Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Yukarı mı aşağı mı? -Hafifçe aşağı.
-TXT! -Bir arada kalalım!
-Yarın da! -Haydi!
Cidden, sahneye çıkmadan önce dizlerim öyle bir titriyordu ki.
Şimdi düşündüğümde bile
içim bir tuhaf oluyor.
Orada olmalı mıyız, emin değildik.
Orada olmayı hak etmiş miydik?
Biz…
Ortamın havasını bozmaktan korkuyorduk.
Çok farklıydı.
Dev bir sahneydi.
ABD'de sahne alırken ilk defa o kadar gergin hissettim.
Çünkü oradaki bir sürü kişi bizi tanımıyor olabilirdi.
İyi bir iş çıkarmak istedik.
O gün soundcheck bile yapamadık.
Hazır mısınız?
TOMORROW X TOGETHER'ın çıkış albümü
kırk dört ülkede iTunes listelerinin zirvesine oturdu.
Buna ABD, İspanya ve Rusya da dâhil.
Canavar acemiler lakabını kazandılar.
TOMORROW X TOGETHER, YouTube'da izleyici sayısı 100 milyonu geçen
ilk video klipleriyle rekordan rekora koşuyor.
2019 Melon Müzik Ödüllerinde En İyi Yeni Erkek Sanatçı ödülünü kazanan…
TOMORROW X TOGETHER.
10. YILIN YENİ SANATÇISI ÖDÜLÜ
TOMORROW X TOGETHER.
TOMORROW X TOGETHER DÜNYA ÇAPINDA SEVİLİYOR
TOMORROW X TOGETHER!
2019'un en popüler yeni sanatçıları!
Yılın en iyi yeni erkek sanatçıları.
BEŞ YENİ SANATÇI ÖDÜLÜ POPÜLERLİKLERİNİ İSPATLIYOR
İnanılmaz yetenekleri
ve performanslarıyla Kore'de ve dünya çapında ilgi görüyorlar.
Onlar TOMORROW X TOGETHER.
The Billboard 200 dâhil yedi müzik listesine girerek
uluslararası ünlerini kanıtladılar.
Geçen yıl TOMORROW X TOGETHER,
ABD'de K-pop grupları arasında
en çok albüm satan gruptu.
MÜZİK LİSTELERİNDE İKİ HAFTA
Daha iyi bir TXT olmak için
çok çalışmaya devam edeceğiz. Teşekkürler!
Sosyal mesafe 2,5 metreye çıkarıldığından…
TXT YEONJUN COVID OLDU
…çoğu konser iptal oluyor.
BTS ve TOMORROW X TOGETHER'ın müzik şirketi Big Hit Entertainment
kendi müzisyenleriyle canlı bir Yılbaşı konseri planlamıştı.
Ancak konserin sadece online gerçekleştirileceğini duyurdular.
Tamam.
25 HAZİRAN 2022 HYBE DANS STÜDYOSU
Pekâlâ.
Gidelim.
Cuz of imagination
Gökyüzündeki
DÜNYA TURNESİNDEN BİR AY ÖNCE
Turuncu büyü sona ermeden önce
Cuz of imagination
O anda
Can you feel the rush
Zamanı durdur I wanna stay
Can you feel the rush
İki dünyanın sınırında
Bunu yaptığımızda nasıl dönmeliyim?
-Bundan sonra? -Yandan bak.
Böyle yapmak yerine
ellerin kademeli olarak havaya kalkmalı.
Bunu yaptıktan sonra
kol böyle uzanmalı ama öyle olmuyor.
Evet. Öyle yap, sonra da böyle.
-Anladım. -Hareket belirgin olmalı.
-Tamam. -Evet.
-Anladın mı? -Evet.
Sonra bunu yapıyoruz.
-Bir kere mi? -O zaman ben de yaparım.
-Ortaya doğru mu? -Evet.
Şöyle ve böyle.
Ve böyle. Tamam, güzel.
Canım buz çekti.
Hep turneye çıkmanın hayalini kurmuşumdur.
Yapmayı hep istedim.
Bence daha önce yapmalıydık.
Bu sefer gerçekleşeceğini duyduğumda…
…biraz heyecanlandım.
Salgının biteceğini ve sosyal mesafe önlemlerinin
kalkacağını umuyorduk.
Ama durum iyiye gitmeyince sadece online konser verdik.
Bu yıl da her şeyin online olması fikri
çok cesaret kırıcıydı.
Dürüst olmak gerekirse online olan ilk konser…
BİRLİKTE OLALIM MOA!
Biraz kasvetliydi.
Biraz da tuhaftı.
O yüzden bu canlı olacağı için çok endişeliydik.
O sırada uzun zaman önce yapmamız gereken bir şeyi
sonunda yapıyormuşuz gibi gelmişti.
O yüzden içim rahatlasa da
biraz hüzünlüydüm çünkü çoktan yapılmalıymış geliyordu.
DÜNYA TURNESİNE BİR GÜN KALA
-Seni rahatsız eden bir şey mi var? -Hayır, sorun yok.
Dansçılarla uyumunuz nasıl?
-Her şey yolunda mı? -Evet.
-Doğru yerlerde miyiz? -Evet.
-Tamam. -Son bölümü hatırlayın.
Üç-iki formasyonuna geçin.
Ama her nasılsa mutluyum
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim
İlk defa şimdi Özgürlükle yüzleşiyorum
Tonight we ride Sessiz gecede bir gürültü
Karanlıkta bir kapı açılıyor Beni kim durduracak? Kimse
West side, east side It doesn't matter anymore
Ve ışıklar söner.
Şimdi 28 geçiyor.
35 geçe "What If I Had Been That PUMA"nın provasını yapacağız.
Tükendim.
İyi misin?
Başım ağrıyor.
Tanrım!
Mevsimimiz yok.
Hep stüdyodayız.
Cırcır böcekleri gibiyiz.
Altı, yedi ay prova yapıyoruz, bir de bakmışız konsere iki hafta kalmış.
O yüzden mevsimleri falan unuttuk.
Böyle turneler
veya hayran günleri
ya da MOA'larla diğer görüşme fırsatları olmadığında
stüdyodan çıkmak için
daha az sebebimiz kalıyor.
Mevsimlerin değiştiğini fark etmiyoruz.
Şimdi mevsimlerimize kavuştuk.
SEUL DÜNYA TURNESİNİN İLK DURAĞI
Lütfen kimliklerinizi ve bilet rezervasyonlarınızı hazırlayın.
Sonra bilet ve bileziklerinizi almak için gişeye gelin.
Hazırlarsa onları gönderelim.
2 TEMMUZ 2022 JAMSIL KAPALI STADYUMU
Sizi merdivene alalım.
Tamam, gidelim.
DÜNYA TURNESİNE ON DAKİKA KALA
İyi şanslar!
-Başaracaksınız! -İyi şanslar!
Yerimizi aldığımızda ikiye kadar sayıp böyle eğilin.
-Tamam. -Zamanından önce formasyona geçmeyin.
-Olduğunuz yerde eğilin. -Tamam.
-Bir, iki. -Tamam.
-Çok gerginim. -Gergin misin?
En dıştaki sensin.
Muhtemelen gevşemeye tahmininden de fazla ihtiyacın var.
"0X1"da yüzde 70-80 ver.
Girişte yüzde 120.
-Anladım. -Tamam.
Ben yüzde 100'lük yapacağım.
Hemen konuşmamız gerekmediğinden kendini zorlama.
Şimdi öyle diyorsun ama konuşacaksın ve deli gibi terleyeceksin.
"Kendimizi tanıtalım mı?" derken oflayıp puflayacaksın.
Birkaç saniye kaldı.
Neden gerginim?
Gergin misiniz?
-Hayır, pek sayılmaz. -Ben de değilim.
Bunu duymak beni biraz gerdi.
Geçen yıldan…
SİZİ SEVİYORUM
…veya bu yılın başından beri salgın yüzünden
sadece online konser verebildiler. Onlara odamdan tezahürat edebildim.
Ama artık şahsen konserlerine gelebilirim.
Artık TOMORROW X TOGETHER'ı
bizzat görebilir ve herkesle birlikte konserin tadını çıkarabilirim.
Buna çok seviniyorum.
Çok uzun zamandır bu konserlere gelemiyordum.
Şimdi tüm kalbimle onlara tezahürat edebileceğim.
Sizi seviyorum TXT!
Bugün konserde sesim gidene dek bağıracağım.
Böyle kalabalık bir dinleyici grubu görmeyeli uzun zaman olmuştu.
O zaman hayranlarımız da
tezahürat etme fırsatına kavuştu. Yani…
…çok inanılmazdı. Sanırım çok gergindim.
Tıpkı çıkış konserimiz gibiydi.
Konser aynı şekilde başladı.
LED panellerin açılmasıyla başladı.
Bana ilk konserimizi hatırlattı.
Uzun zamandır ilk kez MOA'ların tezahüratlarını duyuyorduk.
O yüzden bayıldım.
Bir, iki, üç, dört.
I know I love you
Sonunda! Sonunda konser veriyorduk!
Sonunda gerçekleşiyordu. Bunu çok istemiştik.
Her idolün hayali turneye çıkıp konser vermektir.
Bence turne bazı açılardan
bir sanatçının kariyerinin zirvesidir.
İçimizden kaç kere provadaki gibi yapacağız desek de
öyle yapmak zor.
Online konserlerde
provadaki gibi yapmak mümkün
ama seyircili konserlerde bunu yapamazsınız.
Farkına varmadan daha fazla enerji harcarsınız.
Farklı gelir.
Dolu salona konser vermek
kamera karşısında seyircisiz konser vermekten farklı.
Aynı görünebilir ama sanatçı gözüyle bakınca
tamamen farklılar.
Kıyamete dek
All or nothing I want all of you
I know I love you
Say you love me Say you love me
Kıyamete dek
All or nothing I give all of you
I know I love you
MOA'larla yüz yüze gelebileceğimiz çok az fırsatımız oldu.
SENİNLE DÜŞMEYİ SEVİYORUM
Bu, grubumuzun serüveninin başlangıcıymış gibi geliyor.
Daha yeni başlıyoruz.
Ayaklarımın ucunda Her şey kapkara oldu
My life before you was trash
Tek bir kibrit bile çakamazdım
Oh we
Bu buzdan dünyada Tek ışıltı sensin
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
Ama her nasılsa bana görünen melek
Beni geldiğin yere götür
I know it's real I can feel it
Çok dertliyim Love sick
-Elinize sağlık! -Tebrikler!
ABD'den döndüğümde görüşürüz.
Görüşmek üzere.
Keşke gözlerimi açtığımda evde olabilsem.
Elinize sağlık!
İyi iş çıkardınız!
Hepiniz çok iyiydiniz!
Bugünkü performansımız gördüklerimin en iyisiydi.
Bunu bir önceki için de söylemiştin!
-Ama… -İyi de iyiye gidiyorsunuz.
Şikago'da iyi bir başlangıç yapsak yeter.
ABD'ye gittiğinizde sahne çok farklı olacak.
Şimdiki gibi bir sürü sahne cihazınız olmayacak.
-Peki. -Tamam.
Bu aklınızda olsun.
Anlıyoruz.
Amerika konserleriyle ilgili sorunuz var mı?
-Dinlenmek istiyorsunuz, değil mi? -Oraya vardığımızda anlarız.
-Değil mi? -Şikago ne zaman?
Amerika'da görüşürüz.
Görüşmek üzere.
-Ellerinize sağlık! -Teşekkürler!
Sağlıcakla git Kai!
ŞİKAGO DÜNYA TURNESİNİN İKİNCİ DURAĞI
7 TEMMUZ 2022 ROSEMONT THEATRE
Çok endişeliydik.
Çıkış konserimizden beri
ilk defa ABD'de konser veriyorduk. Yani üç yıl oldu.
MOA'larımız bizi bekliyor muydu,
beklemiyor mu diye endişeliydik.
İlk konser turnemizdi.
Çok endişeli ve tedirgindik.
Dürüst olursak ABD'deki konserlerimiz konusunda çok endişeli değildim.
İlk günlerimizde bile olsa bunu daha önce yapmıştık.
Amerikalı hayranlarımızın konserimizden zevk almayı
bildiğini hatırlıyordum.
O yüzden onlardan sıcak bir karşılama bekliyordum
ama beklediğimden de sıcaktı
ki bu heyecan vericiydi.
NEW YORK DÜNYA TURNESİNİN 3. DURAĞI
Üç yıl önce ilk konserimizi reality şov çekerken
burada verdik.
New York'a ilk ve son gelişimizdi.
Üç yıl sonra geri döndük.
Sadece etrafa bakmak bile beni mutlu ediyor.
Burada iyi vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorum. Haydi!
9 TEMMUZ 2022 HULU THEATER
TXT'nin ilk duyurulduğu
Ocak 2019'dan beri
bu konseri sabırsızlıkla bekliyorum.
Çıkış konserlerine gidemediğimden bugün onları göreceğim için
özellikle heyecanlıyım.
-New York enerji dolu. -Herkesin kişiliği var.
Şikagolu hayranlara göre mi?
New York eğlenceli de.
Her şehrin özgün bir enerjisi var.
Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu, Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Öyle kalabalıklar ki.
Korece bağırıyorlar.
Kang Taehyun, Hueningkai!
TOMORROW X TOGETHER!
Bir sürü MOA gördüm.
2019'da pek bir şey bilmiyordum.
Tezahürat etsinler diye sahnede bir oraya bir buraya koştum.
Hepimiz aynı şeyi hissediyoruz.
Çıkış albümümüzün adı gibi.
Hayallerimiz gerçek olduğu için çok mutluyuz.
Çıkış konserimiz için buradayız.
9 MAYIS 2019 ÇIKIŞ KONSERİ NEW YORK
Provaya başlamak üzereyiz.
Çok gerginim.
I don't wanna be just friends
It's no coincidence it's a kitty-incidence
Kalbim deli gibi çarpıyor.
-TOMORROW X TOGETHER! -Daima birlikte!
-Yarın da! -Haydi!
Haydi.
Tamamen zıtmış görünen Ama birbirini tamamlayan renkler
Seninle olmak istiyorum
Sadece biz bize bebeğim
Sadece biz bize
ABD'de çıkış konserimizi verdiğimizde
bizi tanıyanlar vardı ama sayıları çok değildi.
O zaman bile sayıları beklediğimden fazlaydı.
Yeni çıkış yaptığımız için bizi tanımalarına şaşırmıştım.
İnanılmazdı.
Tamam.
Son şarkı "Crown."
Başlıyoruz.
Aynadan boş boş bana bakan sen Ben değilsin
Sersemletici baş ağrıları Ve kafamda bir şey
Artık birkaç yıl
daha deneyimli olduğumuzdan
iyi gittiğimizi düşündüm ve sahnede eğleneceğimizi biliyordum.
Ama sanırım kendi küçük dünyamda yaşıyordum.
Daha büyük bir dünyaya adım attığımızdan…
…gözlerim daha da açılmalı.
Gözlerim yeni yeni açılıyor.
Ufak bir değişiklik
ama gözümün açılması büyük fark yarattı.
Acıları durdur, abrakadabra
Üç yıl sonra döndüğümüz hâlde
dakika başı birileri bizi tanıdı.
Sanırım büyük ilerleme göstermişiz.
Bununla gurur duydum.
-Vay canına. -Şuna bak.
Karides leziz görünüyor.
Ne alsam? Yazlık kıyafetler mi?
Ne istersen al.
Vardığında görürsün. Orada ne olduğunu nereden bileyim?
Pat!
-Sinir bozucu. -Gözlüğünü versene.
Bu gözlük görüş açımı daraltıyor.
Rahatsızlık modanın parçasıdır.
Saçım!
Ne yapıyorsun?
Haydi. Neredeyse kakülümü yolacaktın.
Keşke Hueningkai de burada olsa ama tam bir ev kuşudur.
-Yazık. -Yazık. Gelecek sefer bizimle gel.
11 TEMMUZ 2022 06.00
Selam.
11 TEMMUZ 2022 09.30
Kaldırımı tıkamayın.
Yorum yapmak danstan zordu.
Bence konuşmayı kimin yürüttüğüne bağlı.
Tamamen Yeonjun'a güvendim.
Ama biraz kekelediğinde
çok gerildim.
Dizlerim titremeyeli çok olmuştu.
Harikaydım.
Dizlerim titremeyeli üç yıl olmuştu.
Benim yüzümden değil.
Aferin. İlk cümlemi
kendime güvenerek bitirdim.
Tam sonrakine geçecekken
her şeyi unuttum.
Takıldın.
O yüzden gülüp elimden geleni yaparım dedim.
-O yüzden ezberlemeye çalıştım. -Beyefendi.
-Efendim? -Durabilir miyiz?
-Bir dakika. -Lütfen hemen yanaşın.
Arabada kalabileceğimi sanmıyorum.
-Trafik kötü, değil mi? -Ne kadar kaldı?
Neredeyse vardık.
Masken var mı Beomgyu?
Yeong-uk. Ona maske bul. Birlikte yürüyelim.
İyi fikir.
Yürüyeceğiz.
Affedersiniz.
-Nasıl gideceğinizi biliyor musunuz? -Evet.
Seninle yürüyeceğim.
Beomgyu maske takacak ve benimle oraya yürüyecek.
Yürüyerek gittiğimizi personele haber verin.
Beomgyu, maske takmalısın.
-Ona maske ver. -Al.
-Tamam. -Hallettik.
11 TEMMUZ 2022 10.20
Aman tanrım!
Pekâlâ millet.
Stüdyodalar. Bizimleler.
Onları bu yıl ACT: LOVESICK dünya turnelerinde
izleyebilirsiniz.
Yeni EP'leri, minisode 2,
evet, Thursday's Child çıktı.
TOMORROW X TOGETHER'a merhaba diyelim.
Evet!
-Selam! -Herkese merhaba.
Grupta belli bir rolünüz var mı
ve bu, yaptığınız her şarkıda değişiyor mu?
Hepinizin grupta ayrı bir rolü var.
Her şarkıda bu rol değişiyor mu?
Ve müziği keşfetmeden önce
ne olmak istiyordunuz?
Müziği keşfetmeden önce
ne olmak istiyordunuz?
Sanırım tuvalete gidiyor.
-Tuvalete mi? Tamam. -Evet.
-Onu bekleriz, endişelenmeyin. -Geri gel.
-Endişelenmeyin. Tamam, sorun değil. -Tamam.
BEOMGYU… Biraz hasta görünüyor.
-Sanırım. -Evet, belki.
Beyler, yolu açın.
Yolu boşaltın.
Teşekkürler.
Tamam. Bunu atlatır.
Beomgyu bunu atlatacaktır.
Güle güle.
ATLANTA DÜNYA TURNESİNİN 4. DURAĞI
SOYUNMA ODASI
12 TEMMUZ 2022 FOX THEATRE
Oh, yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Beklenen birthday Heyecan verici birthday
Tell me what's your wish, yeah Tell me what's your wish, yeah
Lütfen diğer üyelerin mikrofonlarının sesini açın.
Benimkini de açar mısınız?
Seslerini duyabilmem için beşinin de daha yüksek olmasını istiyorum.
ACT: LOVESICK DÜNYA TURNESİ
Beomgyu o anda iyi durumda değildi.
Bir iki gün önceki radyo programından beri
bunu biliyorduk.
"Eternally"yi söyledikten sonra
Beongyu kötü görünüyordu.
Şirket çalışanları ve grup üyeleri
panik içindeydi.
Durum onları endişelendirmiş ve huzursuz etmişti.
Bense tam aksine…
…her şey normalmiş gibi davranmaya çalıştım.
Bir dakika kaldı.
Gidelim.
Lütfen odayı boşaltın.
Lütfen yeşil odayı boşaltın.
SOYUNMA ODASI
Can't you see me?
Friends don't understand me understand me anymore
Friends don't understand me anymore
Kalbim içerlemeyle ağırlaştı
Cuz you don't understand me
Artık içerlememem için lütfen
Tut elimi yeniden
Together together
Beomgyu'nun tüm hayatı ve kariyeri düşünülünce
o an gelip geçici bir şey.
Kendini çok zorladı ve çok acı çekti.
Bence bunu yapması gereksizdi.
Sahnede kendimi daha da zorladım.
"Beomgyu'nun yokluğunu telafi edeceğim" diye düşündüm.
Bence aynı sebepten herkes kendini zorladı.
Bunu neden yapmıştım
Artık hatırlamıyorum bile
Bunu geride bırakmalıyım
Lonely boy stayin’ lonely
Yanı başında kalan anılar
Beomgyu sahnede olmayı
herkesten çok sever.
Bu yüzden kötü hissetmeye devam edeceğinden endişeliydim.
Suçluluk duyacağından ki bu çok gereksizdi.
Stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely Stayin’ lonely
Beni şaşırttı.
Gerçekten de kararlılık timsaliydi.
Kolay bir şey değildi. Gerçekten büyülendim.
Romantizme inanmıyorum Korkarım ki kalbim yanıp kül olacak
Geriye sadece kara küller kalacak
LALILILA
O an gerçekten çok zordu. Kendimi de suçladım.
Bu turne benim için büyük bir meydan okumaydı.
Yarışı bitirmeyi çok istiyordum.
O yüzden sahneye dönmek için gücümü topladım.
Sahneye çıktığımda hayranlar beni çok hoş karşıladı.
Kucaklayıp tezahürat ettiler.
Bu yüzden çok minnettarım.
Tüm acım kaybolup gitti.
Aslında hastalandığımda bile
sahnedeyken
adrenalin devreye girer
ve bitene kadar hissetmem bile.
İyi misin?
-Nasılsın? -İyi misin?
Evet.
İyiyim.
Başlamadan önce bir kucaklaşalım.
Her şey yolunda.
Neler atlattığını biliyorduk.
Çabalarını takdir ettiğimizi göstermek için ona sarıldık.
Ona sahneye çıkmak zorunda
olmadığını söylemek istedim ama çıkmayı başardı.
Onunla çok gurur duydum.
Ya sizler?
Bu şarkı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bence…
…o şarkı…
…çok zor.
Ama onu istiyorlar.
-Ne? -Ama onu istiyorlar.
Seni izlemek istiyorlar.
Bugün…
Soobin, Soobin!
Beomgyu'yu gördüğümde
aşırı kibar olmayı
veya onu rahatlatmayı denemedim.
Bunun yerine normal davrandım.
Bence yaptığım buydu.
Soobin ve diğerleri yanıma gelip nasıl olduğumu sordu.
Onlara güvenebileceğimi, kendimi zorlamamamı söylediler.
Böyle konularda hep alçak sesle konuşurlardı.
"Kamera varken söyleyin" dedim.
"Kimsecikler olmadığı için kimsenin haberi olmayacak."
