1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,803 -Yukarı mı aşağı mı? -Hafifçe aşağı. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,596 -TXT! -Bir arada kalalım! 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,598 -Yarın da! -Haydi! 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Cidden, sahneye çıkmadan önce dizlerim öyle bir titriyordu ki. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Şimdi düşündüğümde bile 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,319 içim bir tuhaf oluyor. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 Orada olmalı mıyız, emin değildik. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Orada olmayı hak etmiş miydik? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,408 Biz… 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Ortamın havasını bozmaktan korkuyorduk. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 Çok farklıydı. 14 00:00:39,539 --> 00:00:41,583 Dev bir sahneydi. 15 00:00:42,250 --> 00:00:46,004 ABD'de sahne alırken ilk defa o kadar gergin hissettim. 16 00:00:46,796 --> 00:00:49,424 Çünkü oradaki bir sürü kişi bizi tanımıyor olabilirdi. 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,885 İyi bir iş çıkarmak istedik. 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,471 O gün soundcheck bile yapamadık. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Hazır mısınız? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 TOMORROW X TOGETHER'ın çıkış albümü 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,324 kırk dört ülkede iTunes listelerinin zirvesine oturdu. 22 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 Buna ABD, İspanya ve Rusya da dâhil. 23 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 Canavar acemiler lakabını kazandılar. 24 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 TOMORROW X TOGETHER, YouTube'da izleyici sayısı 100 milyonu geçen 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 ilk video klipleriyle rekordan rekora koşuyor. 26 00:02:07,919 --> 00:02:11,464 2019 Melon Müzik Ödüllerinde En İyi Yeni Erkek Sanatçı ödülünü kazanan… 27 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 TOMORROW X TOGETHER. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 10. YILIN YENİ SANATÇISI ÖDÜLÜ 29 00:02:15,635 --> 00:02:16,678 TOMORROW X TOGETHER. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 TOMORROW X TOGETHER DÜNYA ÇAPINDA SEVİLİYOR 31 00:02:18,847 --> 00:02:22,392 TOMORROW X TOGETHER! 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,144 2019'un en popüler yeni sanatçıları! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Yılın en iyi yeni erkek sanatçıları. 34 00:02:26,187 --> 00:02:27,647 BEŞ YENİ SANATÇI ÖDÜLÜ POPÜLERLİKLERİNİ İSPATLIYOR 35 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 İnanılmaz yetenekleri 36 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 ve performanslarıyla Kore'de ve dünya çapında ilgi görüyorlar. 37 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 Onlar TOMORROW X TOGETHER. 38 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 The Billboard 200 dâhil yedi müzik listesine girerek 39 00:02:37,365 --> 00:02:38,783 uluslararası ünlerini kanıtladılar. 40 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 Geçen yıl TOMORROW X TOGETHER, 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,453 ABD'de K-pop grupları arasında 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,913 en çok albüm satan gruptu. 43 00:02:43,997 --> 00:02:45,206 MÜZİK LİSTELERİNDE İKİ HAFTA 44 00:02:45,290 --> 00:02:47,000 Daha iyi bir TXT olmak için 45 00:02:47,083 --> 00:02:49,294 çok çalışmaya devam edeceğiz. Teşekkürler! 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Sosyal mesafe 2,5 metreye çıkarıldığından… 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,634 TXT YEONJUN COVID OLDU 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 …çoğu konser iptal oluyor. 49 00:02:59,012 --> 00:03:03,600 BTS ve TOMORROW X TOGETHER'ın müzik şirketi Big Hit Entertainment 50 00:03:03,683 --> 00:03:08,313 kendi müzisyenleriyle canlı bir Yılbaşı konseri planlamıştı. 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Ancak konserin sadece online gerçekleştirileceğini duyurdular. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,115 Tamam. 53 00:03:20,074 --> 00:03:22,785 25 HAZİRAN 2022 HYBE DANS STÜDYOSU 54 00:03:22,869 --> 00:03:24,078 Pekâlâ. 55 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Gidelim. 56 00:03:25,538 --> 00:03:28,124 Cuz of imagination 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 Gökyüzündeki 58 00:03:29,459 --> 00:03:30,627 DÜNYA TURNESİNDEN BİR AY ÖNCE 59 00:03:30,710 --> 00:03:34,172 Turuncu büyü sona ermeden önce 60 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Cuz of imagination 61 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 O anda 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,222 Can you feel the rush 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,891 Zamanı durdur I wanna stay 64 00:03:45,016 --> 00:03:46,392 Can you feel the rush 65 00:03:46,476 --> 00:03:48,686 İki dünyanın sınırında 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,608 Bunu yaptığımızda nasıl dönmeliyim? 67 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Bundan sonra? -Yandan bak. 68 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Böyle yapmak yerine 69 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 ellerin kademeli olarak havaya kalkmalı. 70 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Bunu yaptıktan sonra 71 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 kol böyle uzanmalı ama öyle olmuyor. 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Evet. Öyle yap, sonra da böyle. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 -Anladım. -Hareket belirgin olmalı. 74 00:04:10,625 --> 00:04:12,335 -Tamam. -Evet. 75 00:04:12,627 --> 00:04:13,920 -Anladın mı? -Evet. 76 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Sonra bunu yapıyoruz. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 -Bir kere mi? -O zaman ben de yaparım. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 -Ortaya doğru mu? -Evet. 79 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 Şöyle ve böyle. 80 00:04:25,473 --> 00:04:28,685 Ve böyle. Tamam, güzel. 81 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Canım buz çekti. 82 00:04:34,816 --> 00:04:38,361 Hep turneye çıkmanın hayalini kurmuşumdur. 83 00:04:38,778 --> 00:04:41,030 Yapmayı hep istedim. 84 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 Bence daha önce yapmalıydık. 85 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 Bu sefer gerçekleşeceğini duyduğumda… 86 00:04:47,453 --> 00:04:48,830 …biraz heyecanlandım. 87 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 Salgının biteceğini ve sosyal mesafe önlemlerinin 88 00:04:51,207 --> 00:04:53,710 kalkacağını umuyorduk. 89 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 Ama durum iyiye gitmeyince sadece online konser verdik. 90 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 Bu yıl da her şeyin online olması fikri 91 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 çok cesaret kırıcıydı. 92 00:05:03,219 --> 00:05:06,514 Dürüst olmak gerekirse online olan ilk konser… 93 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 BİRLİKTE OLALIM MOA! 94 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 Biraz kasvetliydi. 95 00:05:10,184 --> 00:05:12,061 Biraz da tuhaftı. 96 00:05:13,354 --> 00:05:17,275 O yüzden bu canlı olacağı için çok endişeliydik. 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,987 O sırada uzun zaman önce yapmamız gereken bir şeyi 98 00:05:21,112 --> 00:05:23,781 sonunda yapıyormuşuz gibi gelmişti. 99 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 O yüzden içim rahatlasa da 100 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 biraz hüzünlüydüm çünkü çoktan yapılmalıymış geliyordu. 101 00:05:30,955 --> 00:05:36,169 DÜNYA TURNESİNE BİR GÜN KALA 102 00:05:58,149 --> 00:06:00,902 -Seni rahatsız eden bir şey mi var? -Hayır, sorun yok. 103 00:06:00,985 --> 00:06:03,821 Dansçılarla uyumunuz nasıl? 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,281 -Her şey yolunda mı? -Evet. 105 00:06:05,365 --> 00:06:06,616 -Doğru yerlerde miyiz? -Evet. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,368 -Tamam. -Son bölümü hatırlayın. 107 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Üç-iki formasyonuna geçin. 108 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 Ama her nasılsa mutluyum 109 00:06:12,663 --> 00:06:14,832 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim 110 00:06:14,957 --> 00:06:17,126 İlk defa şimdi Özgürlükle yüzleşiyorum 111 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 Tonight we ride Sessiz gecede bir gürültü 112 00:06:23,633 --> 00:06:26,844 Karanlıkta bir kapı açılıyor Beni kim durduracak? Kimse 113 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 West side, east side It doesn't matter anymore 114 00:06:34,519 --> 00:06:36,145 Ve ışıklar söner. 115 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Şimdi 28 geçiyor. 116 00:06:38,272 --> 00:06:41,025 35 geçe "What If I Had Been That PUMA"nın provasını yapacağız. 117 00:06:41,275 --> 00:06:42,693 Tükendim. 118 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 İyi misin? 119 00:06:48,950 --> 00:06:50,243 Başım ağrıyor. 120 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Tanrım! 121 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 Mevsimimiz yok. 122 00:06:57,500 --> 00:06:58,835 Hep stüdyodayız. 123 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Cırcır böcekleri gibiyiz. 124 00:07:02,088 --> 00:07:05,591 Altı, yedi ay prova yapıyoruz, bir de bakmışız konsere iki hafta kalmış. 125 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 O yüzden mevsimleri falan unuttuk. 126 00:07:08,302 --> 00:07:09,554 Böyle turneler 127 00:07:10,096 --> 00:07:11,806 veya hayran günleri 128 00:07:11,889 --> 00:07:14,225 ya da MOA'larla diğer görüşme fırsatları olmadığında 129 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 stüdyodan çıkmak için 130 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 daha az sebebimiz kalıyor. 131 00:07:20,273 --> 00:07:22,692 Mevsimlerin değiştiğini fark etmiyoruz. 132 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Şimdi mevsimlerimize kavuştuk. 133 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 SEUL DÜNYA TURNESİNİN İLK DURAĞI 134 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 Lütfen kimliklerinizi ve bilet rezervasyonlarınızı hazırlayın. 135 00:07:40,209 --> 00:07:44,380 Sonra bilet ve bileziklerinizi almak için gişeye gelin. 136 00:08:05,735 --> 00:08:07,403 Hazırlarsa onları gönderelim. 137 00:08:07,487 --> 00:08:08,779 2 TEMMUZ 2022 JAMSIL KAPALI STADYUMU 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 Sizi merdivene alalım. 139 00:08:10,239 --> 00:08:11,574 Tamam, gidelim. 140 00:08:11,741 --> 00:08:15,620 DÜNYA TURNESİNE ON DAKİKA KALA 141 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 İyi şanslar! 142 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 -Başaracaksınız! -İyi şanslar! 143 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Yerimizi aldığımızda ikiye kadar sayıp böyle eğilin. 144 00:08:26,255 --> 00:08:28,299 -Tamam. -Zamanından önce formasyona geçmeyin. 145 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 -Olduğunuz yerde eğilin. -Tamam. 146 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 -Bir, iki. -Tamam. 147 00:08:32,887 --> 00:08:35,389 -Çok gerginim. -Gergin misin? 148 00:08:36,641 --> 00:08:38,434 En dıştaki sensin. 149 00:08:38,684 --> 00:08:41,479 Muhtemelen gevşemeye tahmininden de fazla ihtiyacın var. 150 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 "0X1"da yüzde 70-80 ver. 151 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Girişte yüzde 120. 152 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 -Anladım. -Tamam. 153 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Ben yüzde 100'lük yapacağım. 154 00:08:49,153 --> 00:08:51,197 Hemen konuşmamız gerekmediğinden kendini zorlama. 155 00:08:51,322 --> 00:08:55,368 Şimdi öyle diyorsun ama konuşacaksın ve deli gibi terleyeceksin. 156 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 "Kendimizi tanıtalım mı?" derken oflayıp puflayacaksın. 157 00:08:58,454 --> 00:08:59,705 Birkaç saniye kaldı. 158 00:08:59,830 --> 00:09:00,873 Neden gerginim? 159 00:09:00,998 --> 00:09:01,999 Gergin misiniz? 160 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 -Hayır, pek sayılmaz. -Ben de değilim. 161 00:09:08,589 --> 00:09:10,591 Bunu duymak beni biraz gerdi. 162 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Geçen yıldan… 163 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 SİZİ SEVİYORUM 164 00:09:21,477 --> 00:09:23,813 …veya bu yılın başından beri salgın yüzünden 165 00:09:23,896 --> 00:09:27,149 sadece online konser verebildiler. Onlara odamdan tezahürat edebildim. 166 00:09:27,316 --> 00:09:30,570 Ama artık şahsen konserlerine gelebilirim. 167 00:09:30,778 --> 00:09:32,697 Artık TOMORROW X TOGETHER'ı 168 00:09:32,822 --> 00:09:35,575 bizzat görebilir ve herkesle birlikte konserin tadını çıkarabilirim. 169 00:09:35,658 --> 00:09:37,034 Buna çok seviniyorum. 170 00:09:37,451 --> 00:09:40,580 Çok uzun zamandır bu konserlere gelemiyordum. 171 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 Şimdi tüm kalbimle onlara tezahürat edebileceğim. 172 00:09:44,458 --> 00:09:45,501 Sizi seviyorum TXT! 173 00:09:45,918 --> 00:09:48,754 Bugün konserde sesim gidene dek bağıracağım. 174 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Böyle kalabalık bir dinleyici grubu görmeyeli uzun zaman olmuştu. 175 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 O zaman hayranlarımız da 176 00:09:55,886 --> 00:09:58,556 tezahürat etme fırsatına kavuştu. Yani… 177 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 …çok inanılmazdı. Sanırım çok gergindim. 178 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Tıpkı çıkış konserimiz gibiydi. 179 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 Konser aynı şekilde başladı. 180 00:10:07,231 --> 00:10:09,025 LED panellerin açılmasıyla başladı. 181 00:10:09,150 --> 00:10:12,862 Bana ilk konserimizi hatırlattı. 182 00:10:13,738 --> 00:10:18,534 Uzun zamandır ilk kez MOA'ların tezahüratlarını duyuyorduk. 183 00:10:18,618 --> 00:10:19,660 O yüzden bayıldım. 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,318 Bir, iki, üç, dört. 185 00:11:02,578 --> 00:11:04,580 I know I love you 186 00:11:04,705 --> 00:11:07,500 Sonunda! Sonunda konser veriyorduk! 187 00:11:08,334 --> 00:11:11,545 Sonunda gerçekleşiyordu. Bunu çok istemiştik. 188 00:11:11,671 --> 00:11:17,218 Her idolün hayali turneye çıkıp konser vermektir. 189 00:11:18,010 --> 00:11:21,806 Bence turne bazı açılardan 190 00:11:21,889 --> 00:11:24,767 bir sanatçının kariyerinin zirvesidir. 191 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 İçimizden kaç kere provadaki gibi yapacağız desek de 192 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 öyle yapmak zor. 193 00:11:31,691 --> 00:11:34,068 Online konserlerde 194 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 provadaki gibi yapmak mümkün 195 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 ama seyircili konserlerde bunu yapamazsınız. 196 00:11:41,117 --> 00:11:44,036 Farkına varmadan daha fazla enerji harcarsınız. 197 00:11:44,662 --> 00:11:47,873 Farklı gelir. 198 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Dolu salona konser vermek 199 00:11:50,543 --> 00:11:53,713 kamera karşısında seyircisiz konser vermekten farklı. 200 00:11:54,964 --> 00:11:59,093 Aynı görünebilir ama sanatçı gözüyle bakınca 201 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 tamamen farklılar. 202 00:12:01,679 --> 00:12:03,681 Kıyamete dek 203 00:12:04,014 --> 00:12:06,851 All or nothing I want all of you 204 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 I know I love you 205 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Say you love me Say you love me 206 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 Kıyamete dek 207 00:12:13,274 --> 00:12:16,026 All or nothing I give all of you 208 00:12:16,318 --> 00:12:17,737 I know I love you 209 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 MOA'larla yüz yüze gelebileceğimiz çok az fırsatımız oldu. 210 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 SENİNLE DÜŞMEYİ SEVİYORUM 211 00:12:22,158 --> 00:12:24,577 Bu, grubumuzun serüveninin başlangıcıymış gibi geliyor. 212 00:12:25,035 --> 00:12:26,454 Daha yeni başlıyoruz. 213 00:12:26,829 --> 00:12:31,167 Ayaklarımın ucunda Her şey kapkara oldu 214 00:12:31,333 --> 00:12:33,377 My life before you was trash 215 00:12:33,461 --> 00:12:35,755 Tek bir kibrit bile çakamazdım 216 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh we 217 00:12:37,298 --> 00:12:41,051 Bu buzdan dünyada Tek ışıltı sensin 218 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 Now I can't stop thinking 'bout you 219 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 When I'm sinking alone 220 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 Ama her nasılsa bana görünen melek 221 00:12:46,807 --> 00:12:49,351 Beni geldiğin yere götür 222 00:12:49,435 --> 00:12:52,646 I know it's real I can feel it 223 00:12:52,772 --> 00:12:55,024 Çok dertliyim Love sick 224 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 -Elinize sağlık! -Tebrikler! 225 00:13:04,992 --> 00:13:06,786 ABD'den döndüğümde görüşürüz. 226 00:13:06,869 --> 00:13:07,953 Görüşmek üzere. 227 00:13:12,249 --> 00:13:15,002 Keşke gözlerimi açtığımda evde olabilsem. 228 00:13:15,252 --> 00:13:16,337 Elinize sağlık! 229 00:13:16,462 --> 00:13:17,546 İyi iş çıkardınız! 230 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Hepiniz çok iyiydiniz! 231 00:13:19,965 --> 00:13:22,343 Bugünkü performansımız gördüklerimin en iyisiydi. 232 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Bunu bir önceki için de söylemiştin! 233 00:13:25,179 --> 00:13:26,847 -Ama… -İyi de iyiye gidiyorsunuz. 234 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 Şikago'da iyi bir başlangıç yapsak yeter. 235 00:13:33,687 --> 00:13:36,649 ABD'ye gittiğinizde sahne çok farklı olacak. 236 00:13:36,816 --> 00:13:40,236 Şimdiki gibi bir sürü sahne cihazınız olmayacak. 237 00:13:40,361 --> 00:13:41,862 -Peki. -Tamam. 238 00:13:41,946 --> 00:13:44,657 Bu aklınızda olsun. 239 00:13:44,740 --> 00:13:45,783 Anlıyoruz. 240 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Amerika konserleriyle ilgili sorunuz var mı? 241 00:13:49,036 --> 00:13:51,747 -Dinlenmek istiyorsunuz, değil mi? -Oraya vardığımızda anlarız. 242 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 -Değil mi? -Şikago ne zaman? 243 00:13:54,917 --> 00:13:56,710 Amerika'da görüşürüz. 244 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Görüşmek üzere. 245 00:13:58,671 --> 00:14:00,422 -Ellerinize sağlık! -Teşekkürler! 246 00:14:09,765 --> 00:14:11,475 Sağlıcakla git Kai! 247 00:14:23,529 --> 00:14:29,660 ŞİKAGO DÜNYA TURNESİNİN İKİNCİ DURAĞI 248 00:14:33,956 --> 00:14:38,127 7 TEMMUZ 2022 ROSEMONT THEATRE 249 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Çok endişeliydik. 250 00:14:39,920 --> 00:14:41,964 Çıkış konserimizden beri 251 00:14:42,089 --> 00:14:45,926 ilk defa ABD'de konser veriyorduk. Yani üç yıl oldu. 252 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 MOA'larımız bizi bekliyor muydu, 253 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 beklemiyor mu diye endişeliydik. 254 00:14:50,931 --> 00:14:54,476 İlk konser turnemizdi. 255 00:14:54,685 --> 00:14:57,229 Çok endişeli ve tedirgindik. 256 00:14:57,438 --> 00:15:00,733 Dürüst olursak ABD'deki konserlerimiz konusunda çok endişeli değildim. 257 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 İlk günlerimizde bile olsa bunu daha önce yapmıştık. 258 00:15:04,528 --> 00:15:07,615 Amerikalı hayranlarımızın konserimizden zevk almayı 259 00:15:08,741 --> 00:15:12,745 bildiğini hatırlıyordum. 260 00:15:13,078 --> 00:15:16,457 O yüzden onlardan sıcak bir karşılama bekliyordum 261 00:15:16,540 --> 00:15:19,293 ama beklediğimden de sıcaktı 262 00:15:19,418 --> 00:15:21,795 ki bu heyecan vericiydi. 263 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 NEW YORK DÜNYA TURNESİNİN 3. DURAĞI 264 00:15:52,576 --> 00:15:56,455 Üç yıl önce ilk konserimizi reality şov çekerken 265 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 burada verdik. 266 00:15:59,416 --> 00:16:02,086 New York'a ilk ve son gelişimizdi. 267 00:16:03,087 --> 00:16:04,713 Üç yıl sonra geri döndük. 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,924 Sadece etrafa bakmak bile beni mutlu ediyor. 269 00:16:08,217 --> 00:16:12,012 Burada iyi vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorum. Haydi! 270 00:16:12,805 --> 00:16:16,725 9 TEMMUZ 2022 HULU THEATER 271 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 TXT'nin ilk duyurulduğu 272 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 Ocak 2019'dan beri 273 00:16:21,271 --> 00:16:24,984 bu konseri sabırsızlıkla bekliyorum. 274 00:16:25,109 --> 00:16:28,278 Çıkış konserlerine gidemediğimden bugün onları göreceğim için 275 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 özellikle heyecanlıyım. 276 00:16:29,905 --> 00:16:32,116 -New York enerji dolu. -Herkesin kişiliği var. 277 00:16:32,199 --> 00:16:33,367 Şikagolu hayranlara göre mi? 278 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 New York eğlenceli de. 279 00:16:35,369 --> 00:16:36,870 Her şehrin özgün bir enerjisi var. 280 00:16:37,997 --> 00:16:43,544 Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai! 281 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 TOMORROW X TOGETHER! 282 00:16:46,588 --> 00:16:48,132 Öyle kalabalıklar ki. 283 00:16:48,215 --> 00:16:49,925 Korece bağırıyorlar. 284 00:16:50,050 --> 00:16:51,677 Kang Taehyun, Hueningkai! 285 00:16:51,802 --> 00:16:54,930 TOMORROW X TOGETHER! 286 00:16:55,222 --> 00:16:58,434 Bir sürü MOA gördüm. 287 00:16:59,101 --> 00:17:00,936 2019'da pek bir şey bilmiyordum. 288 00:17:01,061 --> 00:17:05,024 Tezahürat etsinler diye sahnede bir oraya bir buraya koştum. 289 00:17:05,232 --> 00:17:06,650 Hepimiz aynı şeyi hissediyoruz. 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Çıkış albümümüzün adı gibi. 291 00:17:08,777 --> 00:17:11,822 Hayallerimiz gerçek olduğu için çok mutluyuz. 292 00:17:11,989 --> 00:17:13,407 Çıkış konserimiz için buradayız. 293 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 9 MAYIS 2019 ÇIKIŞ KONSERİ NEW YORK 294 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 Provaya başlamak üzereyiz. 295 00:17:17,619 --> 00:17:19,121 Çok gerginim. 296 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 I don't wanna be just friends 297 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 It's no coincidence it's a kitty-incidence 298 00:17:24,668 --> 00:17:26,587 Kalbim deli gibi çarpıyor. 299 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 -TOMORROW X TOGETHER! -Daima birlikte! 300 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 -Yarın da! -Haydi! 301 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Haydi. 302 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Tamamen zıtmış görünen Ama birbirini tamamlayan renkler 303 00:17:35,596 --> 00:17:38,265 Seninle olmak istiyorum 304 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Sadece biz bize bebeğim 305 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Sadece biz bize 306 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 ABD'de çıkış konserimizi verdiğimizde 307 00:17:44,730 --> 00:17:47,775 bizi tanıyanlar vardı ama sayıları çok değildi. 308 00:17:47,941 --> 00:17:50,527 O zaman bile sayıları beklediğimden fazlaydı. 309 00:17:50,903 --> 00:17:54,656 Yeni çıkış yaptığımız için bizi tanımalarına şaşırmıştım. 310 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 İnanılmazdı. 311 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Tamam. 312 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Son şarkı "Crown." 313 00:18:00,996 --> 00:18:02,039 Başlıyoruz. 314 00:18:12,382 --> 00:18:15,260 Aynadan boş boş bana bakan sen Ben değilsin 315 00:18:16,887 --> 00:18:20,808 Sersemletici baş ağrıları Ve kafamda bir şey 316 00:18:21,350 --> 00:18:23,644 Artık birkaç yıl 317 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 daha deneyimli olduğumuzdan 318 00:18:25,771 --> 00:18:29,733 iyi gittiğimizi düşündüm ve sahnede eğleneceğimizi biliyordum. 319 00:18:31,401 --> 00:18:33,904 Ama sanırım kendi küçük dünyamda yaşıyordum. 320 00:18:35,072 --> 00:18:38,117 Daha büyük bir dünyaya adım attığımızdan… 321 00:18:38,408 --> 00:18:40,369 …gözlerim daha da açılmalı. 322 00:18:40,536 --> 00:18:42,496 Gözlerim yeni yeni açılıyor. 323 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Ufak bir değişiklik 324 00:18:46,625 --> 00:18:50,045 ama gözümün açılması büyük fark yarattı. 325 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Acıları durdur, abrakadabra 326 00:19:06,979 --> 00:19:09,356 Üç yıl sonra döndüğümüz hâlde 327 00:19:10,357 --> 00:19:15,112 dakika başı birileri bizi tanıdı. 328 00:19:15,571 --> 00:19:19,324 Sanırım büyük ilerleme göstermişiz. 329 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Bununla gurur duydum. 330 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 -Vay canına. -Şuna bak. 331 00:19:39,428 --> 00:19:40,512 Karides leziz görünüyor. 332 00:19:46,226 --> 00:19:48,562 Ne alsam? Yazlık kıyafetler mi? 333 00:19:49,438 --> 00:19:51,106 Ne istersen al. 334 00:19:51,982 --> 00:19:54,860 Vardığında görürsün. Orada ne olduğunu nereden bileyim? 335 00:20:09,791 --> 00:20:10,792 Pat! 336 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 -Sinir bozucu. -Gözlüğünü versene. 337 00:20:16,298 --> 00:20:19,843 Bu gözlük görüş açımı daraltıyor. 338 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 Rahatsızlık modanın parçasıdır. 339 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Saçım! 340 00:20:29,394 --> 00:20:30,896 Ne yapıyorsun? 341 00:20:30,979 --> 00:20:33,357 Haydi. Neredeyse kakülümü yolacaktın. 342 00:20:34,441 --> 00:20:37,778 Keşke Hueningkai de burada olsa ama tam bir ev kuşudur. 343 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 -Yazık. -Yazık. Gelecek sefer bizimle gel. 344 00:21:14,982 --> 00:21:18,360 11 TEMMUZ 2022 06.00 345 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Selam. 346 00:21:31,790 --> 00:21:33,875 11 TEMMUZ 2022 09.30 347 00:21:33,959 --> 00:21:36,211 Kaldırımı tıkamayın. 348 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Yorum yapmak danstan zordu. 349 00:21:49,558 --> 00:21:52,144 Bence konuşmayı kimin yürüttüğüne bağlı. 350 00:21:52,311 --> 00:21:54,187 Tamamen Yeonjun'a güvendim. 351 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Ama biraz kekelediğinde 352 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 çok gerildim. 353 00:21:58,608 --> 00:22:00,694 Dizlerim titremeyeli çok olmuştu. 354 00:22:00,777 --> 00:22:01,945 Harikaydım. 355 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 Dizlerim titremeyeli üç yıl olmuştu. 356 00:22:03,697 --> 00:22:04,781 Benim yüzümden değil. 357 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Aferin. İlk cümlemi 358 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 kendime güvenerek bitirdim. 359 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 Tam sonrakine geçecekken 360 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 her şeyi unuttum. 361 00:22:12,706 --> 00:22:13,832 Takıldın. 362 00:22:13,915 --> 00:22:15,625 O yüzden gülüp elimden geleni yaparım dedim. 363 00:22:15,709 --> 00:22:17,836 -O yüzden ezberlemeye çalıştım. -Beyefendi. 364 00:22:17,919 --> 00:22:19,588 -Efendim? -Durabilir miyiz? 365 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 -Bir dakika. -Lütfen hemen yanaşın. 366 00:22:26,053 --> 00:22:28,221 Arabada kalabileceğimi sanmıyorum. 367 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 -Trafik kötü, değil mi? -Ne kadar kaldı? 368 00:22:31,433 --> 00:22:32,559 Neredeyse vardık. 369 00:22:33,977 --> 00:22:35,354 Masken var mı Beomgyu? 370 00:22:36,396 --> 00:22:40,567 Yeong-uk. Ona maske bul. Birlikte yürüyelim. 371 00:22:40,650 --> 00:22:41,777 İyi fikir. 372 00:22:42,569 --> 00:22:43,779 Yürüyeceğiz. 373 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 Affedersiniz. 374 00:22:45,405 --> 00:22:47,699 -Nasıl gideceğinizi biliyor musunuz? -Evet. 375 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Seninle yürüyeceğim. 376 00:22:49,701 --> 00:22:52,162 Beomgyu maske takacak ve benimle oraya yürüyecek. 377 00:22:52,245 --> 00:22:54,873 Yürüyerek gittiğimizi personele haber verin. 378 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Beomgyu, maske takmalısın. 379 00:22:57,501 --> 00:22:59,252 -Ona maske ver. -Al. 380 00:22:59,378 --> 00:23:01,588 -Tamam. -Hallettik. 381 00:23:13,683 --> 00:23:17,437 11 TEMMUZ 2022 10.20 382 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Aman tanrım! 383 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Pekâlâ millet. 384 00:23:37,999 --> 00:23:39,459 Stüdyodalar. Bizimleler. 385 00:23:39,584 --> 00:23:42,754 Onları bu yıl ACT: LOVESICK dünya turnelerinde 386 00:23:42,838 --> 00:23:44,047 izleyebilirsiniz. 387 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Yeni EP'leri, minisode 2, 388 00:23:46,800 --> 00:23:48,844 evet, Thursday's Child çıktı. 389 00:23:48,969 --> 00:23:51,638 TOMORROW X TOGETHER'a merhaba diyelim. 390 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Evet! 391 00:23:53,265 --> 00:23:55,392 -Selam! -Herkese merhaba. 392 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 Grupta belli bir rolünüz var mı 393 00:23:58,478 --> 00:24:00,897 ve bu, yaptığınız her şarkıda değişiyor mu? 394 00:24:01,273 --> 00:24:04,109 Hepinizin grupta ayrı bir rolü var. 395 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Her şarkıda bu rol değişiyor mu? 396 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Ve müziği keşfetmeden önce 397 00:24:08,738 --> 00:24:10,157 ne olmak istiyordunuz? 398 00:24:10,657 --> 00:24:13,076 Müziği keşfetmeden önce 399 00:24:13,201 --> 00:24:14,744 ne olmak istiyordunuz? 400 00:24:15,662 --> 00:24:17,372 Sanırım tuvalete gidiyor. 401 00:24:17,539 --> 00:24:19,708 -Tuvalete mi? Tamam. -Evet. 402 00:24:19,833 --> 00:24:21,626 -Onu bekleriz, endişelenmeyin. -Geri gel. 403 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 -Endişelenmeyin. Tamam, sorun değil. -Tamam. 404 00:24:23,837 --> 00:24:25,464 BEOMGYU… Biraz hasta görünüyor. 405 00:24:25,672 --> 00:24:26,840 -Sanırım. -Evet, belki. 406 00:24:26,965 --> 00:24:28,592 Beyler, yolu açın. 407 00:24:28,717 --> 00:24:29,801 Yolu boşaltın. 408 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Teşekkürler. 409 00:24:37,309 --> 00:24:38,310 Teşekkürler. 410 00:24:48,236 --> 00:24:50,322 Tamam. Bunu atlatır. 411 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 Beomgyu bunu atlatacaktır. 412 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Güle güle. 413 00:25:05,045 --> 00:25:11,009 ATLANTA DÜNYA TURNESİNİN 4. DURAĞI 414 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 SOYUNMA ODASI 415 00:25:14,930 --> 00:25:18,141 12 TEMMUZ 2022 FOX THEATRE 416 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 Oh, yeah 417 00:25:28,693 --> 00:25:31,863 Say now! Say now! Please tell me now 418 00:25:34,950 --> 00:25:37,827 Beklenen birthday Heyecan verici birthday 419 00:25:41,289 --> 00:25:44,376 Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,920 Lütfen diğer üyelerin mikrofonlarının sesini açın. 421 00:25:47,003 --> 00:25:49,130 Benimkini de açar mısınız? 422 00:25:49,214 --> 00:25:53,218 Seslerini duyabilmem için beşinin de daha yüksek olmasını istiyorum. 423 00:26:01,434 --> 00:26:03,270 ACT: LOVESICK DÜNYA TURNESİ 424 00:26:10,026 --> 00:26:14,656 Beomgyu o anda iyi durumda değildi. 425 00:26:16,157 --> 00:26:19,327 Bir iki gün önceki radyo programından beri 426 00:26:19,661 --> 00:26:22,372 bunu biliyorduk. 427 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 "Eternally"yi söyledikten sonra 428 00:26:35,760 --> 00:26:39,681 Beongyu kötü görünüyordu. 429 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Şirket çalışanları ve grup üyeleri 430 00:26:42,392 --> 00:26:45,145 panik içindeydi. 431 00:26:45,312 --> 00:26:48,815 Durum onları endişelendirmiş ve huzursuz etmişti. 432 00:26:49,316 --> 00:26:52,360 Bense tam aksine… 433 00:26:54,946 --> 00:26:58,700 …her şey normalmiş gibi davranmaya çalıştım. 434 00:26:59,075 --> 00:27:01,453 Bir dakika kaldı. 435 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Gidelim. 436 00:27:25,518 --> 00:27:27,395 Lütfen odayı boşaltın. 437 00:27:27,646 --> 00:27:28,938 Lütfen yeşil odayı boşaltın. 438 00:27:44,162 --> 00:27:46,915 SOYUNMA ODASI 439 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Can't you see me? 440 00:27:52,712 --> 00:27:55,173 Friends don't understand me understand me anymore 441 00:27:55,340 --> 00:27:58,301 Friends don't understand me anymore 442 00:27:59,052 --> 00:28:01,388 Kalbim içerlemeyle ağırlaştı 443 00:28:02,389 --> 00:28:04,891 Cuz you don't understand me 444 00:28:05,767 --> 00:28:08,645 Artık içerlememem için lütfen 445 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Tut elimi yeniden 446 00:28:13,358 --> 00:28:15,193 Together together 447 00:28:16,403 --> 00:28:20,865 Beomgyu'nun tüm hayatı ve kariyeri düşünülünce 448 00:28:20,949 --> 00:28:24,619 o an gelip geçici bir şey. 449 00:28:24,744 --> 00:28:27,497 Kendini çok zorladı ve çok acı çekti. 450 00:28:27,580 --> 00:28:29,416 Bence bunu yapması gereksizdi. 451 00:28:29,541 --> 00:28:31,459 Sahnede kendimi daha da zorladım. 452 00:28:32,377 --> 00:28:35,880 "Beomgyu'nun yokluğunu telafi edeceğim" diye düşündüm. 453 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Bence aynı sebepten herkes kendini zorladı. 454 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Bunu neden yapmıştım 455 00:28:42,595 --> 00:28:45,807 Artık hatırlamıyorum bile 456 00:28:45,890 --> 00:28:48,977 Bunu geride bırakmalıyım 457 00:28:50,061 --> 00:28:53,481 Lonely boy stayin’ lonely 458 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Yanı başında kalan anılar 459 00:28:55,984 --> 00:28:58,987 Beomgyu sahnede olmayı 460 00:29:00,655 --> 00:29:03,450 herkesten çok sever. 461 00:29:04,868 --> 00:29:08,663 Bu yüzden kötü hissetmeye devam edeceğinden endişeliydim. 462 00:29:08,788 --> 00:29:12,500 Suçluluk duyacağından ki bu çok gereksizdi. 463 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Stayin’ lonely 464 00:29:23,178 --> 00:29:27,599 Lonely, stayin’ lonely Stayin’ lonely 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,100 Stayin’ lonely 466 00:29:33,521 --> 00:29:36,441 Stayin’ lonely 467 00:29:36,775 --> 00:29:39,986 Stayin’ lonely 468 00:29:40,820 --> 00:29:42,322 Stayin’ lonely 469 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 Beni şaşırttı. 470 00:29:46,201 --> 00:29:49,120 Gerçekten de kararlılık timsaliydi. 471 00:29:49,204 --> 00:29:52,290 Kolay bir şey değildi. Gerçekten büyülendim. 472 00:29:52,457 --> 00:29:57,295 Romantizme inanmıyorum Korkarım ki kalbim yanıp kül olacak 473 00:29:57,378 --> 00:30:02,008 Geriye sadece kara küller kalacak 474 00:30:02,592 --> 00:30:07,013 LALILILA 475 00:30:07,388 --> 00:30:12,060 O an gerçekten çok zordu. Kendimi de suçladım. 476 00:30:12,977 --> 00:30:16,064 Bu turne benim için büyük bir meydan okumaydı. 477 00:30:16,439 --> 00:30:19,150 Yarışı bitirmeyi çok istiyordum. 478 00:30:19,526 --> 00:30:23,112 O yüzden sahneye dönmek için gücümü topladım. 479 00:30:23,947 --> 00:30:26,074 Sahneye çıktığımda hayranlar beni çok hoş karşıladı. 480 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Kucaklayıp tezahürat ettiler. 481 00:30:29,160 --> 00:30:30,787 Bu yüzden çok minnettarım. 482 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 Tüm acım kaybolup gitti. 483 00:30:34,332 --> 00:30:38,670 Aslında hastalandığımda bile 484 00:30:38,920 --> 00:30:40,004 sahnedeyken 485 00:30:40,129 --> 00:30:42,674 adrenalin devreye girer 486 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 ve bitene kadar hissetmem bile. 487 00:30:53,017 --> 00:30:54,102 İyi misin? 488 00:30:54,185 --> 00:30:55,311 -Nasılsın? -İyi misin? 489 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Evet. 490 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 İyiyim. 491 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Başlamadan önce bir kucaklaşalım. 492 00:31:06,656 --> 00:31:07,740 Her şey yolunda. 493 00:31:08,074 --> 00:31:11,202 Neler atlattığını biliyorduk. 494 00:31:11,786 --> 00:31:15,498 Çabalarını takdir ettiğimizi göstermek için ona sarıldık. 495 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 Ona sahneye çıkmak zorunda 496 00:31:18,793 --> 00:31:21,963 olmadığını söylemek istedim ama çıkmayı başardı. 497 00:31:22,088 --> 00:31:23,840 Onunla çok gurur duydum. 498 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 Ya sizler? 499 00:31:25,008 --> 00:31:26,426 Bu şarkı hakkında ne düşünüyorsunuz? 500 00:31:26,801 --> 00:31:27,844 Bence… 501 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 …o şarkı… 502 00:31:30,513 --> 00:31:32,223 …çok zor. 503 00:31:32,682 --> 00:31:34,142 Ama onu istiyorlar. 504 00:31:34,225 --> 00:31:35,393 -Ne? -Ama onu istiyorlar. 505 00:31:35,518 --> 00:31:38,187 Seni izlemek istiyorlar. 506 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Bugün… 507 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Soobin, Soobin! 508 00:31:46,112 --> 00:31:51,743 Beomgyu'yu gördüğümde 509 00:31:53,369 --> 00:31:57,248 aşırı kibar olmayı 510 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 veya onu rahatlatmayı denemedim. 511 00:32:00,168 --> 00:32:02,921 Bunun yerine normal davrandım. 512 00:32:04,547 --> 00:32:05,798 Bence yaptığım buydu. 513 00:32:06,716 --> 00:32:09,510 Soobin ve diğerleri yanıma gelip nasıl olduğumu sordu. 514 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Onlara güvenebileceğimi, kendimi zorlamamamı söylediler. 515 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 Böyle konularda hep alçak sesle konuşurlardı. 516 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 "Kamera varken söyleyin" dedim. 517 00:32:19,228 --> 00:32:23,441 "Kimsecikler olmadığı için kimsenin haberi olmayacak." 518 00:32:23,524 --> 00:32:24,901 "Yüksek sesle söyleyebilirsiniz." 519 00:32:25,568 --> 00:32:28,071 "Kulağa sahte gelmez." 520 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 Bunu yapamayacaklarını söylediler. 521 00:32:29,781 --> 00:32:32,075 Şefkatli yanımızı kamera önünde göstermek 522 00:32:33,409 --> 00:32:36,746 bizim için biraz tuhaf. 523 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 İşin aslı birbirimizi çok önemsiyoruz 524 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 ve odaklanmak için elimizden geleni yapıyoruz. 525 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 Ayrıca birbirimizle çok konuşuruz. 526 00:32:43,836 --> 00:32:47,298 Takım çalışmasını böyle geliştirdik. 527 00:32:47,966 --> 00:32:49,759 -Eline sağlık. -Beomgyu! 528 00:32:50,885 --> 00:32:51,970 Başardık! 529 00:32:56,349 --> 00:32:57,600 -İyi miydi? -Evet. 530 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Dişimi sıktım ve pes etmedim. 531 00:33:01,562 --> 00:33:04,816 Genelde şaka yollu birbirimize katlanamadığımızı söyleriz 532 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 ama birimiz hastalandığında 533 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 odalarımız ayrı olduğu hâlde bir araya toplanırız. 534 00:33:12,281 --> 00:33:16,703 İşler zorlaştığında hep birbirimize destek oluruz. 535 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Bir aile olduk. 536 00:33:19,789 --> 00:33:24,168 Turnede onlardan çok enerji aldım. 537 00:33:25,753 --> 00:33:28,381 Nasıl böyle bir bağ kurdunuz? 538 00:33:29,090 --> 00:33:30,466 Çünkü uzun zamandır birlikteyiz. 539 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Ne lazımsa getiririm. 540 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Biradan başka bir şey? 541 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Soobin'le gece atıştırmalığı istiyorum. 542 00:33:50,069 --> 00:33:51,320 Beni sorarsanız 543 00:33:52,405 --> 00:33:54,240 Soobin olmasa 544 00:33:54,699 --> 00:33:57,744 TXT'de yer alamazdım. 545 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 Benim için Soobin 546 00:33:59,871 --> 00:34:02,999 o kadar önemli. 547 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 İdol eğitimine ilk başladığımda 548 00:34:05,501 --> 00:34:09,422 daha çaylaktım. Diğerleri benden daha deneyimliydi. 549 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Ne yapacağımı bilmediğim zamanlarda 550 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 Soobin bana yardım eli uzatan ilk kişiydi. 551 00:34:14,802 --> 00:34:17,805 Soobin liderimiz olduğu için çok mutluydum. 552 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Bu rolü aldığı için seviniyorum. 553 00:34:20,475 --> 00:34:24,395 Lider olarak özel bir şey yaptığımdan değil 554 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 ama bu unvanın yükü bile 555 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 düşündüğümden ağır. 556 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 O, grubumuz için mükemmel bir lider. 557 00:34:35,531 --> 00:34:38,034 Tam ihtiyaç duyduğumuz türde bir lider. 558 00:34:38,159 --> 00:34:42,747 Soobin'in gücü kendine özgü. 559 00:34:43,122 --> 00:34:45,833 Bu konum sayesinde 560 00:34:46,375 --> 00:34:50,004 sanırım daha iyi biri oldum. 561 00:34:50,922 --> 00:34:54,008 Eşsiz bir lider olduğuna gerçekten inanıyorum. 562 00:34:54,383 --> 00:34:56,552 Soobin, iyi görünüyorsun. 563 00:34:56,719 --> 00:34:59,263 -Fotoğrafımı mı çekiyorsun? -Evet. 564 00:35:00,598 --> 00:35:02,683 Harika. Bir bak. 565 00:35:03,017 --> 00:35:04,143 Delice. 566 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 Deli gibi zum yapmışsın. 567 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 Göstersene. 568 00:35:10,274 --> 00:35:12,735 -Ne o? -Gerçek hayattan daha iyi. 569 00:35:13,778 --> 00:35:16,823 DALLAS DÜNYA TURNESİNİN 5. DURAĞI 570 00:35:16,906 --> 00:35:18,241 ŞİKAGO, NEW YORK, ATLANTA 571 00:35:18,324 --> 00:35:20,743 Üç şehirde dört konserimiz kaldı. 572 00:35:24,914 --> 00:35:26,499 Bir, iki, üç. Son kez. 573 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Beomgyu, bana güven ve bunu dene. 574 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 14 TEMMUZ 2022 TEXAS TRUST CU THEATRE 575 00:35:30,670 --> 00:35:31,671 Yediğim en tuzlu yemek. 576 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 -Tuzlu mu? -Bir, iki. 577 00:35:32,880 --> 00:35:34,966 Yazıları daha yukarıda tutun. Gölgeleri düşüyor. 578 00:35:37,051 --> 00:35:39,178 Merhaba Dallas! Hepinize merhaba! 579 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 Kore yemeklerini meğer ne seviyormuşum. 580 00:36:06,873 --> 00:36:10,668 HOUSTON DÜNYA TURNESİNİN 6. DURAĞI 581 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 Geldik. 582 00:36:14,547 --> 00:36:16,215 Sahneyi görmek kolay. Bu iyi. 583 00:36:16,299 --> 00:36:17,717 17 TEMMUZ 2022 SMART FINANCIAL CENTRE 584 00:36:17,800 --> 00:36:19,719 İnsanlar girdiğinde eğlenceli olacak. 585 00:36:19,802 --> 00:36:22,180 -Burası dolarsa… -Gel Huening. 586 00:36:22,305 --> 00:36:23,306 Tamam. 587 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Bir kere daha, daha yüksek sesle MOA! 588 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 GÖKTEKİ YILDIZLAR GİBİ HEP PARLAYIN BEŞ YILDIZIMIZ 589 00:36:38,905 --> 00:36:40,781 SAN FRANCISCO DÜNYA TURNESİNİN 7. DURAĞI 590 00:36:42,867 --> 00:36:45,536 Her gün bir tane görüyorum. Odamda bir fil var. 591 00:36:45,786 --> 00:36:46,787 İşini bitireyim mi? 592 00:36:57,465 --> 00:36:59,050 Gidelim! 593 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Teyzemin evine gidiyorum. 594 00:37:03,179 --> 00:37:06,474 Amerika'yı son ziyaret ettiğimde 595 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 dokuz yaşındaydım 596 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 ve 11 yaşına kadar burada kaldım. 597 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Yani neredeyse iki yıl. 598 00:37:14,857 --> 00:37:17,860 Çok az hatırlıyorum. Yaklaşık 12 yıl oldu. 599 00:37:18,444 --> 00:37:22,448 12 yıldan sonra eskiden yaşadığım yere dönüyorum. 600 00:37:22,657 --> 00:37:25,493 Anılar denizinde bir yolculuk. 601 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 Özlediğim, tanıdık bir yer. 602 00:37:31,374 --> 00:37:35,711 İçim bir tuhaf oldu. 603 00:37:36,212 --> 00:37:40,049 Bir keresinde "Yeonjun'un Hayalini Kurduğu Meslekler" diye liste yapıp 604 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 ailemle paylaşmıştım. 605 00:37:42,551 --> 00:37:44,136 İlginç ama 606 00:37:44,303 --> 00:37:46,973 şarkıcı ressamdan sonra listenin ikinci sırasındaydı. 607 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 O zamanlar pek bir şey bilmiyordum 608 00:37:51,978 --> 00:37:53,521 ama şarkıcıları çok havalı bulurdum. 609 00:37:53,604 --> 00:37:55,773 "Belki de şarkıcı olmalıyım" diye düşündüm. 610 00:37:55,856 --> 00:37:57,900 O yüzden ikinci seçeneğimdi. 611 00:38:00,111 --> 00:38:01,153 Ve şarkıcı oldum. 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,365 Çok heyecanlıyım. 613 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Ne yapsam? 614 00:38:12,290 --> 00:38:15,835 Şimdi duygusal değilim ama vardığımda tuhaf hissedip 615 00:38:16,085 --> 00:38:17,920 aşırı duygulanabilirim. 616 00:38:21,048 --> 00:38:23,884 Burası. Uzun zaman oldu. 617 00:38:26,929 --> 00:38:29,432 -Yürüyerek gitsem mi? -İyi fikir. 618 00:38:31,976 --> 00:38:33,811 -Hatırlıyor musun? -Yıllar oldu. Evet. 619 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 -Ben kaparım. -Bu taraftan mı? Bekle. 620 00:38:37,106 --> 00:38:38,733 Burası arka kapı. 621 00:38:41,402 --> 00:38:43,863 Çok değişmiş. Bu, arka kapı. 622 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Eskiden burada otururdum. 623 00:38:50,619 --> 00:38:53,831 Her gün buraya gelirdim. O zamanlar her şey gözüme kocaman görünürdü. 624 00:38:55,249 --> 00:38:56,459 Şimdi çok küçük görünüyor. 625 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 -Ne haber? -Selam. 626 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 Selam. 627 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Aman tanrım. O. İşte o! 628 00:39:02,798 --> 00:39:05,509 Bu ev. Tanrım, çok değişmiş. 629 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 Çok farklı görünüyor. 630 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 12 yıl oldu! 631 00:39:11,057 --> 00:39:12,099 Selam! 632 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 -Memnun oldum. -Teşekkürler. 633 00:39:15,895 --> 00:39:17,438 Bu, ekibim. O da yönetmen. 634 00:39:17,563 --> 00:39:19,523 -Demek öyle. -Merhaba. 635 00:39:19,648 --> 00:39:21,192 -Selam. -Memnun oldum. 636 00:39:24,570 --> 00:39:27,615 İnanılmaz. Bu bölüm değişmemiş. 637 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 -Yorulmuşsundur. -İyiyim. 638 00:39:34,455 --> 00:39:36,665 -Çok teşekkürler. -İyi eğlenceler. 639 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 -Şimdiden gidiyor musunuz? -Evet. 640 00:39:38,084 --> 00:39:39,835 -Teşekkürler. -Yarın haberleşelim. 641 00:39:39,919 --> 00:39:40,961 -Tamam. -Yarın görüşürüz. 642 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 -İyi eğlenceler. -Teşekkürler. 643 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 -Teşekkürler. -Güle güle. 644 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Görüşürüz. 645 00:39:48,094 --> 00:39:49,178 Vay canına. 646 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Bu çılgınca. 647 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Eski günlere gittin, değil mi? 648 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 -Evet. -Tekrar teşekkürler. 649 00:40:03,025 --> 00:40:05,027 Sence kim idol olabilir? 650 00:40:05,152 --> 00:40:07,279 30 MART 2017 İDOL ADAYI MÜLAKATI 651 00:40:07,363 --> 00:40:08,364 Samimi biri. 652 00:40:09,407 --> 00:40:10,658 İçtenlikle… 653 00:40:11,909 --> 00:40:14,829 …kendini şarkı söylemeye veya dans etmeye 654 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 adamış biri. 655 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Sence sen başarabilir misin? 656 00:40:19,125 --> 00:40:21,335 Evet, buna inanıyorum. 657 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 Bu kadar soğuk olmasını beklemiyordum. 658 00:40:37,810 --> 00:40:40,604 21 TEMMUZ 2022 BILL GRAHAM CIVIC AUDITORIUM 659 00:40:41,730 --> 00:40:43,149 Muhtemelen LA de aynıdır. 660 00:40:43,524 --> 00:40:45,985 LA daha sıcak olabilir. 661 00:40:46,235 --> 00:40:47,987 Buraya çok yakın. 662 00:40:48,737 --> 00:40:50,364 Burası sahne arkası. 663 00:40:50,448 --> 00:40:51,490 -Anladım. -Burası mı? 664 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 Evet, bu mekân. 665 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 -Oldukça uzun. -Öyle. 666 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 -Öyle mi? -Ama… 667 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Çok uzun. 668 00:40:59,498 --> 00:41:01,417 -Ama burada seyirciler olacak. -Gerçekten mi? 669 00:41:01,500 --> 00:41:02,960 -Dikkat et. -5.500 kişi. 670 00:41:03,127 --> 00:41:05,045 Mesele belirli bir şarkı değil. 671 00:41:05,421 --> 00:41:06,922 Tüm performansı kastediyorsun. 672 00:41:07,047 --> 00:41:10,426 Her şarkıda ufak hatalar görüyorum. 673 00:41:10,509 --> 00:41:12,428 Yeni şarkımız "Eternally"ye gelirsek 674 00:41:12,803 --> 00:41:14,013 önceden senkronize ettiğimiz 675 00:41:14,138 --> 00:41:16,432 bu dans hareketleri ve diğer detaylı numaralar. 676 00:41:16,557 --> 00:41:17,933 -Birbirini yakalamak gibi… -Evet. 677 00:41:18,017 --> 00:41:20,311 Olmaları gerektiği gibi değiller. 678 00:41:20,478 --> 00:41:22,646 -Hareketleriniz biraz belirsiz. -Evet. 679 00:41:22,771 --> 00:41:24,899 Bu aklınızda olsun. 680 00:41:24,982 --> 00:41:25,983 -Olur. -Anlaşıldı. 681 00:41:26,108 --> 00:41:28,027 Işık ekibi buraya gelsin. 682 00:41:30,821 --> 00:41:33,699 "What If I Had Been That PUMA"daki rap bölümüne ne diyorsun? 683 00:41:33,782 --> 00:41:36,494 Canlı söyleyeceğin bölüm. 684 00:41:36,619 --> 00:41:38,412 -İkinci kıta. -Rap bölümünde sorun yok. 685 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Bir yol ayrımında telaşlı… Sorun olmaz. 686 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 -Bu bölümde sorun olmaz. -Güzel. 687 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 -Sonraki ne? -"Crown." 688 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Arka LED'i kapayacağız. 689 00:41:48,589 --> 00:41:49,965 "Crown"da sorun çıkmaz. 690 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Ben, kendim… 691 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 Bence de. 692 00:41:53,552 --> 00:41:57,306 Birbirine kenetlenen parmaklar ve… 693 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Yeah, I was... 694 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Yapabilirim ama… 695 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Bu konserde 24 şarkı 696 00:42:10,611 --> 00:42:13,280 söyleyeceğiz. Boğazım kötü. 697 00:42:13,864 --> 00:42:17,117 O yüzden biraz endişeliyim. 698 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 Aslında çok endişeliyim. 699 00:42:20,955 --> 00:42:24,583 Dediğim gibi göz korkutucu bir şarkı listesiydi. 700 00:42:27,753 --> 00:42:31,799 Ama çok zor olsa da 701 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 kendime 702 00:42:34,677 --> 00:42:38,180 dişimi sıkıp sınırları zorlamayı öğütlüyorum. 703 00:42:45,479 --> 00:42:48,232 İşte uykusuz bir gece daha 704 00:42:49,483 --> 00:42:53,028 Onu nereye sakladın 705 00:42:53,112 --> 00:42:55,656 Bana sırrını söyle 706 00:42:55,781 --> 00:42:58,826 Say now! Say now! Oh yeah 707 00:42:58,909 --> 00:43:00,411 Say now! 708 00:43:00,494 --> 00:43:02,329 Please tell me now 709 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 Time's up, give me your wishlist 710 00:43:05,666 --> 00:43:08,377 Birthday Dileğini söyle 711 00:43:08,460 --> 00:43:11,630 Say now! Say now! Oh yeah 712 00:43:11,755 --> 00:43:14,800 Say now! Say now! Please tell me now 713 00:43:26,020 --> 00:43:28,480 Listemizdeki tüm şarkıları 714 00:43:28,647 --> 00:43:32,735 ilk söylediğimizde 715 00:43:32,860 --> 00:43:35,446 bunu bir kez Seul konserinde yapmanın 716 00:43:35,529 --> 00:43:38,907 bir zorluğunun olmadığını düşündüm. 717 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 Ama on kere yapabileceğimden emin değildim. 718 00:43:41,619 --> 00:43:43,329 Veya belki 20 kere. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 Yani endişeliydim. 720 00:43:44,997 --> 00:43:46,999 -Bir dakika Taehyun. -Efendim? 721 00:43:47,207 --> 00:43:50,336 Neden burayı kullanamıyoruz? 722 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 -Boş kalmalı. -İki dakika. 723 00:43:52,129 --> 00:43:53,881 -Yangın çıkışı. -Bir dakika kaldı. 724 00:43:53,964 --> 00:43:55,049 O yüzden. 725 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Evet, sprey. 726 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 O sevdiğin sağduyu 727 00:44:17,821 --> 00:44:19,782 Kimin sağduyusu ki 728 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Geçerli mi? 729 00:44:24,370 --> 00:44:25,788 Yavaş yavaş yayılarak 730 00:44:27,873 --> 00:44:30,834 Bu kan bana güç veriyor 731 00:44:31,126 --> 00:44:32,252 Umarım kucaklaşabiliriz 732 00:44:32,378 --> 00:44:34,088 Bu hantal uçuşumun sonunda 733 00:44:34,254 --> 00:44:36,090 Gülen gülsün, I don't care 734 00:44:36,173 --> 00:44:38,300 Ben senin okyanusunda batmak istiyorum 735 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 I say "Run" 736 00:44:40,594 --> 00:44:43,389 Deli gibi gül 737 00:44:43,764 --> 00:44:45,307 YEONJUN'a neden 738 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 "mavi saçlı delikanlı" dendiğini 739 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 sonunda anladım. 740 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Pekâlâ! 741 00:44:51,271 --> 00:44:53,315 "Mavi saçlı delikanlı" geri döndü! 742 00:44:55,317 --> 00:44:57,820 Ortada aralıksız 11 şarkı söylüyoruz. 743 00:44:57,986 --> 00:45:00,531 En zor ve fiziksel açıdan 744 00:45:00,698 --> 00:45:02,199 en yorucu kısmı orası. 745 00:45:02,533 --> 00:45:04,159 Şarkılar arasında boşluk yok. 746 00:45:04,243 --> 00:45:08,288 Kısa süreliğine video klip gösteriliyor bile olsa 747 00:45:08,497 --> 00:45:10,582 gidip üstümüzü değiştirmeliyiz. 748 00:45:10,791 --> 00:45:12,459 Yani dinlenecek vaktimiz yok. 749 00:45:13,001 --> 00:45:17,673 Doğal olarak fiziksel açıdan tüketici. Hepimiz için zordu. 750 00:45:17,756 --> 00:45:20,551 -Ter kulaklarıma kadar girdi… -"Opening Sequence"ı söylerken 751 00:45:20,634 --> 00:45:22,761 kulaklıklarla birbirimizle konuşuruz. 752 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 Hayranlar bizi duyamaz 753 00:45:24,096 --> 00:45:26,181 ama biz birbirimizi duyabiliriz. 754 00:45:26,306 --> 00:45:28,350 "Bu son bölüm." 755 00:45:28,767 --> 00:45:31,395 "Biraz daha dayan. Şunu bitirelim." 756 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Öyle deriz. 757 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Gülümsemen gözümün önünden gitmiyor 758 00:45:37,234 --> 00:45:40,821 Takvim geriye sarıyor 759 00:45:40,946 --> 00:45:43,615 Beni delirtiyor 760 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Sayısız anı Fade and dissolve 761 00:45:48,162 --> 00:45:52,583 Biri bu açılış sahnesini durdursun, hayır 762 00:45:53,000 --> 00:45:55,002 Çok yorgundum. 763 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 Sanki… 764 00:45:57,296 --> 00:46:02,134 Boğazımdan gelen kanın tadını alabiliyordum. 765 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 Fiziksel açıdan zor. 766 00:46:04,803 --> 00:46:07,931 Diğerlerinin de benim kadar yorgun olduğu belliydi. 767 00:46:08,724 --> 00:46:10,309 Provalarda 768 00:46:10,392 --> 00:46:12,895 sahnede insanları etkileme motivasyonum çok yüksek. 769 00:46:13,020 --> 00:46:14,563 Ama sahneye çıktım mı 770 00:46:14,772 --> 00:46:16,774 mükemmel olmadığımı anlıyorum. 771 00:46:16,857 --> 00:46:22,696 Daha kırk fırın ekmek yememiz gerek. 772 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 Elinize sağlık. 773 00:46:30,412 --> 00:46:31,830 Bugün daha uzun geldi. 774 00:46:32,372 --> 00:46:34,041 -Su mu topladı? -Bir bakayım. 775 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 -Ben de. -Ben de göreyim. 776 00:46:35,417 --> 00:46:37,377 -Bir bakayım. -İğrenç. 777 00:46:38,837 --> 00:46:39,963 -Vay! -Dokunabilir miyim? 778 00:46:40,047 --> 00:46:41,965 Biliyordum. Dur, acıyor. 779 00:46:42,090 --> 00:46:44,718 -Dokunmadım. -Benden bu kadar. 780 00:46:45,803 --> 00:46:48,013 -Çıkardın mı? -Mikrofon kemeri olmaz. 781 00:46:48,138 --> 00:46:49,556 Mikrofon kemerini buraya koydum. 782 00:46:49,890 --> 00:46:52,226 Onun dışında herkes iyi bir iş çıkardı. 783 00:46:52,309 --> 00:46:53,894 Ama "MOA Diary" sırasında 784 00:46:54,102 --> 00:46:55,854 Soobin bir hareketi atladı. 785 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 -İşareti mi? -Bugün kimse yapmadı. 786 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 -Ama… -Ben hareketi yaptım. 787 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 -Geri kalanlarınız yaptı. -Yaptık. 788 00:47:00,859 --> 00:47:02,903 Bu hareketten sonra oturarak yapmak geldi içimden. 789 00:47:02,986 --> 00:47:04,112 Ben de öyle yaptım. 790 00:47:04,196 --> 00:47:06,532 Bugün sahnedeyken 791 00:47:06,657 --> 00:47:09,618 belli bir bölümü daha fazla prova etmemiz gerektiğini düşünen oldu mu? 792 00:47:09,910 --> 00:47:12,371 Soobin "Wishlist"te zorlanıyor. 793 00:47:12,496 --> 00:47:14,039 Doğru. 794 00:47:14,998 --> 00:47:16,542 Turne sırasında… 795 00:47:18,627 --> 00:47:21,004 …daha önce hissetmediğim bir şey hissettim. 796 00:47:21,421 --> 00:47:25,342 Aynı şarkı listesiyle aynı konseri tekrar ettikçe 797 00:47:25,884 --> 00:47:28,846 farkına varmadan dikkatim dağıldı 798 00:47:29,012 --> 00:47:30,597 ve bir hata yaptım. 799 00:47:31,014 --> 00:47:33,642 Birinin ayağına basmış olabileceğimi düşündüğümde 800 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 gün bitmeden 801 00:47:36,478 --> 00:47:39,898 bunu konuşup çözmeyi tercih ederim. 802 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 Bununla bitirelim. 803 00:47:41,900 --> 00:47:43,235 -Tamam mı? -Dog! 804 00:47:43,318 --> 00:47:45,904 -Hangi bölüm? -Planladığımız zamanda. 805 00:47:46,238 --> 00:47:48,115 I just wanna be your dog 806 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 -Bunu mu kastediyorsun? -Tamam. 807 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Tam burası. Zekice ve bir etki bırakıyor. 808 00:47:51,952 --> 00:47:52,995 Dog! 809 00:47:53,120 --> 00:47:55,664 I just wanna be your dog 810 00:47:59,418 --> 00:48:01,712 I just wanna be your dog 811 00:48:04,715 --> 00:48:06,675 Neden anlaştığımız şeyi yapmadık? 812 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Konser vermekle meşguldüm. 813 00:48:08,719 --> 00:48:11,305 -Ne? -Bir şeyde anlaştıysak… 814 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 Ya yapın ya da sevmediğinizi söyleyin. 815 00:48:14,349 --> 00:48:16,393 -Öylesi daha iyi olur. -Kimse yapmadı mı? 816 00:48:16,476 --> 00:48:17,477 Kimse. 817 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 Süreçte geride kalan olursa 818 00:48:19,730 --> 00:48:21,398 sonucun kötü olması kaçınılmaz. 819 00:48:21,481 --> 00:48:24,359 Bu yüzden sürecin önemine inanıyorum. 820 00:48:24,568 --> 00:48:26,820 Cevabını seç, A veya B Puma ile denge oyunu 821 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Seçmek zorunda mıyım? 822 00:48:30,407 --> 00:48:32,159 O soruyla karşılaştığımda 823 00:48:32,743 --> 00:48:34,828 Sekans iyi miydi? İyi göründü mü? 824 00:48:35,662 --> 00:48:38,332 Nasıldı? Bunu dün konuştuk. 825 00:48:41,919 --> 00:48:45,297 Yeniden dalıyorum Bu belirsizliğe dayanamıyorum 826 00:48:45,505 --> 00:48:47,966 Dur, kafam zaten dolu 827 00:48:54,014 --> 00:48:57,935 Sahne almadan önce daha çok prova etmeli ve performansımı gözden geçirmeliymişim 828 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 gibi geliyor. 829 00:49:01,229 --> 00:49:02,689 Çünkü yüksek kalitede 830 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 bir gösteri sunmak istiyorum. 831 00:49:05,192 --> 00:49:06,526 Taehyun liderliği aldığında 832 00:49:07,069 --> 00:49:09,321 daha fazla prova yapmamızı 833 00:49:09,613 --> 00:49:11,782 veya kendimizi zorlamamızı önerdiğinde 834 00:49:12,282 --> 00:49:14,493 onun sözünü dinleriz. 835 00:49:14,993 --> 00:49:17,454 Tutkusu öyle güçlüdür ki 836 00:49:17,996 --> 00:49:21,083 bize de bulaşır. 837 00:49:21,208 --> 00:49:22,542 Onun kadar 838 00:49:22,626 --> 00:49:26,338 tutkulu birini bulmak 839 00:49:26,421 --> 00:49:28,757 zordur. 840 00:49:29,007 --> 00:49:31,718 Grubumuzda olduğu için minnettarım. 841 00:49:31,969 --> 00:49:33,303 Onunla gurur duyuyorum. 842 00:49:33,470 --> 00:49:36,181 Grup üyelerini iyi bir iş çıkarabileceğime 843 00:49:36,264 --> 00:49:39,559 ikna etmek istedim ve bence bana güveniyorlar. 844 00:49:39,643 --> 00:49:43,355 Umarım bana inanmaktan vazgeçmezler. 845 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Daha değil 846 00:49:44,940 --> 00:49:47,818 Seçmek istemiyorum, I don't care I just wanna skip it 847 00:49:47,943 --> 00:49:50,612 Cevabını seç, A veya B Puma ile denge oyunu 848 00:49:51,029 --> 00:49:53,323 Seçmek zorunda mıyım? 849 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 O soruyla karşılaştığımda 850 00:49:56,076 --> 00:49:58,120 Fare kadar sessiz 851 00:49:58,245 --> 00:50:00,038 Beşimiz arasında, 852 00:50:00,122 --> 00:50:02,374 bence grubu en çok seven 853 00:50:02,666 --> 00:50:05,002 Taehyun. 854 00:50:05,335 --> 00:50:09,423 Her birimizi belli ettiğinden de fazla sever. 855 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 Biz bireysel sanatçılar değil bir grubuz 856 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 ve takım oyuncusu olmak önemlidir. 857 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Bu yüzden ona minnettarım. 858 00:50:18,223 --> 00:50:19,725 Guess it, guess it 859 00:50:20,100 --> 00:50:22,477 Seçeneklerim A ve B arasında 860 00:50:22,561 --> 00:50:24,813 İşi şansa bırakmak daha iyi olabilir 861 00:50:25,022 --> 00:50:27,524 Göründüğü kadar kolay değil 862 00:50:30,152 --> 00:50:37,117 LOS ANGELES DÜNYA TURNESİNİN 8. DURAĞI 863 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Bu çok akıllıcaydı. 864 00:50:44,207 --> 00:50:45,751 Bir cover eklemişler. 865 00:50:45,834 --> 00:50:49,254 Efsanevi bir rock grubunun şarkısı. 866 00:50:58,805 --> 00:51:00,223 "Hey" çok katartik, değil mi? 867 00:51:06,354 --> 00:51:09,357 Böyle mi konser vereceğiz diye patrona sordum. 868 00:51:09,524 --> 00:51:10,609 Yeterince iyi değil miyiz? 869 00:51:11,026 --> 00:51:12,611 Patron böyle şeyleri izlemememi söyledi. 870 00:51:16,406 --> 00:51:18,408 -Okyanusun kokusu geliyor. -Harika. 871 00:51:19,034 --> 00:51:21,745 Bir sürü sörfçü var. 872 00:51:24,122 --> 00:51:25,332 Teşekkürler. 873 00:51:27,250 --> 00:51:28,919 Harika, buna bayıldım. 874 00:51:29,753 --> 00:51:30,879 Kumsalı çok severim! 875 00:51:32,839 --> 00:51:33,840 Bu muhteşem. 876 00:51:35,383 --> 00:51:36,676 Motivasyonum yerine geldi. 877 00:51:37,928 --> 00:51:39,679 Fotoğraf çekmeliyim. 878 00:51:54,069 --> 00:51:55,153 Görebilir miyim? 879 00:51:56,363 --> 00:51:59,199 Ne kadar vaktimiz var? Bir saat çok az. 880 00:51:59,324 --> 00:52:00,617 En az iki olmalıydı. 881 00:52:11,670 --> 00:52:13,004 O inanılmaz. 882 00:52:19,010 --> 00:52:22,681 Nasıl o kadar yükseğe sıçrayabiliyor? Oradan nasıl atladı? 883 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 -Sırada ne var? -Konser vakti. 884 00:52:47,706 --> 00:52:48,957 Gevşe. Neden titriyorsun? 885 00:52:49,082 --> 00:52:50,292 23 TEMMUZ 2022 MICROSOFT THEATER 886 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Titremiyorum. Gerçekten. 887 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Hiç profesyonelce değil Kai! 888 00:53:27,370 --> 00:53:29,915 I'm so shocked 889 00:53:35,045 --> 00:53:37,505 İlkbahar geldi Ama hiç sıcak değil 890 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 Pencerenin önünde sivri iğneler 891 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Buz gibi beyaz nefes 892 00:53:42,093 --> 00:53:44,804 Yıldızın parlayan ışığı İz bırakmadan gitti 893 00:53:44,930 --> 00:53:47,015 Kalbimdeki boşluk büyüyor 894 00:53:47,140 --> 00:53:49,935 Üstü örtülü o küçük ada 895 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Sıkıntılı ruhumdaki 896 00:53:52,270 --> 00:53:54,147 İçim yine bomboş 897 00:53:54,689 --> 00:53:57,525 Birileri bana sesleniyor I'm in chaos now 898 00:53:57,609 --> 00:54:00,737 İsmin çekiciliğine kapılmış Kafam karışık öylece duruyorum 899 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Really lost my mind 900 00:54:02,781 --> 00:54:06,409 "Frost"a her şeyimi katmak istedim. 901 00:54:06,785 --> 00:54:09,579 O yüzden tuhaf görünecek kadar uç hareketler yaptım. 902 00:54:09,704 --> 00:54:11,539 Kafamı çok güçlü salladım 903 00:54:11,706 --> 00:54:13,208 ve sonra "I'm so shocked" bölümünde 904 00:54:13,291 --> 00:54:15,794 başımı öne eğip hareket etmeyi sürdürdüm. 905 00:54:15,919 --> 00:54:18,755 O zaman kıyafetimde kırmızı bir şey gördüm. 906 00:54:18,964 --> 00:54:20,090 Dilimin ucundaki 907 00:54:20,382 --> 00:54:22,676 O ismi söylüyorum 908 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Sadece buzlu nefesimi görüyorum 909 00:54:24,928 --> 00:54:27,264 Tanrım, bu… 910 00:54:29,015 --> 00:54:32,852 O anda ne yapacağımı bilemedim. 911 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 Gösteriye devam ederken ne yapacağımı düşündüm. 912 00:54:37,274 --> 00:54:38,984 Hayranları endişelendirmek istemediğimden 913 00:54:39,317 --> 00:54:40,652 çabucak sildim 914 00:54:41,361 --> 00:54:43,113 ve doğal davranmaya çalıştım. 915 00:54:45,365 --> 00:54:48,576 Önce elini incittiğini sandım. Çok şaşırmıştım. 916 00:54:48,702 --> 00:54:50,287 Kıyafetlerindeki kan gördüm. 917 00:54:51,329 --> 00:54:53,415 Huening tam bir profesyonel. 918 00:54:53,873 --> 00:54:57,460 Burun kanaması üç şarkı daha söylemesini engelleyemedi. 919 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Kanı silip devam etti. 920 00:55:02,507 --> 00:55:03,508 Muhteşemdi. 921 00:55:03,591 --> 00:55:06,219 İyiydim. Canım yanmıyordu. 922 00:55:06,344 --> 00:55:08,847 Gerçekten, yaralandığım için burnum kanamadı. 923 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 Çok dans ettiğim içindi. 924 00:55:12,809 --> 00:55:13,935 Endişelenmeniz gereksiz. 925 00:55:14,477 --> 00:55:17,522 "Frost"un girişini söyleyebilecek tek bir kişi var. 926 00:55:17,981 --> 00:55:19,733 Gerçekten bence sadece o yapabilir. 927 00:55:20,025 --> 00:55:23,111 Beşimiz arasından değil. Dünyadaki tek kişi o. 928 00:55:23,194 --> 00:55:25,030 Kahkahayla başlıyor. 929 00:55:25,155 --> 00:55:27,657 Bunu yapabilmek için çatlak olmanız gerek. 930 00:55:27,741 --> 00:55:29,659 O mükemmel yapıyor. 931 00:55:32,787 --> 00:55:35,749 Hueningkai bu şarkılara çok yakışıyor. 932 00:55:35,957 --> 00:55:37,042 Hey, Huening. 933 00:55:47,052 --> 00:55:49,137 Hayatımın kuralı bu. 934 00:55:49,637 --> 00:55:52,098 Günde en az dört buçuk saat uyumalıyım. 935 00:55:53,350 --> 00:55:55,018 Spor salonuna gitmeliyim. 936 00:55:58,271 --> 00:55:59,898 Turne yüzünden başladı. 937 00:55:59,981 --> 00:56:03,610 Forma girmek istediğim için spora başladım. 938 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Alışkanlığa dönüştürmek benim için iyi olacaktır. 939 00:56:10,575 --> 00:56:12,077 Daha hızlı gidebilirsin. 940 00:56:12,827 --> 00:56:16,289 Harika! Yukarı bakmaya çalış. Güzel. 941 00:56:16,956 --> 00:56:19,834 Odaklanırken eğleniyorum. 942 00:56:22,212 --> 00:56:24,339 Harika bir konser vereceğiz. 943 00:56:27,467 --> 00:56:29,094 Yarına doğru koş. 944 00:56:29,803 --> 00:56:33,014 "Yarın da birlikte kalalım." 945 00:56:34,808 --> 00:56:38,686 Tipik mesaj lafları Bıktım bundan 946 00:56:39,270 --> 00:56:42,107 Retrieverlar üç yaşına kadar baş belasıdır. 947 00:56:42,482 --> 00:56:44,442 -Sonra meleğe dönerler. -Öyle mi? 948 00:56:44,692 --> 00:56:47,112 -Bir gün retriever istiyorum. -Üç buçuk yaşında olsun. 949 00:56:47,237 --> 00:56:48,655 Bizim kendi retriever'ımız var. 950 00:56:48,988 --> 00:56:50,240 TXT retriever. 951 00:56:51,533 --> 00:56:52,534 Sevimli miyim? 952 00:56:53,284 --> 00:56:54,452 -Hueningkai. -Efendim? 953 00:56:54,577 --> 00:56:56,496 -Pokémon'undan kurtul. -Olamaz! 954 00:56:56,704 --> 00:56:58,957 -Hayır. Al, maske. -Huening'e maske lazım! 955 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 Bana maske lazım! 956 00:57:01,501 --> 00:57:03,128 Serseri olmak istiyorum 957 00:57:03,294 --> 00:57:05,255 Kendi sağduyumla 958 00:57:05,380 --> 00:57:07,340 Do it what I like it, like it 959 00:57:07,507 --> 00:57:08,716 Direksiyondaki benim 960 00:57:08,883 --> 00:57:10,468 I'm troublemaker 961 00:57:14,597 --> 00:57:18,643 Harikaydı. Bugünlük bu kadar. 962 00:57:20,812 --> 00:57:22,939 -Yukarı çıkalım. -Proteinimden sonra. 963 00:57:23,565 --> 00:57:24,566 Ve duştan. 964 00:57:26,985 --> 00:57:32,115 Born to be a Thursday's child Önüm açık 965 00:57:32,198 --> 00:57:35,410 Açık farkla bu konserdeki favori performansım 966 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 "Thursday's Child Has Far To Go." 967 00:57:38,997 --> 00:57:42,333 O şarkının her şeyini seviyorum. 968 00:57:42,750 --> 00:57:45,753 Uzak koltuklardaki hayranlarla da etkileşmek istediğimizden 969 00:57:45,837 --> 00:57:48,339 seyircilerin arasına girmeyi önerdik. 970 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Her birine bizimle selamlaşma fırsatı 971 00:57:51,050 --> 00:57:53,678 sunmak istedik. 972 00:57:53,761 --> 00:57:55,263 Herkese birer beşlik 973 00:57:55,555 --> 00:57:56,931 çaktık. 974 00:57:57,056 --> 00:57:59,726 Hoşlandıklarını görmek bizi memnun etti. 975 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Onlarla yakınlaşmak istedik. 976 00:58:02,437 --> 00:58:04,522 Kendi kendimize konser vermiyorduk. 977 00:58:04,647 --> 00:58:07,484 Hep birlikte yapıyorduk. 978 00:58:07,775 --> 00:58:09,819 Vermek istediğimiz mesaj buydu. 979 00:58:10,278 --> 00:58:12,530 Her bir hayranla göz teması kurduk. 980 00:58:13,072 --> 00:58:16,326 Bizi gördüklerine sevindikleri belliydi. 981 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Her birinin. 982 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 İdollerle hayranların ilişkisi 983 00:58:21,831 --> 00:58:25,418 gerçekten özel ve inanılmazdır. 984 00:58:25,752 --> 00:58:29,464 Birbirimizi sever ve destekleriz. 985 00:58:29,589 --> 00:58:31,674 Birbirimize mutluluklar dileriz. 986 00:58:31,883 --> 00:58:35,720 Bence gerçekten ender bulunur, kıymetli bir bağ bu. 987 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Tamam, MOA. 988 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Bu enerjiyi koruyalım mı? 989 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 Tamam! 990 00:58:43,144 --> 00:58:44,145 Pekâlâ. 991 00:58:44,395 --> 00:58:46,481 Sıradaki şarkı MOA'larla 992 00:58:46,606 --> 00:58:48,983 bütünleşmemizi gerektiren bir şarkı. 993 00:58:49,734 --> 00:58:50,777 -Doğru. -Evet, doğru. 994 00:58:51,110 --> 00:58:52,111 Hazır mısınız? 995 00:58:52,403 --> 00:58:53,404 Tamam. 996 00:58:53,488 --> 00:58:54,572 Bakalım. 997 00:58:54,697 --> 00:58:55,782 Dubaddu 998 00:58:56,074 --> 00:58:57,075 Wari 999 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 -Hey. -Hey. 1000 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 Tamam, tamam. 1001 00:58:59,661 --> 00:59:03,081 Sadece MOA'larımızın katılımıyla tamamlanan bir şarkı. 1002 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Hemen başlayalım mı? 1003 00:59:06,501 --> 00:59:07,585 Tamam, haydi! 1004 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 Haydi. 1005 00:59:09,712 --> 00:59:13,633 Look back Birlikte geçirdiğimiz günler hayal gibi 1006 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Sonsuza dek birlikte 1007 00:59:15,885 --> 00:59:17,679 Until we're shining again 1008 00:59:18,846 --> 00:59:20,640 Hatırladın mı? İlk tanıştığımız gün 1009 00:59:20,723 --> 00:59:22,267 Hayranlarımızın bizi sevme sebebi 1010 00:59:22,350 --> 00:59:23,977 sadece görünüşümüz değil. 1011 00:59:26,479 --> 00:59:28,773 Gerçi bunun da etkisi olmuştur. 1012 00:59:29,399 --> 00:59:31,234 Bence müziğimizi seviyorlar. 1013 00:59:31,359 --> 00:59:33,444 Then how about that Sadece bizim aramızda 1014 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Bir sürü hayranımız şarkılarımızdan 1015 00:59:36,656 --> 00:59:39,200 ilham aldıklarını söyler. 1016 00:59:40,285 --> 00:59:43,621 Kötü günler geçirdiğimde veya mutsuzsam 1017 00:59:43,705 --> 00:59:45,498 TXT'nin çok yardımı olur. 1018 00:59:45,582 --> 00:59:49,711 Yarattıkları sanatı seviyorum. 1019 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Her şarkıları çok, çok iyi yazılmış. 1020 00:59:52,380 --> 00:59:53,506 Hayatımı değiştirdiler. 1021 00:59:53,590 --> 00:59:55,258 Beni çok mutlu ediyorlar. 1022 00:59:55,341 --> 00:59:58,094 Videolarını her izleyişimde gülümsüyorum. 1023 00:59:58,219 --> 01:00:00,346 Onlarla gurur duyuyorum. 1024 01:00:00,471 --> 01:00:02,557 Hayatımdaki yerleri büyük. 1025 01:00:03,016 --> 01:00:06,144 "Ben kimim ki bu kadar insan beni destekliyor, 1026 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 bana tezahürat ediyor?" diyorum. 1027 01:00:08,521 --> 01:00:10,356 Sanırım… 1028 01:00:11,357 --> 01:00:13,693 Sebebini hep merak ettim. 1029 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 Ben de Moa'lara sordum. 1030 01:00:16,821 --> 01:00:18,531 Beni neden bu kadar sevdiklerini, 1031 01:00:18,656 --> 01:00:21,075 bu kadar destek olduklarını sordum. 1032 01:00:21,826 --> 01:00:23,953 Bad feeling? Feel silly? 1033 01:00:24,037 --> 01:00:25,955 Özel şifremizi hatırla 1034 01:00:26,039 --> 01:00:27,999 Dubaddu Wari Wari 1035 01:00:28,124 --> 01:00:30,710 Bazıları en ufak sebepten ötürü bile 1036 01:00:31,628 --> 01:00:34,088 bizi sever. 1037 01:00:35,923 --> 01:00:38,551 Başka bir sürü sebebi vardı. 1038 01:00:39,093 --> 01:00:43,431 Bu deneyimden sonra çok minnettar hissettim. 1039 01:00:45,892 --> 01:00:47,185 Her açından inanılmazdı. 1040 01:00:47,393 --> 01:00:48,436 Sonsuza dek birlikte 1041 01:00:48,561 --> 01:00:50,688 Until we're shining again 1042 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Kick back Tüm anlarda… 1043 01:00:52,649 --> 01:00:55,777 "Aman tanrım, Yeonjun! Seni seviyoruz!" diye bağırırlardı. 1044 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Sonra önümüzde dans ettiklerini görürdüm. 1045 01:00:58,196 --> 01:01:00,198 Dil farkına rağmen müziğimizi anlıyor, 1046 01:01:00,365 --> 01:01:02,700 keyif alıyorlar. İnanılmaz. 1047 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Başkaları ne düşünürse düşünsün 1048 01:01:05,203 --> 01:01:07,789 müziğimizden zevk aldıklarını görmek hoştu. 1049 01:01:07,997 --> 01:01:10,541 Çok mutlu olduklarını görebiliyorduk. 1050 01:01:10,792 --> 01:01:11,959 Buna bayıldık. 1051 01:01:12,794 --> 01:01:15,672 İşte burada Sana verdiğim söz 1052 01:01:15,797 --> 01:01:16,798 Parla, parla 1053 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Sen parlayana dek 1054 01:01:22,887 --> 01:01:25,056 Yanımda parlayana dek 1055 01:01:27,850 --> 01:01:32,021 Konser bir tür hedef. 1056 01:01:32,146 --> 01:01:35,942 O hedefte ne sergilediğim o noktaya kadar geliştirdiğim 1057 01:01:36,067 --> 01:01:38,986 becerilere bağlı. 1058 01:01:39,070 --> 01:01:43,116 Bence bu turda geçen bir ay bana son üç yılda müzik programlarının 1059 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 sunduğundan daha fazla büyüme fırsatı sundu. 1060 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Bence her şarkıcı konser vermeli. 1061 01:01:51,124 --> 01:01:54,836 Bence konser vermeden şarkıcı olunmaz. 1062 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Tüm o insanların size tezahürat ettiğini duyarsınız. 1063 01:01:58,089 --> 01:02:00,717 O zaman gerçek bir şarkıcı gibi hissedersiniz. 1064 01:02:00,842 --> 01:02:03,344 Evet, gelişiyoruz. 1065 01:02:07,223 --> 01:02:09,308 -Elinize sağlık. -İyi iş çıkardınız millet! 1066 01:02:09,809 --> 01:02:10,935 Bravo! 1067 01:02:14,939 --> 01:02:16,149 Başardık! 1068 01:02:16,357 --> 01:02:18,484 Bravo! Çok iyiydiniz! 1069 01:02:18,568 --> 01:02:21,446 Ne finaldi! Çok iyiydiniz! 1070 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 Elinize sağlık. 1071 01:02:22,780 --> 01:02:23,865 Tebrikler! 1072 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Teşekkürler. 1073 01:02:28,661 --> 01:02:29,954 Teşekkürler. 1074 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 Bitti. 1075 01:02:33,124 --> 01:02:35,042 Gerçi daha Lollapalooza var 1076 01:02:35,418 --> 01:02:38,296 ve konserlerimizin 1077 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 bitmesine de daha çok var 1078 01:02:40,548 --> 01:02:42,425 ama ABD turnemiz nihayet bitti. 1079 01:02:43,468 --> 01:02:47,472 Bu son günümüzdü ama şansımız varmış, hepimiz formdaydık. 1080 01:02:48,181 --> 01:02:50,016 MOA'larla geçirdiğimiz vakitten 1081 01:02:50,141 --> 01:02:52,477 çok keyif aldık. 1082 01:02:52,643 --> 01:02:53,770 Çok memnunum. 1083 01:02:54,395 --> 01:02:57,356 Bunu nasıl yaptım? Geçmişteki kendime bunu sormak isterdim. 1084 01:02:58,357 --> 01:03:01,027 -Gerçekten başardık. Turneyi bitirdik. -Biliyorum. 1085 01:03:01,694 --> 01:03:05,323 Dürüst olursak başta bu turnenin imkânsız olduğunu düşünmüştüm. 1086 01:03:05,823 --> 01:03:07,325 -Ama başardık. -Daha bitmedi. 1087 01:03:07,533 --> 01:03:09,660 Neyse, hepiniz harikaydınız! 1088 01:03:09,869 --> 01:03:13,623 En iyisiydi. Şimdi geriye büyük konser kaldı. 1089 01:03:14,081 --> 01:03:16,876 "Frost"u konuşmalıyız. 1090 01:03:17,001 --> 01:03:19,003 Hepiniz iyi anlamda delirmiştiniz. 1091 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Bize deli neymiş göstereceğini söylemişti. 1092 01:03:21,839 --> 01:03:23,299 Burun kanamasıyla bunu gerçekten yaptı. 1093 01:03:23,382 --> 01:03:24,842 O burun kanaması eşsizdi. 1094 01:03:24,926 --> 01:03:26,010 Elbette. 1095 01:03:26,928 --> 01:03:29,347 -Hueningkai, günün performansı seninkiydi. -Katılıyorum. 1096 01:03:30,473 --> 01:03:32,642 -Harikaydın. -Çok iyiydin! 1097 01:03:32,809 --> 01:03:35,645 Lollapalooza'da "Frost"u söylerken iki delikten de kan gelecek. 1098 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Donmuş dudaklarım 1099 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 -Bugünlük bu kadar. -Neyse. 1100 01:03:41,609 --> 01:03:43,653 Bugün harikaydınız! 1101 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 ABD turnemiz bitti. 1102 01:03:46,072 --> 01:03:48,908 -Bugün… -Turnenin bitmesine çok sevindim. 1103 01:03:48,991 --> 01:03:51,077 -Biliyorum. -Ama eleştiriyi duyduktan sonra… 1104 01:03:51,160 --> 01:03:52,203 Unut gitsin. 1105 01:03:52,286 --> 01:03:54,956 -Hayır, hiçbir şey olmadı. -Şimdi içime dert oldu. 1106 01:03:55,039 --> 01:03:56,457 -Bu ne? -Pekâlâ. 1107 01:03:56,582 --> 01:03:57,583 -Gopchang. -Vay canına. 1108 01:03:58,417 --> 01:03:59,710 Harikaydınız çocuklar! 1109 01:03:59,877 --> 01:04:01,629 Liderimizle başlayalım. 1110 01:04:01,754 --> 01:04:03,631 -Bize söyleyecekleri var. -Böyle yapma. 1111 01:04:03,756 --> 01:04:05,967 -Lütfen kes. -Söyleyecekleri var. 1112 01:04:06,384 --> 01:04:08,386 Bitirdiğimde hepiniz kesinlikle 1113 01:04:08,469 --> 01:04:10,763 benimle dalga geçeceksiniz. 1114 01:04:10,847 --> 01:04:13,307 Sadece bugünlük sana destek olacağız. 1115 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 -Tamam. -Sevgili grup üyeleri… 1116 01:04:16,185 --> 01:04:17,895 Son üç haftadır böyle sıkı çalıştığınız 1117 01:04:18,062 --> 01:04:20,648 ve yaralanmadığınız için teşekkürler. Elinize sağlık! 1118 01:04:21,232 --> 01:04:22,233 Çok iyiydiniz! 1119 01:04:22,859 --> 01:04:26,320 ABD'de geçirdiğimiz günlerin en çok nesini sevdiniz? 1120 01:04:26,404 --> 01:04:29,240 Ne derler bilirsiniz. İdoller turneden becerilerini geliştirmiş 1121 01:04:29,323 --> 01:04:31,033 olarak dönermiş. 1122 01:04:31,117 --> 01:04:32,952 -Yani gerçekten… -Seni anlıyorum. 1123 01:04:33,035 --> 01:04:36,289 Sadece dans etme ve şarkı söyleme becerisi değil, sahneniz de gelişir. 1124 01:04:36,372 --> 01:04:38,791 Ve seyircilerle etkileşirken 1125 01:04:38,875 --> 01:04:41,127 daha rahat olursunuz. 1126 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 -Bugün güçlü bitirdik. -Kesinlikle. 1127 01:04:44,088 --> 01:04:46,841 Lollapalooza'da da aynısını yapalım. 1128 01:04:46,966 --> 01:04:48,885 -Tamam. -Loll'da güçlü bitirelim. 1129 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Somaek içeceğim. 1130 01:04:50,344 --> 01:04:51,846 Ayaküstü yapıldı. 1131 01:04:52,013 --> 01:04:53,389 -Tamam. -Pekâlâ, haydi! 1132 01:04:53,598 --> 01:04:55,766 -Güçlü finale, tamam mı? -Tamam. 1133 01:04:55,850 --> 01:04:57,560 -İki, üç. -Güçlü bitirelim! 1134 01:04:57,643 --> 01:04:58,686 Güçlü bitirelim. 1135 01:05:01,314 --> 01:05:02,315 Haydi ama! 1136 01:05:10,448 --> 01:05:11,574 Kral geri döndü. 1137 01:05:20,166 --> 01:05:24,295 Endişelenmeyin MOA'lar. Bir şeyim yok. 1138 01:05:31,802 --> 01:05:35,556 Şimdiye dek diğer grup üyeleri, 1139 01:05:36,265 --> 01:05:39,143 çalışanlardan bazıları ve ben 1140 01:05:40,311 --> 01:05:42,313 birlikte yiyip içerek vakit geçirdik. 1141 01:05:44,065 --> 01:05:47,944 Anlamlı sohbetler ettik. 1142 01:05:48,235 --> 01:05:49,820 Şimdi kendi odama döndüm. 1143 01:05:50,321 --> 01:05:54,951 Bu gece içimden uyumak gelmiyor. 1144 01:05:55,785 --> 01:05:59,038 Tek başıma film izleyerek vakit öldürmeyi planlıyorum. 1145 01:05:59,163 --> 01:06:02,541 Ama bundan önce henüz yıkanmadığım için 1146 01:06:02,667 --> 01:06:04,794 gidip duş almalıyım. 1147 01:06:05,336 --> 01:06:07,838 Vakit geç oldu. 1148 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 Günü hep duşla bitiririm. 1149 01:06:13,719 --> 01:06:16,681 Duş alırken o gün yaptıklarımı gözden geçirir, 1150 01:06:16,764 --> 01:06:18,349 kafamı toparlarım. 1151 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Genelde yaptığım budur. 1152 01:06:20,810 --> 01:06:25,940 Ama bugünkü konser ABD turnesinin son durağı olduğundan 1153 01:06:27,066 --> 01:06:29,860 aklımda bir sürü şey olduğu için 1154 01:06:30,152 --> 01:06:34,407 duş almam uzun sürdü. Gerçekten geç oldu. 1155 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Yine de bir film izleyeceğim. 1156 01:06:39,328 --> 01:06:40,413 Aman! 1157 01:06:52,800 --> 01:06:53,843 Olamaz! 1158 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 Uyuyakaldım. 1159 01:07:00,516 --> 01:07:02,393 Film izlerken uyuyakaldım. 1160 01:07:07,356 --> 01:07:09,567 Bu yılki Lollapalooza 1161 01:07:09,692 --> 01:07:10,735 Grant Park'ta başladı. 1162 01:07:10,860 --> 01:07:12,653 Kapılar bir saat önce açıldı. 1163 01:07:12,820 --> 01:07:15,781 Hayranlar sahnenin önüne dolmaya hazır. 1164 01:07:16,240 --> 01:07:19,035 Büyük açık hava festivallerinden Lollapalooza'nın ana sahnesinde 1165 01:07:19,118 --> 01:07:21,287 dördüncü kuşak K-pop'ın önde gelen grubu… 1166 01:07:21,370 --> 01:07:23,039 …TXT konser verecek. 1167 01:07:23,330 --> 01:07:25,374 -Önümüzdeki konser o. -Evet. 1168 01:07:26,083 --> 01:07:27,460 En büyük konser kaldı. 1169 01:07:27,543 --> 01:07:29,628 -Şimdiden endişeliyim. -Ben de. 1170 01:07:29,712 --> 01:07:31,464 Ben de biraz endişeliyim. 1171 01:07:31,672 --> 01:07:34,508 Eminim K-pop'ı pek bilmeyen insanlar olacaktır. 1172 01:07:34,633 --> 01:07:38,012 Sahneye çıkacağız ve "Onlar da kim?" diyecekler. 1173 01:07:38,179 --> 01:07:40,306 Lütfen Lollapalooza'da bizi izlemeye gelin. 1174 01:07:40,389 --> 01:07:42,975 -Lütfen gelip ses çıkarın. -Lütfen. Çok korkuyorum! 1175 01:07:43,059 --> 01:07:44,935 Ya sahneye çıktığımızda etrafa sessizlik çökerse? 1176 01:07:45,019 --> 01:07:46,020 Korkuyorum. 1177 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Daha fazla prova istiyor. -Öyle. 1178 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 27 TEMMUZ 2022 ARAGON SALONU 1179 01:07:54,779 --> 01:07:57,406 Çok büyük bir set ve zamanımız dar. 1180 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Öyleyse prova etmeliyiz. 1181 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 LOLLAPALOOZA'YA İKİ GÜN KALA 1182 01:08:00,618 --> 01:08:02,286 Zayıf bölümler üstünde çalışmalıyız. 1183 01:08:02,536 --> 01:08:03,954 Bu iyi bir yaklaşım. 1184 01:08:04,121 --> 01:08:06,207 -Evet, bu harika. -Önce prova yapalım. 1185 01:08:06,582 --> 01:08:08,834 Beomgyu'dan bunu sık duymayız. 1186 01:08:11,378 --> 01:08:13,130 Sanırım ağlayacağım. 1187 01:08:13,214 --> 01:08:14,548 Üç yılda ilk defa. 1188 01:08:15,966 --> 01:08:19,929 Beklediğimiz gün sonunda geldi. 1189 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Ama çok gergin değilim. 1190 01:08:22,223 --> 01:08:25,309 Sanırım burada geçirdiğim sürede öz güvenim yerine geldi. 1191 01:08:27,061 --> 01:08:29,897 Bu ABD turnesine çıkmadan önce Lollapalooza'yla ilgili endişelerim vardı. 1192 01:08:29,980 --> 01:08:31,107 Artık hepsi geçti. 1193 01:08:31,232 --> 01:08:32,983 Sanırım bunca prova 1194 01:08:33,150 --> 01:08:35,402 ve ABD turnesinin kendisi sayesinde. 1195 01:09:23,409 --> 01:09:24,451 İlk kıtada… 1196 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 30 TEMMUZ 2022 GRANT PARK 1197 01:09:25,786 --> 01:09:27,705 …"Kalbimdeki boşluk"ta açıktan geleceğiz. 1198 01:09:28,038 --> 01:09:30,332 Bire ayarlayacağız. 1199 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 -Olur. -Tamam. 1200 01:09:32,793 --> 01:09:36,797 Dört ve sekiz daha geniş başlayacak, unutmayın. 1201 01:09:36,881 --> 01:09:37,882 Evet. 1202 01:09:39,300 --> 01:09:41,927 Orta pozisyon haricinde diğer üyeler 1203 01:09:42,052 --> 01:09:44,263 ortada nerede duracaklarını çözmeli. 1204 01:10:06,285 --> 01:10:07,912 Bir şeyler yemelisin. 1205 01:10:08,495 --> 01:10:10,748 TXT grubundakiler nerede? 1206 01:10:10,831 --> 01:10:12,708 -Yan odada. -Gidelim mi? 1207 01:10:13,042 --> 01:10:14,877 -Bir merhaba diyelim. -Ne? 1208 01:10:18,297 --> 01:10:19,632 -Selam. -Merhaba! 1209 01:10:20,049 --> 01:10:21,300 -İyi şanslar! -Teşekkürler. 1210 01:10:21,467 --> 01:10:23,010 Nereden izleyeceksiniz? 1211 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 -Emin değilim. -Arkalarda olacağınızı duydum. 1212 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 Gerçekten bilmiyoruz. 1213 01:10:27,097 --> 01:10:29,642 Oradan izleyeceğiz. 1214 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 -Diğer seyircilerle birlikte. -Gerçekten mi? 1215 01:10:31,810 --> 01:10:34,271 -Burayı pek iyi bilmiyoruz. -Ben de bilmiyorum. 1216 01:10:34,939 --> 01:10:36,106 Hazır mısınız? 1217 01:10:36,649 --> 01:10:39,401 -Hazırlanmaya çalıştık ama… -Harika olacaksınız. 1218 01:10:40,110 --> 01:10:41,695 İyice gerildim. 1219 01:10:42,738 --> 01:10:44,531 Hiç gerilme. Çok iyi olacaksın. 1220 01:10:45,449 --> 01:10:46,575 -Başaracaksınız. -Teşekkürler. 1221 01:10:46,659 --> 01:10:49,078 -Teşekkürler. -Keyifle izleyeceğiz. 1222 01:10:51,914 --> 01:10:53,040 Neden gerginim? 1223 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Hazır mısınız? 1224 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Haydi. 1225 01:11:16,939 --> 01:11:19,733 Haydi! 1226 01:11:22,319 --> 01:11:24,738 -Prova yaptınız mı? -Sadece yerlerimizi kontrol ettik. 1227 01:11:24,822 --> 01:11:26,865 -Ya soundcheck? -Yapamadık. 1228 01:11:26,991 --> 01:11:28,075 Vakit yoktu. 1229 01:11:31,495 --> 01:11:32,663 BEOMGYU 1230 01:11:46,760 --> 01:11:49,263 -Yukarı mı aşağı mı? -Hafifçe aşağı. 1231 01:11:49,972 --> 01:11:51,015 -TXT! -Hep birlikte kalalım! 1232 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 -Yarın da! -Haydi! 1233 01:12:00,607 --> 01:12:01,692 Haydi bakalım! 1234 01:12:02,526 --> 01:12:05,696 Fazla heyecanlanmayalım. Tamam mı? 1235 01:12:06,238 --> 01:12:09,992 Cidden, sahneye çıkmadan önce dizlerim öyle bir titriyordu ki. 1236 01:12:11,243 --> 01:12:12,911 Şimdi düşününce bile 1237 01:12:13,078 --> 01:12:14,997 içim bir tuhaf oluyor. 1238 01:12:15,205 --> 01:12:17,291 Orada olmalı mıyız, emin değildik. 1239 01:12:17,374 --> 01:12:19,209 Orada olmayı hak etmiş miydik? 1240 01:12:19,418 --> 01:12:20,878 Biz… 1241 01:12:21,003 --> 01:12:23,088 Ortamın havasını bozmaktan korkuyorduk. 1242 01:12:23,380 --> 01:12:24,423 Çok farklıydı. 1243 01:12:25,174 --> 01:12:27,051 Dev bir sahneydi. 1244 01:12:27,217 --> 01:12:30,012 Çünkü oradaki bir sürü kişi bizi tanımıyor olabilirdi. 1245 01:12:30,137 --> 01:12:32,222 Sahneye çıkmamızdan hemen önceydi. 1246 01:12:32,348 --> 01:12:35,684 ABD'de sahne alırken ilk defa o kadar gergin hissettim. 1247 01:12:36,060 --> 01:12:38,145 Gerçekten iyi bir iş çıkarmak istedik. 1248 01:12:38,228 --> 01:12:40,981 O gün soundcheck bile yapamadık. 1249 01:12:57,081 --> 01:12:58,374 Hazır mısınız? 1250 01:13:01,126 --> 01:13:03,504 Tabuta çiviyi çak "Daima" kelimesi yüzünden 1251 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 Kırılgandım Ama beni tamamen değiştirdin 1252 01:13:06,090 --> 01:13:08,300 Sen olmak istiyorum Saatlerce aynanın önünde duruyorum 1253 01:13:08,384 --> 01:13:10,511 Yüzümü kaşıyorum Kalbimi bastırıyorum 1254 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Beni terk eden sen için 1255 01:13:13,430 --> 01:13:15,432 Kuyruğumu salladığım günler Gerilerde kaldı 1256 01:13:15,641 --> 01:13:17,476 I just killed me with all that stress 1257 01:13:17,684 --> 01:13:20,145 Artık umurumda değil 1258 01:13:20,270 --> 01:13:24,858 Çok da kötü değil 1259 01:13:25,150 --> 01:13:28,195 Yıkılmış olmak 1260 01:13:29,863 --> 01:13:34,076 O sefil günlerden iyi 1261 01:13:34,576 --> 01:13:36,829 Watch watch Gotta watch watch me, yeah 1262 01:13:37,037 --> 01:13:38,789 Kendimi öldürüyorum Öldürüyorum 1263 01:13:38,872 --> 01:13:41,208 Her şeyden vazgeç Good boys gone bad 1264 01:13:41,375 --> 01:13:43,627 Her şeyden Good boys gone bad 1265 01:13:43,752 --> 01:13:46,338 Seni seven çocuk Good boys gone bad 1266 01:13:46,422 --> 01:13:48,132 Şimdi Beni daha da yık, yık gitsin 1267 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 Göğsümde bir yara Gone bad 1268 01:13:50,926 --> 01:13:52,970 Kalbimi kes Gone bad 1269 01:13:53,095 --> 01:13:55,806 Tanıdığın o iyi çocuk Good boys gone bad 1270 01:13:55,931 --> 01:13:57,724 Şimdi Kendimi öldürüyorum, hepsi bu 1271 01:13:57,891 --> 01:14:00,352 Good boy gone bad 1272 01:14:00,436 --> 01:14:02,813 Good boy gone bad 1273 01:14:03,564 --> 01:14:05,149 Good boy gone bad 1274 01:14:05,232 --> 01:14:08,068 Good boy gone bad 1275 01:14:08,527 --> 01:14:11,655 Lollapalooza bir açık hava gösterisi. 1276 01:14:11,864 --> 01:14:14,741 Hiçbir şey duyamamaktan endişeliydik. 1277 01:14:14,867 --> 01:14:18,829 Ama diğer konserlerden daha gürültülüydü. 1278 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 İnanılmazdı. 1279 01:14:21,498 --> 01:14:24,293 Açık havada olmamıza karşın sahneden bile MOA'ların heyecanını 1280 01:14:24,418 --> 01:14:26,420 duyabiliyorduk. 1281 01:14:26,837 --> 01:14:28,380 Çok enerji vericiydi. 1282 01:14:28,672 --> 01:14:30,424 Her şeyimizi o konsere verdik. 1283 01:14:31,091 --> 01:14:33,343 Ön sıra MOA'larla doluydu. 1284 01:14:33,427 --> 01:14:36,346 Arkadaki MOA'lardan olmayan hayranlar bile 1285 01:14:37,222 --> 01:14:40,225 birlikte konserin tadını çıkarıyor, ellerini sallıyordu. 1286 01:14:41,518 --> 01:14:44,021 Gerçekten çok endişeliydim. 1287 01:14:45,939 --> 01:14:51,153 MOA'larla dolu bir seyirci beni her zaman mutlu eder. 1288 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 Ama diğer hayranların önünde daha çok heyecanlanıyorum. 1289 01:14:54,156 --> 01:14:55,616 Farklı bir his. 1290 01:14:55,866 --> 01:14:58,035 MOA'lar zaten hayranımız olduğundan 1291 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 sevgi ve desteklerini korumak için daha çok çalışmalıyım. 1292 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Ama hayranların olmadığı bir konserde 1293 01:15:03,749 --> 01:15:07,544 izleyicileri kendime hayran etme şansım var. 1294 01:15:07,711 --> 01:15:09,421 Sahneye çıkarken 1295 01:15:09,546 --> 01:15:12,591 kendime performansımla o insanları 1296 01:15:12,799 --> 01:15:14,593 hayranlarımıza dönüştüreceğimi söylerim. 1297 01:15:15,052 --> 01:15:16,845 Ve bu çok heyecan verici. 1298 01:15:17,262 --> 01:15:20,265 Kan yerine Tek renkli elmaslar akıyor damarlarımdan 1299 01:15:20,432 --> 01:15:22,935 Onu öldürdüm, kendim öldürdüm Kanatları kırık yere düştü 1300 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 Düşmek artık acıtmıyor 1301 01:15:24,978 --> 01:15:26,688 Ses çıkarın! 1302 01:15:27,856 --> 01:15:30,400 Her şeyden vazgeç Good boys gone bad 1303 01:15:30,651 --> 01:15:32,611 Her şeyden Good boys gone bad 1304 01:15:32,736 --> 01:15:35,781 Seni seven çocuk Good boys gone bad 1305 01:15:35,864 --> 01:15:37,491 Şimdi Beni daha da yık, yık gitsin 1306 01:15:37,574 --> 01:15:39,993 Göğsümde bir yara Gone bad 1307 01:15:40,160 --> 01:15:42,287 Kalbimi kes Gone bad 1308 01:15:42,454 --> 01:15:45,082 Tanıdığın o iyi çocuk Good boys gone bad 1309 01:15:45,374 --> 01:15:46,792 Şimdi Kendimi öldürüyorum, hepsi bu 1310 01:15:46,917 --> 01:15:49,461 Good boy gone bad 1311 01:15:49,753 --> 01:15:52,339 Good boy gone bad 1312 01:15:52,631 --> 01:15:54,174 Good boys gone bad 1313 01:15:54,508 --> 01:15:56,635 Good boys gone bad 1314 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Good boys gone bad 1315 01:16:02,140 --> 01:16:03,392 Geldiğiniz için teşekkürler! 1316 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Sizi seviyoruz! 1317 01:16:07,813 --> 01:16:10,899 TOMORROW X TOGETHER'ı dinlediniz! 1318 01:16:11,024 --> 01:16:12,109 Çok teşekkürler! 1319 01:16:12,234 --> 01:16:13,235 Teşekkürler! 1320 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Seni seviyoruz Lollapalooza! 1321 01:16:16,405 --> 01:16:17,781 Herkese teşekkürler! 1322 01:16:18,323 --> 01:16:19,658 Hepinize teşekkürler! 1323 01:16:20,242 --> 01:16:21,451 Çok teşekkürler! 1324 01:16:22,160 --> 01:16:23,161 Teşekkürler! 1325 01:16:24,830 --> 01:16:25,831 Hoşça kalın! 1326 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Tekrar görüşmek üzere! 1327 01:16:27,040 --> 01:16:28,417 -Çok iyiydiniz! -Teşekkürler! 1328 01:16:28,584 --> 01:16:29,710 Elinize sağlık! 1329 01:16:31,545 --> 01:16:33,839 -Sizi seviyorum! -Lollapalooza, seni seviyoruz! 1330 01:16:45,267 --> 01:16:46,310 Muhteşemdi! 1331 01:16:56,737 --> 01:16:58,488 -Eğlendiniz mi? -Çok eğlenceliydi! 1332 01:16:58,572 --> 01:17:00,699 Mikrofonlarınızı çıkarın. Aşağı inelim. 1333 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Her şeyimizi verdik. 1334 01:17:05,037 --> 01:17:09,041 Sahnenin tozunu attırdık. Merdivenden inerken 1335 01:17:09,750 --> 01:17:11,001 aşağıdaki herkesin 1336 01:17:11,126 --> 01:17:15,172 bizi alkışladığını fark ettik. 1337 01:17:15,297 --> 01:17:20,135 Diğer çalışanlar bile alkışlara eşlik etti. 1338 01:17:20,385 --> 01:17:22,721 Çok etkilendik 1339 01:17:22,888 --> 01:17:24,306 ve minnet duyduk. 1340 01:17:27,809 --> 01:17:29,519 Gerçekten yıldız gibi hissettim. 1341 01:17:35,484 --> 01:17:37,486 TXT! TXT! 1342 01:17:37,819 --> 01:17:39,738 -Hepinize teşekkürler! -Teşekkürler! 1343 01:17:39,821 --> 01:17:41,073 Hakkını verdiniz! 1344 01:17:41,198 --> 01:17:42,282 Teşekkürler. 1345 01:17:43,992 --> 01:17:48,205 Neden bu kadar yorgunum? Uzun zamandır bu kadar terlememiştim. 1346 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Hava çok sıcaktı ve sanırım çok heyecanlıydım. 1347 01:17:50,457 --> 01:17:53,126 Baştan itibaren heyecanlıydım. 1348 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 Kontrol altına aldığımı sanıyordum. 1349 01:17:54,961 --> 01:17:58,298 Harika bir konserdi. Gerçekten unutulmaz bir olaydı. 1350 01:17:59,883 --> 01:18:01,843 Bu harika anılar için teşekkürler MOA'lar. 1351 01:18:02,969 --> 01:18:05,555 Her şeyimi verdiğim ilk konserimdi. 1352 01:18:05,931 --> 01:18:09,393 Her şeyimi verdiğim için o kadar da yorgun değilim. 1353 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Bir sürü duygunun iç içe olduğu tuhaf bir hâl. Biraz gurur 1354 01:18:13,063 --> 01:18:15,524 ve yoğun bir duygu seli. 1355 01:18:15,691 --> 01:18:20,028 Biter bitmez birden tüm bu duygularla doldum. 1356 01:18:20,237 --> 01:18:22,239 Şarkıcı olmaktan ne kadar 1357 01:18:22,322 --> 01:18:25,409 mutlu olduğumu o zaman hissettim. 1358 01:18:25,659 --> 01:18:29,788 Hep MOA'lar yüzünden şarkıcı olduğumu söylerim. 1359 01:18:30,205 --> 01:18:34,084 Eminim hayranlarına sürekli bunu söyleyen 1360 01:18:34,209 --> 01:18:35,836 bir sürü sanatçı vardır. 1361 01:18:36,002 --> 01:18:38,964 Ama sahnede "İşte bu." dedim. 1362 01:18:39,339 --> 01:18:41,967 "Tam da bu yüzden şarkıcı oldum." 1363 01:18:42,175 --> 01:18:45,220 Tekrar tekrar bunu düşündüm. 1364 01:18:45,345 --> 01:18:49,224 O konser öz güvenimi yerine getirdi. 1365 01:18:49,891 --> 01:18:52,686 Diğer konserlere hazırlanırken 1366 01:18:53,019 --> 01:18:54,604 dönüp o anı düşünüyorum. 1367 01:18:55,272 --> 01:18:56,898 Gitmeliyiz. 1368 01:18:58,734 --> 01:19:01,403 Çok iyiydiniz. Harika bir konserdi. 1369 01:19:01,528 --> 01:19:02,779 Teşekkürler. 1370 01:19:06,158 --> 01:19:09,035 Lollapalooza'dan sonra 1371 01:19:10,328 --> 01:19:12,539 oteldeki odamda öyle ağladım ki. 1372 01:19:14,291 --> 01:19:17,502 Diğer grup üyeleri bunun şarkıcı olarak çıkış yaptıkları günden beri 1373 01:19:17,627 --> 01:19:19,963 en mutlu günleri olduğunu söylüyordu. 1374 01:19:20,088 --> 01:19:21,089 Ama… 1375 01:19:24,134 --> 01:19:26,636 …ben öyle hissetmiyordum. 1376 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 Pekâlâ… 1377 01:19:31,475 --> 01:19:34,519 Dans numaraları olmadığında ve boş vermem gerektiğinde 1378 01:19:35,395 --> 01:19:36,605 eğlenemiyorum 1379 01:19:36,772 --> 01:19:39,232 ve tuhaf hareket ediyormuşum gibi geliyor. 1380 01:19:43,862 --> 01:19:48,617 Sahnede hayranların sevgi ve desteğini kazanmak istediğim için şarkıcı oldum. 1381 01:19:48,700 --> 01:19:51,787 Ama bunu alamadığımda… 1382 01:19:52,996 --> 01:19:54,664 …çok yalnız hissediyorum. 1383 01:19:58,168 --> 01:19:59,336 -Hoşça kalın. -Hoşça kalın. 1384 01:19:59,461 --> 01:20:00,712 Teşekkürler. 1385 01:20:01,087 --> 01:20:02,297 Teşekkürler! 1386 01:20:17,646 --> 01:20:18,647 Otur. 1387 01:20:22,901 --> 01:20:25,195 Tüm hayranlarımı 1388 01:20:25,487 --> 01:20:26,571 elimde tutmak… 1389 01:20:27,864 --> 01:20:29,533 …istiyorum ki 1390 01:20:31,409 --> 01:20:34,246 beni terk etmesinler. 1391 01:20:35,789 --> 01:20:38,250 Tüm performanslarımdan zevk almadıysam da 1392 01:20:38,375 --> 01:20:40,502 hep elimden geleni yaptım… 1393 01:20:41,419 --> 01:20:43,797 …çünkü hayranların sevgisinin karşılığını vermek 1394 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 ve onlara olan sevgimi göstermek istedim. 1395 01:20:47,175 --> 01:20:49,177 O yüzden çok çalıştım. 1396 01:20:49,719 --> 01:20:51,513 Görüşürüz! Şimdi mutlu ayrılabiliriz. 1397 01:20:51,596 --> 01:20:52,848 -Gidelim! -Hepimiz hazırız. 1398 01:20:52,973 --> 01:20:55,141 -Teşekkürler. -Çok teşekkürler. 1399 01:20:58,979 --> 01:20:59,980 Tamam. 1400 01:21:00,480 --> 01:21:01,773 Teşekkürler! 1401 01:21:12,075 --> 01:21:15,579 TOMORROW X TOGETHER 2023'TE LOLLAPALOOZA'DA TEKRAR SAHNE ALACAK. 1402 01:21:15,662 --> 01:21:19,040 BU SEFER FESTİVALİN YILDIZI OLARAK. 1403 01:22:31,071 --> 01:22:33,073 Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson