre, fyra.

185
00:11:02,578 --> 00:11:04,580
I know I love you

186
00:11:04,705 --> 00:11:07,500
Äntligen! Äntligen fick vi göra det.

187
00:11:08,334 --> 00:11:11,545
Äntligen blev det av.
Vi ville verkligen det här.

188
00:11:11,671 --> 00:11:17,218
Idoler drömmer om
att åka på konsertturnéer.

189
00:11:18,010 --> 00:11:21,806
På sätt och vis är nog konsertturnéer

190
00:11:21,889 --> 00:11:24,767
höjdpunkten i en artists karriär.

191
00:11:25,518 --> 00:11:29,146
Vi säger alltid att vi ska prestera
lika bra som vi gör på repen,

192
00:11:29,397 --> 00:11:31,273
men det är svårt.

193
00:11:31,691 --> 00:11:34,068
På onlinekonserter

194
00:11:34,318 --> 00:11:36,821
går det att prestera som på repen.

195
00:11:37,029 --> 00:11:40,991
Men det går inte på riktiga konserter.

196
00:11:41,117 --> 00:11:44,036
Man använder mer energi
utan att märka det.

197
00:11:44,662 --> 00:11:47,873
Det känns annorlunda.

198
00:11:47,957 --> 00:11:50,376
Framträdanden inför en fullsatt publik

199
00:11:50,543 --> 00:11:53,713
skiljer sig från framföranden
inför kameror utan publik.

200
00:11:54,964 --> 00:11:59,093
De kanske ser likadana ut.
Men från en artists perspektiv

201
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
är de helt olika.

202
00:12:01,679 --> 00:12:03,681
Tills jorden går under

203
00:12:04,014 --> 00:12:06,851
All or nothing
I want all of you

204
00:12:06,934 --> 00:12:08,269
I know I love you

205
00:12:08,686 --> 00:12:10,980
Say you love me
Say you love me

206
00:12:11,063 --> 00:12:12,898
Tills jorden går under

207
00:12:13,274 --> 00:12:16,026
All or nothing
I give all of you

208
00:12:16,318 --> 00:12:17,737
I know I love you

209
00:12:17,862 --> 00:12:20,781
Vi har haft väldigt få möjligheter
att träffa MOA-fansen personligen.

210
00:12:20,865 --> 00:12:21,907
ÄLSKAR ATT FALLA MED ER

211
00:12:22,158 --> 00:12:24,577
Så jag känner att det här
bara är början för vårt band.

212
00:12:25,035 --> 00:12:26,454
Vi har bara börjat.

213
00:12:26,829 --> 00:12:31,167
Vid tåspetsarna
Blev allt kolsvart

214
00:12:31,333 --> 00:12:33,377
Mitt liv före dig var ingenting

215
00:12:33,461 --> 00:12:35,755
Kunde inte ens tända
En enda tändsticka

216
00:12:35,838 --> 00:12:37,089
Oh we

217
00:12:37,298 --> 00:12:41,051
I denna värld av is
Är du den enda lysande glöden

218
00:12:41,135 --> 00:12:43,053
Now I can't stop thinking 'bout you

219
00:12:43,137 --> 00:12:44,138
When I'm sinking alone

220
00:12:44,221 --> 00:12:46,724
Men en ängel uppenbarade sig på något sätt

221
00:12:46,807 --> 00:12:49,226
Ta mig till din hemstad

222
00:12:49,435 --> 00:12:52,646
I know it's real
I can feel it

223
00:12:52,772 --> 00:12:55,024
Jag är full av problem, kärleksjuk

224
00:12:56,525 --> 00:12:58,444
-Bra jobbat!
-Snyggt jobbat!

225
00:13:04,992 --> 00:13:06,786
Vi ses när jag kommer tillbaka från USA.

226
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
Vi ses.

227
00:13:12,249 --> 00:13:15,002
Jag önskar att jag kunde vara hemma
när jag öppnar ögonen.

228
00:13:15,252 --> 00:13:16,337
Bra jobbat!

229
00:13:16,462 --> 00:13:17,546
Snyggt jobbat!

230
00:13:18,380 --> 00:13:19,799
Bra jobbat, allihop!

231
00:13:19,965 --> 00:13:22,343
Dagens föreställning var den bästa
av alla jag har sett.

232
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
Det sa du om förra föreställningen också!

233
00:13:25,179 --> 00:13:26,847
-Men...
-Ni blir bättre.

234
00:13:31,435 --> 00:13:33,562
Vi behöver bara få
en bra start i Chicago.

235
00:13:33,687 --> 00:13:36,649
Scenen kommer att vara
mycket annorlunda i USA.

236
00:13:36,816 --> 00:13:40,236
Ni kommer inte att ha lika mycket
scenutrustning som ni har nu.

237
00:13:40,361 --> 00:13:41,862
-Nej.
-Okej.

238
00:13:41,946 --> 00:13:44,657
Så ha det i åtanke.

239
00:13:44,740 --> 00:13:45,783
Vi förstår.

240
00:13:45,950 --> 00:13:48,285
Har ni några frågor
angående USA-konserterna?

241
00:13:49,036 --> 00:13:51,747
-Ni vill väl bara vila idag?
-Vi får se när vi kommer dit.

242
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
-Jaså?
-När är vi i Chicago?

243
00:13:54,917 --> 00:13:56,710
Vi ses i USA.

244
00:13:57,044 --> 00:13:58,045
Vi ses i USA.

245
00:13:58,671 --> 00:14:00,422
-Bra jobbat, allihop!
-Tack.

246
00:14:09,765 --> 00:14:11,475
Ha en trevlig resa, Kai!

247
00:14:23,529 --> 00:14:29,660
CHICAGO
ANDRA STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

248
00:14:33,956 --> 00:14:38,127
DEN 7 JULI 2022
ROSEMONT-TEATERN

249
00:14:38,210 --> 00:14:39,795
Vi var väldigt oroliga.

250
00:14:39,920 --> 00:14:41,964
Det var första gången vi uppträdde

251
00:14:42,089 --> 00:14:45,926
i USA sedan vår debut.
Så det hade gått tre år.

252
00:14:46,218 --> 00:14:47,928
Vi oroade oss för

253
00:14:48,095 --> 00:14:50,806
om våra MOA-fans
hade väntat på oss eller inte.

254
00:14:50,931 --> 00:14:54,476
Det var vår första konsertturné.

255
00:14:54,685 --> 00:14:57,229
Så vi var väldigt oroliga och nervösa.

256
00:14:57,438 --> 00:15:00,733
Ärligt talat var jag inte så orolig
för våra framträdanden i USA.

257
00:15:00,983 --> 00:15:04,445
Även om det var under våra debutdagar
så hade vi gjort det förut.

258
00:15:04,528 --> 00:15:07,615
Och jag kom ihåg att våra amerikanska fans

259
00:15:08,741 --> 00:15:12,745
vet hur man njuter av en show.

260
00:15:13,078 --> 00:15:16,457
Så på något sätt förväntade jag mig
en varm reaktion från dem,

261
00:15:16,540 --> 00:15:19,293
men den var till och med varmare
än jag förväntade mig,

262
00:15:19,418 --> 00:15:21,795
vilket var spännande.

263
00:15:48,948 --> 00:15:52,493
NEW YORK
TREDJE STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

264
00:15:52,576 --> 00:15:56,455
För tre år sedan gjorde vi vår debut här

265
00:15:56,538 --> 00:15:58,958
i samband med en dokusåpainspelning.

266
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
Det var vår första
och senaste gång i New York.

267
00:16:03,087 --> 00:16:04,713
Nu är vi tillbaka efter tre år.

268
00:16:04,880 --> 00:16:06,924
Så jag är glad över
att bara se mig omkring.

269
00:16:08,217 --> 00:16:12,012
Jag ser fram emot att ha kul här.
Nu kör vi!

270
00:16:12,805 --> 00:16:16,725
DEN 9 JULI 2022
HULU THEATER

271
00:16:16,809 --> 00:16:18,352
Jag har väntat på den här konserten

272
00:16:18,435 --> 00:16:21,188
sedan januari 2019,

273
00:16:21,271 --> 00:16:24,984
när TXT presenterades.

274
00:16:25,109 --> 00:16:29,655
Jag kunde inte se deras debut,
så det ska bli kul att se dem idag.

275
00:16:29,905 --> 00:16:32,116
-New York är så energiskt.
-Alla är fulla av karaktär.

276
00:16:32,199 --> 00:16:33,367
Jämfört med Chicagofansen?

277
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
New York är också kul.

278
00:16:35,369 --> 00:16:36,870
Alla städer har sin vibb.

279
00:16:37,997 --> 00:16:43,544
Choi Soobin, Choi Yeonjun,
Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!

280
00:16:43,669 --> 00:16:46,463
Tomorrow X Together!

281
00:16:46,588 --> 00:16:48,132
Det är så många av dem.

282
00:16:48,215 --> 00:16:49,925
De skanderar på koreanska.

283
00:16:50,050 --> 00:16:51,677
Kang Taehuyn, Hueningkai!

284
00:16:51,802 --> 00:16:54,930
Tomorrow X Together!

285
00:16:55,222 --> 00:16:58,434
Jag såg så många
MOA-fans framför mig.

286
00:16:59,101 --> 00:17:00,936
År 2019 hade jag inte så mycket koll.

287
00:17:01,061 --> 00:17:05,024
Jag bara sprang runt på scenen
och försökte få lite jubel.

288
00:17:05,232 --> 00:17:06,650
Vi känner alla samma sak nu.

289
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
Precis som titeln på vårt debutalbum.

290
00:17:08,777 --> 00:17:11,822
Vi är verkligen glada över
att ha förverkligat våra drömmar.

291
00:17:11,989 --> 00:17:13,407
Vi är här för vår debut.

292
00:17:13,490 --> 00:17:15,200
DEN 9 MAJ 2019
DEBUTEN I NEW YORK

293
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
Vi ska precis börja genrepet.

294
00:17:17,619 --> 00:17:19,121
Jag är så nervös.

295
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
Jag vill inte bara vara vänner

296
00:17:22,041 --> 00:17:24,376
Det är ingen tillfällighet
Det är en kattighet

297
00:17:24,668 --> 00:17:26,587
Mitt hjärta bankar.

298
00:17:26,712 --> 00:17:28,297
-Tomorrow X Together!
-Tillsammans!

299
00:17:28,380 --> 00:17:29,840
-Även imorgon!
-Nu kör vi!

300
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
Nu kör vi.

301
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
Den komplementära färgen
som verkar helt motsatt

302
00:17:35,596 --> 00:17:38,265
Vill vara med dig

303
00:17:38,390 --> 00:17:40,184
Bara mellan, mellan, mellan
Mellan oss, babe

304
00:17:40,267 --> 00:17:41,769
Bara mellan, mellan oss

305
00:17:42,186 --> 00:17:44,521
När vi gjorde vår USA-debut

306
00:17:44,730 --> 00:17:47,775
var det några som kände igen oss,
men det var inte många.

307
00:17:47,941 --> 00:17:50,527
Och då var det ändå fler
än jag hade förväntat mig.

308
00:17:50,903 --> 00:17:54,656
Jag var förvånad att de kände till oss
eftersom vi precis hade gjort vår debut.

309
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
Det var otroligt.

310
00:17:56,325 --> 00:17:57,409
Okej.

311
00:17:58,619 --> 00:18:00,871
Den sista låten är Crown.

312
00:18:00,996 --> 00:18:02,039
Nu kör vi.

313
00:18:12,382 --> 00:18:15,260
Du som stirrar på mig
Tomt i spegeln är inte jag

314
00:18:16,887 --> 00:18:20,808
Yrsel, huvudvärk och något i tankarna

315
00:18:21,350 --> 00:18:23,644
Nu när vi hade

316
00:18:23,727 --> 00:18:25,687
några år på nacken

317
00:18:25,771 --> 00:18:29,733
trodde jag att vi klarade oss bra
och visste hur man hade kul på scenen.

318
00:18:31,401 --> 00:18:33,904
Men jag antar att jag levde i en bubbla.

319
00:18:35,072 --> 00:18:38,117
Nu när vi har klivit in i en större värld

320
00:18:38,408 --> 00:18:40,369
måste jag öppna mina ögon mer.

321
00:18:40,536 --> 00:18:42,496
Just nu är de knappt öppna.

322
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
Det är en liten förändring,

323
00:18:46,625 --> 00:18:50,045
men att jag öppnade ögonen
gör stor skillnad.

324
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
Stoppa lidandet, abrakadabra

325
00:19:06,979 --> 00:19:09,356
Trots att det var
tre år sen vi var där sist

326
00:19:10,357 --> 00:19:15,112
kände folk igen oss
var och varannan minut.

327
00:19:15,571 --> 00:19:19,324
Jag tyckte att det var ett stort framsteg.

328
00:19:19,408 --> 00:19:21,618
Jag var jättestolt över det.

329
00:19:33,005 --> 00:19:35,465
-Wow.
-Titta på det här.

330
00:19:39,428 --> 00:19:40,512
Räkorna ser goda ut.

331
00:19:46,226 --> 00:19:48,562
Vad ska jag köpa? Sommarkläder?

332
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
Köp vad du vill.

333
00:19:51,982 --> 00:19:54,860
Du vet när du kommer dit.
Hur ska jag kunna veta vad som finns där?

334
00:20:09,791 --> 00:20:10,792
Pang!

335
00:20:12,252 --> 00:20:14,796
-Han är irriterande.
-Jag vill ha dina glasögon.

336
00:20:16,298 --> 00:20:19,843
De här glasögonen begränsar mitt synfält.

337
00:20:20,719 --> 00:20:23,513
Vill man vara fin får man lida pin.

338
00:20:27,184 --> 00:20:28,518
Mitt hår!

339
00:20:29,394 --> 00:20:30,896
Vad gör du?

340
00:20:30,979 --> 00:20:33,357
Kom igen. Du slet nästan av mig luggen.

341
00:20:34,441 --> 00:20:37,778
Jag önskar att Hueningkai var här,
men han är en soffpotatis.

342
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
-Vad tråkigt.
-Vad tråkigt. Följ med nästa gång.

343
00:21:14,982 --> 00:21:18,318
DEN 11 JULI 2022
KL. 06.00

344
00:21:19,486 --> 00:21:20,779
Hej.

345
00:21:31,748 --> 00:21:33,875
DEN 11 JULI 2022
KL. 09.30

346
00:21:33,959 --> 00:21:36,211
Blockera inte trottoaren.

347
00:21:47,556 --> 00:21:49,349
Att ge kommentarer
var svårare än att dansa.

348
00:21:49,558 --> 00:21:52,144
Jag tycker det beror på
vem som leder samtalet.

349
00:21:52,311 --> 00:21:54,187
Jag litade helt och håller på Yeonjun.

350
00:21:54,313 --> 00:21:55,772
Men när han stammade lite

351
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
blev jag riktigt nervös.

352
00:21:58,608 --> 00:22:00,694
Det var ett tag sedan
jag hade darriga ben.

353
00:22:00,777 --> 00:22:01,945
Jag gjorde bra ifrån mig.

354
00:22:02,029 --> 00:22:03,613
Tre år sedan jag hade darriga ben.

355
00:22:03,697 --> 00:22:04,781
Det är inte mitt fel.

356
00:22:04,865 --> 00:22:06,992
Bra jobbat. Jag sa min första replik

357
00:22:07,075 --> 00:22:08,118
med självförtroende.

358
00:22:08,243 --> 00:22:10,454
Jag skulle börja säga den andra,
när jag plötsligt

359
00:22:10,537 --> 00:22:12,622
inte kunde minnas någonting.

360
00:22:12,706 --> 00:22:13,832
Du bara fastnade.

361
00:22:13,915 --> 00:22:15,625
Så jag skrattade och gjorde mitt bästa.

362
00:22:15,709 --> 00:22:17,836
-Det var därför jag försökte memorera det.
-Sir.

363
00:22:17,919 --> 00:22:19,588
-Ja?
-Kan vi stanna bilen?

364
00:22:19,671 --> 00:22:22,841
-Vänta lite.
-Kan du köra åt sidan på en gång?

365
00:22:26,053 --> 00:22:28,221
Jag tror inte att jag kan
vara kvar i bilen.

366
00:22:28,388 --> 00:22:30,849
-Trafiken är illa, eller hur?
-Hur långt har vi kommit?

367
00:22:31,433 --> 00:22:32,559
Vi är nästan framme.

368
00:22:33,977 --> 00:22:35,354
Har du ett munskydd, Beomgyu?

369
00:22:36,396 --> 00:22:40,567
Yeong-uk. Ge honom ett munskydd
så går vi med honom.

370
00:22:40,650 --> 00:22:41,777
Det låter som en bra idé.

371
00:22:42,569 --> 00:22:43,779
Vi promenerar.

372
00:22:43,904 --> 00:22:44,988
Ursäkta mig.

373
00:22:45,405 --> 00:22:47,699
-Vet du hur man kommer dit?
-Ja.

374
00:22:47,824 --> 00:22:49,159
Jag går med dig.

375
00:22:49,701 --> 00:22:52,162
Beomgyu tar på sig ett munskydd
och går med mig.

376
00:22:52,245 --> 00:22:54,873
Säg till personalen att vi promenerar.

377
00:22:54,998 --> 00:22:56,917
Beomgyu, du måste ta på dig munskydd.

378
00:22:57,501 --> 00:22:59,252
-Ge honom ett munskydd.
-Här.

379
00:22:59,378 --> 00:23:01,588
-Okej.
-Vi har den.

380
00:23:13,683 --> 00:23:17,396
DEN 11 JULI 2022
KL. 10.20

381
00:23:27,030 --> 00:23:28,073
Herregud!

382
00:23:36,873 --> 00:23:37,916
Okej, allihop.

383
00:23:37,999 --> 00:23:39,459
Vi har dem i studion.

384
00:23:39,584 --> 00:23:42,754
Ni kan se dem i år på deras
Act: Lovesick-turné

385
00:23:42,838 --> 00:23:44,047
över hela världen.

386
00:23:44,131 --> 00:23:46,716
Och deras nya EP, Minisode 2,

387
00:23:46,800 --> 00:23:48,844
ja det stämmer,
Thursday's Child är ute nu.

388
00:23:48,969 --> 00:23:51,638
Välkomna Tomorrow X Together, allihop.

389
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
Ja!

390
00:23:53,265 --> 00:23:55,392
-Hej, killar!
-Hej, allihop.

391
00:23:55,559 --> 00:23:58,395
Skulle ni säga
att ni har specifika roller i bandet

392
00:23:58,478 --> 00:24:00,897
som ändras för varje låt ni gör?

393
00:24:01,273 --> 00:24:04,109
Har ni specifika roller i bandet

394
00:24:04,234 --> 00:24:06,319
som ändras för varje låt ni gör?

395
00:24:06,486 --> 00:24:08,613
Och vad ville ni alla bli

396
00:24:08,738 --> 00:24:10,157
innan ni fann musiken?

397
00:24:10,657 --> 00:24:13,076
Vad ville ni bli

398
00:24:13,201 --> 00:24:14,744
innan ni fann musiken?

399
00:24:15,662 --> 00:24:17,372
Jag tror att han ska på toa.

400
00:24:17,539 --> 00:24:19,708
-Toa? Okej.
-Ja.

401
00:24:19,833 --> 00:24:21,626
-Vi väntar på honom.
-Kom tillbaka.

402
00:24:21,710 --> 00:24:23,712
-Oroa er inte. Okej, inga problem.
-Okej.

403
00:24:23,837 --> 00:24:25,464
Beomgyu verkar…
Han kanske är lite sjuk.

404
00:24:25,672 --> 00:24:26,840
-Tror jag.
-Ja, kanske.

405
00:24:26,965 --> 00:24:28,592
Var snälla och flytta på er.

406
00:24:28,717 --> 00:24:29,801
Flytta er från gången.

407
00:24:36,057 --> 00:24:37,225
Tack, allihop.

408
00:24:37,309 --> 00:24:38,310
Tack.

409
00:24:48,236 --> 00:24:50,322
Det är lugnt. Han kommer att besegra det.

410
00:24:50,405 --> 00:24:52,491
Beomgyu kommer att besegra det.

411
00:25:02,375 --> 00:25:03,585
Hejdå.

412
00:25:05,045 --> 00:25:11,009
ATLANTA
FJÄRDE STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

413
00:25:13,303 --> 00:25:14,804
OMKLÄDNINGSRUM

414
00:25:14,930 --> 00:25:18,099
DEN 12 JULI 2022
FOX THEATRE

415
00:25:27,567 --> 00:25:28,568
Oh, yeah

416
00:25:28,652 --> 00:25:31,863
Berätta nu, berätta nu
Snälla, berätta nu

417
00:25:34,950 --> 00:25:37,827
Din efterlängtade födelsedag
Din spännande födelsedag

418
00:25:41,289 --> 00:25:44,376
Berätta vad din önskan är

419
00:25:44,668 --> 00:25:46,920
Höj volymen på de andras mickar.

420
00:25:47,003 --> 00:25:49,130
Kan du höja min också?

421
00:25:49,214 --> 00:25:53,218
Jag vill att alla fem är högre
så att jag kan höra deras röster.

422
00:26:10,026 --> 00:26:14,656
Beomgyu mådde inte så bra just då.

423
00:26:16,157 --> 00:26:19,327
Vi visste om det under radioshowen

424
00:26:19,661 --> 00:26:22,372
en eller två dagar tidigare.

425
00:26:33,508 --> 00:26:35,302
Efter att ha sjungit Eternally

426
00:26:35,760 --> 00:26:39,681
såg Beomgyu ut att vara i dåligt skick.

427
00:26:39,973 --> 00:26:42,267
Personalen och gruppmedlemmarna

428
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
fick alla panik.

429
00:26:45,312 --> 00:26:48,815
De verkade bekymrade
och oroliga över situationen.

430
00:26:49,316 --> 00:26:52,360
Jag däremot var...

431
00:26:54,946 --> 00:26:58,700
Jag försökte nog bete mig normalt.

432
00:26:59,075 --> 00:27:01,453
Vi har en minut.

433
00:27:07,626 --> 00:27:08,918
Nu kör vi.

434
00:27:25,518 --> 00:27:27,395
Töm rummet.

435
00:27:27,646 --> 00:27:28,938
Töm greenroom.

436
00:27:44,162 --> 00:27:46,915
SNABBOMBYTE

437
00:27:51,503 --> 00:27:52,629
Kan du inte se mig?

438
00:27:52,712 --> 00:27:55,173
Vänner förstår mig inte längre

439
00:27:55,340 --> 00:27:58,301
Vänner förstår mig inte längre

440
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
Mitt hjärta är tungt av bitterhet

441
00:28:02,389 --> 00:28:04,891
För du förstår mig inte längre

442
00:28:05,767 --> 00:28:08,645
För att förinta min bitterhet

443
00:28:09,187 --> 00:28:12,107
Ta min hand igen

444
00:28:13,358 --> 00:28:15,193
Tillsammans, tillsammans

445
00:28:16,403 --> 00:28:20,865
Sett till Beomgyus hela liv och karriär

446
00:28:20,949 --> 00:28:24,619
skulle detta ögonblick bli
en väldigt trivial händelse.

447
00:28:24,744 --> 00:28:27,497
Han pressade sig själv så hårt
och led sig igenom det.

448
00:28:27,580 --> 00:28:29,416
Han hade inte behövt göra det.

449
00:28:29,541 --> 00:28:31,459
Jag försökte prestera ännu hårdare.

450
00:28:32,377 --> 00:28:35,880
Jag tänkte: "Jag ska kompensera
för Beomgyus frånvaro."

451
00:28:36,089 --> 00:28:38,550
Jag tror att alla ansträngde sig mer
för att de kände likadant.

452
00:28:39,134 --> 00:28:42,387
Varför gjorde jag så

453
00:28:42,595 --> 00:28:45,807
Kan inte ens minnas längre

454
00:28:45,890 --> 00:28:48,977
Måste lämna det bakom mig

455
00:28:50,061 --> 00:28:53,481
Ensamma killen förblir ensam

456
00:28:53,690 --> 00:28:55,900
Minnen som fanns vid din sida

457
00:28:55,984 --> 00:28:58,987
Beomgyu, mer än någon annan…

458
00:29:00,655 --> 00:29:03,450
älskar att uppträda på scen.

459
00:29:04,868 --> 00:29:08,663
Jag var orolig att han skulle
fortsätta att må dåligt över det.

460
00:29:08,788 --> 00:29:12,500
Att han skulle ha dåligt samvete,
vilket var helt onödigt.

461
00:29:21,217 --> 00:29:23,094
Förblir ensam

462
00:29:23,178 --> 00:29:27,599
Ensam, förblir ensam

463
00:29:27,724 --> 00:29:29,100
Förblir ensam

464
00:29:33,521 --> 00:29:36,441
Förblir ensam, förblir ensam

465
00:29:36,775 --> 00:29:39,986
Förblir ensam

466
00:29:40,820 --> 00:29:42,322
Förblir ensam

467
00:29:43,907 --> 00:29:45,700
Han överraskade mig.

468
00:29:46,201 --> 00:29:49,120
Han var verkligen en målmedveten man.

469
00:29:49,204 --> 00:29:52,290
Det var ingen lätt sak att göra.
Jag var verkligen imponerad.

470
00:29:52,457 --> 00:29:57,295
...tror på romantik
Rädd att jag ska bränna bort mitt hjärta

471
00:29:57,378 --> 00:30:02,008
Bara lämna svart aska kvar

472
00:30:02,592 --> 00:30:07,013
Lalilila

473
00:30:07,388 --> 00:30:12,060
Då var det verkligen tufft,
och jag klandrade mig själv.

474
00:30:12,977 --> 00:30:16,064
Den här turnén
var en stor utmaning för mig.

475
00:30:16,439 --> 00:30:19,150
Jag ville verkligen slutföra loppet.

476
00:30:19,526 --> 00:30:23,112
Så jag samlade alla mina krafter
för att gå upp på scenen igen.

477
00:30:23,947 --> 00:30:26,074
MOA-fansen välkomnade mig
när jag gick upp på scen.

478
00:30:26,366 --> 00:30:29,077
De omfamnade och stöttade mig,

479
00:30:29,160 --> 00:30:30,787
så jag kände mig verkligen tacksam.

480
00:30:31,162 --> 00:30:34,207
All min smärta försvann
som genom ett trollslag.

481
00:30:34,332 --> 00:30:38,670
Faktum är att även när jag blir sjuk,

482
00:30:38,920 --> 00:30:40,004
när jag står på scen,

483
00:30:40,129 --> 00:30:42,674
rusar adrenalinet in

484
00:30:42,799 --> 00:30:44,717
och jag känner inte av det
förrän det är över.

485
00:30:53,017 --> 00:30:54,102
Hur mår du?

486
00:30:54,185 --> 00:30:55,311
-Mår du bra?
-Är du okej?

487
00:30:55,436 --> 00:30:56,479
Ja.

488
00:30:56,563 --> 00:30:57,814
Jag mår bra.

489
00:30:58,606 --> 00:31:01,067
Vi kramas innan vi börjar.

490
00:31:06,656 --> 00:31:07,740
Det är okej.

491
00:31:08,074 --> 00:31:11,202
Vi visste vad han hade gått igenom.

492
00:31:11,786 --> 00:31:15,498
Vi kramade om honom för att visa
vår uppskattning för hans insats.

493
00:31:15,748 --> 00:31:18,626
Jag ville säga till honom

494
00:31:18,793 --> 00:31:21,963
att han inte behövde komma upp på scenen.
Men han klarade det,

495
00:31:22,088 --> 00:31:23,840
och jag var så stolt över honom.

496
00:31:23,923 --> 00:31:24,924
Vad säger ni killar?

497
00:31:25,008 --> 00:31:26,426
Vad tycker ni om den här låten?

498
00:31:26,801 --> 00:31:27,844
Jag tycker

499
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
att den är

500
00:31:30,513 --> 00:31:32,223
väldigt svår.

501
00:31:32,682 --> 00:31:34,142
Men de vill ha den.

502
00:31:34,225 --> 00:31:35,393
-Va?
-Men de vill ha det.

503
00:31:35,518 --> 00:31:38,187
De vill se dig uppträda.

504
00:31:39,856 --> 00:31:41,357
Idag är…

505
00:31:41,608 --> 00:31:45,570
Soobin, Soobin!

506
00:31:46,112 --> 00:31:51,743
När jag såg Beomgyu…

507
00:31:53,369 --> 00:31:57,248
försökte jag inte vara extra snäll

508
00:31:58,291 --> 00:32:00,084
eller trösta honom.

509
00:32:00,168 --> 00:32:02,921
Istället försökte jag bete mig normalt.

510
00:32:04,547 --> 00:32:05,798
Det var nog det jag gjorde.

511
00:32:06,716 --> 00:32:09,510
Soobin och andra kom fram till mig
och frågade hur jag mådde.

512
00:32:09,719 --> 00:32:12,847
De sa att jag kunde lita på dem
och att jag skulle ta det lugnt.

513
00:32:13,348 --> 00:32:16,684
De talade alltid tyst
om sådana saker.

514
00:32:16,809 --> 00:32:19,103
Jag sa: "Säg det
när kameran är i närheten.

515
00:32:19,228 --> 00:32:23,441
"Ingen kommer att veta om det
för det finns ingen i närheten.

516
00:32:23,524 --> 00:32:24,901
"Det är okej att säga det högt.

517
00:32:25,568 --> 00:32:28,071
"Det kommer inte att låta fejk alls."

518
00:32:28,154 --> 00:32:29,656
Men de kunde inte göra det.

519
00:32:29,781 --> 00:32:32,075
Det är lite obekvämt för oss

520
00:32:33,409 --> 00:32:36,746
att visa omtanke framför kameran.

521
00:32:36,829 --> 00:32:38,748
Sanningen är att vi bryr oss om varandra

522
00:32:38,873 --> 00:32:41,042
och gör vårt bästa för att visa hänsyn.

523
00:32:41,209 --> 00:32:43,461
Vi pratar också mycket med varandra.

524
00:32:43,836 --> 00:32:47,298
Det är så vi har byggt upp vårt samspel.

525
00:32:47,966 --> 00:32:49,759
-Bra jobbat.
-Beomgyu.

526
00:32:50,885 --> 00:32:51,970
Vi klarade det!

527
00:32:56,349 --> 00:32:57,600
-Var det okej?
-Ja.

528
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Jag bet ihop och kämpade på.

529
00:33:01,562 --> 00:33:04,816
Vanligtvis skämtar vi om
att vi inte tål varandra,

530
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
men när någon av oss blir sjuk

531
00:33:06,651 --> 00:33:09,904
samlas vi, trots att vi alla har
våra egna rum.

532
00:33:12,281 --> 00:33:16,703
När det är tufft
ställer vi alltid upp för varandra.

533
00:33:17,161 --> 00:33:19,664
Vi är som en familj.

534
00:33:19,789 --> 00:33:24,168
Jag fick mycket energi
från dem under turnén.

535
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Hur har ni fått en sådan relation?

536
00:33:29,090 --> 00:33:30,466
Vi har hållit ihop så länge.

537
00:33:31,592 --> 00:33:33,553
Jag levererar vad ni än behöver.

538
00:33:33,720 --> 00:33:34,846
Något annat än öl?

539
00:33:35,430 --> 00:33:37,098
Jag vill ha ett kvällssnack med Soobin.

540
00:33:50,069 --> 00:33:51,320
För min del,

541
00:33:52,405 --> 00:33:54,240
om det inte vore for Soobin

542
00:33:54,699 --> 00:33:57,744
hade jag inte kunnat debutera med TXT.

543
00:33:58,036 --> 00:33:59,454
Det är så mycket

544
00:33:59,871 --> 00:34:02,999
Soobin betyder för mig.

545
00:34:03,166 --> 00:34:05,334
När jag först blev trainee

546
00:34:05,501 --> 00:34:09,422
var jag bara nybörjare
och de andra hade mer erfarenhet.

547
00:34:09,756 --> 00:34:11,382
När jag inte visste vad jag skulle göra

548
00:34:11,466 --> 00:34:14,218
var Soobin den första som hjälpte mig.

549
00:34:14,802 --> 00:34:17,805
Jag var så glad att Soobin var vår ledare.

550
00:34:17,889 --> 00:34:20,058
Att han tog på sig den rollen.

551
00:34:20,475 --> 00:34:24,395
Det är inte så att jag gör
något speciellt som ledare,

552
00:34:24,562 --> 00:34:27,440
men bördan av själva titeln

553
00:34:28,983 --> 00:34:31,903
är tyngre än jag trodde.

554
00:34:33,821 --> 00:34:35,448
Han är en perfekt ledare för vår grupp.

555
00:34:35,531 --> 00:34:38,034
Han är den typen av ledare som vi behöver.

556
00:34:38,159 --> 00:34:42,747
Soobin har en unik typ av kraft.

557
00:34:43,122 --> 00:34:45,833
Genom positionen

558
00:34:46,375 --> 00:34:50,004
tror jag att han har blivit
en bättre människa.

559
00:34:50,922 --> 00:34:54,008
Han är en ledare utan motstycke.

560
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
Soobin, du ser bra ut.

561
00:34:56,719 --> 00:34:59,263
-Tar du kort på mig?
-Jag tar kort på dig.

562
00:35:00,598 --> 00:35:02,683
Toppen. Kolla här.

563
00:35:03,017 --> 00:35:04,143
Det är sjukt.

564
00:35:04,894 --> 00:35:06,646
Du måste ha zoomat in jättenära.

565
00:35:07,855 --> 00:35:08,940
Visa mig.

566
00:35:10,274 --> 00:35:12,735
-Vad är det?
-Bättre än på riktigt.

567
00:35:13,778 --> 00:35:16,906
DALLAS
FEMTE STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

568
00:35:17,281 --> 00:35:20,743
Vi har fyra konserter kvar i tre städer.

569
00:35:24,914 --> 00:35:26,499
Ett, två, tre. Sista gången.

570
00:35:27,291 --> 00:35:29,293
Beomgyu, lita på mig och smaka på det här.

571
00:35:29,377 --> 00:35:30,503
DEN 14 JULI 2022

572
00:35:30,628 --> 00:35:31,671
Saltaste maten jag smakat.

573
00:35:31,754 --> 00:35:32,797
-Är det salt?
-Ett, två.

574
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
Håll skyltarna högre.
De kastar skuggor.

575
00:35:37,051 --> 00:35:39,178
Hej, Dallas! Hej, hörni!

576
00:35:55,153 --> 00:35:56,904
Vem anade att jag älskade
koreansk mat?

577
00:36:07,206 --> 00:36:10,668
HOUSTON
SJÄTTE STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

578
00:36:13,421 --> 00:36:14,463
Vi är här.

579
00:36:14,547 --> 00:36:16,215
Scenen är lätt att se. Det är bra.

580
00:36:16,299 --> 00:36:17,717
17 JULI 2022
SMART FINANCIAL CENTRE

581
00:36:17,800 --> 00:36:19,719
Det blir kul när folk kommer hit.

582
00:36:19,802 --> 00:36:22,180
-Om det är fullt här...
-Kom, Huening.

583
00:36:22,305 --> 00:36:23,306
Okej.

584
00:36:24,891 --> 00:36:28,269
En gång till, högre, MOA-fans!

585
00:36:33,733 --> 00:36:36,777
SOM STJÄRNORNA OVANFÖR
TINDRAR ALLTID VÅRA FEM STJÄRNOR

586
00:36:38,905 --> 00:36:40,781
SAN FRANCISCO
SJUNDE STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

587
00:36:42,867 --> 00:36:45,536
Jag ser en varje dag.
Jag har en elefant i mitt rum.

588
00:36:45,786 --> 00:36:46,787
Ska jag döda honom?

589
00:36:57,465 --> 00:36:59,050
Då åker vi!

590
00:36:59,217 --> 00:37:02,929
Jag är på väg till min mosters hus.

591
00:37:03,179 --> 00:37:06,474
När jag besökte Amerika sist

592
00:37:06,933 --> 00:37:09,518
var jag nio år,

593
00:37:09,685 --> 00:37:13,147
och jag stannade
tills jag var nästan 11 år.

594
00:37:13,314 --> 00:37:14,649
Så nästan två år.

595
00:37:14,857 --> 00:37:17,860
Jag minns knappt. Det har gått 12 år.

596
00:37:18,444 --> 00:37:22,448
Efter 12 år återvänder jag till den plats
där jag brukade bo.

597
00:37:22,657 --> 00:37:25,493
Det här är en nostalgitripp.

598
00:37:27,495 --> 00:37:30,039
Det är en bekant plats som jag har saknat.

599
00:37:31,374 --> 00:37:35,711
Så det känns lite konstigt just nu.

600
00:37:36,212 --> 00:37:40,049
En gång gjorde jag en lista
med namnet "Yeonjuns drömjobb"

601
00:37:40,132 --> 00:37:41,801
och delade den med min familj.

602
00:37:42,551 --> 00:37:44,136
Intressant nog

603
00:37:44,303 --> 00:37:46,973
var artist tvåa på listan efter målare.

604
00:37:49,558 --> 00:37:51,894
Jag visste inte så mycket på den tiden.

605
00:37:51,978 --> 00:37:53,521
Men jag tyckte att artister var coola.

606
00:37:53,604 --> 00:37:55,773
Jag tänkte:
"Jag kanske borde bli artist."

607
00:37:55,856 --> 00:37:57,900
Det var därför
det var mitt andrahandsval.

608
00:38:00,111 --> 00:38:01,153
Och jag blev en.

609
00:38:02,822 --> 00:38:04,365
Jag är förväntansfull.

610
00:38:05,950 --> 00:38:06,993
Vad ska jag göra?

611
00:38:12,290 --> 00:38:15,835
Jag är inte känslosam nu,
men jag kanske känner mig överväldigad

612
00:38:16,085 --> 00:38:17,920
och konstig när jag kommer fram.

613
00:38:21,048 --> 00:38:23,884
Det är här. Det var ett tag sedan.

614
00:38:26,929 --> 00:38:29,432
-Ska vi gå härifrån?
-Låter bra.

615
00:38:31,976 --> 00:38:33,811
-Minns du?
-Det var så längesen. Ja.

616
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
-Jag stänger.
-Är det hitåt? Vänta.

617
00:38:37,106 --> 00:38:38,733
Det här är bakdörren.

618
00:38:41,402 --> 00:38:43,863
Det ser väldigt annorlunda ut.
Det här är bakdörren.

619
00:38:48,409 --> 00:38:50,077
Jag brukade bo här.

620
00:38:50,619 --> 00:38:53,831
Jag var här varje dag.
Allt såg så stort ut på den tiden.

621
00:38:55,249 --> 00:38:56,459
Det ser så litet ut nu.

622
00:38:57,335 --> 00:38:58,627
-Läget?
-Hej.

623
00:38:58,753 --> 00:38:59,754
Hej.

624
00:39:00,129 --> 00:39:02,340
Herregud. Där. Där är det!

625
00:39:02,798 --> 00:39:05,509
Det är det huset.
Jösses, det har förändrats.

626
00:39:05,593 --> 00:39:06,969
Det ser helt annorlunda ut.

627
00:39:08,346 --> 00:39:10,264
Det har gått 12 år!

628
00:39:11,057 --> 00:39:12,099
Hej!

629
00:39:14,477 --> 00:39:15,811
-Kul att se dig.
-Tack.

630
00:39:15,895 --> 00:39:17,438
Det här är mitt team. Och regissören.

631
00:39:17,563 --> 00:39:19,523
-Okej.
-Hej.

632
00:39:19,648 --> 00:39:21,192
-Hej.
-Kul att träffas.

633
00:39:24,570 --> 00:39:27,615
Det är fantastiskt.
Den här delen har inte förändrats.

634
00:39:29,909 --> 00:39:33,287
-Jösses, du måste vara trött.
-Jag mår bra.

635
00:39:34,455 --> 00:39:36,665
-Tack så mycket.
-Ha så kul.

636
00:39:36,749 --> 00:39:38,000
-Ska ni åka redan?
-Ja.

637
00:39:38,084 --> 00:39:39,835
-Tack.
-Vi hörs imorgon.

638
00:39:39,919 --> 00:39:40,961
-Okej.
-Vi ses imorgon.

639
00:39:41,087 --> 00:39:42,838
-Ha så kul.
-Tack.

640
00:39:42,922 --> 00:39:44,423
-Tack.
-Hejdå.

641
00:39:45,633 --> 00:39:46,884
Vi ses.

642
00:39:48,094 --> 00:39:49,178
Wow.

643
00:39:50,930 --> 00:39:52,264
Det är här galet.

644
00:39:52,765 --> 00:39:54,058
Detta måste ta dig tillbaka?

645
00:39:54,183 --> 00:39:56,060
-Verkligen.
-Tack igen.

646
00:40:03,025 --> 00:40:05,027
Vem tror du kan göra debut?

647
00:40:05,152 --> 00:40:07,279
DEN 20 MARS 2017
TRAINEE-INTERVJU

648
00:40:07,363 --> 00:40:08,364
Någon genuin.

649
00:40:09,407 --> 00:40:10,658
En person

650
00:40:11,909 --> 00:40:14,829
som är genuint engagerad,

651
00:40:14,912 --> 00:40:16,497
vare sig det gäller sång eller dans.

652
00:40:16,622 --> 00:40:18,541
Tror du att du kan klara det?

653
00:40:19,125 --> 00:40:21,335
Ja, det tror jag.

654
00:40:35,850 --> 00:40:37,685
Jag trodde inte
att det skulle vara så kallt.

655
00:40:37,768 --> 00:40:40,563
DEN 21 JULI 2022
BILL GRAHAM CIVIC AUDITORIUM

656
00:40:41,730 --> 00:40:43,149
Det är förmodligen likadant i LA.

657
00:40:43,524 --> 00:40:45,985
LA kan vara varmare.

658
00:40:46,235 --> 00:40:47,987
Det ligger nära här.

659
00:40:48,737 --> 00:40:50,364
Det här är backstage, killar.

660
00:40:50,448 --> 00:40:51,490
-Uppfattat.
-Är det här?

661
00:40:51,615 --> 00:40:52,700
Ja, här.

662
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
-Det är ganska långt.
-Ja, det är det.

663
00:40:55,327 --> 00:40:56,662
-Är det?
-Men…

664
00:40:57,830 --> 00:40:59,415
Det är ganska långt.

665
00:40:59,498 --> 00:41:01,417
-Men det kommer finnas publik här.
-Är det sant?

666
00:41:01,500 --> 00:41:02,960
-Var försiktig.
-Det är 5 500 personer.

667
00:41:03,127 --> 00:41:05,045
Det handlar inte om en särskild låt.

668
00:41:05,421 --> 00:41:06,922
Du menar hela framträdandet.

669
00:41:07,047 --> 00:41:10,426
Jag kan se små misstag i alla låtar.

670
00:41:10,509 --> 00:41:12,428
I nya låten Eternally

671
00:41:12,803 --> 00:41:14,013
är det de här dansstegen

672
00:41:14,138 --> 00:41:16,432
och andra steg
som varit synkroniserade tidigare.

673
00:41:16,557 --> 00:41:17,933
-Som när ni fångar varandra...
-Ja.

674
00:41:18,017 --> 00:41:20,311
De är inte riktigt som de borde.

675
00:41:20,478 --> 00:41:22,646
-Dina rörelser är något vaga.
-Okej.

676
00:41:22,771 --> 00:41:24,899
Ha det i åtanke.

677
00:41:24,982 --> 00:41:25,983
-Okej.
-Noterat.

678
00:41:26,108 --> 00:41:28,027
Vi behöver få hit ljusteamet.

679
00:41:30,821 --> 00:41:33,699
I What if I had been that puma
är du okej med rap-delen?

680
00:41:33,782 --> 00:41:36,494
Din del av liveframträdandet.

681
00:41:36,619 --> 00:41:38,412
-I den andra versen.
-Rapdelen är bra.

682
00:41:38,496 --> 00:41:42,082
Förvirrad vid ett vägskäl...
Det borde gå bra.

683
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
-Den här delen borde gå bra.
-Bra.

684
00:41:44,210 --> 00:41:46,253
-Vad är nästa?
-Det är Crown.

685
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
Vi stänger den bakre LED-lampan.

686
00:41:48,589 --> 00:41:49,965
Crown borde vara bra.

687
00:41:50,049 --> 00:41:51,258
Jag, mig…

688
00:41:51,383 --> 00:41:52,593
Jag tror det med.

689
00:41:53,552 --> 00:41:57,306
Sammanlänkade fingrar och...

690
00:41:59,016 --> 00:42:00,684
Ja, jag var…

691
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
Jag klarar det men…

692
00:42:07,608 --> 00:42:09,652
Vi har 24 låtar

693
00:42:10,611 --> 00:42:13,280
att framföra i den här konserten,
med min röst så här.

694
00:42:13,864 --> 00:42:17,117
Så jag är lite orolig.

695
00:42:18,953 --> 00:42:20,371
Ganska nervös, faktiskt.

696
00:42:20,955 --> 00:42:24,583
Som jag nämnde
var det en skrämmande setlist.

697
00:42:27,753 --> 00:42:31,799
Men även om det var svårt

698
00:42:32,841 --> 00:42:34,468
sa jag till mig själv

699
00:42:34,677 --> 00:42:38,180
att bita ihop, och tänja på mina gränser
så mycket som möjligt.

700
00:42:45,479 --> 00:42:48,232
Ännu en sömnlös natt

701
00:42:49,483 --> 00:42:53,028
Var har du gömt det

702
00:42:53,112 --> 00:42:55,656
Berätta din hemlighet

703
00:42:55,781 --> 00:42:58,826
Säg nu! Säg nu! Oh yeah

704
00:42:58,909 --> 00:43:00,411
Säg nu! Säg nu!

705
00:43:00,494 --> 00:43:02,329
Snälla, säg nu

706
00:43:02,413 --> 00:43:05,541
Tiden är ute, ge min din önskelista

707
00:43:05,666 --> 00:43:08,377
Berätta din födelsedagsönskan

708
00:43:08,460 --> 00:43:11,630
Säg nu! Säg nu! Oh yeah

709
00:43:11,755 --> 00:43:14,800
Säg nu! Säg nu!
Snälla säg nu

710
00:43:26,020 --> 00:43:28,480
När vi körde

711
00:43:28,647 --> 00:43:32,735
hela vår setlist för första gången

712
00:43:32,860 --> 00:43:35,446
tänkte jag att det inte alls

713
00:43:35,529 --> 00:43:38,907
var utmanande att göra det
en gång på konserten i Seoul.

714
00:43:39,074 --> 00:43:41,493
Men jag visste inte
om jag kunde göra det tio gånger.

715
00:43:41,619 --> 00:43:43,329
Kanske till och med 20 gånger.

716
00:43:43,454 --> 00:43:44,622
Så jag var orolig.

717
00:43:44,997 --> 00:43:46,999
-Vänta, Taehyun.
-Ja?

718
00:43:47,207 --> 00:43:50,336
Varför kan vi inte vara här?

719
00:43:50,419 --> 00:43:52,004
-Det ska vara tomt.
-Två minuter.

720
00:43:52,129 --> 00:43:53,881
-Det är en nödutgång.
-En minut kvar.

721
00:43:53,964 --> 00:43:55,049
Därför.

722
00:44:01,263 --> 00:44:02,306
Ja, steamern.

723
00:44:15,694 --> 00:44:17,738
Det sunda förnuft du gillar

724
00:44:17,821 --> 00:44:19,782
Vems förnuft är det egentligen

725
00:44:19,907 --> 00:44:21,241
Har det validerats?

726
00:44:24,370 --> 00:44:25,788
Det sprider sig lite i taget

727
00:44:27,873 --> 00:44:30,834
Detta blod får mig att springa, springa

728
00:44:31,126 --> 00:44:32,252
Hoppas bara att vi kan omfamnas

729
00:44:32,378 --> 00:44:34,088
Vid slutet av min klumpiga flykt

730
00:44:34,254 --> 00:44:36,090
Jag bryr mig inte om alla skrattar

731
00:44:36,173 --> 00:44:38,300
Jag vill sjunka ner i ditt hav

732
00:44:38,467 --> 00:44:40,511
Jag säger, spring

733
00:44:40,594 --> 00:44:43,389
Skratta som om du blivit galen

734
00:44:43,764 --> 00:44:45,307
Och jag förstod äntligen

735
00:44:45,391 --> 00:44:46,934
varför Yeonjun kallades

736
00:44:47,059 --> 00:44:48,894
"den blåhåriga killen".

737
00:44:49,603 --> 00:44:50,771
Okej!

738
00:44:51,271 --> 00:44:53,315
"Den blåhåriga killen" är tillbaka!

739
00:44:55,317 --> 00:44:57,820
Vi framför elva låtar nonstop i mitten.

740
00:44:57,986 --> 00:45:00,531
Den delen är den mest utmanande

741
00:45:00,698 --> 00:45:02,199
och fysiskt ansträngande.

742
00:45:02,533 --> 00:45:04,159
Det är ingen paus mellan låtarna.

743
00:45:04,243 --> 00:45:08,288
Även när ett videoklipp
spelas en kort stund

744
00:45:08,497 --> 00:45:10,582
måste vi gå och byta om.

745
00:45:10,791 --> 00:45:12,459
Så vi har i princip ingen tid att vila.

746
00:45:13,001 --> 00:45:17,673
Naturligtvis är det fysiskt påfrestande.
Det var tufft för oss alla.

747
00:45:17,756 --> 00:45:20,551
-Jag har svett i öronen...
-När vi sjunger Opening Sequence

748
00:45:20,634 --> 00:45:22,761
pratar vi med varandra
med våra in-ear-monitorer.

749
00:45:22,886 --> 00:45:23,971
MOA-fansen hör oss inte,

750
00:45:24,096 --> 00:45:26,181
men vi kan höra varandra
genom monitorerna.

751
00:45:26,306 --> 00:45:28,350
"Det här är sista delen.

752
00:45:28,767 --> 00:45:31,395
"Håll ut och se till
att få det här gjort."

753
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
Det är vad vi säger.

754
00:45:32,688 --> 00:45:37,151
Jag ser det, illusionen av ditt leende

755
00:45:37,234 --> 00:45:40,821
Kalendern går bakåt

756
00:45:40,946 --> 00:45:43,615
Det gör mig galen

757
00:45:44,450 --> 00:45:47,870
Otaliga minnen bleknar och upplöses

758
00:45:48,162 --> 00:45:52,583
Kan någon stoppa den här öppningssekvensen

759
00:45:53,000 --> 00:45:55,002
Jag var så utmattad.

760
00:45:55,294 --> 00:45:56,712
Det var som om…

761
00:45:57,296 --> 00:46:02,134
Det kändes som om jag blödde i halsen.

762
00:46:02,301 --> 00:46:04,720
Det var fysiskt tufft.

763
00:46:04,803 --> 00:46:07,931
Och jag såg att de andra medlemmarna
var lika utmattade.

764
00:46:08,724 --> 00:46:10,309
När vi repar

765
00:46:10,392 --> 00:46:12,895
är jag så motiverad
att imponera på scenen.

766
00:46:13,020 --> 00:46:14,563
Men när jag står på scenen

767
00:46:14,772 --> 00:46:16,815
inser jag att jag inte är perfekt

768
00:46:16,899 --> 00:46:22,696
och att vi fortfarande
har en lång väg kvar.

769
00:46:26,158 --> 00:46:27,367
Bra jobbat, allihop.

770
00:46:30,412 --> 00:46:31,830
Det kändes längre idag.

771
00:46:32,372 --> 00:46:34,041
-Rev du av din blåsa?
-Får jag se?

772
00:46:34,124 --> 00:46:35,334
-Jag med.
-Jag vill se det.

773
00:46:35,417 --> 00:46:37,377
-Får vi se då?
-Det är så äckligt.

774
00:46:38,837 --> 00:46:39,963
-Wow!
-Får jag röra den?

775
00:46:40,047 --> 00:46:41,965
Jag visste det. Vänta, det gör ont.

776
00:46:42,090 --> 00:46:44,718
-Jag rörde den inte.
-Det räcker för mig.

777
00:46:45,803 --> 00:46:48,013
-Tog du av dem?
-Inte mikrofonbältet.

778
00:46:48,138 --> 00:46:49,556
Jag la mikrofonbältet här.

779
00:46:49,890 --> 00:46:52,226
Förutom det gjorde alla ett bra jobb.

780
00:46:52,309 --> 00:46:53,894
Men under MOA diary

781
00:46:54,102 --> 00:46:55,854
hoppade Soobin över en rörelse.

782
00:46:55,979 --> 00:46:57,815
-Tecknet?
-Ingen gjorde det idag.

783
00:46:57,940 --> 00:46:59,066
-Men…
-Jag gjorde rörelsen.

784
00:46:59,233 --> 00:47:00,776
-Ni andra gjorde det.
-Ja.

785
00:47:00,859 --> 00:47:02,903
Efter den här rörelsen
ville jag sätta mig ner,

786
00:47:02,986 --> 00:47:04,112
så det gjorde jag.

787
00:47:04,196 --> 00:47:06,532
När ni stod på scenen idag,

788
00:47:06,657 --> 00:47:09,618
tyckte ni att ni behövde öva mer på något?

789
00:47:09,910 --> 00:47:12,371
Soobin har haft lite problem i Wishlist.

790
00:47:12,496 --> 00:47:14,039
Det stämmer.

791
00:47:14,998 --> 00:47:16,542
Under konsertturnén…

792
00:47:18,627 --> 00:47:21,004
kände jag något jag aldrig känt förut.

793
00:47:21,421 --> 00:47:25,342
När vi upprepade samma konsert
med samma setlist

794
00:47:25,884 --> 00:47:28,846
blev jag distraherad utan att inse det

795
00:47:29,012 --> 00:47:30,597
och gjorde ett misstag.

796
00:47:31,014 --> 00:47:33,642
När jag tror att jag har
trampat någon på tårna

797
00:47:33,809 --> 00:47:36,061
föredrar jag att prata om det

798
00:47:36,478 --> 00:47:39,898
innan dagen är slut.

799
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
Vi avslutar med den här.

800
00:47:41,900 --> 00:47:43,235
-Ska vi?
-Hund!

801
00:47:43,318 --> 00:47:45,904
-Vilken del?
-Vid den ordinarie tidpunkten.

802
00:47:46,238 --> 00:47:48,115
Jag vill bara vara din hund

803
00:47:48,407 --> 00:47:49,783
-Du menar här?
-Okej.

804
00:47:50,033 --> 00:47:51,827
Precis där.
Det är fyndigt, och det har effekt.

805
00:47:51,952 --> 00:47:52,995
Hund!

806
00:47:53,120 --> 00:47:55,664
Jag vill bara va' din hund

807
00:47:59,418 --> 00:48:01,712
Jag vill bara va' din hund

808
00:48:04,715 --> 00:48:06,675
Varför gjorde vi inte det
vi kom överens om?

809
00:48:06,800 --> 00:48:08,510
Jag var för upptagen med att uppträda.

810
00:48:08,719 --> 00:48:11,305
-Vadå?
-När vi är överens om att göra något...

811
00:48:12,014 --> 00:48:14,266
Gör det eller säg att ni inte gillar det.

812
00:48:14,349 --> 00:48:16,393
-Det blir bättre så.
-Var det ingen som gjorde det?

813
00:48:16,476 --> 00:48:17,477
Ingen.

814
00:48:17,603 --> 00:48:19,605
Om någon hamnar på efterkälken i processen

815
00:48:19,730 --> 00:48:21,398
kommer resultatet att bli dåligt.

816
00:48:21,481 --> 00:48:24,359
Därför tror jag
att processen är viktig.

817
00:48:24,443 --> 00:48:26,820
Välj ditt svar, A eller B
Balansakt med en puma

818
00:48:27,487 --> 00:48:29,740
Måste jag välja

819
00:48:30,407 --> 00:48:32,159
Ställd inför denna fråga

820
00:48:32,743 --> 00:48:34,828
Var den sekvensen bra?
Såg det okej ut?

821
00:48:35,662 --> 00:48:38,332
Hur var det?
Vi pratade om det igår.

822
00:48:41,919 --> 00:48:45,297
Jag dyker igen
Det här diskreta, står inte ut längre

823
00:48:45,505 --> 00:48:47,966
Sluta, mitt huvud är redan överbelastat

824
00:48:54,014 --> 00:48:57,935
Jag behöver öva
och se över mina framträdanden

825
00:48:58,226 --> 00:49:00,354
innan vi tar nästa steg.

826
00:49:01,229 --> 00:49:02,689
För jag vill erbjuda

827
00:49:02,898 --> 00:49:04,691
en högkvalitativ show.

828
00:49:05,192 --> 00:49:06,526
När Taehyun tar ledningen

829
00:49:07,069 --> 00:49:09,321
och föreslår att vi ska träna mer

830
00:49:09,613 --> 00:49:11,782
eller pressa oss själva ytterligare

831
00:49:12,282 --> 00:49:14,493
tenderar vi att följa hans exempel.

832
00:49:14,993 --> 00:49:17,454
Hans passion är så smittsam

833
00:49:17,996 --> 00:49:21,083
att vi också blir passionerade.

834
00:49:21,208 --> 00:49:22,542
Det är ganska ovanligt

835
00:49:22,626 --> 00:49:26,338
att hitta någon som är

836
00:49:26,421 --> 00:49:28,757
så passionerad som han är.

837
00:49:29,007 --> 00:49:31,718
Jag är tacksam
att han är en del av vår grupp.

838
00:49:31,969 --> 00:49:33,303
Jag är så stolt över honom.

839
00:49:33,470 --> 00:49:36,181
Jag ville övertyga mina gruppmedlemmar

840
00:49:36,264 --> 00:49:39,559
om att jag kan göra ett bra jobb,
och jag tror att de litar på mig.

841
00:49:39,643 --> 00:49:43,355
Jag hoppas att de fortsätter
att tro på mig på det sättet.

842
00:49:43,438 --> 00:49:44,690
…inte än

843
00:49:44,940 --> 00:49:47,818
Jag vill inte välja, jag bryr mig inte
Jag vill bara hoppa över det

844
00:49:47,943 --> 00:49:50,612
Välj ditt svar, A eller B
Balansakt med en puma

845
00:49:51,029 --> 00:49:53,323
Måste jag välja

846
00:49:53,657 --> 00:49:55,617
Ställd inför denna fråga

847
00:49:56,076 --> 00:49:58,120
Är jag tyst som en mus

848
00:49:58,245 --> 00:50:00,038
Av oss fem

849
00:50:00,122 --> 00:50:02,958
tror jag att Taehyun är den som älskar

850
00:50:03,041 --> 00:50:05,002
vår grupp mest.

851
00:50:05,335 --> 00:50:09,423
Och han älskar var och en av oss
ännu mer än han visar.

852
00:50:09,840 --> 00:50:12,759
Vi är inte enskilda artister,
utan ett team,

853
00:50:12,926 --> 00:50:15,846
och han är en hjälpsam lagspelare.

854
00:50:16,972 --> 00:50:18,098
Jag är så tacksam för honom.

855
00:50:18,223 --> 00:50:19,725
Gissa, gissa

856
00:50:20,100 --> 00:50:22,477
Mellan A och B, mina val

857
00:50:22,561 --> 00:50:24,813
Det kan vara bättre
Att låta slumpen avgöra

858
00:50:25,022 --> 00:50:27,524
Det är inte så lätt som det verkar

859
00:50:30,152 --> 00:50:37,117
LOS ANGELES
ÅTTONDE STOPPET PÅ VÄRLDSTURNÉN

860
00:50:41,913 --> 00:50:43,790
Detta var smart.

861
00:50:44,207 --> 00:50:45,751
De har lagt in en coverlåt.

862
00:50:45,834 --> 00:50:49,254
En låt av ett legendariskt rockband.

863
00:50:58,805 --> 00:51:00,223
"Hey:et" är förlösande, eller hur?

864
00:51:06,354 --> 00:51:09,357
Jag frågade chefen
om vi kommer att uppträda så här.

865
00:51:09,524 --> 00:51:12,611
-Är vi inte tillräckligt bra?
-Han sa åt mig att inte titta på sånt.

866
00:51:16,406 --> 00:51:18,408
-Jag känner doften av havet.
-Det här är fantastiskt.

867
00:51:19,034 --> 00:51:21,745
Det är fullt av surfare.

868
00:51:24,122 --> 00:51:25,332
Tack.

869
00:51:27,250 --> 00:51:28,919
Det här är toppen, jag älskar det.

870
00:51:29,753 --> 00:51:30,879
Jag älskar stranden!

871
00:51:32,839 --> 00:51:33,840
Det här är fantastiskt.

872
00:51:35,383 --> 00:51:36,676
Jag känner mig motiverad.

873
00:51:37,928 --> 00:51:39,679
Jag borde ta några bilder.

874
00:51:54,069 --> 00:51:55,153
Får jag se dem?

875
00:51:56,363 --> 00:51:59,199
Hur lång tid har vi på oss nu?
En timme är för lite.

876
00:51:59,324 --> 00:52:00,617
Det skulle vara minst två.

877
00:52:11,670 --> 00:52:13,004
Han är helt otrolig.

878
00:52:19,010 --> 00:52:22,681
Hur kan han hoppa så högt?
Hur kunde han hoppa över det?

879
00:52:28,687 --> 00:52:30,772
-Vad händer nu?
-Det är dags att uppträda.

880
00:52:47,706 --> 00:52:48,957
Slappna av. Varför skakar du?

881
00:52:49,040 --> 00:52:50,292
23 JULI 2022
MICROSOFT THEATER

882
00:52:51,626 --> 00:52:53,795
Jag skakar inte.
Det gör jag verkligen inte.

883
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
Så oproffsigt, Kai!

884
00:53:27,370 --> 00:53:29,915
Jag är så chockad

885
00:53:35,045 --> 00:53:37,505
Våren är här
Men värmen finns ingenstans

886
00:53:37,631 --> 00:53:40,342
Vassa nålar växer ut genom fönstret

887
00:53:40,634 --> 00:53:42,010
Vit andedräkt som is

888
00:53:42,093 --> 00:53:44,804
Borta utan ett spår
Det pulserande stjärnljuset

889
00:53:44,930 --> 00:53:47,015
Fast i mitt hjärta, vidgat tomrum

890
00:53:47,140 --> 00:53:49,935
Den lilla ön omsluten av en slöja

891
00:53:50,060 --> 00:53:52,062
I min överväldigade själ

892
00:53:52,270 --> 00:53:54,147
Jag är urholkad igen

893
00:53:54,689 --> 00:53:57,525
Röster som kallar på mig
Jag är i kaos nu

894
00:53:57,609 --> 00:54:00,737
Lockad av namnet
Jag står i kaoset

895
00:54:00,904 --> 00:54:02,489
Jag har blivit galen

896
00:54:02,781 --> 00:54:06,409
Jag ville verkligen ge
allt jag hade i Frost.

897
00:54:06,785 --> 00:54:09,579
Så jag gjorde mina rörelser
så starka att det nästan var bisarrt.

898
00:54:09,704 --> 00:54:11,539
Jag skakade på huvudet jättehårt

899
00:54:11,706 --> 00:54:13,208
och sänkte det

900
00:54:13,291 --> 00:54:15,794
vid "Jag är så chockad"-delen
och fortsatte.

901
00:54:15,919 --> 00:54:18,755
Det var då jag såg
något rött på mina kläder.

902
00:54:18,964 --> 00:54:20,090
På min tungspets

903
00:54:20,382 --> 00:54:22,676
Jag ropar ut namnet

904
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Se bara min iskalla andedräkt

905
00:54:24,928 --> 00:54:27,264
Jösses, det var...

906
00:54:29,015 --> 00:54:32,852
I det ögonblicket
visste jag inte vad jag skulle göra,

907
00:54:32,978 --> 00:54:36,982
så jag funderade på vad jag skulle göra
samtidigt som jag fortsatte att uppträda.

908
00:54:37,274 --> 00:54:38,984
Jag ville inte oroa fansen,

909
00:54:39,317 --> 00:54:40,652
så jag torkade bort det snabbt

910
00:54:41,319 --> 00:54:43,113
och försökte agera naturligt.

911
00:54:45,365 --> 00:54:48,576
Först trodde jag att han hade
skadat handen. Jag blev så chockad.

912
00:54:48,702 --> 00:54:50,287
Jag såg blod på hans kläder.

913
00:54:51,329 --> 00:54:53,415
Huening är ett riktigt proffs.

914
00:54:53,873 --> 00:54:57,460
Näsblod hindrade honom inte
från att framföra tre låtar.

915
00:54:58,753 --> 00:55:02,090
Han torkade bara bort blodet
och fortsatte.

916
00:55:02,507 --> 00:55:03,508
Han var grym.

917
00:55:03,591 --> 00:55:06,219
Jag var okej. Det gjorde inte ont.

918
00:55:06,344 --> 00:55:08,847
Jag fick inte näsblod
för att jag blev skadad.

919
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
Det var för att jag dansade för hårt,

920
00:55:12,809 --> 00:55:13,935
så ni behöver inte oroa er.

921
00:55:14,477 --> 00:55:17,522
Det finns bara en person
som kan sätta introt till Frost.

922
00:55:17,981 --> 00:55:19,733
Jag tror verkligen att han är den enda.

923
00:55:20,025 --> 00:55:23,111
Inte bara av oss fem.
Han är den ende i världen.

924
00:55:23,194 --> 00:55:25,030
Det börjar med ett skratt.

925
00:55:25,155 --> 00:55:27,657
Man måste vara
ganska knäpp för att klara av det.

926
00:55:27,741 --> 00:55:29,659
Och han gör det så perfekt.

927
00:55:32,787 --> 00:55:35,749
Hueningkai passar perfekt
för sådana låtar.

928
00:55:35,957 --> 00:55:37,042
Du, Huening.

929
00:55:47,052 --> 00:55:49,137
Jag har en livsregel.

930
00:55:49,637 --> 00:55:52,098
Jag behöver sova minst
fyra och en halv timme om dagen.

931
00:55:53,350 --> 00:55:55,018
Jag borde gå till gymmet.

932
00:55:58,271 --> 00:55:59,898
Jag började på grund av turnén.

933
00:55:59,981 --> 00:56:03,610
Jag ville bli mer vältränad.
Så jag började träna.

934
00:56:04,194 --> 00:56:06,488
Att göra det till en rutin är bra för mig.

935
00:56:10,575 --> 00:56:12,077
Du kan springa snabbare.

936
00:56:12,827 --> 00:56:16,289
Toppen! Försök att titta upp. Det är bra.

937
00:56:16,956 --> 00:56:19,834
Jag tror att jag har kul
samtidigt som jag behåller fokus.

938
00:56:22,212 --> 00:56:24,339
Vi ska bjuda på en fantastisk show.

939
00:56:27,467 --> 00:56:29,094
Spring mot morgondagen.

940
00:56:29,803 --> 00:56:33,014
"Tillsammans, även imorgon."

941
00:56:34,808 --> 00:56:38,686
Den typiska sms-språket
Jag är trött på det

942
00:56:39,270 --> 00:56:42,107
Retrievrar är faktiskt bråkstakar
tills de är tre år.

943
00:56:42,482 --> 00:56:44,442
-Sen blir de som änglar.
-Jaså?

944
00:56:44,692 --> 00:56:47,112
-Jag vill ha en retriever en dag.
-Skaffa en treåring.

945
00:56:47,237 --> 00:56:48,655
Vi har vår egen retriever.

946
00:56:48,988 --> 00:56:50,240
TXT retriever.

947
00:56:51,533 --> 00:56:52,534
Är jag söt?

948
00:56:53,284 --> 00:56:54,452
-Hueningkai.
-Ja?

949
00:56:54,577 --> 00:56:56,496
-Gör dig av med din Pokémon.
-Nej!

950
00:56:56,704 --> 00:56:58,957
-Nej. Här är en mask.
-Huening behöver en mask!

951
00:56:59,040 --> 00:57:00,208
Jag behöver en mask!

952
00:57:01,501 --> 00:57:03,128
Vill vara en gangster

953
00:57:03,294 --> 00:57:05,255
Det sunda förnuft som jag hade

954
00:57:05,380 --> 00:57:07,340
Gör som jag vill

955
00:57:07,507 --> 00:57:08,716
Det är jag som styr

956
00:57:08,883 --> 00:57:10,468
Jag är en bråkstake

957
00:57:14,597 --> 00:57:18,643
Det var jättebra.
Det var allt för dagens träningspass.

958
00:57:20,812 --> 00:57:22,939
-Vi går upp.
-Efter mitt protein.

959
00:57:23,565 --> 00:57:24,566
Och en dusch.

960
00:57:26,985 --> 00:57:32,115
Född till som torsdagsbarn
Ett barn som har långt kvar att gå

961
00:57:32,198 --> 00:57:35,410
Mitt absoluta favoritframträdande

962
00:57:35,577 --> 00:57:38,580
från den här konserten är
Thursday's Child Has Far To Go.

963
00:57:38,997 --> 00:57:42,333
Jag älskade allt med det.

964
00:57:42,750 --> 00:57:45,753
Vi ville interagera
med fansen som satt långt bort.

965
00:57:45,837 --> 00:57:48,339
Så vi föreslog att vi skulle
gå ut till publiken.

966
00:57:48,423 --> 00:57:50,717
Vi ville ge var och en av dem

967
00:57:51,050 --> 00:57:53,678
en chans att hälsa på oss.

968
00:57:53,761 --> 00:57:55,263
Vi gav high fives

969
00:57:55,555 --> 00:57:56,931
till alla.

970
00:57:57,056 --> 00:57:59,726
Vi blev så glada
att se dem uppskatta det.

971
00:58:00,518 --> 00:58:02,312
Vi ville komma dem närmare.

972
00:58:02,437 --> 00:58:04,522
Vi uppträdde inte bara på egen hand.

973
00:58:04,647 --> 00:58:07,484
Vi gjorde det allihop tillsammans.

974
00:58:07,775 --> 00:58:09,819
Det är det budskapet
vi vill framföra.

975
00:58:10,278 --> 00:58:12,530
Vi hade ögonkontakt med vartenda fan.

976
00:58:13,072 --> 00:58:16,326
Vi kunde se att alla
var så glada att se oss.

977
00:58:16,409 --> 00:58:17,494
Varenda en av dem.

978
00:58:18,453 --> 00:58:21,247
Relationen mellan idoler och fans

979
00:58:21,831 --> 00:58:25,418
är verkligen speciell och fantastisk.

980
00:58:25,752 --> 00:58:29,464
Vi älskar och stöttar varandra

981
00:58:29,589 --> 00:58:31,674
och önskar varandra lycka.

982
00:58:31,883 --> 00:58:35,720
Jag tror verkligen att det är
en sällsynt och värdefull relation.

983
00:58:35,887 --> 00:58:37,388
Okej, MOA-fans.

984
00:58:37,472 --> 00:58:39,599
Ska vi hålla denna energi levande?

985
00:58:40,350 --> 00:58:41,476
Okej!

986
00:58:43,144 --> 00:58:44,145
Då så.

987
00:58:44,395 --> 00:58:46,481
Nästa låt är en låt

988
00:58:46,606 --> 00:58:48,983
där ni MOA-fans och vi måste bli ett.

989
00:58:49,734 --> 00:58:50,777
-Det stämmer.
-Ja, precis.

990
00:58:51,110 --> 00:58:52,111
Är ni redo?

991
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
Okej.

992
00:58:53,488 --> 00:58:54,572
Då ska vi se.

993
00:58:54,697 --> 00:58:55,782
Dubaddu

994
00:58:56,074 --> 00:58:57,075
Wari Wari

995
00:58:57,408 --> 00:58:58,409
-Så ja.
-Så ja.

996
00:58:58,493 --> 00:58:59,577
Bra, bra.

997
00:58:59,661 --> 00:59:03,081
En låt som bara är komplett
med er medverkan.

998
00:59:03,581 --> 00:59:05,083
Ska vi sätta igång direkt?

999
00:59:06,501 --> 00:59:07,585
Okej, då kör vi!

1000
00:59:07,710 --> 00:59:08,711
Vi kör.

1001
00:59:09,712 --> 00:59:13,633
Se tillbaka
Vår tid tillsammans som en dröm

1002
00:59:13,758 --> 00:59:15,718
Samlas för alltid

1003
00:59:15,885 --> 00:59:17,679
Tills vi strålar igen

1004
00:59:18,846 --> 00:59:20,640
Minns du första dagen vi träffades

1005
00:59:20,723 --> 00:59:22,267
Det är inte bara våra utseenden

1006
00:59:22,350 --> 00:59:23,977
som gör att våra fans älskar oss.

1007
00:59:26,479 --> 00:59:28,773
Men det är säkert en bidragande faktor.

1008
00:59:29,399 --> 00:59:31,234
Jag tror att de älskar oss för vår musik.

1009
00:59:31,359 --> 00:59:33,444
Vad sägs om det
Allt mellan oss

1010
00:59:34,404 --> 00:59:36,531
Många fans säger att våra låtar

1011
00:59:36,656 --> 00:59:39,200
verkligen inspirerar dem.

1012
00:59:40,285 --> 00:59:43,621
TXT hjälper mig
när jag har riktigt dåliga dagar

1013
00:59:43,705 --> 00:59:45,498
eller när jag inte är glad.

1014
00:59:45,582 --> 00:59:49,711
Jag älskar verkligen
den konst som de skapar.

1015
00:59:49,836 --> 00:59:52,130
Alla låtar är så välskrivna.

1016
00:59:52,380 --> 00:59:53,506
De har förändrat mitt liv.

1017
00:59:53,590 --> 00:59:55,258
Och de gör mig så lycklig.

1018
00:59:55,341 --> 00:59:58,094
Varje gång jag ser deras videor ler jag.

1019
00:59:58,219 --> 01:00:00,346
Jag är stolt över dem.

1020
01:00:00,471 --> 01:00:02,557
De är en stor del av mitt liv.

1021
01:00:03,016 --> 01:00:06,144
Jag frågar mig själv: "Vem är jag som har
så många människor som stöttar

1022
01:00:06,227 --> 01:00:08,229
"och hejar på mig?"

1023
01:00:08,521 --> 01:00:10,356
Jag antar…

1024
01:00:11,357 --> 01:00:13,693
Jag har alltid undrat varför.

1025
01:00:13,818 --> 01:00:16,112
Så jag frågade faktiskt MOA-fansen.

1026
01:00:16,821 --> 01:00:18,531
Jag frågade dem

1027
01:00:18,656 --> 01:00:21,075
varför de ger mig
så mycket kärlek och stöd.

1028
01:00:21,826 --> 01:00:23,953
Dålig känsla?
Känner du dig fånig?

1029
01:00:24,037 --> 01:00:25,955
Glöm inte vår hemliga kod

1030
01:00:26,039 --> 01:00:27,999
Dubaddu Wari Wari

1031
01:00:28,124 --> 01:00:30,710
Vissa av dem älskar oss

1032
01:00:31,628 --> 01:00:34,088
för småsaker.

1033
01:00:35,923 --> 01:00:38,551
Det fanns så många andra anledningar.

1034
01:00:39,093 --> 01:00:43,431
Efter den upplevelsen
kände jag mig så tacksam.

1035
01:00:45,892 --> 01:00:47,185
Allt var så fantastiskt.

1036
01:00:47,393 --> 01:00:48,436
Samlas för alltid

1037
01:00:48,561 --> 01:00:50,688
Tills vi strålar igen

1038
01:00:50,855 --> 01:00:52,523
Sparka tillbaka
Alla ögonblick...

1039
01:00:52,649 --> 01:00:55,777
De skrek ut:
"Herregud, Yeonjun, jag älskar dig!"

1040
01:00:55,860 --> 01:00:58,112
Sedan såg jag dem dansa framför oss.

1041
01:00:58,196 --> 01:01:00,198
De tycker om och förstår vår musik

1042
01:01:00,365 --> 01:01:02,700
trots språkskillnaden. Det är fantastiskt.

1043
01:01:03,159 --> 01:01:05,078
Det var fint att se dem
njuta av vår musik,

1044
01:01:05,203 --> 01:01:07,789
utan att bry sig om
vad andra skulle tycka.

1045
01:01:07,997 --> 01:01:10,541
Vi kunde se att de var riktigt glada.

1046
01:01:10,792 --> 01:01:11,959
Och det älskade vi.

1047
01:01:12,794 --> 01:01:15,672
Här för dig
Jag lovar, precis här

1048
01:01:15,797 --> 01:01:16,798
Stråla, stråla

1049
01:01:20,051 --> 01:01:22,387
Tills du strålar

1050
01:01:22,887 --> 01:01:25,056
Strålar, strålar vid min sida

1051
01:01:27,850 --> 01:01:32,021
En konsert är som ett litet resmål.

1052
01:01:32,146 --> 01:01:35,942
Vad jag visar på resmålet
beror på de färdigheter

1053
01:01:36,067 --> 01:01:38,986
som jag har finslipat
fram till den punkten.

1054
01:01:39,070 --> 01:01:43,116
Jag tror att en månad av den här turnén
gav mig möjlighet att verkligen växa,

1055
01:01:43,241 --> 01:01:46,494
till och med mer än de senaste tre åren
av framträdanden i musikshower.

1056
01:01:46,661 --> 01:01:50,832
Jag tror att alla artister
behöver ha en konsert.

1057
01:01:51,124 --> 01:01:54,836
Jag tror inte att man kan vara artist
utan att hålla en konsert.

1058
01:01:54,961 --> 01:01:58,005
Man hör alla människor
som hejar på en.

1059
01:01:58,089 --> 01:02:00,717
Och det är då
man verkligen känner sig som en artist.

1060
01:02:00,842 --> 01:02:03,344
Ja, vi utvecklas.

1061
01:02:07,223 --> 01:02:09,308
-Bra jobbat.
-Snyggt jobbat, allihop!

1062
01:02:09,809 --> 01:02:10,935
Bra jobbat!

1063
01:02:14,939 --> 01:02:16,149
Vi klarade det!

1064
01:02:16,357 --> 01:02:18,484
Bra jobbat!

1065
01:02:18,568 --> 01:02:21,446
Vilket avslut! Bra jobbat!

1066
01:02:21,571 --> 01:02:22,655
Snyggt jobbat, allihop.

1067
01:02:22,780 --> 01:02:23,865
Bra jobbat!

1068
01:02:25,616 --> 01:02:27,368
Tack.

1069
01:02:28,661 --> 01:02:29,954
Tack.

1070
01:02:30,747 --> 01:02:31,748
Det är över.

1071
01:02:33,124 --> 01:02:35,042
Vi har fortfarande Lollapalooza,

1072
01:02:35,418 --> 01:02:38,296
och våra andra konserter

1073
01:02:38,671 --> 01:02:40,047
är långt ifrån över,

1074
01:02:40,548 --> 01:02:42,425
men vår USA-turné är över.

1075
01:02:43,468 --> 01:02:47,472
Det var vår sista dag,
men lyckligtvis var vi alla i god form.

1076
01:02:48,181 --> 01:02:50,016
Vi har verkligen uppskattat

1077
01:02:50,141 --> 01:02:52,477
vår tid tillsammans med MOA-fansen.

1078
01:02:52,643 --> 01:02:53,770
Jag är så glad.

1079
01:02:54,395 --> 01:02:57,356
Hur lyckades jag med det här?
Jag vill fråga mitt tidigare jag.

1080
01:02:58,357 --> 01:03:01,027
-Vi gjorde det här. Vi slutförde det.
-Jag vet.

1081
01:03:01,694 --> 01:03:05,323
Först trodde jag att den här turnén
var omöjlig att genomföra.

1082
01:03:05,823 --> 01:03:07,325
-Men vi gjorde det.
-Det är inte över.

1083
01:03:07,533 --> 01:03:09,660
Hur som helst var ni alla fantastiska!

1084
01:03:09,869 --> 01:03:13,623
Det var toppen.
Nu har vi bara den stora kvar.

1085
01:03:14,081 --> 01:03:16,876
Vi måste prata om Frost.

1086
01:03:17,001 --> 01:03:19,003
Ni var galna allihop, på ett bra sätt.

1087
01:03:19,086 --> 01:03:21,756
Han sa själv
att han ska visa oss vad galenskap är.

1088
01:03:21,839 --> 01:03:23,299
Han gjorde det verkligen med näsblod.

1089
01:03:23,382 --> 01:03:24,842
Men det där näsblodet var storslaget.

1090
01:03:24,926 --> 01:03:26,010
Självklart.

1091
01:03:26,928 --> 01:03:29,347
-Hueningkai, du är dagens lirare.
-Instämmer.

1092
01:03:30,473 --> 01:03:32,642
-Du var toppen.
-Bra jobbat!

1093
01:03:32,809 --> 01:03:35,645
Jag kommer att blöda från båda näsborrarna
under Frost på Lollapalooza.

1094
01:03:37,063 --> 01:03:39,482
Mina frusna läppar

1095
01:03:39,690 --> 01:03:41,484
-Det var allt för idag.
-Hur som helst!

1096
01:03:41,609 --> 01:03:43,653
Ni var alla fantastiska idag!

1097
01:03:43,820 --> 01:03:45,905
Vår USA-turné är över.

1098
01:03:46,072 --> 01:03:48,908
-I dag...
-Jag var så glad att turnén är över.

1099
01:03:48,991 --> 01:03:51,077
-Jag vet.
-Men efter att ha hört recensionen...

1100
01:03:51,160 --> 01:03:52,203
Tänk inte på det.

1101
01:03:52,286 --> 01:03:54,956
-Nej, ingenting hände!
-Nu känner jag mig tyngd.

1102
01:03:55,039 --> 01:03:56,457
-Vad är det här?
-Okej.

1103
01:03:56,582 --> 01:03:57,583
-Det är gopchang.
-Wow.

1104
01:03:58,417 --> 01:03:59,710
Bra jobbat, killar!

1105
01:03:59,877 --> 01:04:01,629
Vi börjar med vår ledare.

1106
01:04:01,754 --> 01:04:03,631
-Han har något att berätta.
-Gör inte så här.

1107
01:04:03,756 --> 01:04:05,967
-Lägg av.
-Han har något att säga.

1108
01:04:06,384 --> 01:04:08,386
Jag kan garantera att ni alla

1109
01:04:08,469 --> 01:04:10,763
kommer att håna mig när jag är klar.

1110
01:04:10,847 --> 01:04:13,307
Bara för idag hejar vi på dig.

1111
01:04:13,391 --> 01:04:15,059
-Okej.
-Mina kollegor...

1112
01:04:16,185 --> 01:04:17,895
Tack för att ni har jobbat så hårt

1113
01:04:18,062 --> 01:04:20,648
och inte skadat er
under de senaste tre veckorna. Bra jobbat!

1114
01:04:21,232 --> 01:04:22,233
Bra jobbat!

1115
01:04:22,859 --> 01:04:26,320
Vad gillade ni mest
under vår vistelse i USA?

1116
01:04:26,404 --> 01:04:29,240
Ni vet vad de säger. Att idoler
kommer tillbaka med nya färdigheter

1117
01:04:29,323 --> 01:04:31,033
efter en turné.

1118
01:04:31,117 --> 01:04:32,952
-Jag menar, verkligen...
-Jag vet vad du menar.

1119
01:04:33,035 --> 01:04:36,289
Det handlar inte bara om dans- och
sångfärdigheter, scennärvaron växer också.

1120
01:04:36,372 --> 01:04:38,791
Och när det gäller
att interagera med publiken

1121
01:04:38,875 --> 01:04:41,127
känner man sig mer avslappnad.

1122
01:04:41,294 --> 01:04:44,005
-Vi hade en stark avslutning idag.
-Det hade vi verkligen.

1123
01:04:44,088 --> 01:04:46,841
Vi fortsätter så på Lollapalooza.

1124
01:04:46,966 --> 01:04:48,885
-Uppfattat.
-Stark avslutning på Loll.

1125
01:04:48,968 --> 01:04:50,261
Jag ska ta lite somaek.

1126
01:04:50,344 --> 01:04:51,846
Den är gjord på plats.

1127
01:04:52,013 --> 01:04:53,389
-Okej.
-Okej, då kör vi!

1128
01:04:53,598 --> 01:04:55,766
-Skål för en stark avslutning, okej?
-Uppfattat.

1129
01:04:55,850 --> 01:04:57,560
-Två, tre.
-För en stark avslutning!

1130
01:04:57,643 --> 01:04:58,686
Stark avslutning.

1131
01:05:01,314 --> 01:05:02,315
Kom igen!

1132
01:05:10,448 --> 01:05:11,574
Kungen är tillbaka!

1133
01:05:20,166 --> 01:05:24,295
Oroa er inte, MOA-fans. Jag mår bra.

1134
01:05:31,802 --> 01:05:35,556
Fram tills nu har de andra medlemmarna,

1135
01:05:36,265 --> 01:05:39,143
en del av personalen och jag

1136
01:05:40,311 --> 01:05:42,313
ätit och druckit tillsammans.

1137
01:05:44,065 --> 01:05:47,944
Vi hade meningsfulla samtal.

1138
01:05:48,235 --> 01:05:49,820
Och nu är jag tillbaka på mitt rum.

1139
01:05:50,321 --> 01:05:54,951
Jag känner verkligen inte
för att sova i natt.

1140
01:05:55,785 --> 01:05:59,038
Jag ska tillbringa lite tid ensam
och titta på film.

1141
01:05:59,163 --> 01:06:02,541
Innan jag gör det måste jag ta en dusch

1142
01:06:02,667 --> 01:06:04,794
för jag har inte tvättat mig än.

1143
01:06:05,336 --> 01:06:07,838
Det är väldigt sent nu.

1144
01:06:09,131 --> 01:06:13,302
Jag avslutar alltid dagen med en dusch.

1145
01:06:13,719 --> 01:06:16,681
När jag duschar försöker jag gå igenom
vad jag gjort under dagen

1146
01:06:16,764 --> 01:06:18,349
och organisera mina tankar.

1147
01:06:19,100 --> 01:06:20,685
Det är vad jag brukar göra.

1148
01:06:20,810 --> 01:06:25,940
Men eftersom dagens konsert
var den sista på vår USA-turné

1149
01:06:27,066 --> 01:06:29,860
tog det längre tid för mig att duscha

1150
01:06:30,152 --> 01:06:34,407
med så många tankar i huvudet.
Det är verkligen ganska sent.

1151
01:06:35,366 --> 01:06:37,243
Men jag ska ändå se en film.

1152
01:06:39,328 --> 01:06:40,413
Jösses!

1153
01:06:52,800 --> 01:06:53,843
Nej!

1154
01:06:54,593 --> 01:06:55,845
Jag somnade.

1155
01:07:00,516 --> 01:07:02,393
Jag somnade under filmen.

1156
01:07:07,356 --> 01:07:09,567
Årets Lollapalooza är igång

1157
01:07:09,692 --> 01:07:10,735
i Grant Park.

1158
01:07:10,860 --> 01:07:12,653
Portarna öppnades för en timme sedan.

1159
01:07:12,820 --> 01:07:15,781
Fansen är redo att gå direkt till scenen.

1160
01:07:16,240 --> 01:07:19,035
På huvudscenen på Lollapalooza,
en stor utomhusmusikfestival,

1161
01:07:19,118 --> 01:07:21,287
har den ledande gruppen
av fjärde generationens K-pop...

1162
01:07:21,370 --> 01:07:23,039
TXT kommer att uppträda på en konsert.

1163
01:07:23,330 --> 01:07:25,374
-Det är en konsert på gång.
-Ja, det stämmer.

1164
01:07:26,083 --> 01:07:27,460
Den stora är kvar.

1165
01:07:27,543 --> 01:07:29,628
-Jag är redan lite orolig.
-Jag också.

1166
01:07:29,712 --> 01:07:31,464
Jag är också lite orolig.

1167
01:07:31,672 --> 01:07:34,508
Det kommer att finnas människor
som inte är bekanta med K-pop.

1168
01:07:34,633 --> 01:07:38,012
Vi kommer att uppträda på scen
och de kommer att säga: "Vilka är det?"

1169
01:07:38,179 --> 01:07:40,306
Snälla, kom och se oss på Lollapalooza.

1170
01:07:40,389 --> 01:07:42,975
-Snälla, kom och för lite oväsen.
-Snälla. Jag är så rädd!

1171
01:07:43,059 --> 01:07:44,935
Tänk om det är helt tyst när vi går upp?

1172
01:07:45,019 --> 01:07:46,020
Jag är rädd.

1173
01:07:51,192 --> 01:07:52,943
-Han vill träna mer.
-Ja.

1174
01:07:53,027 --> 01:07:54,695
DEN 27 JULI 2022
ARAGON BALLROOM

1175
01:07:54,779 --> 01:07:57,406
Det är ett stort set
och vi har ont om tid.

1176
01:07:57,531 --> 01:07:58,949
Då borde vi repetera.

1177
01:07:59,033 --> 01:08:00,493
TVÅ DAGAR FÖRE LOLLAPALOOZA

1178
01:08:00,618 --> 01:08:02,286
Och jobba på de svaga punkterna.

1179
01:08:02,536 --> 01:08:03,954
Det är en bra inställning.

1180
01:08:04,121 --> 01:08:06,207
-Ja, det är jättebra.
-Vi repar först.

1181
01:08:06,582 --> 01:08:08,834
Det är inte ofta
vi hör det från Beomgyu.

1182
01:08:11,378 --> 01:08:13,130
Jag tror att jag kommer att gråta.

1183
01:08:13,214 --> 01:08:14,548
Första gången på tre år.

1184
01:08:15,966 --> 01:08:19,929
Dagen vi har väntat på
är äntligen här.

1185
01:08:20,179 --> 01:08:21,555
Men jag är inte så nervös.

1186
01:08:22,223 --> 01:08:25,309
Jag tycker att jag har fått mycket
självförtroende under min vistelse här.

1187
01:08:27,061 --> 01:08:29,897
Alla min oro inför Lollapalooza
innan jag åkte på USA-turnén

1188
01:08:29,980 --> 01:08:31,107
har försvunnit.

1189
01:08:31,232 --> 01:08:32,983
Jag tror att det beror på all träning

1190
01:08:33,150 --> 01:08:35,402
och själva turnén här i USA.

1191
01:09:23,409 --> 01:09:24,451
I första versen…

1192
01:09:24,535 --> 01:09:25,661
DEN 30 JULI 2022
GRANT PARK

1193
01:09:25,786 --> 01:09:27,705
…vid "Stuck in my heart, widened,"
kommer vi in.

1194
01:09:28,038 --> 01:09:30,332
Vi ställer in den på ett.

1195
01:09:31,000 --> 01:09:32,626
-Det är bra.
-Okej.

1196
01:09:32,793 --> 01:09:36,797
Kom ihåg att fyra och åtta öppnar bredare.

1197
01:09:36,881 --> 01:09:37,882
Ja.

1198
01:09:39,300 --> 01:09:41,927
Med undantag för mittpositionen
måste de andra medlemmarna

1199
01:09:42,052 --> 01:09:44,263
ta reda på var i mitten de ska stå.

1200
01:10:06,285 --> 01:10:07,912
Se till att äta upp.

1201
01:10:08,579 --> 01:10:10,748
Var är TXT-medlemmarna?

1202
01:10:10,831 --> 01:10:12,708
-Rummet bredvid.
-Ska vi gå?

1203
01:10:13,042 --> 01:10:14,877
-Vi går och säger hej.
-Va?

1204
01:10:18,297 --> 01:10:19,632
-Hej.
-Hej!

1205
01:10:20,049 --> 01:10:21,300
-Lycka till!
-Tack.

1206
01:10:21,467 --> 01:10:23,010
Var kommer ni att titta?

1207
01:10:23,093 --> 01:10:25,471
-Jag är inte säker.
-Jag hörde att ni skulle vara längst bak.

1208
01:10:25,554 --> 01:10:26,972
Vi vet inte riktigt.

1209
01:10:27,097 --> 01:10:29,642
Vi tittar på er därifrån.

1210
01:10:29,767 --> 01:10:31,727
-Med resten av publiken.
-Jaså?

1211
01:10:31,810 --> 01:10:34,271
-Vi känner inte till stället så väl.
-Inte jag heller.

1212
01:10:34,939 --> 01:10:36,106
Är ni redo?

1213
01:10:36,649 --> 01:10:39,401
-Vi har förberett oss så gott vi kan, men…
-Det kommer att gå jättebra.

1214
01:10:40,110 --> 01:10:41,695
Jag börjar bli riktigt nervös.

1215
01:10:42,738 --> 01:10:44,531
Det ska du inte vara.
Du klarar det galant.

1216
01:10:45,449 --> 01:10:46,575
-Ni fixar det här.
-Tack.

1217
01:10:46,659 --> 01:10:49,078
-Tack så mycket.
-Vi ska njuta av det.

1218
01:10:51,914 --> 01:10:53,040
Varför är jag nervös?

1219
01:11:09,223 --> 01:11:10,349
Är ni redo?

1220
01:11:10,849 --> 01:11:11,850
Nu kör vi.

1221
01:11:16,939 --> 01:11:19,733
Kom igen!

1222
01:11:22,319 --> 01:11:24,738
-Körde ni ett genrep?
-Vi har bara stämt av våra positioner.

1223
01:11:24,822 --> 01:11:26,865
-Soundcheck då?
-Det gick inte.

1224
01:11:26,991 --> 01:11:28,075
Det fanns inte tid.

1225
01:11:31,495 --> 01:11:32,663
BEOMGYU

1226
01:11:46,760 --> 01:11:49,263
-Uppe eller nere?
-En liten nere.

1227
01:11:49,972 --> 01:11:51,015
-TXT!
-Tillsammans!

1228
01:11:51,390 --> 01:11:53,392
-Även imorgon!
-Nu kör vi!

1229
01:12:00,607 --> 01:12:01,692
Nu kör vi!

1230
01:12:02,526 --> 01:12:05,696
Nu ska vi inte bli för uppspelta. Okej?

1231
01:12:06,238 --> 01:12:09,992
Mina ben var så darriga
innan jag gick upp på scenen.

1232
01:12:11,243 --> 01:12:12,911
När jag tänker tillbaka på det nu

1233
01:12:13,078 --> 01:12:14,997
får jag fjärilar i magen.

1234
01:12:15,205 --> 01:12:17,291
Vi visste inte
om vi hörde hemma där.

1235
01:12:17,374 --> 01:12:19,209
Förtjänade vi att vara där?

1236
01:12:19,418 --> 01:12:20,878
Vi…

1237
01:12:21,003 --> 01:12:23,088
Vi var oroliga att vi skulle
förstöra stämningen.

1238
01:12:23,380 --> 01:12:24,423
Det var väldigt annorlunda.

1239
01:12:25,174 --> 01:12:27,051
Det var en enorm scen.

1240
01:12:27,217 --> 01:12:30,012
Det skulle nog vara många där
som inte kände till oss.

1241
01:12:30,137 --> 01:12:32,222
Det var precis innan vi gick upp på scen.

1242
01:12:32,348 --> 01:12:35,684
Det var första gången jag kände mig
nervös vid ett uppträdande i USA.

1243
01:12:36,060 --> 01:12:38,145
Vi ville verkligen göra bra ifrån oss.

1244
01:12:38,228 --> 01:12:40,981
Vi kunde inte ens göra
en soundcheck den dagen.

1245
01:12:57,081 --> 01:12:58,374
Är ni redo?

1246
01:13:01,126 --> 01:13:03,504
Slå en spik i kistan
Över ordet "för evigt"

1247
01:13:03,670 --> 01:13:05,839
Jag var bräcklig
Men du förändrade mig helt och hållet

1248
01:13:06,090 --> 01:13:08,300
Jag vill vara du
I timmar står jag vid spegeln

1249
01:13:08,384 --> 01:13:10,511
Kliar mig i ansiktet
Sväljer mitt hjärta

1250
01:13:11,011 --> 01:13:13,013
Till dig som övergav mig

1251
01:13:13,430 --> 01:13:15,432
Jag viftade på svansen
Det är mitt förflutna

1252
01:13:15,641 --> 01:13:17,476
Jag dödade mig själv
Med all den där stressen

1253
01:13:17,684 --> 01:13:20,145
Jag bryr mig inte längre

1254
01:13:20,270 --> 01:13:24,858
Det känns inte så illa

1255
01:13:25,150 --> 01:13:28,195
Att vara trasig

1256
01:13:29,863 --> 01:13:34,076
Bättre än de där patetiska dagarna

1257
01:13:34,576 --> 01:13:36,829
Titta, titta
Måste titta, titta på mig, yeah

1258
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
Jag bara dödar mig
Dödar mig

1259
01:13:38,872 --> 01:13:41,208
Kasta bort allt
Snälla pojkar har blivit onda

1260
01:13:41,375 --> 01:13:43,627
Bort allt
Snälla pojkar har blivit onda

1261
01:13:43,752 --> 01:13:46,338
Den som älskade dig
Snälla pojkar har blivit onda

1262
01:13:46,422 --> 01:13:48,132
Nu
Krossa mig mer, krossa mig bara

1263
01:13:48,215 --> 01:13:50,843
Ett infekterat ärr på mitt bröst

1264
01:13:50,926 --> 01:13:52,970
Skär sönder mitt hjärta
Och sen är jag död

1265
01:13:53,095 --> 01:13:55,806
Den du kände
Den snälla pojken har blivit ond

1266
01:13:55,931 --> 01:13:57,724
Nu
Jag bara dödar mig, dödar mig

1267
01:13:57,891 --> 01:14:00,352
Den snälla pojken är nu ond

1268
01:14:00,436 --> 01:14:02,813
Den snälla pojken är nu ond

1269
01:14:03,564 --> 01:14:05,149
Den snälla pojken är nu ond

1270
01:14:05,232 --> 01:14:08,152
Den snälla pojken är nu ond

1271
01:14:08,527 --> 01:14:11,655
Lollapalooza är en utomhusföreställning.

1272
01:14:11,864 --> 01:14:14,741
Så vi var oroliga
att vi inte skulle höra något.

1273
01:14:14,867 --> 01:14:18,829
Men det hördes starkare
än de andra konserterna.

1274
01:14:19,580 --> 01:14:21,331
Det var helt otroligt.

1275
01:14:21,498 --> 01:14:24,293
Trots att vi var utomhus kunde vi höra
fansens entusiasm

1276
01:14:24,418 --> 01:14:26,420
från scenen.

1277
01:14:26,837 --> 01:14:28,380
Det var så upplyftande.

1278
01:14:28,672 --> 01:14:30,424
Vi gav verkligen allt.

1279
01:14:31,091 --> 01:14:33,343
Den första raden var fylld av MOA-fans.

1280
01:14:33,427 --> 01:14:36,346
Även icke-MOA-fans längre bak

1281
01:14:37,222 --> 01:14:40,225
njöt av det tillsammans
och viftade med händerna.

1282
01:14:41,518 --> 01:14:44,021
Ärligt talat var jag riktigt orolig.

1283
01:14:45,939 --> 01:14:51,153
Jag är alltid glad
med en publik full av MOA-fans.

1284
01:14:51,904 --> 01:14:54,031
Men jag blir mer exalterad
inför andra fans.

1285
01:14:54,156 --> 01:14:55,616
Det är en annorlunda känsla.

1286
01:14:55,866 --> 01:14:58,035
Eftersom MOA-fans redan är våra fans,

1287
01:14:58,160 --> 01:15:01,205
måste jag bara jobba hårdare
för att behålla deras kärlek och stöd.

1288
01:15:01,330 --> 01:15:02,998
Men på en scen framför icke-fans

1289
01:15:03,749 --> 01:15:07,544
har jag en chans
att göra dem till mina fans.

1290
01:15:07,711 --> 01:15:09,421
När jag går upp på scenen

1291
01:15:09,546 --> 01:15:12,591
säger jag till mig själv att jag ska göra
dessa människor till våra fans

1292
01:15:12,799 --> 01:15:14,593
med mitt framträdande.

1293
01:15:15,052 --> 01:15:16,845
Och det är verkligen nervkittlande.

1294
01:15:17,262 --> 01:15:20,265
Istället för blod
Blöder jag monokroma diamanter

1295
01:15:20,432 --> 01:15:22,935
Dödade den, jag dödade den själv
Faller till marken med brutna vingar

1296
01:15:23,060 --> 01:15:24,811
Att falla gör inte ont längre

1297
01:15:24,978 --> 01:15:26,688
Gör väsen av er!

1298
01:15:27,856 --> 01:15:30,400
Kasta bort allt
Snälla pojkar har blivit onda

1299
01:15:30,651 --> 01:15:32,611
Bort allt
Snälla pojkar har blivit onda

1300
01:15:32,736 --> 01:15:35,781
Den som älskade dig
Snälla pojkar har blivit onda

1301
01:15:35,864 --> 01:15:37,491
Nu
Krossa mig mer, bara krossa mig

1302
01:15:37,574 --> 01:15:39,993
Ett infekterat ärr på mitt bröst

1303
01:15:40,160 --> 01:15:42,287
Skär sönder mitt hjärta
Och sen är jag död

1304
01:15:42,454 --> 01:15:45,082
Den du kände
Den snälla pojken har blivit ond

1305
01:15:45,374 --> 01:15:46,792
Nu
Jag bara dödar mig, dödar mig

1306
01:15:46,917 --> 01:15:49,461
Den snälla pojken är nu ond

1307
01:15:49,753 --> 01:15:52,339
Den snälla pojken är nu ond

1308
01:15:52,631 --> 01:15:54,174
Den snälla pojken är nu ond

1309
01:15:54,508 --> 01:15:56,635
Den snälla pojken är nu ond

1310
01:15:56,760 --> 01:15:58,345
Den snälla pojken är nu ond

1311
01:16:02,140 --> 01:16:03,392
Tack för att ni kom!

1312
01:16:03,475 --> 01:16:04,685
Vi älskar er!

1313
01:16:07,813 --> 01:16:10,899
Det här var Tomorrow X Together!

1314
01:16:11,024 --> 01:16:12,109
Tack så mycket!

1315
01:16:12,234 --> 01:16:13,235
Tack, allihop!

1316
01:16:13,819 --> 01:16:15,195
Älskar er, Lollapalooza!

1317
01:16:16,405 --> 01:16:17,781
Tack, allihop!

1318
01:16:18,323 --> 01:16:19,658
Tack, allihop!

1319
01:16:20,242 --> 01:16:21,451
Tack så mycket!

1320
01:16:22,160 --> 01:16:23,161
Tack så mycket!

1321
01:16:24,830 --> 01:16:25,831
Hejdå!

1322
01:16:25,956 --> 01:16:26,957
Vi ses igen!

1323
01:16:27,040 --> 01:16:28,417
-Bra jobbat!
-Tack.

1324
01:16:28,584 --> 01:16:29,710
Bra jobbat!

1325
01:16:31,545 --> 01:16:33,839
-Jag älskar er!
-Älskar er, Lollapalooza!

1326
01:16:45,267 --> 01:16:46,310
Det där var fantastiskt!

1327
01:16:56,737 --> 01:16:58,488
-Hade ni roligt?
-Det var så himla roligt!

1328
01:16:58,572 --> 01:17:00,699
Ta av er mikrofonerna. Nu går vi ner.

1329
01:17:02,951 --> 01:17:04,620
Vi gav allt.

1330
01:17:05,037 --> 01:17:09,041
Vi var så grymma.
När vi traskade nerför trappan

1331
01:17:09,750 --> 01:17:11,001
märkte vi

1332
01:17:11,126 --> 01:17:15,172
att människorna på nedervåningen
applåderade oss.

1333
01:17:15,297 --> 01:17:20,135
Även de andra medarbetarna
stämde in i applåderna.

1334
01:17:20,385 --> 01:17:22,721
Vi blev så rörda

1335
01:17:22,888 --> 01:17:24,306
och kände oss så tacksamma.

1336
01:17:27,809 --> 01:17:29,519
Det känns som om vi var huvudnumret.

1337
01:17:35,484 --> 01:17:37,486
TXT!

1338
01:17:37,819 --> 01:17:39,738
-Tack så mycket, alla!
-Tack så mycket!

1339
01:17:39,821 --> 01:17:41,073
Ni var grymma!

1340
01:17:41,198 --> 01:17:42,282
Tack.

1341
01:17:43,992 --> 01:17:48,205
Varför är jag trött? Jag har inte svettats
så här mycket på länge.

1342
01:17:48,330 --> 01:17:50,374
Det var jättevarmt,
och jag var nog för uppspelt.

1343
01:17:50,457 --> 01:17:53,126
Jag var uppspelt redan från början.

1344
01:17:53,251 --> 01:17:54,753
Jag trodde att jag tonade ner det.

1345
01:17:54,961 --> 01:17:58,298
Det var en fantastisk konsert.
Det var verkligen en minnesvärd händelse.

1346
01:17:59,883 --> 01:18:01,843
Tack för att ni gav oss
så fina minnen, MOA-fans.

1347
01:18:02,969 --> 01:18:05,555
Det var mitt första framträdande
där jag gav allt.

1348
01:18:05,931 --> 01:18:09,393
Men jag blev inte utmattad
och trött för att jag gav allt.

1349
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
Det är en märklig blandning
av känslor. Lite stolthet

1350
01:18:13,063 --> 01:18:15,524
och lite överväldigande känslor.

1351
01:18:15,691 --> 01:18:20,028
Så fort det var över
började känslorna rusa.

1352
01:18:20,237 --> 01:18:22,239
Det var då jag kände det.

1353
01:18:22,322 --> 01:18:25,409
Att jag var glad att jag blev artist.

1354
01:18:25,659 --> 01:18:29,788
Jag säger alltid att anledningen
jag är artist är på grund av MOA-fansen.

1355
01:18:30,205 --> 01:18:34,084
Det är nog också vad de flesta artister

1356
01:18:34,209 --> 01:18:35,836
säger till sina fans.

1357
01:18:36,002 --> 01:18:38,964
Men på den scenen insåg jag:
"Det är detta."

1358
01:18:39,339 --> 01:18:41,967
"Detta är anledningen
till att jag är artist."

1359
01:18:42,175 --> 01:18:45,220
Jag tänkte det om och om igen.

1360
01:18:45,345 --> 01:18:49,224
Det var ett framträdande som
gav mig så mycket självförtroende.

1361
01:18:49,891 --> 01:18:52,686
När jag förbereder mig
för andra framträdanden

1362
01:18:53,019 --> 01:18:54,604
kommer jag att tänka tillbaka på det.

1363
01:18:55,272 --> 01:18:56,898
Vi borde gå vidare.

1364
01:18:58,734 --> 01:19:01,403
Bra jobbat.
Det var ett fantastiskt framträdande.

1365
01:19:01,528 --> 01:19:02,779
Tack.

1366
01:19:06,158 --> 01:19:09,035
Efter Lollapalooza

1367
01:19:10,328 --> 01:19:12,539
grät jag så mycket på mitt hotellrum.

1368
01:19:14,291 --> 01:19:17,502
De andra medlemmarna sa
att det var deras lyckligaste dag

1369
01:19:17,627 --> 01:19:19,963
sedan de debuterade som artister.

1370
01:19:20,088 --> 01:19:21,089
Men…

1371
01:19:24,134 --> 01:19:26,636
Jag kände inte likadant.

1372
01:19:27,179 --> 01:19:28,346
Eller…

1373
01:19:31,475 --> 01:19:34,519
När det inte är bestämda danssteg
och jag bara ska släppa loss

1374
01:19:35,395 --> 01:19:36,605
kan jag inte njuta av det,

1375
01:19:36,772 --> 01:19:39,232
och det känns som om
jag rör mig på ett konstigt sätt.

1376
01:19:43,862 --> 01:19:48,617
Jag är artist för att jag vill uppträda
och få kärlek och stöd från fansen.

1377
01:19:48,700 --> 01:19:51,787
Men när jag inte fick det

1378
01:19:52,996 --> 01:19:54,664
kände jag mig verkligen isolerad.

1379
01:19:58,168 --> 01:19:59,336
-Hejdå.
-Hejdå.

1380
01:19:59,461 --> 01:20:00,712
Tack.

1381
01:20:01,087 --> 01:20:02,297
Tack, alla!

1382
01:20:17,646 --> 01:20:18,647
Sitt.

1383
01:20:22,901 --> 01:20:25,195
Jag vill kunna

1384
01:20:25,487 --> 01:20:26,571
hålla fast

1385
01:20:27,864 --> 01:20:29,533
vid alla mina fans…

1386
01:20:31,409 --> 01:20:34,246
så att de inte lämnar mig.

1387
01:20:35,789 --> 01:20:38,250
Även om jag inte kunde njuta
av alla mina framträdanden

1388
01:20:38,375 --> 01:20:40,502
gav jag alltid mitt bästa eftersom

1389
01:20:41,419 --> 01:20:43,797
jag ville återgälda fansen
för deras kärlek

1390
01:20:44,464 --> 01:20:47,050
och uttrycka min kärlek för dem också.

1391
01:20:47,175 --> 01:20:49,177
Det var därför jag jobbade så hårt.

1392
01:20:49,719 --> 01:20:51,513
Hej då! Nu kan vi åka hem lyckliga!

1393
01:20:51,596 --> 01:20:52,848
-Nu åker vi!
-Vi är klara.

1394
01:20:52,973 --> 01:20:55,141
-Tack.
-Tack så mycket!

1395
01:20:58,979 --> 01:20:59,980
Okej.

1396
01:21:00,480 --> 01:21:01,773
Tack!

1397
01:21:12,075 --> 01:21:15,579
TOMORROW X TOGETHER KOMMER
ATT UPPTRÄDA IGEN PÅ LOLLAPALOOZA 2023.

1398
01:21:15,662 --> 01:21:19,040
DENNA GÅNG SOM HUVUDAKT.

1399
01:22:31,071 --> 01:22:33,073
Översättning: Sanna Greneby