"Yüksek sesle söyleyebilirsiniz."
"Kulağa sahte gelmez."
Bunu yapamayacaklarını söylediler.
Şefkatli yanımızı kamera önünde göstermek
bizim için biraz tuhaf.
İşin aslı birbirimizi çok önemsiyoruz
ve odaklanmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Ayrıca birbirimizle çok konuşuruz.
Takım çalışmasını böyle geliştirdik.
-Eline sağlık. -Beomgyu!
Başardık!
-İyi miydi? -Evet.
Dişimi sıktım ve pes etmedim.
Genelde şaka yollu birbirimize katlanamadığımızı söyleriz
ama birimiz hastalandığında
odalarımız ayrı olduğu hâlde bir araya toplanırız.
İşler zorlaştığında hep birbirimize destek oluruz.
Bir aile olduk.
Turnede onlardan çok enerji aldım.
Nasıl böyle bir bağ kurdunuz?
Çünkü uzun zamandır birlikteyiz.
Ne lazımsa getiririm.
Biradan başka bir şey?
Soobin'le gece atıştırmalığı istiyorum.
Beni sorarsanız
Soobin olmasa
TXT'de yer alamazdım.
Benim için Soobin
o kadar önemli.
İdol eğitimine ilk başladığımda
daha çaylaktım. Diğerleri benden daha deneyimliydi.
Ne yapacağımı bilmediğim zamanlarda
Soobin bana yardım eli uzatan ilk kişiydi.
Soobin liderimiz olduğu için çok mutluydum.
Bu rolü aldığı için seviniyorum.
Lider olarak özel bir şey yaptığımdan değil
ama bu unvanın yükü bile
düşündüğümden ağır.
O, grubumuz için mükemmel bir lider.
Tam ihtiyaç duyduğumuz türde bir lider.
Soobin'in gücü kendine özgü.
Bu konum sayesinde
sanırım daha iyi biri oldum.
Eşsiz bir lider olduğuna gerçekten inanıyorum.
Soobin, iyi görünüyorsun.
-Fotoğrafımı mı çekiyorsun? -Evet.
Harika. Bir bak.
Delice.
Deli gibi zum yapmışsın.
Göstersene.
-Ne o? -Gerçek hayattan daha iyi.
DALLAS DÜNYA TURNESİNİN 5. DURAĞI
ŞİKAGO, NEW YORK, ATLANTA
Üç şehirde dört konserimiz kaldı.
Bir, iki, üç. Son kez.
Beomgyu, bana güven ve bunu dene.
14 TEMMUZ 2022 TEXAS TRUST CU THEATRE
Yediğim en tuzlu yemek.
-Tuzlu mu? -Bir, iki.
Yazıları daha yukarıda tutun. Gölgeleri düşüyor.
Merhaba Dallas! Hepinize merhaba!
Kore yemeklerini meğer ne seviyormuşum.
HOUSTON DÜNYA TURNESİNİN 6. DURAĞI
Geldik.
Sahneyi görmek kolay. Bu iyi.
17 TEMMUZ 2022 SMART FINANCIAL CENTRE
İnsanlar girdiğinde eğlenceli olacak.
-Burası dolarsa… -Gel Huening.
Tamam.
Bir kere daha, daha yüksek sesle MOA!
GÖKTEKİ YILDIZLAR GİBİ HEP PARLAYIN BEŞ YILDIZIMIZ
SAN FRANCISCO DÜNYA TURNESİNİN 7. DURAĞI
Her gün bir tane görüyorum. Odamda bir fil var.
İşini bitireyim mi?
Gidelim!
Teyzemin evine gidiyorum.
Amerika'yı son ziyaret ettiğimde
dokuz yaşındaydım
ve 11 yaşına kadar burada kaldım.
Yani neredeyse iki yıl.
Çok az hatırlıyorum. Yaklaşık 12 yıl oldu.
12 yıldan sonra eskiden yaşadığım yere dönüyorum.
Anılar denizinde bir yolculuk.
Özlediğim, tanıdık bir yer.
İçim bir tuhaf oldu.
Bir keresinde "Yeonjun'un Hayalini Kurduğu Meslekler" diye liste yapıp
ailemle paylaşmıştım.
İlginç ama
şarkıcı ressamdan sonra listenin ikinci sırasındaydı.
O zamanlar pek bir şey bilmiyordum
ama şarkıcıları çok havalı bulurdum.
"Belki de şarkıcı olmalıyım" diye düşündüm.
O yüzden ikinci seçeneğimdi.
Ve şarkıcı oldum.
Çok heyecanlıyım.
Ne yapsam?
Şimdi duygusal değilim ama vardığımda tuhaf hissedip
aşırı duygulanabilirim.
Burası. Uzun zaman oldu.
-Yürüyerek gitsem mi? -İyi fikir.
-Hatırlıyor musun? -Yıllar oldu. Evet.
-Ben kaparım. -Bu taraftan mı? Bekle.
Burası arka kapı.
Çok değişmiş. Bu, arka kapı.
Eskiden burada otururdum.
Her gün buraya gelirdim. O zamanlar her şey gözüme kocaman görünürdü.
Şimdi çok küçük görünüyor.
-Ne haber? -Selam.
Selam.
Aman tanrım. O. İşte o!
Bu ev. Tanrım, çok değişmiş.
Çok farklı görünüyor.
12 yıl oldu!
Selam!
-Memnun oldum. -Teşekkürler.
Bu, ekibim. O da yönetmen.
-Demek öyle. -Merhaba.
-Selam. -Memnun oldum.
İnanılmaz. Bu bölüm değişmemiş.
-Yorulmuşsundur. -İyiyim.
-Çok teşekkürler. -İyi eğlenceler.
-Şimdiden gidiyor musunuz? -Evet.
-Teşekkürler. -Yarın haberleşelim.
-Tamam. -Yarın görüşürüz.
-İyi eğlenceler. -Teşekkürler.
-Güle güle.
Görüşürüz.
Vay canına.
Bu çılgınca.
Eski günlere gittin, değil mi?
-Evet. -Tekrar teşekkürler.
Sence kim idol olabilir?
30 MART 2017 İDOL ADAYI MÜLAKATI
Samimi biri.
İçtenlikle…
…kendini şarkı söylemeye veya dans etmeye
adamış biri.
Sence sen başarabilir misin?
Evet, buna inanıyorum.
Bu kadar soğuk olmasını beklemiyordum.
21 TEMMUZ 2022 BILL GRAHAM CIVIC AUDITORIUM
Muhtemelen LA de aynıdır.
LA daha sıcak olabilir.
Buraya çok yakın.
Burası sahne arkası.
-Anladım. -Burası mı?
Evet, bu mekân.
-Oldukça uzun. -Öyle.
-Öyle mi? -Ama…
Çok uzun.
-Ama burada seyirciler olacak. -Gerçekten mi?
-Dikkat et. -5.500 kişi.
Mesele belirli bir şarkı değil.
Tüm performansı kastediyorsun.
Her şarkıda ufak hatalar görüyorum.
Yeni şarkımız "Eternally"ye gelirsek
önceden senkronize ettiğimiz
bu dans hareketleri ve diğer detaylı numaralar.
-Birbirini yakalamak gibi… -Evet.
Olmaları gerektiği gibi değiller.
-Hareketleriniz biraz belirsiz. -Evet.
Bu aklınızda olsun.
-Olur. -Anlaşıldı.
Işık ekibi buraya gelsin.
"What If I Had Been That PUMA"daki rap bölümüne ne diyorsun?
Canlı söyleyeceğin bölüm.
-İkinci kıta. -Rap bölümünde sorun yok.
Bir yol ayrımında telaşlı… Sorun olmaz.
-Bu bölümde sorun olmaz. -Güzel.
-Sonraki ne? -"Crown."
Arka LED'i kapayacağız.
"Crown"da sorun çıkmaz.
Ben, kendim…
Bence de.
Birbirine kenetlenen parmaklar ve…
Yeah, I was...
Yapabilirim ama…
Bu konserde 24 şarkı
söyleyeceğiz. Boğazım kötü.
O yüzden biraz endişeliyim.
Aslında çok endişeliyim.
Dediğim gibi göz korkutucu bir şarkı listesiydi.
Ama çok zor olsa da
kendime
dişimi sıkıp sınırları zorlamayı öğütlüyorum.
İşte uykusuz bir gece daha
Onu nereye sakladın
Bana sırrını söyle
Say now! Say now! Oh yeah
Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday Dileğini söyle
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now! Please tell me now
Listemizdeki tüm şarkıları
ilk söylediğimizde
bunu bir kez Seul konserinde yapmanın
bir zorluğunun olmadığını düşündüm.
Ama on kere yapabileceğimden emin değildim.
Veya belki 20 kere.
Yani endişeliydim.
-Bir dakika Taehyun. -Efendim?
Neden burayı kullanamıyoruz?
-Boş kalmalı. -İki dakika.
-Yangın çıkışı. -Bir dakika kaldı.
O yüzden.
Evet, sprey.
O sevdiğin sağduyu
Kimin sağduyusu ki
Geçerli mi?
Yavaş yavaş yayılarak
Bu kan bana güç veriyor
Umarım kucaklaşabiliriz
Bu hantal uçuşumun sonunda
Gülen gülsün, I don't care
Ben senin okyanusunda batmak istiyorum
I say "Run"
Deli gibi gül
YEONJUN'a neden
"mavi saçlı delikanlı" dendiğini
sonunda anladım.
Pekâlâ!
"Mavi saçlı delikanlı" geri döndü!
Ortada aralıksız 11 şarkı söylüyoruz.
En zor ve fiziksel açıdan
en yorucu kısmı orası.
Şarkılar arasında boşluk yok.
Kısa süreliğine video klip gösteriliyor bile olsa
gidip üstümüzü değiştirmeliyiz.
Yani dinlenecek vaktimiz yok.
Doğal olarak fiziksel açıdan tüketici. Hepimiz için zordu.
-Ter kulaklarıma kadar girdi… -"Opening Sequence"ı söylerken
kulaklıklarla birbirimizle konuşuruz.
Hayranlar bizi duyamaz
ama biz birbirimizi duyabiliriz.
"Bu son bölüm."
"Biraz daha dayan. Şunu bitirelim."
Öyle deriz.
Gülümsemen gözümün önünden gitmiyor
Takvim geriye sarıyor
Beni delirtiyor
Sayısız anı Fade and dissolve
Biri bu açılış sahnesini durdursun, hayır
Çok yorgundum.
Sanki…
Boğazımdan gelen kanın tadını alabiliyordum.
Fiziksel açıdan zor.
Diğerlerinin de benim kadar yorgun olduğu belliydi.
Provalarda
sahnede insanları etkileme motivasyonum çok yüksek.
Ama sahneye çıktım mı
mükemmel olmadığımı anlıyorum.
Daha kırk fırın ekmek yememiz gerek.
Elinize sağlık.
Bugün daha uzun geldi.
-Su mu topladı? -Bir bakayım.
-Ben de. -Ben de göreyim.
-Bir bakayım. -İğrenç.
-Vay! -Dokunabilir miyim?
Biliyordum. Dur, acıyor.
-Dokunmadım. -Benden bu kadar.
-Çıkardın mı? -Mikrofon kemeri olmaz.
Mikrofon kemerini buraya koydum.
Onun dışında herkes iyi bir iş çıkardı.
Ama "MOA Diary" sırasında
Soobin bir hareketi atladı.
-İşareti mi? -Bugün kimse yapmadı.
-Ama… -Ben hareketi yaptım.
-Geri kalanlarınız yaptı. -Yaptık.
Bu hareketten sonra oturarak yapmak geldi içimden.
Ben de öyle yaptım.
Bugün sahnedeyken
belli bir bölümü daha fazla prova etmemiz gerektiğini düşünen oldu mu?
Soobin "Wishlist"te zorlanıyor.
Doğru.
Turne sırasında…
…daha önce hissetmediğim bir şey hissettim.
Aynı şarkı listesiyle aynı konseri tekrar ettikçe
farkına varmadan dikkatim dağıldı
ve bir hata yaptım.
Birinin ayağına basmış olabileceğimi düşündüğümde
gün bitmeden
bunu konuşup çözmeyi tercih ederim.
Bununla bitirelim.
-Tamam mı? -Dog!
-Hangi bölüm? -Planladığımız zamanda.
I just wanna be your dog
-Bunu mu kastediyorsun? -Tamam.
Tam burası. Zekice ve bir etki bırakıyor.
Dog!
I just wanna be your dog
Neden anlaştığımız şeyi yapmadık?
Konser vermekle meşguldüm.
-Ne? -Bir şeyde anlaştıysak…
Ya yapın ya da sevmediğinizi söyleyin.
-Öylesi daha iyi olur. -Kimse yapmadı mı?
Kimse.
Süreçte geride kalan olursa
sonucun kötü olması kaçınılmaz.
Bu yüzden sürecin önemine inanıyorum.
Cevabını seç, A veya B Puma ile denge oyunu
Seçmek zorunda mıyım?
O soruyla karşılaştığımda
Sekans iyi miydi? İyi göründü mü?
Nasıldı? Bunu dün konuştuk.
Yeniden dalıyorum Bu belirsizliğe dayanamıyorum
Dur, kafam zaten dolu
Sahne almadan önce daha çok prova etmeli ve performansımı gözden geçirmeliymişim
gibi geliyor.
Çünkü yüksek kalitede
bir gösteri sunmak istiyorum.
Taehyun liderliği aldığında
daha fazla prova yapmamızı
veya kendimizi zorlamamızı önerdiğinde
onun sözünü dinleriz.
Tutkusu öyle güçlüdür ki
bize de bulaşır.
Onun kadar
tutkulu birini bulmak
zordur.
Grubumuzda olduğu için minnettarım.
Onunla gurur duyuyorum.
Grup üyelerini iyi bir iş çıkarabileceğime
ikna etmek istedim ve bence bana güveniyorlar.
Umarım bana inanmaktan vazgeçmezler.
Daha değil
Seçmek istemiyorum, I don't care I just wanna skip it
Cevabını seç, A veya B Puma ile denge oyunu
Seçmek zorunda mıyım?
O soruyla karşılaştığımda
Fare kadar sessiz
Beşimiz arasında,
bence grubu en çok seven
Taehyun.
Her birimizi belli ettiğinden de fazla sever.
Biz bireysel sanatçılar değil bir grubuz
ve takım oyuncusu olmak önemlidir.
Bu yüzden ona minnettarım.
Guess it, guess it
Seçeneklerim A ve B arasında
İşi şansa bırakmak daha iyi olabilir
Göründüğü kadar kolay değil
LOS ANGELES DÜNYA TURNESİNİN 8. DURAĞI
Bu çok akıllıcaydı.
Bir cover eklemişler.
Efsanevi bir rock grubunun şarkısı.
"Hey" çok katartik, değil mi?
Böyle mi konser vereceğiz diye patrona sordum.
Yeterince iyi değil miyiz?
Patron böyle şeyleri izlemememi söyledi.
-Okyanusun kokusu geliyor. -Harika.
Bir sürü sörfçü var.
Teşekkürler.
Harika, buna bayıldım.
Kumsalı çok severim!
Bu muhteşem.
Motivasyonum yerine geldi.
Fotoğraf çekmeliyim.
Görebilir miyim?
Ne kadar vaktimiz var? Bir saat çok az.
En az iki olmalıydı.
O inanılmaz.
Nasıl o kadar yükseğe sıçrayabiliyor? Oradan nasıl atladı?
-Sırada ne var? -Konser vakti.
Gevşe. Neden titriyorsun?
23 TEMMUZ 2022 MICROSOFT THEATER
Titremiyorum. Gerçekten.
Hiç profesyonelce değil Kai!
I'm so shocked
İlkbahar geldi Ama hiç sıcak değil
Pencerenin önünde sivri iğneler
Buz gibi beyaz nefes
Yıldızın parlayan ışığı İz bırakmadan gitti
Kalbimdeki boşluk büyüyor
Üstü örtülü o küçük ada
Sıkıntılı ruhumdaki
İçim yine bomboş
Birileri bana sesleniyor I'm in chaos now
İsmin çekiciliğine kapılmış Kafam karışık öylece duruyorum
Really lost my mind
"Frost"a her şeyimi katmak istedim.
O yüzden tuhaf görünecek kadar uç hareketler yaptım.
Kafamı çok güçlü salladım
ve sonra "I'm so shocked" bölümünde
başımı öne eğip hareket etmeyi sürdürdüm.
O zaman kıyafetimde kırmızı bir şey gördüm.
Dilimin ucundaki
O ismi söylüyorum
Sadece buzlu nefesimi görüyorum
Tanrım, bu…
O anda ne yapacağımı bilemedim.
Gösteriye devam ederken ne yapacağımı düşündüm.
Hayranları endişelendirmek istemediğimden
çabucak sildim
ve doğal davranmaya çalıştım.
Önce elini incittiğini sandım. Çok şaşırmıştım.
Kıyafetlerindeki kan gördüm.
Huening tam bir profesyonel.
Burun kanaması üç şarkı daha söylemesini engelleyemedi.
Kanı silip devam etti.
Muhteşemdi.
İyiydim. Canım yanmıyordu.
Gerçekten, yaralandığım için burnum kanamadı.
Çok dans ettiğim içindi.
Endişelenmeniz gereksiz.
"Frost"un girişini söyleyebilecek tek bir kişi var.
Gerçekten bence sadece o yapabilir.
Beşimiz arasından değil. Dünyadaki tek kişi o.
Kahkahayla başlıyor.
Bunu yapabilmek için çatlak olmanız gerek.
O mükemmel yapıyor.
Hueningkai bu şarkılara çok yakışıyor.
Hey, Huening.
Hayatımın kuralı bu.
Günde en az dört buçuk saat uyumalıyım.
Spor salonuna gitmeliyim.
Turne yüzünden başladı.
Forma girmek istediğim için spora başladım.
Alışkanlığa dönüştürmek benim için iyi olacaktır.
Daha hızlı gidebilirsin.
Harika! Yukarı bakmaya çalış. Güzel.
Odaklanırken eğleniyorum.
Harika bir konser vereceğiz.
Yarına doğru koş.
"Yarın da birlikte kalalım."
Tipik mesaj lafları Bıktım bundan
Retrieverlar üç yaşına kadar baş belasıdır.
-Sonra meleğe dönerler. -Öyle mi?
-Bir gün retriever istiyorum. -Üç buçuk yaşında olsun.
Bizim kendi retriever'ımız var.
TXT retriever.
Sevimli miyim?
-Hueningkai. -Efendim?
-Pokémon'undan kurtul. -Olamaz!
-Hayır. Al, maske. -Huening'e maske lazım!
Bana maske lazım!
Serseri olmak istiyorum
Kendi sağduyumla
Do it what I like it, like it
Direksiyondaki benim
I'm troublemaker
Harikaydı. Bugünlük bu kadar.
-Yukarı çıkalım. -Proteinimden sonra.
Ve duştan.
Born to be a Thursday's child Önüm açık
Açık farkla bu konserdeki favori performansım
"Thursday's Child Has Far To Go."
O şarkının her şeyini seviyorum.
Uzak koltuklardaki hayranlarla da etkileşmek istediğimizden
seyircilerin arasına girmeyi önerdik.
Her birine bizimle selamlaşma fırsatı
sunmak istedik.
Herkese birer beşlik
çaktık.
Hoşlandıklarını görmek bizi memnun etti.
Onlarla yakınlaşmak istedik.
Kendi kendimize konser vermiyorduk.
Hep birlikte yapıyorduk.
Vermek istediğimiz mesaj buydu.
Her bir hayranla göz teması kurduk.
Bizi gördüklerine sevindikleri belliydi.
Her birinin.
İdollerle hayranların ilişkisi
gerçekten özel ve inanılmazdır.
Birbirimizi sever ve destekleriz.
Birbirimize mutluluklar dileriz.
Bence gerçekten ender bulunur, kıymetli bir bağ bu.
Tamam, MOA.
Bu enerjiyi koruyalım mı?
Tamam!
Pekâlâ.
Sıradaki şarkı MOA'larla
bütünleşmemizi gerektiren bir şarkı.
-Doğru. -Evet, doğru.
Hazır mısınız?
Tamam.
Bakalım.
Dubaddu
Wari
-Hey. -Hey.
Tamam, tamam.
Sadece MOA'larımızın katılımıyla tamamlanan bir şarkı.
Hemen başlayalım mı?
Tamam, haydi!
Haydi.
Look back Birlikte geçirdiğimiz günler hayal gibi
Sonsuza dek birlikte
Until we're shining again
Hatırladın mı? İlk tanıştığımız gün
Hayranlarımızın bizi sevme sebebi
sadece görünüşümüz değil.
Gerçi bunun da etkisi olmuştur.
Bence müziğimizi seviyorlar.
Then how about that Sadece bizim aramızda
Bir sürü hayranımız şarkılarımızdan
ilham aldıklarını söyler.
Kötü günler geçirdiğimde veya mutsuzsam
TXT'nin çok yardımı olur.
Yarattıkları sanatı seviyorum.
Her şarkıları çok, çok iyi yazılmış.
Hayatımı değiştirdiler.
Beni çok mutlu ediyorlar.
Videolarını her izleyişimde gülümsüyorum.
Onlarla gurur duyuyorum.
Hayatımdaki yerleri büyük.
"Ben kimim ki bu kadar insan beni destekliyor,
bana tezahürat ediyor?" diyorum.
Sanırım…
Sebebini hep merak ettim.
Ben de Moa'lara sordum.
Beni neden bu kadar sevdiklerini,
bu kadar destek olduklarını sordum.
Bad feeling? Feel silly?
Özel şifremizi hatırla
Dubaddu Wari Wari
Bazıları en ufak sebepten ötürü bile
bizi sever.
Başka bir sürü sebebi vardı.
Bu deneyimden sonra çok minnettar hissettim.
Her açından inanılmazdı.
Sonsuza dek birlikte
Until we're shining again
Kick back Tüm anlarda…
"Aman tanrım, Yeonjun! Seni seviyoruz!" diye bağırırlardı.
Sonra önümüzde dans ettiklerini görürdüm.
Dil farkına rağmen müziğimizi anlıyor,
keyif alıyorlar. İnanılmaz.
Başkaları ne düşünürse düşünsün
müziğimizden zevk aldıklarını görmek hoştu.
Çok mutlu olduklarını görebiliyorduk.
Buna bayıldık.
İşte burada Sana verdiğim söz
Parla, parla
Sen parlayana dek
Yanımda parlayana dek
Konser bir tür hedef.
O hedefte ne sergilediğim o noktaya kadar geliştirdiğim
becerilere bağlı.
Bence bu turda geçen bir ay bana son üç yılda müzik programlarının
sunduğundan daha fazla büyüme fırsatı sundu.
Bence her şarkıcı konser vermeli.
Bence konser vermeden şarkıcı olunmaz.
Tüm o insanların size tezahürat ettiğini duyarsınız.
O zaman gerçek bir şarkıcı gibi hissedersiniz.
Evet, gelişiyoruz.
-Elinize sağlık. -İyi iş çıkardınız millet!
Bravo!
Başardık!
Bravo! Çok iyiydiniz!
Ne finaldi! Çok iyiydiniz!
Elinize sağlık.
Tebrikler!
Teşekkürler.
Bitti.
Gerçi daha Lollapalooza var
ve konserlerimizin
bitmesine de daha çok var
ama ABD turnemiz nihayet bitti.
Bu son günümüzdü ama şansımız varmış, hepimiz formdaydık.
MOA'larla geçirdiğimiz vakitten
çok keyif aldık.
Çok memnunum.
Bunu nasıl yaptım? Geçmişteki kendime bunu sormak isterdim.
-Gerçekten başardık. Turneyi bitirdik. -Biliyorum.
Dürüst olursak başta bu turnenin imkânsız olduğunu düşünmüştüm.
-Ama başardık. -Daha bitmedi.
Neyse, hepiniz harikaydınız!
En iyisiydi. Şimdi geriye büyük konser kaldı.
"Frost"u konuşmalıyız.
Hepiniz iyi anlamda delirmiştiniz.
Bize deli neymiş göstereceğini söylemişti.
Burun kanamasıyla bunu gerçekten yaptı.
O burun kanaması eşsizdi.
Elbette.
-Hueningkai, günün performansı seninkiydi. -Katılıyorum.
-Harikaydın. -Çok iyiydin!
Lollapalooza'da "Frost"u söylerken iki delikten de kan gelecek.
Donmuş dudaklarım
-Bugünlük bu kadar. -Neyse.
Bugün harikaydınız!
ABD turnemiz bitti.
-Bugün… -Turnenin bitmesine çok sevindim.
-Biliyorum. -Ama eleştiriyi duyduktan sonra…
Unut gitsin.
-Hayır, hiçbir şey olmadı. -Şimdi içime dert oldu.
-Bu ne? -Pekâlâ.
-Gopchang. -Vay canına.
Harikaydınız çocuklar!
Liderimizle başlayalım.
-Bize söyleyecekleri var. -Böyle yapma.
-Lütfen kes. -Söyleyecekleri var.
Bitirdiğimde hepiniz kesinlikle
benimle dalga geçeceksiniz.
Sadece bugünlük sana destek olacağız.
-Tamam. -Sevgili grup üyeleri…
Son üç haftadır böyle sıkı çalıştığınız
ve yaralanmadığınız için teşekkürler. Elinize sağlık!
Çok iyiydiniz!
ABD'de geçirdiğimiz günlerin en çok nesini sevdiniz?
Ne derler bilirsiniz. İdoller turneden becerilerini geliştirmiş
olarak dönermiş.
-Yani gerçekten… -Seni anlıyorum.
Sadece dans etme ve şarkı söyleme becerisi değil, sahneniz de gelişir.
Ve seyircilerle etkileşirken
daha rahat olursunuz.
-Bugün güçlü bitirdik. -Kesinlikle.
Lollapalooza'da da aynısını yapalım.
-Tamam. -Loll'da güçlü bitirelim.
Somaek içeceğim.
Ayaküstü yapıldı.
-Tamam. -Pekâlâ, haydi!
-Güçlü finale, tamam mı? -Tamam.
-İki, üç. -Güçlü bitirelim!
Güçlü bitirelim.
Haydi ama!
Kral geri döndü.
Endişelenmeyin MOA'lar. Bir şeyim yok.
Şimdiye dek diğer grup üyeleri,
çalışanlardan bazıları ve ben
birlikte yiyip içerek vakit geçirdik.
Anlamlı sohbetler ettik.
Şimdi kendi odama döndüm.
Bu gece içimden uyumak gelmiyor.
Tek başıma film izleyerek vakit öldürmeyi planlıyorum.
Ama bundan önce henüz yıkanmadığım için
gidip duş almalıyım.
Vakit geç oldu.
Günü hep duşla bitiririm.
Duş alırken o gün yaptıklarımı gözden geçirir,
kafamı toparlarım.
Genelde yaptığım budur.
Ama bugünkü konser ABD turnesinin son durağı olduğundan
aklımda bir sürü şey olduğu için
duş almam uzun sürdü. Gerçekten geç oldu.
Yine de bir film izleyeceğim.
Aman!
Olamaz!
Uyuyakaldım.
Film izlerken uyuyakaldım.
Bu yılki Lollapalooza
Grant Park'ta başladı.
Kapılar bir saat önce açıldı.
Hayranlar sahnenin önüne dolmaya hazır.
Büyük açık hava festivallerinden Lollapalooza'nın ana sahnesinde
dördüncü kuşak K-pop'ın önde gelen grubu…
…TXT konser verecek.
-Önümüzdeki konser o. -Evet.
En büyük konser kaldı.
-Şimdiden endişeliyim. -Ben de.
Ben de biraz endişeliyim.
Eminim K-pop'ı pek bilmeyen insanlar olacaktır.
Sahneye çıkacağız ve "Onlar da kim?" diyecekler.
Lütfen Lollapalooza'da bizi izlemeye gelin.
-Lütfen gelip ses çıkarın. -Lütfen. Çok korkuyorum!
Ya sahneye çıktığımızda etrafa sessizlik çökerse?
Korkuyorum.
-Daha fazla prova istiyor. -Öyle.
27 TEMMUZ 2022 ARAGON SALONU
Çok büyük bir set ve zamanımız dar.
Öyleyse prova etmeliyiz.
LOLLAPALOOZA'YA İKİ GÜN KALA
Zayıf bölümler üstünde çalışmalıyız.
Bu iyi bir yaklaşım.
-Evet, bu harika. -Önce prova yapalım.
Beomgyu'dan bunu sık duymayız.
Sanırım ağlayacağım.
Üç yılda ilk defa.
Beklediğimiz gün sonunda geldi.
Ama çok gergin değilim.
Sanırım burada geçirdiğim sürede öz güvenim yerine geldi.
Bu ABD turnesine çıkmadan önce Lollapalooza'yla ilgili endişelerim vardı.
Artık hepsi geçti.
Sanırım bunca prova
ve ABD turnesinin kendisi sayesinde.
İlk kıtada…
30 TEMMUZ 2022 GRANT PARK
…"Kalbimdeki boşluk"ta açıktan geleceğiz.
Bire ayarlayacağız.
-Olur. -Tamam.
Dört ve sekiz daha geniş başlayacak, unutmayın.
Evet.
Orta pozisyon haricinde diğer üyeler
ortada nerede duracaklarını çözmeli.
Bir şeyler yemelisin.
TXT grubundakiler nerede?
-Yan odada. -Gidelim mi?
-Bir merhaba diyelim. -Ne?
-Selam. -Merhaba!
-İyi şanslar! -Teşekkürler.
Nereden izleyeceksiniz?
-Emin değilim. -Arkalarda olacağınızı duydum.
Gerçekten bilmiyoruz.
Oradan izleyeceğiz.
-Diğer seyircilerle birlikte. -Gerçekten mi?
-Burayı pek iyi bilmiyoruz. -Ben de bilmiyorum.
Hazır mısınız?
-Hazırlanmaya çalıştık ama… -Harika olacaksınız.
İyice gerildim.
Hiç gerilme. Çok iyi olacaksın.
-Başaracaksınız. -Teşekkürler.
-Keyifle izleyeceğiz.
Neden gerginim?
Hazır mısınız?
Haydi.
Haydi!
-Prova yaptınız mı? -Sadece yerlerimizi kontrol ettik.
-Ya soundcheck? -Yapamadık.
Vakit yoktu.
BEOMGYU
-Yukarı mı aşağı mı? -Hafifçe aşağı.
-TXT! -Hep birlikte kalalım!
-Yarın da! -Haydi!
Haydi bakalım!
Fazla heyecanlanmayalım. Tamam mı?
Cidden, sahneye çıkmadan önce dizlerim öyle bir titriyordu ki.
Şimdi düşününce bile
içim bir tuhaf oluyor.
Orada olmalı mıyız, emin değildik.
Orada olmayı hak etmiş miydik?
Biz…
Ortamın havasını bozmaktan korkuyorduk.
Çok farklıydı.
Dev bir sahneydi.
Çünkü oradaki bir sürü kişi bizi tanımıyor olabilirdi.
Sahneye çıkmamızdan hemen önceydi.
ABD'de sahne alırken ilk defa o kadar gergin hissettim.
Gerçekten iyi bir iş çıkarmak istedik.
O gün soundcheck bile yapamadık.
Hazır mısınız?
Tabuta çiviyi çak "Daima" kelimesi yüzünden
Kırılgandım Ama beni tamamen değiştirdin
Sen olmak istiyorum Saatlerce aynanın önünde duruyorum
Yüzümü kaşıyorum Kalbimi bastırıyorum
Beni terk eden sen için
Kuyruğumu salladığım günler Gerilerde kaldı
I just killed me with all that stress
Artık umurumda değil
Çok da kötü değil
Yıkılmış olmak
O sefil günlerden iyi
Watch watch Gotta watch watch me, yeah
Kendimi öldürüyorum Öldürüyorum
Her şeyden vazgeç Good boys gone bad
Her şeyden Good boys gone bad
Seni seven çocuk Good boys gone bad
Şimdi Beni daha da yık, yık gitsin
Göğsümde bir yara Gone bad
Kalbimi kes Gone bad
Tanıdığın o iyi çocuk Good boys gone bad
Şimdi Kendimi öldürüyorum, hepsi bu
Good boy gone bad
Lollapalooza bir açık hava gösterisi.
Hiçbir şey duyamamaktan endişeliydik.
Ama diğer konserlerden daha gürültülüydü.
İnanılmazdı.
Açık havada olmamıza karşın sahneden bile MOA'ların heyecanını
duyabiliyorduk.
Çok enerji vericiydi.
Her şeyimizi o konsere verdik.
Ön sıra MOA'larla doluydu.
Arkadaki MOA'lardan olmayan hayranlar bile
birlikte konserin tadını çıkarıyor, ellerini sallıyordu.
Gerçekten çok endişeliydim.
MOA'larla dolu bir seyirci beni her zaman mutlu eder.
Ama diğer hayranların önünde daha çok heyecanlanıyorum.
Farklı bir his.
MOA'lar zaten hayranımız olduğundan
sevgi ve desteklerini korumak için daha çok çalışmalıyım.
Ama hayranların olmadığı bir konserde
izleyicileri kendime hayran etme şansım var.
Sahneye çıkarken
kendime performansımla o insanları
hayranlarımıza dönüştüreceğimi söylerim.
Ve bu çok heyecan verici.
Kan yerine Tek renkli elmaslar akıyor damarlarımdan
Onu öldürdüm, kendim öldürdüm Kanatları kırık yere düştü
Düşmek artık acıtmıyor
Ses çıkarın!
Her şeyden vazgeç Good boys gone bad
Her şeyden Good boys gone bad
Seni seven çocuk Good boys gone bad
Şimdi Beni daha da yık, yık gitsin
Göğsümde bir yara Gone bad
Kalbimi kes Gone bad
Tanıdığın o iyi çocuk Good boys gone bad
Şimdi Kendimi öldürüyorum, hepsi bu
Good boy gone bad
Good boys gone bad
Geldiğiniz için teşekkürler!
Sizi seviyoruz!
TOMORROW X TOGETHER'ı dinlediniz!
Çok teşekkürler!
Teşekkürler!
Seni seviyoruz Lollapalooza!
Herkese teşekkürler!
Hepinize teşekkürler!
Çok teşekkürler!
Teşekkürler!
Hoşça kalın!
Tekrar görüşmek üzere!
-Çok iyiydiniz! -Teşekkürler!
Elinize sağlık!
-Sizi seviyorum! -Lollapalooza, seni seviyoruz!
Muhteşemdi!
-Eğlendiniz mi? -Çok eğlenceliydi!
Mikrofonlarınızı çıkarın. Aşağı inelim.
Her şeyimizi verdik.
Sahnenin tozunu attırdık. Merdivenden inerken
aşağıdaki herkesin
bizi alkışladığını fark ettik.
Diğer çalışanlar bile alkışlara eşlik etti.
Çok etkilendik
ve minnet duyduk.
Gerçekten yıldız gibi hissettim.
TXT! TXT!
-Hepinize teşekkürler! -Teşekkürler!
Hakkını verdiniz!
Teşekkürler.
Neden bu kadar yorgunum? Uzun zamandır bu kadar terlememiştim.
Hava çok sıcaktı ve sanırım çok heyecanlıydım.
Baştan itibaren heyecanlıydım.
Kontrol altına aldığımı sanıyordum.
Harika bir konserdi. Gerçekten unutulmaz bir olaydı.
Bu harika anılar için teşekkürler MOA'lar.
Her şeyimi verdiğim ilk konserimdi.
Her şeyimi verdiğim için o kadar da yorgun değilim.
Bir sürü duygunun iç içe olduğu tuhaf bir hâl. Biraz gurur
ve yoğun bir duygu seli.
Biter bitmez birden tüm bu duygularla doldum.
Şarkıcı olmaktan ne kadar
mutlu olduğumu o zaman hissettim.
Hep MOA'lar yüzünden şarkıcı olduğumu söylerim.
Eminim hayranlarına sürekli bunu söyleyen
bir sürü sanatçı vardır.
Ama sahnede "İşte bu." dedim.
"Tam da bu yüzden şarkıcı oldum."
Tekrar tekrar bunu düşündüm.
O konser öz güvenimi yerine getirdi.
Diğer konserlere hazırlanırken
dönüp o anı düşünüyorum.
Gitmeliyiz.
Çok iyiydiniz. Harika bir konserdi.
Teşekkürler.
Lollapalooza'dan sonra
oteldeki odamda öyle ağladım ki.
Diğer grup üyeleri bunun şarkıcı olarak çıkış yaptıkları günden beri
en mutlu günleri olduğunu söylüyordu.
Ama…
…ben öyle hissetmiyordum.
Pekâlâ…
Dans numaraları olmadığında ve boş vermem gerektiğinde
eğlenemiyorum
ve tuhaf hareket ediyormuşum gibi geliyor.
Sahnede hayranların sevgi ve desteğini kazanmak istediğim için şarkıcı oldum.
Ama bunu alamadığımda…
…çok yalnız hissediyorum.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
Teşekkürler.
Teşekkürler!
Otur.
Tüm hayranlarımı
elimde tutmak…
…istiyorum ki
beni terk etmesinler.
Tüm performanslarımdan zevk almadıysam da
hep elimden geleni yaptım…
…çünkü hayranların sevgisinin karşılığını vermek
ve onlara olan sevgimi göstermek istedim.
O yüzden çok çalıştım.
Görüşürüz! Şimdi mutlu ayrılabiliriz.
-Gidelim! -Hepimiz hazırız.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Tamam.
Teşekkürler!
TOMORROW X TOGETHER 2023'TE LOLLAPALOOZA'DA TEKRAR SAHNE ALACAK.
BU SEFER FESTİVALİN YILDIZI OLARAK.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson