Q~?„lC9oiØ„B¼¯ÅHíŸØâÍób'g™qÁ½Œ+©Ò‰Ò€ê±ßº!&TuSzpиÆ„Ï×ÀP剑9ÊÉPõ-ðÏB¹ççó(ÆÀ” "+­,›èÀñÂr±ÞǼc æýÈÃN1Å^uÏ·mßnbI,½)œ¡y݇ºÀg.ºƒi¨Ú7ãÖ^hù5oÑùÁ¬&ÃÊÓ‘µeüýÇ;›ÚN@sOpþ&–¢ýÁ©&½«j9éK(­ÁZ.7”í@æÞ·IH_ùvDÝØ]¤ãM‡å(a‹ª2?/gÓŸÁ=Ó)¹ÝÎÇ»¬hù¤K«ˆ’§£ø3êŠÖ€”H ofÔÝØÒ5)R8Ç'ÿ©ò“N ‰í}h®àVšlA¯˜ù2&é$ŠgBmŽ¾ô'+¯£«q©Qu¡»óñØž ¥g†ÈÒþÅ‚ŽK\5§]—‰%´ Õ‚üQ° ƒ¹ÃÓwöKbq=UgñŽ: Ò0‘á QPgy\Ù`’ 5>Ü“2äÚAa¼ÉŸr?ãƒÝs£Ašk“¾†ô¡›Á¸Ó;yåF?&‰WQÿµÔ¥væz¼‚}¿©eHr’ö°Éø±òø2M;îØH]jÝåëBÀÿ‹yþN¡ø²%Göeî Ú†ëZ{4Xlþ€.¿h<‚ss_ö]ç„õål&™ólÀõ¯¨å]ôZÐ:{"¾·!Ýïÿa:TÎ`AÕMå óyª[‡íTî~ä,&Bº‹©O™JÓ3ïU럃ËH£•jäU‰÷WžY>ñ§ã‹²M¶V °PªàL“MåÒÒ’ý³ I’IŒ8½¡>ºÂE=WòZ¼c¶ðXtp7 poûϤˆ™”«¢/lí˜[~þäÙòSwF圅B›ìljÃOé§"ËÖ4üií¬,æ$})!¤Ãt%çó¡p'|±â›¾ÎÐa"ÅFŠD%¿]¡/Õ7ëÃpáCä”ÕTíyÍJ¹—Í@¹ÑÙE6/m€6”ü+ÑV¹1ÙÌ9`V¢ ²`WO±9ÝBŒü‡Ž®©3‚ž»“Ù©Úsõ«mOþÖS•2ÛÓÒ¿xEùQд ÿÖû{³ÃrQùÝ)örcŶ…s² EÛZÛA]Z·ËvÎÒÜÐ.9#2-šqå¥h/§€˜šéLŒO]Л!w>pA˜Õ ìh:„a@2aK_òi(?–NFÏ=†ºšt,üò6ð™òÑ›ÑÎB~?×r_Év:^Ô*0@ê¼­|’eu·¶ÞýÈ_½|¥”}¬õ»¨m{±†P²¯gñËÞ ? e•KÏ[øµ1Þfé(¡¿v.V4u3µWôb9O(ëâé¸ñõ gþÛ…„Œ¦‘FŠú!]Å{¡k­7x¼É7rT?&V£-@NߎB‘T8Ž`KôÚÂw„ÒNvœ!L=»NöÊ‹1TJ,©1¢-à?ýEë£ákz S AÃAÙ}œzó`G:ZP‘âJœÄìùšá[!©8£ôت Ïó럷¡Xmj±v‚ãúuƒJv}Úµáû1%â é0SÁ ä‹Øqÿöu‡Ë4Ã@9õ”ŠÁV^éóÈÓ°éO'Œ·:BÈ(=æÈñ¶§—½O…£'æ:[0°·ïM¬¹x‰íŽ.*äÚâfèÃKÔ·Jr‚Ý©¡8ñ‡ÝS:ô¾3Daáˆg:F ­a–s–ü^Uª%‘ÙÉdk¦Š3›[½Qˆ*EôŽÍÚÌ;Öëä°ž:³ƒÝKSWULˆZ¼ÁRÇ¡ä;-4Òm$ôÊD%Ͼƒ<Ù¾yvËÞ‘t–+ å×óàs-ô¬ÜuËÿà«Än‚viÿP0OϾìu9}†…¾CµÍ•ãù‘ÙP'-Æl¯±×Šñv…جoÞ`}…Ù9Úý8 )6âAD¯jùÆ´ @‚íÒ슅|b³¤Íb†³bèü´—.~â½I ãr{3@J£2©. ¼DSkø„z%½¿½rÀâ k±ð:ùèåËÚ$ìì)uK©dK±M+›;ŒÕŠ7Y¤ÊÄûÔd›<âݯ2¼=€ê<~F@ âP6¬3êÿp™1³Ñͮئs°HIÜ] Çm#¢>wÂ'znâÏgÌÝͶP¥4F² d¿i6µ”+Ñ»6C¾¤¥#çVäÙ¯cDz6Ѧ@w—±L?ÊÝ´t=at³§ö‡ÅÇMíg.Ðv˪Š„Ðsj.x”Ý7·pPk¿£ë$Àyû¼û&öµ9%ÃÙÊlµX†›1’.9AììBíæz ÿé‡#÷äFè‡^<«c/ÝÒ6šrÆ“•Ù$ì,Øí¡Dbº')~Ì%­Ò¢t4ŸX­«Ž‡Ø¿5îdM™-@òõþâüá·çj0Óê3+¨Á©êøKàCÏì‡ÓA>àt²o]1`ëGrŸÏw˜œ=\!¦ïo’–sŸ+Å3sØ Åè9‹‡G1Ù¹fMpâ…ô¸H$Ÿð¸!’:"¿R@´éÌi›Ý‹• e6C;¿Ø˜A)à ßyé“í/îðÄèà%F®ö€7[Zâ‘_Ã3…mÇêÖè‡5ö¨"EüŸŽšóéC¦°Ù=F(‡LˆðG€Ûù”0Å(ìÁÑ«ÍØŽ.¹˜ÜžöÎ5ùJqÏÓÕG›a½fËgÀívU$l~Æc%1ÛÑ_\Söm9Q,ˆ§8+ýŠi Í|' ­oª*ØöÁl%  4,¶9·jº¤p¸q}´xè]i¾”À)åLÔ „ öDKe¦`äò’á@¤ÿËróÖa¿fG{ò© ÆŠO…ýZÄ4N1B¢#*ܹ†‘ñúœÏo ’³JäþÏŽŽˆÍ`•ÑšÒ£Ñ1¿«yuŒ;BƒÃƉ·‹SÓÆE/Ðηó’Âg¹ÏÂêjÎ Œ‘Ð "à£Y= le@¥à2<›È½hy8/§ÕW/Îã Þ‚Öíâðù·pnv_|¬SØžËû÷7„‚mçh¹ïC)"áv=EÏ„ßì9^ÃTïÚoŒtI‡¶  ¦¯«¯wCjËæ)köèÆi<X¬ðÎÙSFœ-—S¥·ZÊïhßIÎI‡g)Øæç)&¨öOõÂ5Ãogêà¿}výx. õŽò29Öp³±§PßöÑ.”_€ØÝŸ)ÿ7ˆ|\èÛR)àØ=æpw’VüÊhUýÞ õW¡G5YF$ûÃÇM¢®„’²Vk!“Ól}EÈ3:ïKzòý¬$ýÿIº_ê9é:€êýÁ*>2áÆ%°¢¶EÛþ–¯×#7 ¦ùP#ÑmOWÃíg,óßÝ(ô¥ôƒµ)—JxùÄ7–«â"¢$”§¤ 0Ž¾¸±Cy ûêrs"ì^ãU–wofxéNæÂ:Aå’*èƒÍw¿rÒÃ#¼AæåRù¡ùÌb¸yæ<õéþ8“º..™‰[Íx/ Ë20lPêøŠ‰k\Ú;f[î‚lûòÎ %ŒÛ'ûg“$ªƒð+ÑVaㆎ¡FI, ÌÍå íÇvÄ·ýþtÒ p Ñ£–ÕÝžøô›X˜4|ÌÀ5Ëjfó}”BôH䓆ʻŸŸ·×¨›€gŽ ö.Eúžû¢Â\%B ÔC¬¨ {]ëPø’Œ˜3fŒø³´ñ†ú4ƒ¹Pè®|ëÅðÞ°eµBñ®ñÞ{þª5t]sªÙÆ. :!iIcîÛ_`ù–ÌZè} 00:03:41,763 ë‚´ 뻥카가 ê³„ì† ë‹¤ 잡히는 ì´ìœ ë¥¼ 설명해 ë´ 68 00:03:42,263 --> 00:03:43,514 ì„¤ëª…ì´ ì•ˆ ë˜ë©´? 69 00:03:43,681 --> 00:03:44,557 (남ìž3) 안 ë˜ë©´? 70 00:03:45,099 --> 00:03:46,392 털보한테 얘기해서 71 00:03:47,185 --> 00:03:48,061 화면 ëŒë ¤ ë´ì•¼ì§€ 72 00:03:48,353 --> 00:03:49,562 씨발 새ë¼ì•¼ 73 00:03:50,563 --> 00:03:52,523 (남ìž2) ì—í—¤, ì•„ì´, 형님 74 00:03:54,234 --> 00:03:55,068 [ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 75 00:03:55,151 --> 00:03:56,361 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 76 00:03:58,446 --> 00:03:59,364 (ì¼ì¶œ) 예 77 00:03:59,447 --> 00:04:01,074 ìŠµê´€ì´ ìžˆì–´ìš”, í˜•ë‹˜ì´ 78 00:04:01,157 --> 00:04:01,991 습관? 79 00:04:02,116 --> 00:04:04,077 ì´ê²Œ ì¡¸ë¼ ë¬´ì„œìš´ ê±°ë¼ê³ , ì´ê²Œ 80 00:04:04,994 --> 00:04:06,037 (ì¼ì¶œ) ížˆë“ ì´ ë“¤ì–´ì™”ë‹¤ 81 00:04:06,120 --> 00:04:07,664 그럼 ì¼ë‹¨ 족보를 노리면 82 00:04:07,747 --> 00:04:09,332 카드를 존나 쪼아서 ë´ 83 00:04:09,582 --> 00:04:12,210 ì´ê²Œ ê°œíŒ¨ì¼ ë•Œ 쪼는 ê±°ëž‘ ì°¨ì´ê°€ 너무 나거든 84 00:04:12,710 --> 00:04:15,463 ê·¼ë° ížˆë“ ì—ì„œ ë»‘ì´ ë‚¬ë‹¤, 씨팔 85 00:04:15,755 --> 00:04:18,174 ë…¸ ë©”ì´ë“œ, ì´ê±° 뻥카로 가야 ëœë‹¤ 86 00:04:18,841 --> 00:04:21,010 그럼 그때부터 블러핑 í•  준비를 í•´ìš” 87 00:04:21,094 --> 00:04:23,346 ì´ë ‡ê²Œ 카드를 반듯하게 놓으면서 88 00:04:23,805 --> 00:04:26,140 경건해, 씨팔 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 89 00:04:26,683 --> 00:04:29,143 오히려 ë©”ì´ë“œê°€ ë˜ë©´ 카드를 좀 ì´ë ‡ê²Œ í©íŠ¸ë ¤ 놔요, ì´ë ‡ê²Œ 90 00:04:29,227 --> 00:04:31,646 ì´ê²Œ, ì´ê²Œ 너무 ì¼ì •í•´ìš”, ì´ê²Œ, 형님 91 00:04:31,729 --> 00:04:33,898 그리고 ê²°ì •ì ìœ¼ë¡œ ë¦¬ë“¬ì´ ë‹¬ë¼ìš” 92 00:04:34,315 --> 00:04:35,650 ë¹ ë”° 치는 ë¦¬ë“¬ì´ 93 00:04:35,733 --> 00:04:37,318 - ì–´? - (ì¼ì¶œ) ë©”ì´ë“œê°€ ë˜ë©´ 94 00:04:37,735 --> 00:04:38,569 (ì¼ì¶œ) 콜 í•´ ë´ 95 00:04:38,653 --> 00:04:39,529 ì½”, 콜 96 00:04:39,862 --> 00:04:41,698 (ì¼ì¶œ) 하나, 둘, ì…‹ 97 00:04:41,781 --> 00:04:43,074 콜, ì´ëŸ° ì‹ìœ¼ë¡œ 98 00:04:43,157 --> 00:04:44,117 (남ìž1) ì•„ 99 00:04:44,242 --> 00:04:47,412 ê·¼ë° ë»¥ì¹´ì¼ ë•ŒëŠ” ë°˜ ë°•ìžì”© ê¼­ 빠르거나 ëŠë¦¬ë”ë¼ê³  100 00:04:47,704 --> 00:04:48,579 ê·¸ ë¦¬ë“¬ì´ 101 00:04:51,082 --> 00:04:51,958 (ì¼ì¶œ) 어떻게 102 00:04:52,417 --> 00:04:53,543 ì„¤ëª…ì´ ì¢€ ë˜ì…¨ì–´? 103 00:04:54,419 --> 00:04:55,253 [헛웃ìŒ] 104 00:04:55,461 --> 00:04:56,296 [웃ìŒì†Œë¦¬] 105 00:04:57,005 --> 00:04:57,839 타짜ì¼ì„¸ 106 00:04:57,922 --> 00:04:59,549 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, ë‚´ê°€, 쯧 107 00:05:00,842 --> 00:05:02,802 (ì¼ì¶œ) í•™ì›ì— 좀 늦어 가지고, 뽀찌들 하시고 [ì¹©ì„ íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ”ë‹¤] 108 00:05:02,885 --> 00:05:03,970 (남ìž3) 너... 109 00:05:04,595 --> 00:05:05,430 다ìŒì— 다시 í•´ 110 00:05:06,764 --> 00:05:07,849 방금 ê·¸ 얘기 í•œ ê±° 111 00:05:08,182 --> 00:05:09,392 ë‚´ê°€ 후회하게 í•´ 줄 테니까 112 00:05:09,600 --> 00:05:10,560 [옆 í…Œì´ë¸”ì˜ í•œíƒ„í•˜ëŠ” 소리] 113 00:05:11,060 --> 00:05:12,895 형님, ì” 114 00:05:13,396 --> 00:05:15,148 ë‚´ê°€ 전부 다 얘기해 줬ì„까? 115 00:05:18,901 --> 00:05:20,820 [웃ìŒì†Œë¦¬] [í¥ê²¨ìš´ ìŒì•…] 116 00:05:40,048 --> 00:05:41,090 (ì¼ì¶œ) ìž, ìž 117 00:05:41,382 --> 00:05:42,341 어유 118 00:05:42,467 --> 00:05:44,302 [ì¼ì¶œì˜ 거친 숨소리] (털보) 야, ì´ ë¯¸ì¹œë†ˆ 119 00:05:44,427 --> 00:05:46,471 ë„Œ ì´ê±° 500ì› ì‚¥ì—ì„œ ì´ê±° 얼마를 ë”´ 거야? 120 00:05:46,554 --> 00:05:48,639 ì´ ê°„ì ˆížˆ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë©´ 121 00:05:49,974 --> 00:05:52,226 막 ìš°ì£¼ì˜ ê¸°ìš´ì´ ë§‰ ë„와주고 그래 122 00:05:52,310 --> 00:05:53,186 (털보) 야, 너 그거 ë­ì•¼? 123 00:05:54,062 --> 00:05:54,896 그거 ë­ì•¼? 124 00:05:54,979 --> 00:05:55,897 ì•„, 별거 아니야 125 00:05:56,105 --> 00:05:57,023 야, 너 현금 í”Œë ˆì´ 126 00:05:57,106 --> 00:05:58,649 - 금지ë¼ë‹ˆê¹Œ... - (ì¼ì¶œ) 아유, 알았어! 127 00:06:00,693 --> 00:06:02,361 - (ì¼ì¶œ) ì•„, ì•„ì´ - ì•„, ì´ ìƒˆë¼ ì§„ì§œ ë§ ë”럽게 안... 128 00:06:02,445 --> 00:06:03,905 (털보) ì”, 어떻게 ëœ ê²Œ ë­, 씨 129 00:06:03,988 --> 00:06:05,448 ê·œì¹™ì„ ì§€í‚¤ëŠ” 새ë¼ë“¤ì´ 없어 130 00:06:05,531 --> 00:06:07,033 (ì¼ì¶œ) ì•„, ë”럽게 ë­ë¼ 그러네, 진짜, 씨 131 00:06:07,200 --> 00:06:08,367 ì•„, 얼마야? 132 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 (털보) 가만있어 ë´, ë‚´ê°€ 무슨 컴퓨터야? ë‘드려 ë´ì•¼ 알지 133 00:06:10,995 --> 00:06:13,623 ìž, 357만 4천 ì›ì—ì„œ 134 00:06:13,706 --> 00:06:15,333 - (ì¼ì¶œ) 357... - 타임비, ìžë¦¿ì„¸ 떼고 [계산기 ë‘드리는 소리] 135 00:06:15,416 --> 00:06:16,626 (털보) 319만 3천 ì› 136 00:06:16,834 --> 00:06:17,919 9만 3천 ì›, 우수리 떼고 137 00:06:18,002 --> 00:06:19,629 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, ìž ê¹ë§Œ [계산기 ë‘드리는 소리] 138 00:06:21,839 --> 00:06:23,341 (ì¼ì¶œ) ì•„, 우수리를 왜... 139 00:06:24,050 --> 00:06:26,594 ë–¼? 무슨 ë°° 맞춘 사ì´ë„ 아니고? 140 00:06:27,136 --> 00:06:28,304 (털보) 너, ì´ë†ˆì˜ ìžì‹ì´, 너 141 00:06:28,387 --> 00:06:29,764 [쿵] 너 ìžê¾¸ ì•…ì°©ê°™ì´ ì´ëŸ´ëž˜? 142 00:06:29,847 --> 00:06:31,099 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] ì–´? 143 00:06:31,182 --> 00:06:32,058 (ì¼ì¶œ) ì°¸ 144 00:06:32,433 --> 00:06:33,726 (털보) ì¸ë§ˆ, 노름꾼한테는 ìžê³ ë¡œ 145 00:06:33,810 --> 00:06:35,728 ì•„ëŸ‰ì´ ìžˆì–´ì•¼ ë˜ëŠ” 거야, 아량, ì–´? 146 00:06:35,812 --> 00:06:37,522 - ë„“ì€ ë§ˆìŒ, 알았어? - (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 시팔 147 00:06:37,605 --> 00:06:39,232 (ì¼ì¶œ) 그런 게 ì–´ë”” 있어? 노름íŒì—, 진짜 148 00:06:39,315 --> 00:06:40,274 죽기 살기로 붙어서 ë”´ ê±´ë° 149 00:06:40,358 --> 00:06:42,568 나 진짜 뒈질 뻔했어 아까 ì € 새ë¼í•œí…Œ 150 00:06:42,819 --> 00:06:43,694 (ì¼ì¶œ) 떼지 마! 151 00:06:44,904 --> 00:06:45,822 319만 얼마? 152 00:06:46,656 --> 00:06:48,491 어유, 3천 ì›, 새ë¼ì•¼, 어유 153 00:06:48,574 --> 00:06:49,700 (ì¼ì¶œ) 319만... 154 00:06:54,789 --> 00:06:55,665 천만 ëŒíŒŒ 155 00:06:56,666 --> 00:06:57,542 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 156 00:06:57,834 --> 00:06:59,710 (털보) ì•„ì´ê³ , 야, 너 í•™ìƒì´, ì¸ë§ˆ [달그ë½ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 157 00:06:59,794 --> 00:07:01,212 그런 깡으로 공부를 했으면 158 00:07:01,420 --> 00:07:03,089 ê³µë¬´ì› ì‹œí—˜, 까짓것, ë²Œì¨ ë¶™ì—ˆê² ë‹¤ 159 00:07:03,172 --> 00:07:06,134 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´ê³ , ìš”ì¦˜ì— ëˆ„ê°€ 깡으로 하나, 공부를? 160 00:07:06,217 --> 00:07:08,136 [ì¼ì¶œì´ ì¹©ì„ íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ”ë‹¤] (털보) 그럼 뭘로 하는ë°, ì‘? 머리? 161 00:07:08,219 --> 00:07:09,095 [TVì—ì„œ 뉴스가 í˜ëŸ¬ë‚˜ì˜¨ë‹¤] 162 00:07:10,388 --> 00:07:12,265 다 ì´ê±¸ë¡œ 하는 거지, ì´ ì–‘ë°˜ì•„ 163 00:07:12,348 --> 00:07:14,183 (ì¼ì¶œ) 공부를 í•´ 봤어야 알지, ë­ 164 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 아휴, 씨 165 00:07:16,310 --> 00:07:17,437 (ì¼ì¶œ) ì € ë´, ì € 새ë¼ë“¤, 저거 166 00:07:17,520 --> 00:07:19,939 가진 ë†ˆë“¤ì€ ì¶œë°œì ë¶€í„°ê°€ 달ë¼ìš”, ì € 새ë¼ë“¤ 167 00:07:20,148 --> 00:07:21,774 [TVì—ì„œ 뉴스가 ê³„ì† í˜ëŸ¬ë‚˜ì˜¨ë‹¤] 부모 잘 만나 가지고 168 00:07:21,858 --> 00:07:24,068 ì–´ë ¸ì„ ë•Œë¶€í„° í•™ì› ë‹¤ë‹ˆê³  169 00:07:24,444 --> 00:07:26,070 ì–´? 과외하고 170 00:07:26,737 --> 00:07:28,698 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 유학 가고, 씨팔 놈들 171 00:07:29,615 --> 00:07:32,493 ê·¸ 대학까지 마ìŒëŒ€ë¡œ 가는 새ë¼ë“¤ì„ ë‚´ê°€ 무슨 수로 ì´ê¸°ë‚˜? 172 00:07:33,119 --> 00:07:34,203 나 ê°™ì€ í™ìˆ˜ì €ê°€ 173 00:07:34,495 --> 00:07:35,955 (털보) 그렇다고 ë…¸ë¦„ì„ í•˜ëƒ? 174 00:07:36,372 --> 00:07:37,248 ì•„ì´, 얼마나 좋아? 175 00:07:39,542 --> 00:07:42,628 금수저나 í™ìˆ˜ì €ë‚˜ ì¹´ë“œ ì¼ê³± 장 들고 치는 ê±´ 똑같ì€ë°? 176 00:07:43,629 --> 00:07:44,839 훨씬 í•´ ë³¼ 만한 ê±° 아니야? 177 00:07:45,590 --> 00:07:46,424 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 178 00:07:56,601 --> 00:07:57,643 [ì—´ì°¨ 소리] 179 00:08:01,731 --> 00:08:02,857 [사ì´ë Œ 소리] 180 00:08:25,505 --> 00:08:26,464 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 181 00:08:30,051 --> 00:08:31,010 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 182 00:08:31,302 --> 00:08:33,137 ì•„, 씨발, 깜ì§ì´ì•¼, 아으, 씨 183 00:08:33,971 --> 00:08:35,223 - (ì¼ì¶œ 모) 아으 - 아휴 184 00:08:35,681 --> 00:08:36,516 [문 닫히는 소리] 185 00:08:36,849 --> 00:08:39,477 (ì¼ì¶œ 모) 엄마한테 ì”¨ë°œì´ ë­ë‹ˆ, ì”¨ë°œì´ [힘겨운 숨소리] 186 00:08:40,019 --> 00:08:41,854 아니, 오면 온다고 얘기를 하고 오시지 187 00:08:41,938 --> 00:08:44,190 ê·¸ ì°¸, ê·¸ ë¶ˆì€ ë˜ ì™œ 꺼 놨어, ë˜? 188 00:08:44,315 --> 00:08:45,900 공부하고 ìžˆì„ ê±° ë»”í•œë° 189 00:08:46,359 --> 00:08:47,401 (ì¼ì¶œ 모) 전화하면 ë­ 190 00:08:47,568 --> 00:08:48,903 ë°©í•´ë°–ì— ë” ë¼? 191 00:08:49,195 --> 00:08:50,029 [ì¼ì¶œ ëª¨ì˜ íž˜ê²¨ìš´ 숨소리] 192 00:08:52,532 --> 00:08:54,075 - (ì¼ì¶œ 모) 어휴 - (ì¼ì¶œ) ì•„, ê·¼ë° ê°‘ìžê¸° 193 00:08:55,201 --> 00:08:56,035 왜? 194 00:08:56,577 --> 00:08:57,411 ì‹ë‹¹ì€? 195 00:08:57,495 --> 00:08:58,746 (ì¼ì¶œ 모) ì¼ì° 닫았어 196 00:08:59,121 --> 00:09:00,373 (ì¼ì¶œ) 아니, 왜, 무슨 ì¼ ìžˆì–´ìš”? 197 00:09:01,832 --> 00:09:03,000 (ì¼ì¶œ 모) 반찬 싸다 주려고 198 00:09:04,710 --> 00:09:06,295 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´ê³ , ë­˜ ì´ë ‡ê²Œ ë§Žì´ ì‹¸ 왔어? 199 00:09:06,379 --> 00:09:07,463 ì´ê±° 둘 ë°ë„ 없는... 200 00:09:10,091 --> 00:09:11,050 잡채는? 201 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 ì´ì•¼ 202 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 [ì¼ì¶œì˜ 헛기침] 203 00:09:19,934 --> 00:09:20,768 맛있다 204 00:09:21,060 --> 00:09:21,978 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 205 00:09:23,437 --> 00:09:24,355 너... 206 00:09:24,438 --> 00:09:25,439 [ì¼ì¶œì´ 잡채를 후루룩 먹는다] 207 00:09:25,856 --> 00:09:26,816 잘하고 있지? 208 00:09:28,317 --> 00:09:29,694 나 ë˜ê²Œ 열심히 í•´ 209 00:09:30,194 --> 00:09:31,195 걱정하지 마 210 00:09:33,197 --> 00:09:34,323 [들ì´ì‰¬ëŠ” 숨소리] 211 00:09:35,700 --> 00:09:37,076 그럼 ë다 212 00:09:38,995 --> 00:09:40,329 ìŒ [ì¼ì¶œ ëª¨ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 213 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 (ì¼ì¶œ) ì•„, 가려고? 214 00:09:44,292 --> 00:09:45,126 (ì¼ì¶œ 모) ì‘ 215 00:09:47,962 --> 00:09:49,589 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 씨팔, 씨 216 00:09:50,381 --> 00:09:51,215 엄마 217 00:09:53,426 --> 00:09:56,345 ì•„, ê·¸, 가긴 ë˜ ì–´ë”œ ê°€, ì´ ì‹œê°„ì—? 218 00:09:56,721 --> 00:09:57,972 (ì¼ì¶œ 모) 첫차 다녀 219 00:09:58,180 --> 00:09:59,432 가게 문 열어야지 220 00:10:00,683 --> 00:10:02,893 (ì¼ì¶œ) ì•„, 가게, 까짓것 그거 하루 ë” ë‹«ì•„ìš” 221 00:10:02,977 --> 00:10:04,270 ë­ ì–¼ë§ˆë‚˜ 번다고? 222 00:10:06,439 --> 00:10:07,315 (ì¼ì¶œ 모) 얼마나? 223 00:10:08,107 --> 00:10:08,941 아들 224 00:10:09,442 --> 00:10:11,819 ê·¸ ëˆìœ¼ë¡œ 우리가 먹고사는 거야 225 00:10:11,902 --> 00:10:14,196 그리고 ê¼­ ëˆ ë•Œë¬¸ì—만 그러는 ê±° 같니? 226 00:10:14,614 --> 00:10:15,656 매ì¼ë§¤ì¼, 꼬박꼬박 227 00:10:15,740 --> 00:10:17,617 - 아침 ì‹ì‚¬ 하러 오는 ì†ë‹˜ë“¤ 있어 - (ì¼ì¶œ) 아휴 228 00:10:17,825 --> 00:10:20,244 (ì¼ì¶œ 모) 그건 엄마랑 ì†ë‹˜ 사ì´ì˜ 약ì†ì´ì•¼ 229 00:10:20,328 --> 00:10:22,163 아무리 하찮게 ë³´ì—¬ë„ 230 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 약ì†í•˜ê³  지키고 ì‚¬ëžŒì€ ê·¸ë ‡ê²Œ 사는 거야 231 00:10:24,707 --> 00:10:25,666 집 나간 네 아버지처럼 232 00:10:25,750 --> 00:10:26,876 - 그렇게 무책임하게... - (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, ê±°ì°¸ 233 00:10:26,959 --> 00:10:29,629 (ì¼ì¶œ) 알았어, 나 ê·¸ 소리 ë˜ ì™œ 안 나오나 했네, ë˜ ì°¸ 234 00:10:33,090 --> 00:10:34,133 [멀어지는 발소리] 235 00:10:34,258 --> 00:10:35,593 ì•„, 엄마 ì € [한숨] 236 00:10:37,928 --> 00:10:39,055 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 237 00:10:41,515 --> 00:10:42,516 [종소리] [ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì›…ì„±ê±°ë¦°ë‹¤] 238 00:10:42,933 --> 00:10:43,851 [종소리] 239 00:10:44,185 --> 00:10:45,269 [종소리] 240 00:10:53,194 --> 00:10:54,445 ì•„ [한숨] 241 00:10:55,613 --> 00:10:57,323 ì•„, 몰ë¼, 오케ì´, ë‹¤ì´ 242 00:10:58,366 --> 00:10:59,617 죽어, 씨발, ë­ 243 00:11:03,412 --> 00:11:05,081 ê³µë¬´ì› ì‹œí—˜ì´ ë­ ìžˆì–´? 244 00:11:05,164 --> 00:11:08,125 까짓것, 씨발 ë­, 하면 ë˜ëŠ” 거지, 쯧 245 00:11:09,710 --> 00:11:11,712 ì£½ì´ ë˜ë“  ë°¥ì´ ë˜ë“  246 00:11:12,713 --> 00:11:14,048 (강사) nx 247 00:11:14,131 --> 00:11:16,592 ë”하기 2는 0 [놀ë¼ëŠ” 숨소리] 248 00:11:17,510 --> 00:11:18,386 ì´ê±°ì˜ ë‘ ê·¼ 249 00:11:18,469 --> 00:11:20,679 ìž, ë‘ ê·¼ì´ë¼ëŠ” ì´ì•¼ê¸°ê°€ 나오면 250 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 무조건 뭘로 í’€ë¼ê³  ë§ì”€ë“œë ¸ì£ ? 251 00:11:23,307 --> 00:11:24,767 '근과 ê³„ìˆ˜ì™€ì˜ ê´€ê³„ë¡œ' 252 00:11:24,850 --> 00:11:25,893 '접근하는 게 좋다'ë¼ê³  [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 253 00:11:25,976 --> 00:11:27,186 ë§ì”€ì„ 드렸습니다 254 00:11:27,520 --> 00:11:28,521 ìž, 그러면 255 00:11:28,729 --> 00:11:29,897 - 알파 nê³¼ - (ì¼ì¶œ) 아휴 256 00:11:29,980 --> 00:11:30,981 - 베타 nì´ - (ì¼ì¶œ) ì—레레 257 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 - 우리ì—게 제공ë˜ì—ˆì„ ë•Œ - (ì¼ì¶œ) ì•„... 258 00:11:32,900 --> 00:11:34,735 (강사) 알파 n 플러스 베타 nì€? 259 00:11:34,985 --> 00:11:37,655 마ì´ë„ˆìŠ¤ 1ë¶„ì˜ 3n 260 00:11:38,697 --> 00:11:39,698 '베타 nì€' 261 00:11:40,157 --> 00:11:43,035 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] '1ë¶„ì˜ 2다'ë¼ê³  ë§ì”€ë“œë¦´ 수 있습니다 262 00:11:43,119 --> 00:11:44,078 ìž, 그러면 263 00:11:44,245 --> 00:11:46,288 ì´ìª½ì—ì„œ 요구한 것, 시그마 264 00:11:46,956 --> 00:11:47,957 알파 nê³¼ 265 00:11:48,040 --> 00:11:49,125 [휙 효과ìŒ] 베타 nì´ 266 00:11:49,208 --> 00:11:50,459 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 우리ì—게 제공ë˜ì—ˆì„ ë•Œ 267 00:11:50,543 --> 00:11:51,502 얘랑 얘랑 약분하면... 268 00:11:51,585 --> 00:11:52,628 [강사가 ê³„ì† ë§í•œë‹¤] 269 00:11:56,132 --> 00:11:57,341 [바람 부는 효과ìŒ] 270 00:11:58,968 --> 00:12:00,469 (강사) ì‹œí—˜ì´ ì–¼ë§ˆ 남지 않았습니다, 여러분 271 00:12:01,095 --> 00:12:02,972 - 우리가 준비하는 ê³µë¬´ì› ì‹œí—˜ì´ - (ì¼ì¶œ) ì•„... 272 00:12:03,055 --> 00:12:06,434 (강사) 여러분 ì‚¶ì— ìžˆì–´ì„œ 확실한 카드가 ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있지만 273 00:12:06,642 --> 00:12:08,727 ìž˜ëª»ëœ ë² íŒ…ì„ í•˜ê³  있는 ê²ƒë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ 274 00:12:09,103 --> 00:12:11,021 ì‹œí—˜ì˜ ë¶€ë‹´ê°ì„ 좀 내려놓으시길 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ 275 00:12:11,730 --> 00:12:12,773 ëª¨ë‘ ì½œ? [ë™ì „ 튕기는 효과ìŒ] 276 00:12:13,107 --> 00:12:14,066 [한숨] 277 00:12:14,150 --> 00:12:15,484 [ì¹´ë“œ 섞는 효과ìŒ] 278 00:12:16,485 --> 00:12:17,778 ì•„, 씨 279 00:12:17,862 --> 00:12:19,447 (ì—¬ìž1) ì•„, ë­ëƒê³  280 00:12:19,822 --> 00:12:21,198 - (ì¼ì¶œ) 4 집ì´ë„¤? - (ì—¬ìž1) ì•„, ë­? 281 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ íƒ„ì‹] (ì—¬ìž2) ì˜¤ì¼€ì´ 282 00:12:23,242 --> 00:12:24,243 ë˜ ì§‘ì´ë¼ê³ ? 283 00:12:24,493 --> 00:12:28,914 (ì¼ì¶œ) ì•„, ìžê¾¸ ì§‘ì´ ëœ¨ë„¤, ì´ê±° 부ë™ì‚°ì´ì•¼, ë­ì•¼ 284 00:12:29,039 --> 00:12:30,708 (ì—¬ìž1) 어유, ì–´ë”” 숨긴 ê±° 아니야? 285 00:12:30,791 --> 00:12:32,543 (ì¼ì¶œ) ì•„, 그런 게 ì–´ë”” 있어, 누나 286 00:12:32,751 --> 00:12:35,838 - 진심으로 치는 거지 - (ì—¬ìž1) 어떻게 그렇게 쉽게 나와? 287 00:12:36,172 --> 00:12:38,257 하, 형님, 가서 세수 한번 하고 와요 288 00:12:38,340 --> 00:12:39,425 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 289 00:12:39,508 --> 00:12:40,551 (남ìž4) 빨리해 290 00:12:44,388 --> 00:12:45,389 [문 열리는 소리] 291 00:12:46,640 --> 00:12:47,725 [빗소리] 292 00:12:48,893 --> 00:12:49,768 [마ëˆë‚˜ì˜ 한숨] 293 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 (마ëˆë‚˜) 야 294 00:13:03,282 --> 00:13:04,283 [무거운 ìŒì•…] 295 00:13:05,493 --> 00:13:06,368 ë­, 저요? 296 00:13:08,662 --> 00:13:09,997 [떨리는 목소리로] ë°¥ 먹으러 갈래? 297 00:13:10,956 --> 00:13:11,790 밥요? 298 00:13:13,125 --> 00:13:14,084 배고파 299 00:13:15,294 --> 00:13:16,295 ë°¥ ë¨¹ìž 300 00:13:23,302 --> 00:13:24,595 [빗소리] 301 00:13:27,389 --> 00:13:28,474 [마ëˆë‚˜ê°€ ì†Œì£¼ë³‘ì„ ì¿µ 내려놓는다] 302 00:13:34,063 --> 00:13:34,939 [ì»µì„ íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ”ë‹¤] 303 00:13:36,524 --> 00:13:37,483 [한숨] 304 00:13:44,114 --> 00:13:45,032 누구니? 305 00:13:46,617 --> 00:13:47,701 [헛웃ìŒ] ì°¸ 306 00:13:48,619 --> 00:13:49,453 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´ê³  307 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 누구신ë°ìš”? 308 00:13:52,748 --> 00:13:53,832 [마ëˆë‚˜ê°€ 숟가ë½ì„ íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ”ë‹¤] 309 00:13:54,250 --> 00:13:55,167 í•™ìƒì´ì•¼? 310 00:13:55,751 --> 00:13:56,585 네 311 00:13:57,795 --> 00:14:00,172 í•™ìƒì´ ì´ëŸ° ë° ë‹¤ë‹ˆê³ , 혼난다 312 00:14:00,339 --> 00:14:02,800 아니, ë­˜, ë‹´ìž„ ì„ ìƒë‹˜ì´ì•¼, ë­ì•¼? 313 00:14:07,346 --> 00:14:08,722 나 ì¹´ë“œ ë˜ê²Œ 잘 ì³ìš” 314 00:14:15,354 --> 00:14:16,564 ì† ì¢€ 줘 볼래? 315 00:14:18,566 --> 00:14:19,608 (ì¼ì¶œ) ë­, ì†ìš”? 316 00:14:24,655 --> 00:14:25,698 ì† ì¢€ 줘 ë´ [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 317 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 ì•„, ê°‘ìžê¸° ì´ë ‡ê²Œ 318 00:14:31,537 --> 00:14:32,663 ì†ì„ ë‹¬ë¼ ê·¸ëž˜? 319 00:14:33,455 --> 00:14:34,331 (ì¼ì¶œ) 민ë§í•˜ê²Œ 320 00:14:35,541 --> 00:14:36,417 [웃ìŒì†Œë¦¬] 321 00:14:36,959 --> 00:14:37,793 (ì¼ì¶œ) 여기 322 00:14:42,923 --> 00:14:44,258 (마ëˆë‚˜) 너무 투박하다 323 00:14:46,802 --> 00:14:47,887 따뜻하고 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 324 00:14:54,351 --> 00:14:56,020 ì´ëŸ° ì†ì€ 노름 못 í•´ 325 00:14:56,812 --> 00:14:58,022 공부해야 ë¼ 326 00:15:02,651 --> 00:15:03,861 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 327 00:15:05,988 --> 00:15:07,489 ë‚´ê°€ 오늘 얼마 ë”´ 줄 알아요? 328 00:15:08,699 --> 00:15:11,035 (ì¼ì¶œ) ë­ ì•Œì§€ë„ ëª»í•˜ë©´ì„œ ê·¸, 그런 소리를 í•´? 329 00:15:11,160 --> 00:15:13,287 - 함부로 - ë‚œ 방금 1ì–µ 잃었어 330 00:15:15,456 --> 00:15:18,417 잡았다고 ìƒê°í•œ ìˆœê°„ì´ ì œì¼ ìœ„í—˜í•œ 거야 331 00:15:19,335 --> 00:15:20,252 (마ëˆë‚˜) ë…¸ë¦„ë„ 332 00:15:20,836 --> 00:15:21,795 ì—°ì• ë„ 333 00:15:26,342 --> 00:15:27,176 [마ëˆë‚˜ê°€ ìˆ ì„ ë”°ë¥¸ë‹¤] 334 00:15:28,177 --> 00:15:29,094 [ì†Œì£¼ë³‘ì„ ì¿µ 내려놓는 소리] 335 00:15:33,515 --> 00:15:34,558 하 336 00:15:36,018 --> 00:15:38,354 (ì¼ì¶œ) ì”, ì•„, ê·¼ë° ê·¸, ìžê¾¸ 그렇게 ì € 337 00:15:38,437 --> 00:15:40,522 ë°˜ë§ì„ 합니까, 언제 봤다고? 338 00:15:47,780 --> 00:15:49,156 [ìžë™ì°¨ 지나가는 소리] 339 00:15:54,370 --> 00:15:55,996 [뛰어가는 발소리] [문 여는 소리] 340 00:15:56,705 --> 00:15:57,915 - (ì¼ì¶œ) ë­ì•¼? - (종업ì›) 아저씨 341 00:15:57,998 --> 00:15:59,458 - 예? - (종업ì›) ì–´ë”” 가요? [ë°–ì—ì„œ 마ëˆë‚˜ê°€ 소리친다] 342 00:15:59,625 --> 00:16:00,960 ì•„, 요거 계산하고 가야지 343 00:16:02,002 --> 00:16:04,088 ì•„ì´, 나 ì •ë§ ì˜¤ëŠ˜ 별것 다 하네 [ë°–ì—ì„œ 마ëˆë‚˜ê°€ ê³„ì† ì†Œë¦¬ì¹œë‹¤] 344 00:16:04,171 --> 00:16:05,714 - ì •ë§ - (종업ì›) 설ë íƒ• 2ê°œ, 소주 하나 345 00:16:05,798 --> 00:16:07,216 - (마ëˆë‚˜) ë‚˜ìœ ìƒˆë¼ì•¼! - 18,000ì› 346 00:16:08,050 --> 00:16:09,093 [í¬ìŠ¤ê¸° ìž‘ë™ìŒ] 347 00:16:09,176 --> 00:16:10,010 (마ëˆë‚˜) 놔! 348 00:16:13,597 --> 00:16:15,307 (ì¼ì¶œ) ì¹´, 저기 ì¹´ë“œ, ì¹´ë“œ, ì¹´ë“œ 먼저 349 00:16:15,474 --> 00:16:16,558 [ìžë™ì°¨ 지나가는 소리] 350 00:16:16,642 --> 00:16:17,559 (ì¼ì¶œ) 수고하세요 351 00:16:17,977 --> 00:16:19,395 [빗소리] 352 00:16:21,021 --> 00:16:21,981 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 353 00:16:26,777 --> 00:16:28,028 [잔잔한 ìŒì•…] 354 00:16:35,369 --> 00:16:36,245 쯧 355 00:16:37,579 --> 00:16:38,580 아휴 356 00:16:43,919 --> 00:16:44,878 (남ìž5) 하프 [ì¹©ì„ íˆ­ ë˜ì§„다] 357 00:16:45,879 --> 00:16:46,714 (남ìž6) ë” 358 00:16:47,131 --> 00:16:48,590 - (남ìž7) 박스 - (ì—¬ìž3) 3천, 3천 359 00:16:48,674 --> 00:16:50,592 (남ìž8) ë­ 3천 ê°–ê³  그래? 360 00:16:50,676 --> 00:16:52,261 (ì—¬ìž3) 야, 너 집 다 ë‚ ë ¤ 먹었어, 우리 361 00:16:52,636 --> 00:16:55,305 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ëŒ€í™” 소리] (ì—¬ìž3) 완전히 ë났어 362 00:16:55,389 --> 00:16:56,849 (남ìž8) 개박살 났어, 똥 밟았어 363 00:16:57,307 --> 00:16:59,476 (남ìž9) 야, ì´ê²Œ ë„대체 얼마고? 364 00:16:59,643 --> 00:17:00,728 (남ìž7) 아저씨 [남ìž7ì´ íƒìžë¥¼ 툭툭 친다] 365 00:17:00,811 --> 00:17:02,062 [잔잔한 ìŒì•…] (ì¼ì¶œ) 네 366 00:17:05,524 --> 00:17:06,567 뒈져요 367 00:17:16,076 --> 00:17:17,286 [ìžë™ì°¨ 엔진ìŒ] 368 00:17:17,369 --> 00:17:18,954 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 369 00:17:19,955 --> 00:17:21,582 ì•„, 씨발 [ì°¨ 문 열리는 소리] 370 00:17:22,332 --> 00:17:23,250 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] [ì°¨ 문 닫히는 소리] 371 00:17:24,543 --> 00:17:25,502 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 372 00:17:26,962 --> 00:17:27,796 (남ìž10) 야! 373 00:17:30,090 --> 00:17:30,924 (남ìž10) 야, ì¸ë§ˆ! 374 00:17:32,885 --> 00:17:34,303 너 ì´ ë¬¸ì§ í•˜ë‚˜ì— ì–¼ë§ˆì¸ ì¤„ 알아? 375 00:17:34,678 --> 00:17:35,596 (남ìž10) 너 ì´ê±° 어떻게 í•  거야? 376 00:17:36,221 --> 00:17:37,639 ì´ ìƒˆë¼, 눈깔... 377 00:17:37,973 --> 00:17:38,849 눈깔 예ì˜ê²Œ 안 ë– ? 378 00:17:40,392 --> 00:17:41,310 ì´ê±° 얼만ë°? 379 00:17:41,727 --> 00:17:42,561 ë­? 380 00:17:42,811 --> 00:17:44,521 ì´ ë¬¸ì§ì´ 얼마ëƒê³ , ì´, 씨 381 00:17:45,189 --> 00:17:46,148 [ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 382 00:17:46,565 --> 00:17:49,276 [웃ìŒì†Œë¦¬] 네가 지금, ì•„, ì´ ìƒˆë¼ ì´ê±° 383 00:17:49,610 --> 00:17:51,153 (남ìž10) ì–´ë¦°ë†ˆì˜ ìƒˆë¼ê°€ ì´ê±°? 384 00:17:51,653 --> 00:17:54,698 야, ì‹¬ìž¥ì´ ë§‰ 벌ë ë²Œë í•˜ë„¤, ì–´? 385 00:17:56,366 --> 00:17:57,367 (마ëˆë‚˜) 그만해 386 00:18:02,581 --> 00:18:03,540 [멀어지는 발소리] 387 00:18:07,669 --> 00:18:08,712 [한숨] 388 00:18:08,796 --> 00:18:09,671 야, 꼬마야 389 00:18:10,672 --> 00:18:12,883 ê°„ì´ ì´ë ‡ê²Œ ë°° 밖으로 나와서 390 00:18:12,966 --> 00:18:15,260 ì´ë ‡ê²Œ, ì´ë ‡ê²Œ 막 ì´ë ‡ê²Œ 커지잖아, ì–´? 391 00:18:16,929 --> 00:18:17,971 좆ëœë‹¤ 392 00:18:18,514 --> 00:18:19,348 알아들어? 393 00:18:28,023 --> 00:18:28,857 (남ìž10) ë­ì•¼? 394 00:18:30,109 --> 00:18:30,943 쟤 알아? 395 00:18:31,026 --> 00:18:31,860 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] (남ìž10) ì–´? 396 00:18:32,152 --> 00:18:33,403 - 아는 애야? - (ì¼ì¶œ) 아으, 씨 397 00:18:35,572 --> 00:18:36,448 (ì¼ì¶œ) 아으 398 00:18:39,701 --> 00:18:41,036 [ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 399 00:18:43,831 --> 00:18:45,124 [무거운 ìŒì•…] 400 00:18:46,708 --> 00:18:47,918 [ì¹©ì„ íƒ ë˜ì§€ëŠ” 소리] (마ëˆë‚˜) 콜 401 00:18:48,001 --> 00:18:48,919 (마ëˆë‚˜) 콜 402 00:18:49,378 --> 00:18:50,546 다ì´, 오픈 403 00:18:50,629 --> 00:18:52,339 [남ìž10ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 404 00:18:56,802 --> 00:18:57,678 [ì¾…] 405 00:18:57,928 --> 00:18:58,762 [쿵] 406 00:19:00,764 --> 00:19:02,266 ë¬¸ì§ ì–¼ë§ˆëƒë‹ˆê¹Œ? 407 00:19:03,100 --> 00:19:04,143 ì´ ì”¹ìƒˆë¼ì•¼? 408 00:19:04,518 --> 00:19:05,769 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 409 00:19:06,937 --> 00:19:07,980 [웃ìŒì†Œë¦¬] 410 00:19:08,772 --> 00:19:11,066 ë‚´ 차가 벤츠ë¼ì„œ 좀 비싸 411 00:19:12,109 --> 00:19:13,819 ì”, ë¬¸ì§ í•˜ë‚˜ì— í•œ 412 00:19:14,194 --> 00:19:15,154 천만 ì›ì¯¤ 하나? 413 00:19:15,320 --> 00:19:16,405 잘ë네, 그럼 414 00:19:18,699 --> 00:19:20,450 ë‚´ ìžì „ê±°ë„ í•œ 천만 ì›ì¯¤ 하거든? 415 00:19:20,659 --> 00:19:21,910 (남ìž10) 오, 좋아, 좋아, 좋아 416 00:19:22,494 --> 00:19:24,371 그러면 우리 ì´ë ‡ê²Œ 하는 거야, ì–´? 417 00:19:24,538 --> 00:19:26,165 천만 ì› ë¹µ 카드를 ì¹˜ìž 418 00:19:27,040 --> 00:19:28,458 ì´ê¸°ëŠ” ë†ˆì´ ë­, 문ì§ì„ 갈든 419 00:19:28,542 --> 00:19:29,960 ìžì „거를 새로 사든 ë­ 420 00:19:30,043 --> 00:19:31,086 알아서 하는 걸로 421 00:19:31,170 --> 00:19:32,004 ì–´ë•Œ? 422 00:19:32,087 --> 00:19:34,173 ì•„ì´, 그건 아니지 423 00:19:36,133 --> 00:19:38,051 나는 êµ­ë°¥ê°’ë„ ë°›ì•„ì•¼ ë˜ëŠ”ë°? 424 00:19:39,636 --> 00:19:40,512 18,000ì› 425 00:19:40,679 --> 00:19:41,555 ë­ì•¼? 426 00:19:42,723 --> 00:19:43,932 ë‘˜ì´ ë­ í–ˆì–´? 427 00:19:44,183 --> 00:19:45,017 ì–´? 428 00:19:45,100 --> 00:19:46,560 나 그거 안 받으려니까 429 00:19:48,061 --> 00:19:49,813 ë‚´ê°€ ì´ê¸°ë©´ 나랑 ë°ì´íŠ¸í•©ì‹œë‹¤ 430 00:19:49,938 --> 00:19:50,814 (남ìž10) 허허! 431 00:19:51,356 --> 00:19:52,649 했네, 했어 432 00:19:53,108 --> 00:19:54,902 ì´ëŸ° ì–´ë¦°ë†ˆì˜ ìƒˆë¼ë“¤ 433 00:19:55,819 --> 00:19:57,821 ê·¼ë° ë„ˆ 천만 ì› ìžˆëƒ? 434 00:19:58,572 --> 00:19:59,615 너는 있ëƒ? 435 00:19:59,781 --> 00:20:01,033 ì´ëŸ°, ì´ë†ˆ 436 00:20:02,159 --> 00:20:04,161 ì‚¥ì€ ì‹­ë§Œ ì›ì´ë‹¤, ì–´? 437 00:20:04,786 --> 00:20:07,164 딜러는 우리가 사랑하는 마ëˆë‚˜ê°€ 438 00:20:07,539 --> 00:20:08,373 오케ì´? 439 00:20:10,292 --> 00:20:11,460 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 440 00:20:17,674 --> 00:20:18,800 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 441 00:20:20,052 --> 00:20:20,969 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 442 00:20:22,387 --> 00:20:24,598 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 443 00:20:26,391 --> 00:20:27,309 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 444 00:20:31,438 --> 00:20:32,356 [카드를 쓱 ë˜ì§€ëŠ” 소리] 445 00:20:35,108 --> 00:20:35,943 [카드를 쓱 ë˜ì§€ëŠ” 소리] 446 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 (ì¼ì¶œ) 스페ì´ë“œ 세 장 447 00:20:43,033 --> 00:20:44,201 í´ë¡œë²„ 6ì„ ë²„ë¦¬ê³  448 00:20:44,910 --> 00:20:45,869 플러시로 간다 449 00:20:46,370 --> 00:20:47,287 í™•ë¥ ì€ 450 00:20:47,704 --> 00:20:48,872 21.4% 451 00:20:54,002 --> 00:20:55,295 (ì¼ì¶œ) 10 ì› íŽ˜ì–´ 452 00:20:56,630 --> 00:20:57,464 ì• ë§¤í•œë° 453 00:20:58,507 --> 00:21:00,050 - (ì¼ì¶œ) ì‚¥ - ì‚¥ 받고 454 00:21:00,217 --> 00:21:01,468 [ì¹©ì„ ë†“ëŠ”ë‹¤] (남ìž10) 20 ë” 455 00:21:04,179 --> 00:21:06,431 (ì¼ì¶œ) 4구 ì•¡ë©´ 6 ì› íŽ˜ì–´ 456 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 6 í•œ ìž¥ì€ ë°©ê¸ˆ ë‚´ê°€ 찢었고 457 00:21:10,602 --> 00:21:11,520 투 페어? 458 00:21:12,104 --> 00:21:12,980 아니면 ë´‰? 459 00:21:13,272 --> 00:21:14,231 (ì¼ì¶œ) 20, 콜 460 00:21:19,403 --> 00:21:21,280 (ì¼ì¶œ) 5구ì—ì„œ í¬ í”ŒëŸ¬ì‹œ [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 461 00:21:21,738 --> 00:21:23,573 ë©”ì´ë“œ í™•ë¥ ì€ 35% 462 00:21:24,449 --> 00:21:25,284 때린다 463 00:21:25,367 --> 00:21:26,201 40 464 00:21:27,035 --> 00:21:27,869 40? 465 00:21:28,829 --> 00:21:29,746 오 466 00:21:30,122 --> 00:21:31,456 첫íŒì— ë나겠는ë°? 467 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 (남ìž10) 40 받고 80 ë” 468 00:21:34,293 --> 00:21:36,003 (ì¼ì¶œ) ë” ë•Œë ¸ë‹¤? [한숨] 469 00:21:36,878 --> 00:21:37,713 (ì¼ì¶œ) ë´‰ì¸ê°€? 470 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 받아 [ì¹©ì„ ë˜ì§„다] 471 00:21:45,679 --> 00:21:47,389 (남ìž10) ì”, ì•„... 472 00:21:48,390 --> 00:21:49,975 저게 절로 가네? 473 00:21:50,058 --> 00:21:52,227 (ì¼ì¶œ) ìž, 6ì€ ë‹¤ 깨졌고 474 00:21:52,811 --> 00:21:54,521 기ê»í•´ì•¼ í•˜ì´ íˆ¬ 페어 475 00:21:54,896 --> 00:21:56,773 í’€ 하우스 확률 5% ì´í•˜ 476 00:21:57,357 --> 00:21:58,233 하프 477 00:21:58,317 --> 00:21:59,151 (남ìž10) 하프? 478 00:21:59,318 --> 00:22:01,653 하프가 ì–´ë”” 있어? 장난하ëƒ? 479 00:22:02,279 --> 00:22:03,697 받고 [칩 ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 480 00:22:03,780 --> 00:22:04,948 [칩 ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 풀로 481 00:22:05,073 --> 00:22:06,033 [칩 ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 482 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 (ì¼ì¶œ) 때려서 죽ì´ì‹œê² ë‹¤? 483 00:22:09,870 --> 00:22:11,163 100% 뻥카다 484 00:22:14,666 --> 00:22:15,500 콜 485 00:22:17,377 --> 00:22:18,211 히든 486 00:22:25,052 --> 00:22:26,011 (ì¼ì¶œ) 스페ì´ë“œ 487 00:22:28,388 --> 00:22:29,973 스페ì´ë“œ 488 00:22:31,516 --> 00:22:33,060 [ê¸´ìž¥ê° ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 489 00:22:34,561 --> 00:22:36,480 스페ì´ë“œ 490 00:22:36,813 --> 00:22:37,731 [무거운 효과ìŒ] 491 00:22:51,286 --> 00:22:52,120 다 넣어 492 00:22:54,372 --> 00:22:55,207 ì˜¬ì¸ 493 00:22:57,459 --> 00:22:58,293 (남ìž10) 올ì¸? 494 00:23:01,463 --> 00:23:02,547 ì” 495 00:23:03,507 --> 00:23:05,717 ì•„, 올ì¸ì´ë¼ 496 00:23:09,346 --> 00:23:10,222 콜 497 00:23:11,890 --> 00:23:12,766 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 498 00:23:15,477 --> 00:23:16,394 [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] 499 00:23:19,773 --> 00:23:20,690 A 탑 500 00:23:23,944 --> 00:23:24,861 플러시ì¸ë°? 501 00:23:25,987 --> 00:23:26,947 어떡하ëƒ? 502 00:23:27,072 --> 00:23:27,906 [헛웃ìŒ] 503 00:23:30,742 --> 00:23:31,952 ì” 504 00:23:32,327 --> 00:23:33,620 ížˆë“ ì— ë“¤ì–´ì™”ì–´? 505 00:23:33,703 --> 00:23:34,538 (ì¼ì¶œ) 왜? 506 00:23:34,871 --> 00:23:37,582 [웃으며] 뻥카가 잡히니까 ë¶ˆì•Œì´ ìª¼ê·¸ë¼ë“¤ì—ˆëƒ? 507 00:23:41,086 --> 00:23:43,630 ì´ëž˜ì„œ 없는 새ë¼ë“¤ì´ ì‹«ì–´ 508 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 (남ìž10) ì •ì§í•˜ê±°ë“  509 00:23:46,133 --> 00:23:48,718 조금만 ë†’ì€ íŒ¨ë§Œ 들어오면 그냥, 그냥 510 00:23:48,802 --> 00:23:51,221 ëˆ ë”°ë ¤ê³  환장해서 달려들거든 511 00:23:51,471 --> 00:23:52,305 야 512 00:23:52,931 --> 00:23:55,892 네 ì†ì— ë“  패가 안 ë³´ì´ê² ëƒ ì´ ìž¬ë¯¸ì—†ëŠ” 새ë¼ì•¼? 513 00:23:55,976 --> 00:23:57,269 [남ìž10ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 514 00:23:59,187 --> 00:24:00,355 í˜•ì€ ì§‘ì´ì•¼ [무거운 ìŒì•…] 515 00:24:01,648 --> 00:24:03,483 무슨 헛소리를 하고 있어, ì´ ìƒˆë¼ 516 00:24:03,942 --> 00:24:04,901 6ì€ ì—†ëŠ”ë°? 517 00:24:05,152 --> 00:24:05,986 6? 518 00:24:06,444 --> 00:24:07,487 누가 6ì´ëž˜? 519 00:24:10,699 --> 00:24:11,533 [ê¸´ìž¥ê° ë„˜ì¹˜ëŠ” ìŒì•…] 520 00:24:13,660 --> 00:24:14,661 (남ìž10) 2 세 ê°œ 521 00:24:16,413 --> 00:24:17,247 2 집 522 00:24:24,379 --> 00:24:25,213 [지í 계수기 ìž‘ë™ìŒ] 523 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 ì¼ì¶œì•„, 너 아무리 ìƒê°í•´ë„ ì´ê±° 아니다, ë¬´ë¥´ìž 524 00:24:34,514 --> 00:24:35,348 (ì¼ì¶œ) 콜 했어, ì´ë¯¸ 525 00:24:36,183 --> 00:24:37,017 (털보) 야 526 00:24:38,518 --> 00:24:40,812 너 ë‚´ê°€ 여기서 ì´ë ‡ê²Œ ì¢†ëœ ìƒˆë¼ë“¤ 몇 명ì´ë‚˜ 본 줄 알아? 527 00:24:40,979 --> 00:24:41,813 ì´ê±° 아니야! 528 00:24:44,065 --> 00:24:45,275 (ì¼ì¶œ) ì•„, 놔 ë´, 씨 529 00:24:46,860 --> 00:24:48,278 ì•„, 씨발 530 00:24:48,945 --> 00:24:50,780 너 ê½ì§€ê°€ 얼마나 무서운 건지 몰ë¼? 531 00:24:50,989 --> 00:24:52,866 (ê½ì§€1) ì•„ë”°, ë§ ì„­ì„­í•˜ê²Œ 하네 532 00:24:53,074 --> 00:24:54,201 ê°™ì€ ê³„ì—´ì‚¬ë¼ë¦¬ 533 00:24:54,659 --> 00:24:56,077 ì–´ë–¡í•´? 취소? 534 00:24:56,161 --> 00:24:57,454 나 ì´ê¸¸ 수 있어, 형 535 00:24:57,537 --> 00:24:58,580 ë­, ì—¬ìž ë•Œë¬¸ì´ì•¼? 536 00:24:59,331 --> 00:25:00,582 - 아니 - (털보) 그럼 왜? 537 00:25:01,333 --> 00:25:03,752 - 너 왜 ì´ë ‡ê²Œê¹Œì§€ 하는 ê±´ë°? - ì•„, 몰ë¼! 씨 538 00:25:06,004 --> 00:25:07,339 ì•„, 씨발, ë‚˜ë„ ëª¨ë¥´ê² ì–´ 539 00:25:12,552 --> 00:25:14,012 [í„¸ë³´ì˜ í•œìˆ¨] (ì¼ì¶œ) 6 ì› íŽ˜ì–´ë§Œ 보였다 540 00:25:15,305 --> 00:25:16,932 6 í•œ ìž¥ì€ ë‚´ê°€ 찢었고 541 00:25:17,224 --> 00:25:18,767 (남ìž10) 와, 투! 542 00:25:18,850 --> 00:25:19,976 (ì¼ì¶œ) í•œ ìž¥ì€ ë“¤ê³  있었으니까 543 00:25:20,060 --> 00:25:20,936 [남ìž10ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 544 00:25:21,728 --> 00:25:22,562 (ì¼ì¶œ) ê·¼ë° 545 00:25:22,646 --> 00:25:23,813 6 투 페어ì—ì„œ 어떻게 그렇게 546 00:25:23,897 --> 00:25:25,065 - ë ˆì´ì¦ˆë¥¼ 하지? - (남ìž10) ì–´? 547 00:25:25,523 --> 00:25:26,358 집ì´ë„¤? 548 00:25:26,608 --> 00:25:28,068 [남ìž10ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] (ì¼ì¶œ) ì € 새ë¼ë„ 히든 ë©”ì´ë“œì¸ë° 549 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 어떻게... 550 00:25:30,320 --> 00:25:31,154 아니 551 00:25:31,404 --> 00:25:32,239 í¬ í”ŒëŸ¬ì‹œì—ì„œ 552 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 - 먼저 지랄한 ê±´ 나였어 - (남ìž10) 하프 553 00:25:33,615 --> 00:25:34,449 죽어 554 00:25:34,991 --> 00:25:36,034 (ì¼ì¶œ) 그때 알았겠지 555 00:25:36,868 --> 00:25:37,994 ë‚´ê°€ 뻥카ë¼ëŠ” ê±° 556 00:25:39,621 --> 00:25:40,622 [무거운 효과ìŒ] 557 00:25:42,332 --> 00:25:43,750 í•™ìƒì€ ì´ì œ 그만하지? 558 00:25:44,084 --> 00:25:44,918 (ì¼ì¶œ) ì´ê²¨ì•¼ì£  559 00:25:47,545 --> 00:25:48,421 (마ëˆë‚˜) 야 560 00:25:49,464 --> 00:25:51,132 ì´ê±° 장난 아니야 561 00:25:52,217 --> 00:25:53,885 (남ìž10) ì•„ì´, ì € ìŒë…„ 562 00:25:53,969 --> 00:25:54,928 패를 ì¤˜ë„ ê¼­ 563 00:25:55,428 --> 00:25:56,846 좆 ê°™ì€ íŒ¨ë¥¼ 줘요 564 00:25:57,639 --> 00:25:58,682 [남ìž10ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 565 00:25:59,391 --> 00:26:01,601 ì•„ì´, 저런 남ìžë¥¼ 왜 만나요, ë„대체? 566 00:26:05,272 --> 00:26:06,690 ë„Œ ë„ë°•ì„ ì™œ 하는ë°? 567 00:26:07,232 --> 00:26:08,191 [무거운 ìŒì•…] 568 00:26:17,075 --> 00:26:17,909 야 569 00:26:18,535 --> 00:26:19,577 너 얼마 남았어? 570 00:26:20,161 --> 00:26:21,121 (남ìž10) í•œ 50 ë˜ë‚˜? 571 00:26:21,830 --> 00:26:22,706 얼마 없네? 572 00:26:23,832 --> 00:26:25,041 ì´ê±° 다 묻어, 그냥 ë§‰íŒ í•˜ìž 573 00:26:25,292 --> 00:26:26,126 ì–´? 574 00:26:26,876 --> 00:26:28,545 ì–´ë•Œ? 졸았ëƒ? 575 00:26:31,047 --> 00:26:31,881 (남ìž10) 븅신 576 00:26:32,924 --> 00:26:35,635 야, 아까 ì¢‹ë˜ ë°°ì§± 다 ì–´ë”” 갔어? ì–´? 577 00:26:37,637 --> 00:26:38,596 [웃ìŒì†Œë¦¬] 578 00:26:39,222 --> 00:26:40,056 [칩 ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 579 00:26:41,891 --> 00:26:42,976 [무거운 효과ìŒ] 580 00:26:43,351 --> 00:26:44,519 ë­ì•¼? ì¹´ë´‰ì´ì•¼? 581 00:26:44,602 --> 00:26:45,603 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 582 00:26:47,397 --> 00:26:49,899 (ì¼ì¶œ) ë§ˆì§€ë§‰ì— ìŠ¤íŽ˜ì´ë“œ ì—ì´ìŠ¤ê°€ 들어오지 않았ë”ë¼ë©´ 583 00:26:51,693 --> 00:26:54,195 ê·¸ 새ë¼í•œí…Œ 2 í•œ ìž¥ì´ ë“¤ì–´ê°€ì§€ 않았ë”ë¼ë©´ 584 00:26:56,573 --> 00:26:58,700 6 ì› íŽ˜ì–´ê°€ ì•¡ë©´ì— ê¹”ë¦¬ì§€ë§Œ 않았ë”ë¼ë©´ 585 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 ì• ì´ˆì— 586 00:27:03,413 --> 00:27:05,540 6 í•œ ìž¥ì„ ë‚´ê°€ 버리지만 않았ë”ë¼ë©´ 587 00:27:10,754 --> 00:27:11,755 그랬다면... 588 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 달ë¼ì¡Œì„까? 589 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 [쿵 효과ìŒ] 590 00:27:24,601 --> 00:27:26,311 씨발 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 591 00:27:27,479 --> 00:27:28,438 [황량한 ìŒì•…] 592 00:27:29,856 --> 00:27:31,232 [휘파람 소리] 593 00:27:35,570 --> 00:27:36,821 [발소리] 594 00:27:37,822 --> 00:27:39,282 [휘파람 소리] 595 00:27:55,173 --> 00:27:56,424 [ì–´ì´ì—†ëŠ” 웃ìŒì†Œë¦¬] ì•„, ì´ê±° 596 00:27:56,674 --> 00:27:57,967 [깡통 쓰러트리는 소리] [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 597 00:27:58,635 --> 00:27:59,803 [í½ ë§žëŠ” 소리] [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 598 00:28:00,011 --> 00:28:01,930 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 599 00:28:02,263 --> 00:28:03,098 (ê½ì§€1) ì´ë¦¬ 와! 600 00:28:06,810 --> 00:28:08,895 (ê½ì§€1) ì¼ì–´ë‚˜ë¼, ì•„ì§ ëœ ë§žì•˜ë‹¤ [ì¼ì¶œì˜ 기침 소리] 601 00:28:09,104 --> 00:28:10,105 [물통 떨어지는 소리] 602 00:28:10,271 --> 00:28:12,607 (ê½ì§€2) ë‚´ê°€ ì´ë†ˆì•„ 너 때린다고 ì‚´ì´ ë‹¤ 빠진다 603 00:28:12,690 --> 00:28:14,192 마누ë¼ê°€ ì˜ì‹¬í•œë‹¤ë‹ˆê¹Œ? 604 00:28:14,359 --> 00:28:16,611 부부 관계가 ìƒë‹¹ížˆ 안 좋아졌어 605 00:28:16,694 --> 00:28:17,695 (ê½ì§€2) 아유, 씨 606 00:28:19,989 --> 00:28:21,533 (ê½ì§€1) ëŠê·¸ 어머니 ë™ì¸ì²œì—ì„œ 밥집 하대? 607 00:28:22,867 --> 00:28:23,701 (ê½ì§€2) ì•„ì´, 형님 608 00:28:24,202 --> 00:28:26,246 [ì¼ì¶œì˜ 힘겨운 숨소리] ì˜¤ëŠ˜ì€ ë­ë¼ë„ 하나 ìžë¥´ê²Œìš”, 예? 609 00:28:26,746 --> 00:28:28,373 맨날 빈ì†ìœ¼ë¡œ 가니까 610 00:28:28,456 --> 00:28:29,999 아니, ë­” ì¼í•œ ë³´ëžŒì´ ì—†ì–´ 611 00:28:30,166 --> 00:28:31,042 (ê½ì§€1) 안 가고? 612 00:28:31,709 --> 00:28:33,378 (ê½ì§€1) 저거 와 ì €ë¼ë…¸? [ì¼ì¶œì˜ 힘겨운 숨소리] 613 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 (ì¼ì¶œ) 엄마... 614 00:28:38,007 --> 00:28:39,342 [ì¼ì¶œì˜ 분한 숨소리] (ê½ì§€2) ì–´? 615 00:28:41,553 --> 00:28:44,180 (ê½ì§€2) ì•„ì´, ì €, ì œ 엄마 ê·¼ì²˜ì— ì–¼ì”¬ê±°ë¦¬ë©´ 616 00:28:45,056 --> 00:28:46,433 죽여 버린다는디요? [ì¼ì¶œì˜ 힘겨운 숨소리] 617 00:28:46,933 --> 00:28:49,894 [ê½ì§€2ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] ì•„ì´, 씨발 새ë¼ê°€ ìƒí™© íŒŒì•…ì´ ì•ˆ ë˜ë‚˜? ì–´? 618 00:28:51,146 --> 00:28:52,480 - ìžë¥´ìž - (ê½ì§€2) 아유, 안 ë˜ê²„다 619 00:28:52,689 --> 00:28:53,523 (ê½ì§€2) 아유, 씨 620 00:28:56,443 --> 00:28:58,361 (ê½ì§€1) 지랄하지 ë§ê³  가만히 좀 ìžˆì–´ë¼ 621 00:28:58,445 --> 00:28:59,988 [ì¼ì¶œì˜ ê²ì— 질린 숨소리] 요거만 ë”± ìžë¥¼ê²Œ 622 00:29:00,071 --> 00:29:01,948 (애꾸) ì—ì´, ê·¸, 그러면 안 ë¼ 623 00:29:02,574 --> 00:29:03,616 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 624 00:29:07,829 --> 00:29:10,415 (애꾸) ì•„, ê·¸, ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìƒê°ì´ 없어, ìƒê°ì´ 625 00:29:10,957 --> 00:29:14,002 ê·¸ 노름꾼 ì†ê°€ë½ì„ ìžë¥´ë©´ ëˆì€ 어떻게 갚으ë¼ê³ ? 626 00:29:15,128 --> 00:29:16,087 (ê½ì§€1) 네 아는 사람ì´ê°€? 627 00:29:18,006 --> 00:29:19,632 (ê½ì§€2) ì•„ì´, 니미, 환장하겄네 628 00:29:20,258 --> 00:29:22,469 (ê½ì§€2) ì•„, ë­ì—¬, ì¼í•˜ëŠ” ê±° 안 보여요? 629 00:29:22,886 --> 00:29:25,096 - ì§€ë‚˜ê°€ë˜ ì‚¬ëžŒì´ë©´... - (애꾸) ê±°, ëˆ ëª‡ 푼 빌렸다고 630 00:29:25,221 --> 00:29:27,682 (애꾸) 사람 때리고 그러는 ê±° 아니야, 21ì„¸ê¸°ì— 631 00:29:29,434 --> 00:29:30,477 안 그러ëƒ, ì¼ì¶œì•„? 632 00:29:31,895 --> 00:29:33,021 [ì¼ì¶œì˜ 힘겨운 숨소리] 네가 ì¼ì¶œì´ëƒ? 633 00:29:33,480 --> 00:29:34,481 ì¼ì¶œì´ 맞지? 634 00:29:35,315 --> 00:29:37,859 (ê½ì§€2) ì•„ì´, 씨발, ì‚¬ëžŒì´ ë§ì„ 하는디 635 00:29:38,777 --> 00:29:39,611 (ì¼ì¶œ) 예 636 00:29:39,694 --> 00:29:40,653 그럼 ëì–´ 637 00:29:42,906 --> 00:29:43,740 ë¹šì´ ì–¼ë§ˆëƒ? 638 00:29:45,074 --> 00:29:46,785 ì›ê¸ˆ 4천 5ë°±ì— 639 00:29:46,868 --> 00:29:49,078 ì„ ë‹¬ 치 ì´ìží•˜ê³  연체료 í¬í•¨í•´ê°€ 640 00:29:49,162 --> 00:29:50,038 1ì–µ 좀 넘나? 641 00:29:50,789 --> 00:29:51,706 1ì–µ? 642 00:29:51,915 --> 00:29:53,458 [떨리는 숨소리] 643 00:29:54,083 --> 00:29:55,001 (애꾸) ì´ë ‡ê²Œ í•˜ìž 644 00:29:55,293 --> 00:29:56,461 ê·¸ ëˆ ë‚´ê°€ ê°šì•„ 줄게 645 00:29:57,504 --> 00:29:59,130 ê·¼ë° ë‚´ê°€ 지금 ëˆì´ 없어 646 00:30:00,298 --> 00:30:02,217 ê·¸ëž˜ë„ ë‚´ê°€ ê·¸ ëˆ ê°šì•„ 줄 거니까 647 00:30:02,842 --> 00:30:04,636 오늘부터 ì´ìžëŠ” 받지 ë§ˆë¼ 648 00:30:04,928 --> 00:30:07,263 (ê½ì§€1) ì–´ì´, ì´ìžë¥¼ 받지 ë§ë¼ê³ ? 649 00:30:08,348 --> 00:30:09,766 ë‚´ê°€ 네 ë­ ë¯¿ê³ ? 650 00:30:13,394 --> 00:30:15,814 (애꾸) 너í¬, 청량리 ìš©íŒ”ì´ ì• ë“¤ì´ëƒ? 651 00:30:15,897 --> 00:30:17,649 야, ì´ ê¹Œë§ˆê·€ 새ë¼ì•¼! 652 00:30:18,066 --> 00:30:19,692 (ê½ì§€2) ì–´ë”” ë‚¨ì˜ í˜•ë‹˜ ì´ë¦„ì„, 씨 653 00:30:19,776 --> 00:30:21,820 (애꾸) ê·¸, 가서 용팔ì´í•œí…Œ ì „í•´ 654 00:30:24,614 --> 00:30:26,115 애꾸가 ë³´ì¦ ì„°ë‹¤ê³  655 00:30:26,199 --> 00:30:27,325 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 656 00:30:27,867 --> 00:30:29,202 (ê½ì§€1) ì• , ì• ... 657 00:30:30,036 --> 00:30:30,870 ì• ... 658 00:30:31,287 --> 00:30:32,205 ì• ... 659 00:30:37,252 --> 00:30:38,086 (ì¼ì¶œ) 저기 660 00:30:41,005 --> 00:30:41,965 고맙습니다 661 00:30:44,050 --> 00:30:46,010 ê·¸ ëˆì€ 제가 어떻게든 갚겠습니다 662 00:30:47,846 --> 00:30:48,680 (애꾸) 너 나 알아? 663 00:30:51,432 --> 00:30:52,600 (ì¼ì¶œ) 알죠, 애꾸 664 00:30:53,434 --> 00:30:55,603 ì•„, ì´ ë°”ë‹¥ì—ì„œ ì¹´ë“œ 좀 친다는 놈들ì€ìš” 665 00:30:56,604 --> 00:30:58,147 다 압니다, 전설ì ì¸... 666 00:31:00,441 --> 00:31:01,734 타짜시ë¼ê³  [ì• ê¾¸ì˜ í—›ì›ƒìŒ] 667 00:31:02,110 --> 00:31:04,445 (애꾸) 타짜는 무슨, 그냥 사기꾼ì´ì§€ 668 00:31:04,946 --> 00:31:06,030 [구슬 ëŒì•„가는 소리] 669 00:31:06,364 --> 00:31:07,907 (애꾸) ê·¸, ê³„ì† ê·¸ë ‡ê²Œ ì„œ ìžˆì„ ê±°ì•¼? 670 00:31:17,083 --> 00:31:19,085 (딜러1) '넘버 서틴, í”Œë ˆì´ ì–´ê²Œì¸' 671 00:31:19,168 --> 00:31:20,587 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ íƒ„ì„±] (딜러1) 축하드립니다 672 00:31:20,670 --> 00:31:22,338 [박수 소리] 673 00:31:22,463 --> 00:31:23,423 (애꾸) ìƒí 674 00:31:23,756 --> 00:31:26,342 ì˜›ë‚ ì— ì§„ì§œ 타짜가 있긴 있었지 675 00:31:27,093 --> 00:31:27,927 ì§ê·€ë¼ê³  676 00:31:28,011 --> 00:31:29,178 [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] (ì¼ì¶œ) ì§ê·€ìš”? 677 00:31:29,262 --> 00:31:30,305 (애꾸) ë„성길 678 00:31:32,098 --> 00:31:33,641 (ì¼ì¶œ) ë„성길ì´ë©´ 우리 아버지ì¸ë°? 679 00:31:35,393 --> 00:31:37,437 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, ë­ ìž˜ëª» 알고 계신 ê±° ê°™ì€ë° 680 00:31:37,854 --> 00:31:38,980 우리 아버지, ê·¸, ì•„... 681 00:31:39,439 --> 00:31:40,481 ê·¸, ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì•„ë‹Œë°ìš”? 682 00:31:41,858 --> 00:31:43,526 아버지가 전설ì ì¸ 타짜ë¼ëŠ” ê±´ 683 00:31:43,610 --> 00:31:45,320 ì°¨ë¼ë¦¬ 모르는 íŽ¸ì´ ë‚«ê² ë‹¤, ì–´? 684 00:31:46,905 --> 00:31:48,489 ë‚´ê°€ 아주 ì–´ë ¸ì„ ë•Œ 685 00:31:48,656 --> 00:31:50,575 ë„ˆí¬ ì•„ë²„ì§€í•œí…Œ ë¹šì„ ì¢€ 졌어 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 686 00:31:50,783 --> 00:31:52,452 [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] (애꾸) ê²°êµ­ì—” ë‚´ê°€ 갚질 못했지만 687 00:31:52,785 --> 00:31:53,703 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 그러니까 688 00:31:54,829 --> 00:31:56,164 ê·¸ ì–‘ë°˜ì´ ì „ì„¤ì ì¸ 689 00:31:56,247 --> 00:31:58,041 타짜였다고요? ë­, ì§ê·€? 690 00:31:58,666 --> 00:31:59,542 너 691 00:32:00,209 --> 00:32:02,962 우리나ë¼ì— 전설ì ì¸ 타짜가 ë”± 3명 있거든? 692 00:32:03,880 --> 00:32:05,548 ê²½ìƒë„ì˜ ì§ê·€ 693 00:32:05,882 --> 00:32:07,258 ì „ë¼ë„ì˜ ì•„ê·€ 694 00:32:07,675 --> 00:32:09,677 그리고 ì „êµ­ì ìœ¼ë¡œë‹¤ê°€... [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] 695 00:32:11,471 --> 00:32:12,764 ë­, 그거 알아서 ë­ í•˜ëƒ? 696 00:32:12,931 --> 00:32:15,308 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, ê·¼ë° ê·¸ 전설ì ì¸ ì–‘ë°˜ì´ ì™œ 저기 697 00:32:15,475 --> 00:32:17,769 ëˆ í•œ 푼 ì—†ì´ ê¸¸ê±°ë¦¬ì—ì„œ ê°ì‚¬ë¥¼ í–ˆì„까요? 698 00:32:18,978 --> 00:32:21,022 ë„ë°•ê¾¼ì˜ ë§ë¡œê°€ ì›ëž˜ 그래 699 00:32:21,564 --> 00:32:22,523 (애꾸) 그러니까 ë„ˆë„ 700 00:32:22,607 --> 00:32:24,859 비참한 ë§ë¡œ 맞고 싶지 않으면 ì´ì œ ì¼ì–´ë‚˜ì„œ 여기 701 00:32:24,943 --> 00:32:26,277 다신 ì–¼ì©¡ëŒ€ì§€ë„ ë§ˆ 702 00:32:26,402 --> 00:32:27,362 네 ë¹šì€ 703 00:32:27,445 --> 00:32:29,405 네 아버지가 ê°šì•„ 줬다 ìƒê°í•˜ê³  704 00:32:33,368 --> 00:32:34,243 ë­ í•´? 705 00:32:34,869 --> 00:32:36,621 - 예? - (애꾸) 빨리 ê°€, ì´ì œ 706 00:32:44,462 --> 00:32:45,588 - (ì—¬ìž4) ì–´! - (ì¼ì¶œ) ì–´? 707 00:32:45,672 --> 00:32:46,506 (ì¼ì¶œ) ì–´ìš° 708 00:32:46,923 --> 00:32:48,383 [ì—¬ìž4ì˜ ì§œì¦ ë‚œ 한숨] (ì¼ì¶œ) 아유, 죄송합니다 709 00:32:48,508 --> 00:32:49,884 [ì¹©ì„ ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ë©° 정리하는 소리] 710 00:32:49,968 --> 00:32:51,052 (ì—¬ìž4) ì•„, ëì–´! 711 00:32:51,427 --> 00:32:52,553 재수 없게, 쯧 712 00:32:52,762 --> 00:32:55,181 ì•„, 여기는 아무나 막 ì´ë ‡ê²Œ 들여보내? 713 00:32:57,183 --> 00:32:58,059 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 714 00:33:01,938 --> 00:33:02,814 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´ 715 00:33:03,523 --> 00:33:05,316 ì•„, 알아서, 알아서 갈게, ì•„ 716 00:33:06,275 --> 00:33:07,276 (애꾸) ì˜ì‹¬ì€ í•´ 봤어? 717 00:33:10,947 --> 00:33:11,781 예? 718 00:33:12,281 --> 00:33:14,951 ëˆ ìžƒì—ˆì„ ë•Œ 가장 먼저 해야 ë  ê²Œ ë­ì•¼? 719 00:33:16,661 --> 00:33:18,287 ì˜ì‹¬ì´ì£  720 00:33:19,580 --> 00:33:21,791 í•  ê±°ë©´ 가장 가까운 사람부터 721 00:33:22,125 --> 00:33:22,959 [입으로 ë”± 소리를 낸다] 722 00:33:23,292 --> 00:33:24,293 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 723 00:33:30,299 --> 00:33:32,176 (ì¼ì¶œ) 그러지 마ë¼, 털보야, 씨발 724 00:33:36,389 --> 00:33:38,016 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 725 00:33:47,525 --> 00:33:49,318 [ì¼ì¶œì˜ 기합] 726 00:33:49,652 --> 00:33:50,611 [ì¼ì¶œì˜ 기합] 727 00:33:50,737 --> 00:33:52,447 털보, ê°œ 씨발 ìƒˆë¼ 728 00:33:56,034 --> 00:33:56,868 [거친 숨소리] 729 00:33:59,037 --> 00:33:59,912 [허탈한 한숨] 730 00:34:01,456 --> 00:34:05,001 (애꾸) ì•„, 우리 회장님께서 그냥 ìžê¾¸ íŒì„ 키우시니까 731 00:34:06,586 --> 00:34:08,379 ì ë‹¹ížˆ 하세요, ì ë‹¹ížˆ 732 00:34:08,546 --> 00:34:09,630 그러면 ë‹¤ìŒ ì£¼ 733 00:34:09,714 --> 00:34:10,798 - 토요ì¼ì¯¤ì— - (ì¼ì¶œ) 저기요 734 00:34:12,508 --> 00:34:13,468 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 735 00:34:14,010 --> 00:34:14,844 (ì¼ì¶œ) 저기 736 00:34:14,927 --> 00:34:15,970 (애꾸) ì–´, 아니요, 회장님 737 00:34:16,220 --> 00:34:18,306 ê·¸, 타, ë‹¤ìŒ ì£¼ 토요ì¼ì¯¤ì— [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 738 00:34:18,389 --> 00:34:20,433 뵙는 걸로 하고 제가 차를 보낼게요 739 00:34:21,017 --> 00:34:22,852 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] (딜러2) 100만 ì› 740 00:34:23,311 --> 00:34:24,812 - (딜러2) 만 ì›ê¶Œ 드릴까요? - (ì—¬ìž5) 네 741 00:34:25,646 --> 00:34:26,522 (ì¼ì¶œ) 저기 742 00:34:26,773 --> 00:34:28,232 으í , ê·¸ 제가 ë‹¤ë¦„ì´ ì•„ë‹ˆê³  743 00:34:28,316 --> 00:34:29,734 - ìƒê°ì„ 좀 ê³„ì† í•´ ë´¤... - (애꾸) 너 저기 744 00:34:30,443 --> 00:34:32,403 ë•¡ë•¡ì´ ì›í”¼ìŠ¤ ì—¬ìž ë³´ì´ëƒ? 745 00:34:34,322 --> 00:34:35,156 (ì¼ì¶œ) 예 746 00:34:35,490 --> 00:34:36,824 너 ì € ì—¬ìžëž‘ 한번 할래? 747 00:34:37,241 --> 00:34:38,534 - (ì¼ì¶œ) 예? - ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ! 748 00:34:38,618 --> 00:34:39,452 (애꾸) ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ? 749 00:34:39,660 --> 00:34:40,745 (ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ) 네? 750 00:34:42,830 --> 00:34:44,957 - (ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ) 죄송해요, 잠시만요 - (ì—¬ìž6) ì•„, ì–´ë”” ê°€? 751 00:34:46,501 --> 00:34:47,335 [ì¤€ì´ ì—„ë§ˆì˜ ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 752 00:34:48,503 --> 00:34:51,047 지금 나가서 얘랑 한번 하고 올 수 있겠어요? 753 00:34:52,632 --> 00:34:54,300 ì•„, 지금요? [ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 754 00:34:54,467 --> 00:34:55,593 (ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ) ì•„, ê·¸... 755 00:34:58,638 --> 00:34:59,555 네 756 00:34:59,847 --> 00:35:01,849 (애꾸) ì•„ì´, ë†ë‹´ì´ì•¼ 757 00:35:03,184 --> 00:35:04,393 [ì¤€ì´ ì—„ë§ˆì™€ ì• ê¾¸ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 758 00:35:04,519 --> 00:35:05,436 [ì¤€ì´ ì—„ë§ˆì™€ ì• ê¾¸ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 759 00:35:05,561 --> 00:35:06,479 [어색한 웃ìŒì†Œë¦¬] 760 00:35:07,980 --> 00:35:08,815 (애꾸) 가서 게임해요 761 00:35:09,148 --> 00:35:10,441 (ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ) ì•„, ì•„, 예 [ì¤€ì´ ì—„ë§ˆì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 762 00:35:10,525 --> 00:35:11,692 - (애꾸) 파ì´íŒ… - (ì¤€ì´ ì—„ë§ˆ) 네 763 00:35:13,945 --> 00:35:16,572 너 지금 ì € ì—¬ìží•œí…Œ ì˜í˜¼ì´ 있다고 ìƒê°í•˜ëƒ? 764 00:35:18,282 --> 00:35:19,867 너, ì € ì—¬ìžë„ 한때는 765 00:35:20,284 --> 00:35:22,286 ì• ë„ ìžˆì—ˆê³  ë‚¨íŽ¸ë„ ìžˆì—ˆê³  766 00:35:22,578 --> 00:35:25,832 화목하게 잘 살았어 나한테 ë„ë°• 빚 지기 전까지 767 00:35:28,960 --> 00:35:30,753 (애꾸) 처ìŒì—” ëˆì„ 잃고 [ì—¬ìžë“¤ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 768 00:35:31,045 --> 00:35:32,797 그다ìŒì—” 가족들 잃고 769 00:35:33,047 --> 00:35:35,174 마침내 ì˜í˜¼ê¹Œì§€ 잃어버리는 거야 770 00:35:36,551 --> 00:35:37,385 ëŒì•„ê°€ 771 00:35:37,885 --> 00:35:39,011 다 잃어버리기 ì „ì— 772 00:35:41,472 --> 00:35:43,474 ê·¸, ë„박한다고 í•œ ì  ì—†ëŠ”ë°ìš”, 나? 773 00:35:43,641 --> 00:35:44,475 지금? 774 00:35:46,227 --> 00:35:47,979 ê·¸, 사기꾼ì´ë¼ 그러셨죠, 저번ì—? 775 00:35:48,187 --> 00:35:49,021 [한숨] 776 00:35:49,105 --> 00:35:51,065 ê·¸, ë‚˜ë„ ê·¸ê²ƒ 좀 한번 í•´ 보려고요, 사기꾼 777 00:35:51,274 --> 00:35:52,525 아니, ì•„ì´, 씨발 778 00:35:52,608 --> 00:35:55,027 세ìƒì— 죄다 사기 치는 새ë¼ë“¤ë¿ì¸ë° ê·¸, 나ë¼ê³  좀 779 00:35:56,154 --> 00:35:57,864 ê·¸, 나ë¼ê³  좀 치면 안 ë©ë‹ˆê¹Œ? 사기? 780 00:35:58,322 --> 00:35:59,365 ë„Œ 안 ë¼ 781 00:35:59,448 --> 00:36:00,575 ì•„, 왜요? 782 00:36:00,992 --> 00:36:02,285 ìž¬ëŠ¥ì´ ì—†ì–´, ë‚´ê°€ ë³´ê¸°ì— 783 00:36:02,368 --> 00:36:04,287 아니, 그걸 어떻게 압니까? ë³´ì§€ë„ ì•Šê³ ? 784 00:36:04,370 --> 00:36:06,873 너, ê·¸ 재능 있는 ë†ˆì´ ê·¸ 어스래기들한테 걸려서 785 00:36:06,956 --> 00:36:09,417 - ê½ì§€ ëˆì´ë‚˜ ì“°ê³  그러ëƒ? - (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 씨발 786 00:36:11,294 --> 00:36:13,588 ì•„, 그건 ê·¸ë‚ ë”°ë¼ ìš´ì´ ì¡´ë‚˜ 없어서 ê·¸ëž¬ë˜ ê±°ê³  787 00:36:13,671 --> 00:36:15,840 - (ì¼ì¶œ) 나... - 너, ìš´ë„ ìž¬ëŠ¥ì´ì•¼ 788 00:36:17,592 --> 00:36:18,718 [í¥ê²¨ìš´ ìŒì•…] 789 00:36:19,927 --> 00:36:21,137 [칩 놓는 소리] (애꾸) 억울해? 790 00:36:21,345 --> 00:36:22,597 억울하겠지 791 00:36:23,264 --> 00:36:25,516 ê·¼ë° ì–´ì©Œëƒ? 세ìƒì˜ ë£°ì´ ê·¸ëŸ° 걸? 792 00:36:25,933 --> 00:36:27,185 (ì¼ì¶œ) 아니, ê·¸ 793 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 ì•„, 우리 아버지 타짜였다며? 794 00:36:29,312 --> 00:36:30,146 예? 795 00:36:30,229 --> 00:36:31,522 ì•„, ê·¸, í•œ 번만 ê°€ë¥´ì³ ì£¼ì‹œë©´ìš” 796 00:36:31,606 --> 00:36:33,441 ì € 그때 빌린 ëˆ ê·¸ê±° 제가 다 ê°šì„게요 797 00:36:33,524 --> 00:36:35,651 ëì–´, 그건 ë‚´ê°€ ì§ê·€í•œí…Œ ê°šì€ ê±°ì•¼ 798 00:36:35,735 --> 00:36:39,322 (ì¼ì¶œ) 아니, 그런 ê±° 모르겠고, 씨발 ë‚œ 그냥 갚겠다니까, ë‚´ê°€, ì•„ 799 00:36:44,035 --> 00:36:44,869 ì”¨ë°œì€ ì·¨ì†Œ 800 00:36:45,494 --> 00:36:46,621 [슬롯머신 소리] 801 00:36:52,710 --> 00:36:53,669 그럼 한번 볼까? 802 00:36:53,753 --> 00:36:54,587 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 803 00:36:55,588 --> 00:36:56,464 ë­ë¥¼ìš”? 804 00:36:56,964 --> 00:36:57,840 네 재능 805 00:36:58,549 --> 00:36:59,967 [구슬 ëŒì•„가는 소리] 806 00:37:02,345 --> 00:37:03,471 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 807 00:37:04,013 --> 00:37:05,640 (애꾸) 잘 ìƒê°í•´ë¼ 808 00:37:05,765 --> 00:37:08,017 어차피 기회는 í•œ 번ë¿ì´ë‹ˆê¹Œ 809 00:37:08,559 --> 00:37:10,603 í•œ ìž… 가지고 ë‘ë§í•©ë‹ˆê¹Œ? 810 00:37:10,811 --> 00:37:11,646 남ìžê°€ 811 00:37:12,230 --> 00:37:13,105 후 812 00:37:13,606 --> 00:37:15,191 ì•„ì´, 몰ë¼, 빨강, 씨발 813 00:37:15,274 --> 00:37:16,108 남ìžëŠ” ë˜ ì¡´ë‚˜ 814 00:37:16,192 --> 00:37:18,110 [딜러3ì´ ì˜ì–´ë¡œ ë§í•œë‹¤] 빨강ì´ì§€, 씨 815 00:37:20,446 --> 00:37:21,781 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ íƒ„ì„±] 816 00:37:22,657 --> 00:37:25,117 ë² íŒ…ì„ í•  ë• ì¸ìƒì„ ê±¸ì–´ë¼ 817 00:37:26,661 --> 00:37:27,828 [구슬 ëŒì•„가는 소리] 818 00:37:27,912 --> 00:37:29,205 [딜러3ì´ ë§í•œë‹¤] 819 00:37:31,123 --> 00:37:32,250 [구슬 ëŒì•„가는 소리] [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 820 00:37:38,756 --> 00:37:39,966 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] (ì¼ì¶œ) 빨강 821 00:37:43,219 --> 00:37:44,095 (ì¼ì¶œ) 빨강 822 00:37:48,307 --> 00:37:49,475 [íƒìƒì„ ì¾… 친다] (딜러3) '넘버 나ì¸í‹´' 823 00:37:49,558 --> 00:37:50,559 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ íƒ„ì„±] (남ìž11) 오, 레드 824 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 (ì¼ì¶œ) 그렇지! [딜러3ì´ ì˜ì–´ë¡œ ë§í•œë‹¤] 825 00:37:51,936 --> 00:37:53,562 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ íƒ„ì„±] (ì¼ì¶œ) 빨강! 826 00:37:53,646 --> 00:37:55,356 - (딜러3) 축하드립니다 - 빨강! 827 00:37:55,856 --> 00:37:58,067 (ì¼ì¶œ) 빨강, 씨발 [ì¼ì¶œì˜ 탄성] 828 00:37:58,192 --> 00:37:59,026 [ì–´ì´ì—†ëŠ” 탄성] 829 00:37:59,110 --> 00:38:00,569 - (남ìž12) 저렇게 하네 - (ì¼ì¶œ) 어떻게 830 00:38:01,153 --> 00:38:01,988 보셨어요? 831 00:38:02,446 --> 00:38:03,447 ë‚´ 재능? 832 00:38:04,532 --> 00:38:07,159 (ì¼ì¶œ) 으아! ì´ê²Œ 다 얼마야? 씨, í°ì¼ ë‚  뻔했네 833 00:38:07,243 --> 00:38:08,077 [ì• ê¾¸ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 834 00:38:08,160 --> 00:38:09,287 (ì¼ì¶œ) 빨강! [í¥ê²¨ìš´ ìŒì•…] 835 00:38:19,463 --> 00:38:21,424 (ì—¬ìž7) ìžê¸°ì•¼, 오래 기다렸지? 836 00:38:24,010 --> 00:38:24,885 (권 ì›ìž¥) ì‘ 837 00:38:25,428 --> 00:38:26,804 ì•„ì´, ë¼ë©´ 먹었어 838 00:38:27,555 --> 00:38:29,098 [바둑알 놓는 소리] ì•„, ë‹´ë°° 안 피워 839 00:38:29,932 --> 00:38:32,101 야, ê·¸ë†ˆë“¤ì€ ì•„ë¹  안 ë³´ê³  싶대? 840 00:38:32,768 --> 00:38:33,602 ë­? 841 00:38:35,688 --> 00:38:37,481 야, 2만 ë¶ˆì„ ê°‘ìžê¸° 어떻게... 842 00:38:37,773 --> 00:38:38,607 (ì¼íƒ€) 아저씨 843 00:38:38,691 --> 00:38:39,734 (권 ì›ìž¥) ì•„, 보냈잖아, 지난번ì—? 844 00:38:40,234 --> 00:38:41,527 거기서 í•™ì›ì„ 왜 ë³´ë‚´? 845 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 여기요! 846 00:38:43,487 --> 00:38:44,322 예 847 00:38:44,405 --> 00:38:45,406 야, ëŠì–´, ëŠì–´ 848 00:38:48,284 --> 00:38:49,577 (ì˜ë¯¸) 어머, 사장님! 849 00:38:49,869 --> 00:38:50,953 (남ìž13) 오, 미스 윤! 850 00:38:51,037 --> 00:38:53,289 (ì˜ë¯¸) 어유, 왜 ì´ë ‡ê²Œ ì˜¤ëžœë§Œì— ì™”ì–´ìš”? 851 00:38:53,372 --> 00:38:55,458 (남ìž13) 아니, 나야 여기 죽ëŒì´ê³  852 00:38:55,708 --> 00:38:57,752 미스 윤ì´ì•¼ë§ë¡œ 너무 오랜만 아닌가? 853 00:38:57,835 --> 00:38:59,045 (ì˜ë¯¸) ì•„, 무슨 소리야? 854 00:38:59,128 --> 00:39:01,130 나 맨날 사장님 오나 안 오나 855 00:39:01,213 --> 00:39:03,090 저기 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ 보고만 있었는ë°? 856 00:39:03,299 --> 00:39:04,133 (남ìž13) 레알? 857 00:39:04,216 --> 00:39:05,843 - 그럼 - (남ìž14) ì•„, 그럼 나는? [남ìž13ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 858 00:39:06,177 --> 00:39:08,179 - (남ìž14) 나는? - ì•„, 오빠 안녕? 859 00:39:08,387 --> 00:39:09,263 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] ìžê¸° 860 00:39:09,555 --> 00:39:10,723 진짜 나한테 왜 ì´ëž˜? 861 00:39:11,349 --> 00:39:12,600 ì •ë§ ë§ ì•ˆ í•  거야? 862 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 [한숨] 863 00:39:16,979 --> 00:39:18,064 왜? 864 00:39:18,397 --> 00:39:19,482 ë­, ì¼ì´ 잘 안 ë¼? 865 00:39:19,940 --> 00:39:20,816 ë­ê°€ 어려워? 866 00:39:20,983 --> 00:39:21,817 (까치) 누나 867 00:39:22,109 --> 00:39:22,943 (ì—¬ìž7) ì‘ 868 00:39:26,155 --> 00:39:27,031 나 아파요 869 00:39:27,365 --> 00:39:28,282 아파? 870 00:39:28,699 --> 00:39:29,533 어디가? 871 00:39:29,617 --> 00:39:31,202 어머, 어디가 아픈ë°? 872 00:39:33,454 --> 00:39:34,413 여기가 873 00:39:35,206 --> 00:39:36,040 [웃ìŒ] 874 00:39:36,582 --> 00:39:37,917 ì•„, 진짜 875 00:39:38,376 --> 00:39:40,002 놀ëžìž–ì•„, ì•„ [당황하는 숨소리] 876 00:39:40,878 --> 00:39:41,754 (까치) ì§„ì§ ë° 877 00:39:42,046 --> 00:39:43,172 나 지금 미치겠어 878 00:39:44,256 --> 00:39:45,132 아파서 879 00:39:53,391 --> 00:39:56,227 (권 ì›ìž¥) ì•žì‚°ì— ë¶ˆë‚˜ ë²„ë ¸ëŠ”ë° ë’¤ì—는 한강ì´ë„¤ [바둑알 ë’¤ì ì´ëŠ” 소리] 880 00:39:56,352 --> 00:39:57,478 묵묵히 한번 ê°€ 봅시다 881 00:39:58,854 --> 00:39:59,772 [바둑알 ë’¤ì ì´ëŠ” 소리] 882 00:40:03,359 --> 00:40:05,111 ì•„ì´ê³ , êµìˆ˜ë‹˜ì´ 그렇게 받아 버리시네? 883 00:40:08,781 --> 00:40:09,615 살았네 884 00:40:10,825 --> 00:40:11,784 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 885 00:40:11,867 --> 00:40:13,285 와 886 00:40:13,953 --> 00:40:14,870 (ì¼íƒ€) 아으, ìž ê¹ ì´ê±°? 887 00:40:16,288 --> 00:40:17,248 - 예 - (ì¼íƒ€) ì´ì•¼, ì´... 888 00:40:18,749 --> 00:40:20,709 - ì–´, 예, 예, 예, 드려야지, 드려야지 - (권 ì›ìž¥) 예, 예, 예, 예 889 00:40:20,793 --> 00:40:22,169 (ì¼íƒ€) ì´ì•¼, 묘수네, 묘수 890 00:40:22,253 --> 00:40:23,754 (권 ì›ìž¥) ì´ê±° 반집 íŒì´ë„¤ìš”, ì´ê±° 보니까 ì´ê±° 891 00:40:23,921 --> 00:40:25,005 예? 잘하셔야 ë¼, ë내기 892 00:40:25,256 --> 00:40:26,132 (ì¼íƒ€) ì„ ìƒë‹˜ë„ 893 00:40:26,882 --> 00:40:28,259 ì•„ì´, í‘œì •ì´ ë˜ ì™œ 그래요? 894 00:40:28,342 --> 00:40:29,343 ì‹¤ë ¥ì€ ë‚´ê°€ 안 ë˜ê³  895 00:40:29,427 --> 00:40:30,803 - (권 ì›ìž¥) 예, 죄송합니다, 예 - (ì¼íƒ€) 예, 예 896 00:40:30,886 --> 00:40:31,971 어떻게, ìž¬ë–¨ì´ ì¢€ 비워 드릴까? 897 00:40:32,054 --> 00:40:33,264 - ì•„, 그래, 그래, 그래, 네 - (권 ì›ìž¥) ì•„, 예 898 00:40:33,347 --> 00:40:34,932 - (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³ , ì•„, ì•„ì´ê³  - (ì¼íƒ€) 아유, 아유, ë­˜ 899 00:40:35,057 --> 00:40:36,642 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] [ì¼íƒ€ì™€ 권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 900 00:40:37,309 --> 00:40:38,936 - (권 ì›ìž¥) 예 - (ì¼íƒ€) ì´ì•¼, ì´ê±°? 901 00:40:39,311 --> 00:40:40,980 (ì¼íƒ€) ì´ë ‡ê²Œ 하니까 ë˜ ê¸¸ì´... 902 00:40:41,063 --> 00:40:42,231 ì–´? ë˜ ì‚¬ë„¤ 903 00:40:42,815 --> 00:40:43,691 (ì¼íƒ€) ìŒ, ìŒ, ìŒ 904 00:40:44,817 --> 00:40:45,776 (ì¼íƒ€) ì´ì•¼ 905 00:40:45,860 --> 00:40:46,819 (남ìž13) 오빠랑 술 한잔할까? 906 00:40:47,153 --> 00:40:48,195 (남ìž14) 술 ë‚´ê°€ 살게, ë‚´ê°€ 907 00:40:48,279 --> 00:40:50,364 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] ì‚¬ì‹¤ì€ 908 00:40:50,448 --> 00:40:52,700 ë‚´ê°€ 요새 ê³ ë¯¼ì´ ì¢€ 많아서 그래 909 00:40:52,783 --> 00:40:53,993 나 ìƒë‹´ 좀 í•´ ì£¼ë¼ 910 00:40:54,243 --> 00:40:55,161 ìƒë‹´? 911 00:40:56,328 --> 00:40:57,621 좋지 [ì˜ë¯¸ì˜ 탄성] 912 00:40:57,705 --> 00:40:59,039 그럼 나 기다린다? 913 00:40:59,123 --> 00:41:01,500 오빠, 나 저기 안쪽 í…Œì´ë¸”ì— ìžˆì„게요! [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 914 00:41:08,841 --> 00:41:10,468 (남ìž14) 예스! ë‚´ê°€ ì´ê²¼ë„¤? 915 00:41:10,551 --> 00:41:11,552 어머, 오빠! 916 00:41:11,635 --> 00:41:13,262 ì•„, 오랜만ì´ì—ìš” 917 00:41:13,429 --> 00:41:14,722 (까치) [ìž‘ì€ ëª©ì†Œë¦¬ë¡œ] 그걸 지금 ë§ì´ë¼ê³  하ëƒ? 918 00:41:14,889 --> 00:41:16,140 [물소리] 어떻게든 íŒì— 앉혀야지 919 00:41:18,225 --> 00:41:19,185 아니, 장난해? 920 00:41:20,144 --> 00:41:21,353 다 ë다니까, 씨 [ì—¬ìž7ì˜ ì½§ë…¸ëž˜ 소리] 921 00:41:21,604 --> 00:41:22,813 [물소리] 922 00:41:24,773 --> 00:41:25,816 ì•„ì´, 씨발! 923 00:41:28,444 --> 00:41:30,154 그럼 ë‚´ê°€ 좆빨 났다고 ì´ëŸ¬ê³  있ëƒ? 924 00:41:30,738 --> 00:41:33,324 íŒëˆì€ 다 ë으니까 ë„Œ ë”´ìƒê°í•˜ì§€ ë§ê³  ì¡° 사장네 ê·¸ 925 00:41:33,491 --> 00:41:35,075 호구 새ë¼ë“¤ë§Œ 잘 달래고 있어 926 00:41:38,078 --> 00:41:40,372 새벽부터 ì¼ì–´ë‚˜ì„œ ì •ì„±ê» ë°¥ 다 지어 ë†¨ëŠ”ë° 927 00:41:42,583 --> 00:41:43,751 ë‚¨ì˜ ì•„ê°€ë¦¬ì— ì²˜ë„£ì„래? 928 00:41:44,960 --> 00:41:45,836 ì–´? 929 00:41:46,462 --> 00:41:47,713 [ë…¸í¬ ì†Œë¦¬] ì´, 씨 930 00:41:53,093 --> 00:41:53,928 왜... 931 00:41:54,553 --> 00:41:55,513 (까치) ë­ì•¼? 932 00:41:55,596 --> 00:41:56,430 ë­ì•¼? 933 00:41:57,014 --> 00:41:58,349 ë­ì•¼! [í½ ë§žëŠ” 소리] [ê¹Œì¹˜ì˜ ì‹ ìŒ] 934 00:41:58,432 --> 00:42:00,392 [까치가 맞는 소리] [ë¬¼ê±´ë“¤ì´ ì“°ëŸ¬ì§€ëŠ” 소리] 935 00:42:01,310 --> 00:42:02,978 (까치) 누구세요? ì•…! [까치가 넘어지는 소리] 936 00:42:03,646 --> 00:42:05,022 [까치가 맞는 소리] [ê¹Œì¹˜ì˜ ì‹ ìŒ] 937 00:42:10,110 --> 00:42:12,029 ì—ì´, 씨발, ì»¤ë„ ë¬¸ì œì•¼ [경쾌한 ìŒì•…] 938 00:42:13,322 --> 00:42:14,740 [바둑알 굴러가는 소리] 939 00:42:21,705 --> 00:42:22,623 [ì˜ìž 밀리는 소리] 940 00:42:28,003 --> 00:42:29,129 (ì¼íƒ€) 아유! 씨 941 00:42:33,217 --> 00:42:34,385 어유, 싸가지 942 00:42:44,144 --> 00:42:45,312 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 943 00:42:47,982 --> 00:42:48,899 몇 ì‚´ì´ì•¼? 944 00:42:49,900 --> 00:42:50,734 예? 945 00:42:51,318 --> 00:42:52,528 몇 ì‚´ì´ëƒê³ ! ì´ ìƒˆë¼... 946 00:42:55,447 --> 00:42:56,282 웩 947 00:42:56,448 --> 00:42:57,366 [웅얼거리며] 34ì‚´ìš” 948 00:42:58,409 --> 00:42:59,326 (까치) 34ì‚´... 949 00:43:00,578 --> 00:43:01,787 (남ìž15) 우리 애들 엄마다 950 00:43:02,788 --> 00:43:03,789 [나ì§í•œ 목소리로] ëŒë ¤ë³´ë‚´ 951 00:43:04,456 --> 00:43:05,291 네 952 00:43:08,168 --> 00:43:09,044 [남ìž15ì˜ í•œìˆ¨] 953 00:43:10,337 --> 00:43:11,547 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë¹„ëª…] 954 00:43:12,798 --> 00:43:15,050 [ê¹Œì¹˜ì˜ ì‹ ìŒ] 955 00:43:15,759 --> 00:43:19,221 (êµìˆ˜) 아유, ì Šì€ ë†ˆì´ ì„±ì§ˆë¨¸ë¦¬í•˜ê³ ëŠ”, ì´, 씨 956 00:43:19,680 --> 00:43:21,932 (권 ì›ìž¥) 형, 나 좀 ì—¼ì¹˜ì—†ëŠ”ë° ê·¸ 957 00:43:22,558 --> 00:43:23,684 오늘 좀 ë” ì£¼ë©´ 안 ë¼? 958 00:43:24,393 --> 00:43:26,478 야, 권 ì›ìž¥ì•„, ë„ˆë„ ì°¸ 959 00:43:26,854 --> 00:43:29,690 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´, ê·¸ í•„ë¦¬í•€ì— ëˆ ë–¨ì–´ì¡Œë‹¤ìž–ì•„ 애들 공부는 해야지, ë­ 960 00:43:29,773 --> 00:43:31,734 (êµìˆ˜) ë„ˆë„ ì£½ì–´ ê°€ëŠ”ë° ì• ë“¤ì€ ë¬´ìŠ¨ 961 00:43:31,942 --> 00:43:33,444 ë‚œ 무슨 ìžì„  사업 하ëƒ? 962 00:43:33,944 --> 00:43:35,362 야, 네가 보내는 ê±° 963 00:43:35,487 --> 00:43:36,947 애들한테 들어가는 ê±° 맞아? 964 00:43:38,365 --> 00:43:39,658 ì•„, 그런 소리 하지 마, ì–´? 965 00:43:39,742 --> 00:43:40,993 (êµìˆ˜) 야, ì œìˆ˜ì”¨ë„ ê·¸ëž˜ 966 00:43:42,119 --> 00:43:44,538 제수씨 한국 안 들어온 지 ë²Œì¨ 3ë…„ì´ì•¼, 3ë…„ 967 00:43:44,747 --> 00:43:46,498 막ë§ë¡œ 다른 놈 만나서 ì§ì§œê¿í•´ë„ 벌ì¨... 968 00:43:46,582 --> 00:43:47,583 ì—ì´, 씨 969 00:43:48,083 --> 00:43:49,835 ì•„, ê°€! 그냥, ëì–´, ê°€! 970 00:43:50,669 --> 00:43:52,004 - ì—ì´, 씨 - (êµìˆ˜) ì•„, 그래 971 00:43:52,338 --> 00:43:53,213 (êµìˆ˜) ë”°ë¡œ í•´ 972 00:43:54,089 --> 00:43:55,299 나 찾지 마 973 00:43:56,008 --> 00:43:57,217 [권 ì›ìž¥ì˜ 한숨] 974 00:43:59,011 --> 00:43:59,970 [문 열리는 소리] 975 00:44:01,513 --> 00:44:02,348 [문 닫히는 소리] 976 00:44:03,015 --> 00:44:04,933 [í½ ë§žëŠ” 소리] [ê¹Œì¹˜ì˜ ì‹ ìŒ] 977 00:44:07,436 --> 00:44:09,605 (남ìž15) ë„ˆë„ ì •ì‹  차리고 ì‚´ì•„ë¼ 978 00:44:11,523 --> 00:44:13,984 너 여기 있다고 알려 준 ì‚¬ëžŒì´ ì¤€ 거야 979 00:44:14,652 --> 00:44:15,486 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 980 00:44:16,028 --> 00:44:16,945 [발소리] 981 00:44:21,617 --> 00:44:22,493 [기침 소리] 982 00:44:24,161 --> 00:44:25,162 [기침 소리] 983 00:44:25,996 --> 00:44:26,872 (까치) 씨발 984 00:44:27,373 --> 00:44:28,248 ë­ì•¼, ì´ê±°? 985 00:44:29,083 --> 00:44:30,292 [경쾌한 ìŒì•…] 986 00:44:43,806 --> 00:44:45,307 (까치) ë­ ì–´ì©Œë¼ê³ , 씨발 987 00:44:47,393 --> 00:44:49,478 (ì¼ì¶œ) ì´ì•¼, ì´ê±° ë­, 노다지네 988 00:44:51,814 --> 00:44:53,023 뭡니까, ì´ê²Œ? 989 00:44:53,232 --> 00:44:54,566 (애꾸) ì› ì•„ì´ë“œ ìž­ 990 00:44:54,983 --> 00:44:58,237 52ìž¥ì˜ ì¹´ë“œ ì¤‘ì— ì˜¤ì§ ë‘ ìž¥ 991 00:44:58,445 --> 00:44:59,279 그래서요? 992 00:44:59,488 --> 00:45:02,241 무엇ì´ë“  ë  ìˆ˜ 있고 ëˆ„êµ¬ë„ ì´ê¸¸ 수 있는 993 00:45:02,324 --> 00:45:03,325 무ì ì˜ ì¹´ë“œ 994 00:45:05,661 --> 00:45:06,703 그게 나야 995 00:45:07,287 --> 00:45:08,122 ë­ëž˜ [헛웃ìŒ] 996 00:45:09,581 --> 00:45:11,834 어머! ìš´ì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë„¤ 997 00:45:12,042 --> 00:45:13,585 초심ìžì˜ 행운 ê°™ì€ ê±´ê°€? 998 00:45:13,669 --> 00:45:14,920 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 999 00:45:15,003 --> 00:45:16,713 오빠들 오늘 여기 ì²˜ìŒ ì™”ì£ ? 1000 00:45:16,797 --> 00:45:19,508 ë‚´ê°€ ì´ë ‡ê²Œ 잘ìƒê¸´ 오빠들 못 ë´¤ì„ ë¦¬ê°€ 없는ë°? 1001 00:45:20,676 --> 00:45:22,886 어머, 오빠들 오늘 ìš´ 터지는 ë‚ ì¸ê°€ 보다 1002 00:45:22,970 --> 00:45:25,097 그러니까 ëˆë„ ë”°ê³  게다가 ë‚˜ë„ ë§Œë‚¬ë„¤? 1003 00:45:25,180 --> 00:45:26,432 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1004 00:45:26,515 --> 00:45:27,391 알지, 오빠? 1005 00:45:27,474 --> 00:45:29,852 ì´ëŸ° ì—¬ìž ë§Œë‚˜ëŠ” ê±° 쉽지 ì•Šìž–ì•„ìš”, 안 그래요? 1006 00:45:29,935 --> 00:45:30,894 나 ì´ì˜ì§€? 1007 00:45:31,145 --> 00:45:32,354 (ì˜ë¯¸) 그리고 사실 1008 00:45:32,438 --> 00:45:33,397 제가 오늘 1009 00:45:33,564 --> 00:45:34,982 조금 취했어요 1010 00:45:35,816 --> 00:45:37,067 오빠 나 ì €ìª½ì— ìžˆì–´ìš” 1011 00:45:37,526 --> 00:45:40,529 나한테 ëˆ ìžƒì–´ 주고 ì‹¶ì€ ì‚¬ëžŒ 언제든지 콜입니다 [ë°˜ì§ì´ëŠ” 효과ìŒ] 1012 00:45:40,612 --> 00:45:41,447 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1013 00:45:41,530 --> 00:45:42,406 [달그ë½] 1014 00:45:45,617 --> 00:45:46,452 [어색한 웃ìŒì†Œë¦¬] 1015 00:45:47,286 --> 00:45:50,330 오빠 왜 그래요? 나 가슴 뛰었잖아 1016 00:45:50,956 --> 00:45:52,708 ì‹¬ìž¥ì´ ì•½í•˜ë„¤? 1017 00:45:53,584 --> 00:45:54,960 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] ì†ì€ 아주 1018 00:45:55,544 --> 00:45:56,503 ëŒ€ë²”í•œë° 1019 00:46:01,175 --> 00:46:02,050 (애꾸) ìž 1020 00:46:07,014 --> 00:46:08,974 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, ì •ë§, 씨 1021 00:46:09,099 --> 00:46:10,517 ê·¸, 누나 ì´ê²ƒ 좀 [칩 정리하는 소리] 1022 00:46:14,688 --> 00:46:16,023 ì•„ì´, 씨, 쯧 1023 00:46:17,816 --> 00:46:20,527 야! ê°œ 씨박 새ë¼ë“¤ì´ 진짜, ì´, 씨 1024 00:46:21,111 --> 00:46:22,404 - (ì˜ë¯¸) ì•„, 나 진짜 - (ì¼ì¶œ) 어휴 1025 00:46:22,488 --> 00:46:23,947 - í™” ë§Žì´ ë‚œ ê±° ê°™ì€ë°? - (ì˜ë¯¸) 피곤하게 하네 1026 00:46:24,656 --> 00:46:26,742 씨발 새ë¼ë“¤, 야! 너 거기 안 ì„œ? 1027 00:46:27,159 --> 00:46:30,871 (ì˜ë¯¸) 아니, 씨발, 너 ë­”ë° ë‚¨ì˜ ì˜ì—…장ì—ì„œ 행패야? 1028 00:46:31,830 --> 00:46:33,123 (애꾸) ì˜ì—…장? 1029 00:46:37,127 --> 00:46:39,213 ì•„, 그게 네 ì¼ì´êµ¬ë‚˜? 1030 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 [ì˜ë¯¸ì˜ 한숨] ê³ ìž‘ 칩 몇 ê°œ 삥땅 치는 게 1031 00:46:42,174 --> 00:46:43,050 [헛웃ìŒ] 1032 00:46:43,258 --> 00:46:44,551 그래, ì¼ì´ë‹¤ 1033 00:46:44,801 --> 00:46:45,802 아니, ì¼ì´ì—ˆì§€ 1034 00:46:45,886 --> 00:46:48,222 방금 너 ë•Œë¬¸ì— ì‹¤ì§í–ˆìœ¼ë‹ˆê¹Œ 1035 00:46:49,056 --> 00:46:49,932 (애꾸) ê·¼ë° 1036 00:46:50,098 --> 00:46:51,642 성실하게 ëˆ ë²Œê¸°ì—는 1037 00:46:51,725 --> 00:46:53,560 íƒˆì´ ì¢€ ì•„ê¹ë‹¤ê³  ìƒê° 안 하ëƒ? 1038 00:46:54,478 --> 00:46:55,521 남ì´ì‚¬ 1039 00:46:55,896 --> 00:46:57,147 (애꾸) 안 ë˜ê² ë‹¤, 너 1040 00:47:00,609 --> 00:47:01,527 ë­”ë°, ì´ê±°? 1041 00:47:02,277 --> 00:47:03,320 찬스지 1042 00:47:03,779 --> 00:47:05,614 (애꾸) 네 ì¸ìƒì„ 바꿀 찬스 1043 00:47:06,615 --> 00:47:07,658 [경쾌한 ìŒì•…] 1044 00:47:08,367 --> 00:47:10,160 (애꾸) 잘 ìƒê°í•´ì•¼ ëœë‹¤? 1045 00:47:10,827 --> 00:47:11,745 ë„ˆë„ 1046 00:47:12,496 --> 00:47:15,165 (애꾸) ê·¸, ë‚¨ì˜ ëˆ ë¨¹ê¸°ê°€ 쉽지가 ì•Šì•„ìš” 1047 00:47:15,874 --> 00:47:16,833 ì•„ì´, 씨 1048 00:47:17,668 --> 00:47:18,502 [ì˜ë¯¸ì˜ 한숨] 1049 00:47:28,637 --> 00:47:30,430 (까치) 나와! 씨발 새ë¼ì•¼ 1050 00:47:31,390 --> 00:47:33,892 ë‚´ê°€ 얼마나 ê³µì„ ë“¤ì˜€ëŠ”ë° ì”¨ë°œ 새ë¼, 잡히면 뒈졌어 1051 00:47:35,310 --> 00:47:38,021 나 오늘 í° ì‚¬ê³  한번 치겠다 진짜 오늘, 진짜 1052 00:47:38,188 --> 00:47:39,565 ëŠë‚Œì´, 씨 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 1053 00:47:39,982 --> 00:47:41,066 ì–´ë”” 있어? 나와 1054 00:47:43,235 --> 00:47:44,653 (까치) 안 나와! [ê°ëª© ì¡°ê° êµ¬ë¥´ëŠ” 소리] 1055 00:47:45,028 --> 00:47:47,155 (권 ì›ìž¥) ì•„, 진짜 ì •ì‹  산란하게 1056 00:47:47,698 --> 00:47:49,992 아니, ì•„ë¬´ë„ ì—†ëŠ”ë° ë­˜ ìžê¾¸ ë‚˜ì˜¤ë¼ ê·¸ëž˜, ìžê¾¸? 1057 00:47:50,075 --> 00:47:51,326 그냥 가만히 좀 있어요, 예? 1058 00:47:51,660 --> 00:47:52,619 ì–´ì´, 아저씨 1059 00:47:53,370 --> 00:47:54,538 나 지금 뚜껑 열렸거든? 1060 00:47:54,788 --> 00:47:55,831 (까치) 피 보기 싫으면 빠지시유 1061 00:47:55,914 --> 00:47:56,873 ë네, ì´ ì‚¬ëžŒì•„ 1062 00:47:57,165 --> 00:47:59,876 피가 ì•„ë‹ˆë¼ ì‚´ì— ë¼ˆì— ë˜¥ 맛까지 다 봤다, ì—ì´, 씨, 진짜 1063 00:47:59,960 --> 00:48:02,212 ë‚´ê°€ 지금 ë¹¡ì´ ì¡´ë‚˜ 치는 ìƒí™©ì´ê±°ë“ ? 1064 00:48:02,296 --> 00:48:03,505 (까치) 나 오늘 사고 한번 ì¹  ê±° 같으니까 1065 00:48:03,589 --> 00:48:04,881 ë¼ì–´ë“¤ì§€ 마슈, 다들! 1066 00:48:05,299 --> 00:48:06,842 씨발, 다치기 싫으면 1067 00:48:06,925 --> 00:48:09,678 ì•„ì´, ê·¸ ìƒˆë¼ ë§ ë”럽게 많네, ì •ë§, 씨 1068 00:48:10,345 --> 00:48:11,847 짖는 개가 무는 ê±° ë´¤ëƒ? 1069 00:48:12,222 --> 00:48:13,515 ë­ì•¼? ì € 씨발 새ë¼ëŠ” 1070 00:48:14,433 --> 00:48:16,059 어떻게 알았ëƒ, 씨발 새ë¼ì¸ ê±´? 1071 00:48:17,019 --> 00:48:18,645 ì´ ìƒˆë¼ ì²œìž¬ë„¤, ì´ ìƒˆë¼, ì´ê±°? 1072 00:48:18,854 --> 00:48:19,688 [문 열리는 소리] 1073 00:48:22,232 --> 00:48:23,108 (까치) 너야? 1074 00:48:23,692 --> 00:48:24,526 네가 ê·¸ 1075 00:48:25,068 --> 00:48:26,153 ê·¸ 씹새ë¼ëƒ? 1076 00:48:26,486 --> 00:48:27,404 (애꾸) ì•„ì´ê³  1077 00:48:27,487 --> 00:48:29,156 - 형님 - (까치) 너 오늘 씨발 1078 00:48:29,698 --> 00:48:32,367 (권 ì›ìž¥) ì´ì•¼, ì´ê±° ì‚´ì•„ 있었구나, 그렇지? [ì• ê¾¸ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 1079 00:48:32,576 --> 00:48:34,995 (권 ì›ìž¥) ë‚´ê°€ í•˜ë„ ì—°ë½ì´ 없어서 ì–´ë”” ë­, 빨래질 당한 줄 알았잖아? 1080 00:48:35,078 --> 00:48:36,705 ì•„, 좀 나가 있었어요, 형님 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1081 00:48:36,913 --> 00:48:38,749 ì²œí•˜ì˜ ì• ê¾¸ê°€ 무슨 빨래질ì´ì•¼, 그렇지? 1082 00:48:38,832 --> 00:48:39,666 [권 ì›ìž¥ê³¼ ì• ê¾¸ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 1083 00:48:39,750 --> 00:48:40,834 - ë°©ë°°ë™ ì• ê¾¸? - (ì¼ì¶œ) 오셨어요 1084 00:48:40,917 --> 00:48:42,044 (애꾸) ì–´ [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1085 00:48:42,544 --> 00:48:43,503 í—ˆ 1086 00:48:45,088 --> 00:48:46,548 [셔터 문 열리는 소리] 1087 00:48:48,050 --> 00:48:49,593 [한숨] 안 늦었죠? 1088 00:48:50,177 --> 00:48:51,470 ì´ë ¥ì„œ 내러 ì™”ëŠ”ë° 1089 00:48:51,553 --> 00:48:52,387 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1090 00:48:52,471 --> 00:48:55,015 (애꾸) ìž, ì„¤ëª…ì€ ê°„ë‹¨ížˆ 할게요 1091 00:48:55,098 --> 00:48:57,225 ë°‘ ìž‘ì—…ì´ ëë‚œ 호구가 하나 있습니다 1092 00:48:57,309 --> 00:48:58,685 사ì´ì¦ˆê°€ 커서 1093 00:48:59,019 --> 00:49:00,437 팀으로 움ì§ì´ë ¤ê³  합니다 1094 00:49:01,146 --> 00:49:03,857 제가 나름대로 ì ë‹¹í•œ ë©¤ë²„ë“¤ì„ ëª¨ì•„ ë´¤ëŠ”ë° 1095 00:49:04,107 --> 00:49:06,777 ë­, 계íšì´ 마ìŒì— 안 드시면 지금ì´ë¼ë„ ë‚˜ê°€ì…”ë„ ì¢‹ê³ ìš” 1096 00:49:06,860 --> 00:49:07,819 (까치) ìž ê¹ 1097 00:49:08,570 --> 00:49:09,988 아니, 여긴 ë­ í•˜ì´íŒ¨ìŠ¤ì•¼? 1098 00:49:10,280 --> 00:49:11,823 í†µì„±ëª…ë„ ì—†ì´ ë°”ë¡œ 들어가네 1099 00:49:11,990 --> 00:49:14,743 (ì˜ë¯¸) ì—ì´, 얼굴들 보니까 ë”± 알겠는ë°, ë­ 1100 00:49:14,868 --> 00:49:17,371 ë…¸ë¦„ê¾¼ì— ì‚¬ê¸°ê¾¼, 아니야? 1101 00:49:17,454 --> 00:49:19,289 아니, ë­ ì‚¬ê¸°ê¾¼ì´ ë³„ê±´ê°€? ì–´? 1102 00:49:19,748 --> 00:49:20,874 패로 먹으면 하수 1103 00:49:20,957 --> 00:49:22,292 베팅으로 먹으면 고수 1104 00:49:22,376 --> 00:49:24,127 í•­ìƒ ë¨¹ìœ¼ë©´ 그게 사기꾼ì´ì§€ 1105 00:49:25,087 --> 00:49:27,506 ì•„ì´ê³ , ì € 친구 성질 ê¸‰í•œë° ìš°ë¦¬ 빨리 통성명합시다 1106 00:49:27,756 --> 00:49:28,715 (권 ì›ìž¥) 아휴 1107 00:49:29,299 --> 00:49:32,094 나, 권 ì›ìž¥ìž…니다, 예, 사기꾼ì´ì—ìš” 1108 00:49:34,346 --> 00:49:35,305 ë„ì¼ì¶œìž…니다 1109 00:49:35,514 --> 00:49:36,807 ì§ê·€ ì„ ìƒë‹˜ 아들 1110 00:49:39,142 --> 00:49:40,018 ë„! 1111 00:49:40,560 --> 00:49:41,436 ë„ ì„ ìƒ! 1112 00:49:41,645 --> 00:49:42,521 (권 ì›ìž¥) ì–´! 1113 00:49:42,771 --> 00:49:44,564 닮았다, 조금, 그러고 보니까, ì–´? 1114 00:49:45,107 --> 00:49:47,401 (권 ì›ìž¥) ì´ì•¼, 진짜 화투 하난 예술로 ì¹˜ì…¨ëŠ”ë° 1115 00:49:47,609 --> 00:49:49,778 어떻게 ê·¸, 아버님 ìš”, ìš”ì¦˜ë„ ì—´ì‹¬ížˆ 치시고? 1116 00:49:49,986 --> 00:49:50,904 ëŒì•„가셨어요 1117 00:49:51,488 --> 00:49:52,572 왜? 어떻게? 1118 00:49:52,739 --> 00:49:54,199 ë­ í™”íˆ¬ 치다 가셨겠죠, ë­ 1119 00:49:54,908 --> 00:49:55,742 예술로 1120 00:49:58,453 --> 00:49:59,538 (ì˜ë¯¸) 윤ì˜ë¯¸ì˜ˆìš” 1121 00:49:59,830 --> 00:50:01,415 보시다시피 ë°°ìš° 1122 00:50:01,665 --> 00:50:02,541 ë°°ìš°? 1123 00:50:04,835 --> 00:50:06,169 ì—ì´, 와꾸가 아니구먼, 씨 1124 00:50:06,294 --> 00:50:07,129 야! 1125 00:50:07,254 --> 00:50:09,589 나 52기야, 중대 ì—°ì˜ê³¼! 1126 00:50:09,673 --> 00:50:10,507 예, 예, 예 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë¹„ì›ƒìŒ] 1127 00:50:10,590 --> 00:50:11,425 í—ˆ 1128 00:50:11,758 --> 00:50:13,635 그리고 요새 누가 와꾸로 ë°°ìš° 하니? 1129 00:50:13,719 --> 00:50:14,761 그럼 뭘로 하는ë°? 1130 00:50:15,637 --> 00:50:18,390 ì´ ì¹˜ëª…ì ì¸ 무기는 가리고 다니지 1131 00:50:18,765 --> 00:50:19,641 위험하니까 1132 00:50:21,560 --> 00:50:22,519 그럼 ë­˜ 좀 1133 00:50:23,061 --> 00:50:24,229 ë³´ì—¬ 줘야 ë˜ì§€ ì•Šê² ì–´? 1134 00:50:24,938 --> 00:50:26,189 ë­˜ 믿고 ê°™ì´ ì¼ì„ í•´? 1135 00:50:27,816 --> 00:50:29,776 그럼 너부터 좀 ë³´ìž? 쓸 만한지 1136 00:50:29,860 --> 00:50:30,944 나야, 죽ì´ì§€ [ëª¸ì„ íˆ­ 친다] 1137 00:50:31,111 --> 00:50:31,945 [어색한 웃ìŒì†Œë¦¬] 1138 00:50:32,028 --> 00:50:34,156 ë³´ê³  괜찮으면 ë‚˜ë„ í•œë²ˆ ë³´ì—¬ 줄게 1139 00:50:34,239 --> 00:50:35,115 í™”ëˆí•˜ê²Œ 1140 00:50:35,449 --> 00:50:36,283 진짜지? 1141 00:50:37,242 --> 00:50:38,535 진짜지? ë”´ë§í•˜ê¸° 없기다? 1142 00:50:40,078 --> 00:50:41,413 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1143 00:50:44,249 --> 00:50:45,709 어떻게 줄까? 1144 00:50:45,876 --> 00:50:47,419 어떻게 줄까 1145 00:50:48,253 --> 00:50:49,796 ♪ 어떻게 줘야 ì˜ë¯¸ê°€ ♪ 1146 00:50:50,130 --> 00:50:51,506 ♪ 한번 줄까? ♪ [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1147 00:50:51,923 --> 00:50:54,885 (ì˜ë¯¸) 어유, ì´ ìƒˆë¼ ì´ë¹¨ 터는 ê±° 존나 양아치다 1148 00:50:54,968 --> 00:50:57,012 (권 ì›ìž¥) 야, 야, ê¶ê¸ˆí•˜ë‹¤, 실력 한번 봅시다 1149 00:50:57,471 --> 00:50:58,680 (까치) ë­ ê·¸ê±¸ ë´ì•¼ 아나? 1150 00:50:59,264 --> 00:51:00,432 ëŠë‚Œì ìœ¼ë¡œ 그게 안 와요? 1151 00:51:00,557 --> 00:51:02,350 (권 ì›ìž¥) 아니, 너무 ìºë¦­í„°ê°€ 튀니까 그렇지 1152 00:51:02,768 --> 00:51:03,810 (까치) 나 까치요, 까치 1153 00:51:05,645 --> 00:51:06,688 ë‚´ê°€ 왜 까치ì¸ì§€ 알아? 1154 00:51:14,654 --> 00:51:15,489 (까치) 패를 1155 00:51:15,697 --> 00:51:16,531 í•˜ë„ 1156 00:51:16,782 --> 00:51:17,699 ì¢†ê°™ì´ 1157 00:51:18,158 --> 00:51:18,992 준다 그래 ê°–ê³  1158 00:51:22,120 --> 00:51:22,996 그래서 까치야 1159 00:51:24,122 --> 00:51:24,956 조까치 1160 00:51:25,040 --> 00:51:26,458 - (ì¼ì¶œ) 하, ì´ ìƒˆë¼ ë´ë¼ - (권 ì›ìž¥) 오호 1161 00:51:27,876 --> 00:51:28,794 (애꾸) 아휴 1162 00:51:29,211 --> 00:51:30,212 [ëœì»¹ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 1163 00:51:32,297 --> 00:51:34,007 (ì˜ë¯¸) ì•„, 어떡하지? 1164 00:51:34,549 --> 00:51:35,801 나 마담 ì‹«ì€ë° 1165 00:51:36,802 --> 00:51:38,220 (까치) ì•„ì´ê³  1166 00:51:39,304 --> 00:51:40,347 안 ë˜ì§€, 안 ë˜ì§€ 1167 00:51:40,430 --> 00:51:42,057 우리 ì˜ë¯¸ê°€ 싫으면 안 ë˜ì§€ 1168 00:51:42,390 --> 00:51:43,725 ì˜ë¯¸ëŠ” ë§ˆë‹´ì´ ì™œ ì‹«ì„까? 1169 00:51:44,351 --> 00:51:46,561 그럼 우리 ì˜ë¯¸ëŠ” 대체 ë­˜ 좋아할까? 1170 00:51:47,562 --> 00:51:48,605 우리 다 ê°™ì´ 1171 00:51:49,815 --> 00:51:51,066 ì˜ë¯¸ì˜ 마ìŒì†ìœ¼ë¡œ 1172 00:51:52,359 --> 00:51:53,193 뾰로롱 1173 00:51:58,031 --> 00:51:59,783 우리 ì˜ë¯¸ëŠ” 하트 좋아할 ê±° 같아서 1174 00:52:00,325 --> 00:52:01,451 (까치) 넣어 둬 1175 00:52:01,618 --> 00:52:02,452 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1176 00:52:02,911 --> 00:52:04,621 (권 ì›ìž¥) 야, ì´ ì¹œêµ¬ 귀엽네 1177 00:52:05,247 --> 00:52:06,081 (까치) ì• êµì£ , ì• êµ 1178 00:52:08,542 --> 00:52:09,543 ìž, ì´ì œ 언니 차례 1179 00:52:11,962 --> 00:52:12,796 그래 1180 00:52:13,046 --> 00:52:14,464 ë­ ì•½ì†ì€ 약ì†ì´ë‹ˆê¹Œ 1181 00:52:17,092 --> 00:52:19,386 [긴장ë˜ëŠ” 효과ìŒ] 1182 00:52:45,704 --> 00:52:46,872 (ì˜ë¯¸) 아니지 1183 00:52:48,290 --> 00:52:49,958 ë‚´ê°€ ë³´ì—¬ 주기로 í•œ ê±´ 너잖아 1184 00:52:50,125 --> 00:52:50,959 그렇지 1185 00:52:51,376 --> 00:52:52,752 그러니까 너만 ë´ì•¼ì§€ 1186 00:52:53,628 --> 00:52:55,213 (까치) 씨발! 존나 멋있어! 1187 00:52:55,380 --> 00:52:57,716 ìš” ì•žì— ì„¸ì›Œì ¸ 있는 BMW 그거 네 거니? 1188 00:52:57,799 --> 00:52:58,675 (까치) 그건 ë˜ ì–´ë–»ê²Œ 알았ë°? 1189 00:52:58,758 --> 00:53:00,343 차가 아주 ì¢†ê°™ì´ ìƒê²¨ 가지고 1190 00:53:00,427 --> 00:53:01,261 [ê¹Œì¹˜ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 1191 00:53:01,344 --> 00:53:02,178 ì°¨ì—ì„œ 기다릴래? 1192 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 - 너만 ë³´ì—¬ 줄게 - (까치) ì˜¤ì¼€ì´ 1193 00:53:04,848 --> 00:53:05,765 (까치) 죄송합니다 1194 00:53:06,308 --> 00:53:07,934 ëŒ€ì‹ ì— ì œê°€ ìžì„¸í•˜ê²Œ ë³´ê³  1195 00:53:08,226 --> 00:53:09,853 ìžì„¸í•˜ê²Œ 얘기해 줄게요 1196 00:53:10,186 --> 00:53:12,647 ì•„, ì´ ì‚¬ëžŒì•„, ì°¨ í‚¤ë„ ì—†ì´ ì–´ë”” ê°€? 그냥 ì´ë¦¬ 와, 빨리 1197 00:53:12,731 --> 00:53:14,107 (ì˜ë¯¸) 오? 봤어요? 1198 00:53:15,400 --> 00:53:17,319 (권 ì›ìž¥) 주머니ì—ì„œ 대놓고 ë¹¼ë˜ë° 그걸 못 보나? 1199 00:53:17,527 --> 00:53:18,945 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] (권 ì›ìž¥) 하, ì°¸ 1200 00:53:19,988 --> 00:53:22,574 (ì¼ì¶œ) 야, ì´ ì–‘ë°˜ë“¤, ì´ê±° 골 때리네, ì°¸ 1201 00:53:23,283 --> 00:53:24,659 (권 ì›ìž¥) ì–´ì´, ìžê¸°ì†Œê°œ ë났으니까 1202 00:53:24,910 --> 00:53:26,036 ì•„, 사업 얘기 하ìžê³  1203 00:53:29,331 --> 00:53:30,790 (까치) 존나 귀엽다, 씨발 1204 00:53:32,584 --> 00:53:34,794 ìž, ì¼ ì‹œìž‘í•©ì‹œë‹¤ [경쾌한 ìŒì•…] 1205 00:53:40,717 --> 00:53:42,093 (애꾸) 졸부야, 졸부 1206 00:53:43,136 --> 00:53:46,890 ì Šì–´ì„œ 그냥 술 팔고 ì—¬ìž íŒ”ê³  ë•… ë†€ì´ ì¢€ 하다가 1207 00:53:47,057 --> 00:53:49,935 ê·¸ ì§€ì—­ì— ì˜¨ì²œì´ í„°ì ¸ì„œ ê±´ë¬¼ì„ ëª‡ ê°œ 올렸지 1208 00:53:50,018 --> 00:53:51,019 (부ë™ì‚°ì—…ìž) ì•„ì´ê³ , 안녕하세요 1209 00:53:51,102 --> 00:53:51,937 - (까치) 예 - 예 1210 00:53:52,020 --> 00:53:53,563 (부ë™ì‚°ì—…ìž) 여기는 ì €, 김방수 어른ì´ì‹œê³ ìš” 1211 00:53:53,647 --> 00:53:54,856 - ì•„, ì•„ - (부ë™ì‚°ì—…ìž) ì´ìª½ì€ ì € 1212 00:53:55,190 --> 00:53:56,608 (부ë™ì‚°ì—…ìž) ì €ë²ˆì— ì œê°€ ë§ì”€ë“œë ¸ë˜ 1213 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 (까치) ì¼ì°ë“¤ 오셨네 1214 00:53:58,902 --> 00:54:00,779 (애꾸) 까치랑 ì˜ë¯¸ëŠ” 신혼부부 1215 00:54:00,862 --> 00:54:01,988 [ê¹Œì¹˜ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 1216 00:54:02,238 --> 00:54:04,074 (ì˜ë¯¸) ì•„, 나 ì–˜ ì‹«ì–´! 1217 00:54:04,532 --> 00:54:05,992 ì € ì´ ì˜¤ë¹ ëž‘ 하면 안 ë¼ìš”? 1218 00:54:06,076 --> 00:54:07,661 (애꾸) ì¼ì¶œì´ëŠ” ë”°ë¡œ í•  ì¼ì´ 있어 1219 00:54:07,744 --> 00:54:09,204 ì•„ì§ ë°°ì›Œì•¼ ë  ê²ƒë„ ë§Žê³  1220 00:54:09,329 --> 00:54:10,580 ì•„, 그럼 ë¹¼ 줘요 1221 00:54:10,664 --> 00:54:12,207 ë‚´ê°€ ê¼­ 안 ê»´ë„ ë˜ê² ë„¤, ë­ 1222 00:54:12,290 --> 00:54:13,124 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ 1223 00:54:13,375 --> 00:54:15,335 ì´ëŸ° 미ì¸ì´ 있어야지 íŒì„ 키우지 1224 00:54:16,086 --> 00:54:18,004 ì•„, 씨 1225 00:54:20,548 --> 00:54:21,716 [경쾌한 ìŒì•…] 1226 00:54:21,883 --> 00:54:23,593 [까치와 ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1227 00:54:26,596 --> 00:54:27,681 [까치와 ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1228 00:54:28,056 --> 00:54:28,932 (까치) 반갑습니다 1229 00:54:30,767 --> 00:54:32,477 (애꾸) ì´ ì˜ê°ì´ ìžì¡´ì‹¬ì´ 세 1230 00:54:32,852 --> 00:54:34,229 지는 ê±° 싫어하고 1231 00:54:34,437 --> 00:54:35,605 ì—¬ìž ì¢‹ì•„í•˜ê³  1232 00:54:35,981 --> 00:54:38,149 ê·¸ëŸ¬ë©´ì„œë„ ë°°í¬ëŠ” ë˜ ì¢†ë§Œ 하고 1233 00:54:38,441 --> 00:54:40,193 전형ì ì¸ 졸부야, 졸부 1234 00:54:42,487 --> 00:54:43,321 (애꾸) ìž 1235 00:54:43,571 --> 00:54:45,115 까치랑 ì˜ë¯¸ëŠ” ë³„ìž¥ì„ ì§€ì„ 1236 00:54:45,198 --> 00:54:47,659 ë•…ì„ ë³´ëŸ¬ 내려온 ì Šì€ ì‚¬ì—…ê°€ 부부 1237 00:54:48,243 --> 00:54:49,160 (까치) 달콤해 1238 00:54:49,244 --> 00:54:50,787 - (부ë™ì‚°ì—…ìž) 달콤하죠? - (ì˜ë¯¸) ìžê¸°ì•¼ 1239 00:54:50,870 --> 00:54:52,414 (ì˜ë¯¸) 나 여기 너무 좋아 1240 00:54:52,497 --> 00:54:53,581 진짜 너무 좋다 1241 00:54:53,665 --> 00:54:54,749 (까치) 공기는 좋ì€ë° 1242 00:54:54,874 --> 00:54:55,792 여기 ë­ 1243 00:54:56,042 --> 00:54:57,502 ì‚¬ëžŒì´ ì‚´ 수가 있는 ë°ì˜ˆìš”? 1244 00:54:57,919 --> 00:54:59,170 (애꾸) ë©°ì¹  ë•…ì„ ë³´ëŸ¬ 다니면서 1245 00:54:59,254 --> 00:55:01,756 ì´ê²ƒì €ê²ƒ 불í‰í•˜ë©´ì„œ 까탈스럽게 êµ´ì–´ 1246 00:55:01,923 --> 00:55:04,092 - (까치) 아니, 씨발 - (부ë™ì‚°ì—…ìž) 왜, 왜, 왜, 왜? [ì˜ë¯¸ì˜ 비명] 1247 00:55:04,175 --> 00:55:05,510 - (까치) ë±€ 지나갔어! - (부ë™ì‚°ì—…ìž) ì–´, ì–´ë””? 1248 00:55:05,593 --> 00:55:07,345 - (까치) ë±€, 씨발, ë…사였어, ë…사! - (부ë™ì‚°ì—…ìž) 진짜, 진짜? 1249 00:55:07,470 --> 00:55:08,972 - (까치) 진짜 - (부ë™ì‚°ì—…ìž) 어디야? 1250 00:55:10,598 --> 00:55:12,767 (애꾸) ê²°ì •ì ìœ¼ë¡œ ê·¸ ë™ë„¤ì— 대한 í‰ì„ 보란 ë§ì´ì•¼ 1251 00:55:13,268 --> 00:55:15,562 (ì˜ë¯¸) ê·¼ë°ìš”, 여기 ë™ë„¤ê°€ 좀 지저분한 ê±° 같아 1252 00:55:15,645 --> 00:55:16,980 ëƒ„ìƒˆë„ ì¢€ 나는 ê±° 같고 1253 00:55:17,063 --> 00:55:18,773 나 ê¹œì§ ë†€ëžì–´, 냄새나서 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1254 00:55:18,857 --> 00:55:20,859 그리고 ìžê¸°ì•¼ 여기 êµí†µë„ 좀 불편해서 1255 00:55:20,942 --> 00:55:23,236 왔다 갔다 하는 ê²ƒë„ ì¡°ê¸ˆ 그렇고 1256 00:55:23,319 --> 00:55:25,530 (애꾸) ë”럽다ëŠë‹ˆ, êµí†µì´ 불편하다ëŠë‹ˆ 1257 00:55:25,613 --> 00:55:27,949 낙후ë˜ì—ˆë‹¤ëŠë‹ˆ, ì‚¬ëžŒì´ ì´ìƒí•˜ë‹¤ëŠë‹ˆ 1258 00:55:28,158 --> 00:55:30,326 (ì˜ë¯¸) ì–´, 막 사람들 좀 ê¸°ìš´ë„ ì•ˆ ì¢‹ì€ ê±° 같고 1259 00:55:30,452 --> 00:55:32,328 ë™ë„¤ê°€ 조금 후져 1260 00:55:32,954 --> 00:55:33,955 (ì˜ë¯¸) 안 그래, ìžê¸°ì•¼? 1261 00:55:36,791 --> 00:55:38,084 ê·¸ëž˜ë„ ê³µê¸°ëŠ” 좋잖아 1262 00:55:38,251 --> 00:55:39,169 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1263 00:55:40,920 --> 00:55:41,755 (ì¼ì¶œ) ì•„, ìž ê¹ë§Œ 1264 00:55:42,380 --> 00:55:43,715 ìž‘ì—…ì€ ì–¸ì œ 들어가는ë°? 1265 00:55:44,132 --> 00:55:45,467 (애꾸) 그게 ìž‘ì—…ì´ì•¼ 1266 00:55:45,550 --> 00:55:46,843 (권 ì›ìž¥) 좀 ë“어올ë¼ì•¼ì§€ 1267 00:55:46,926 --> 00:55:48,344 ìžì¡´ì‹¬ì„ ê±´ë“œë ¤ë¼ 1268 00:55:48,553 --> 00:55:51,890 (애꾸) 게ì´ì§€ê°€ 꽉 찼다고 ìƒê°ì´ ë“¤ì—ˆì„ ë•Œ! [ì†ê°€ë½ 튕기는 소리] 1269 00:55:51,973 --> 00:55:52,807 (까치) 사장님 1270 00:55:52,891 --> 00:55:53,725 (부ë™ì‚°ì—…ìž) 예 1271 00:55:53,850 --> 00:55:54,893 ë‹´ë°° í•œ 대 태우실래? 1272 00:55:54,976 --> 00:55:56,686 (부ë™ì‚°ì—…ìž) ì•„, 그럴까요? 안 ê·¸ëž˜ë„ ìƒê°ë‚¬ëŠ”ë° 1273 00:55:57,562 --> 00:55:59,606 다녀올게요 [부ë™ì‚°ì—…ìžê°€ 힘주는 소리] 1274 00:56:00,398 --> 00:56:01,357 [문 열리는 소리] 1275 00:56:02,692 --> 00:56:04,527 [문 닫히는 소리] 1276 00:56:06,488 --> 00:56:07,405 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1277 00:56:08,156 --> 00:56:10,909 (ì˜ë¯¸) ì•„, ì°¸ 남ìžë“¤ì€ ì´ìƒí•´ìš” 1278 00:56:11,868 --> 00:56:13,161 담배를 못 ëŠì–´ 1279 00:56:21,169 --> 00:56:23,379 (ì˜ë¯¸) ì•„, ì‹¬ì‹¬í•´ë¼ 1280 00:56:27,050 --> 00:56:27,926 (ì˜ë¯¸) 저기요 1281 00:56:28,218 --> 00:56:29,636 ë­ ìž¬ë¯¸ë‚œ ê±°... 1282 00:56:30,637 --> 00:56:31,513 없어요? 1283 00:56:40,396 --> 00:56:42,941 (애꾸) 그럼 ìžì—°ìŠ¤ëŸ½ê²Œ ì¹´ë“œ íŒì´ ë§ˆë ¨ë  ê±°ê³  1284 00:56:43,024 --> 00:56:44,317 (ì˜ë¯¸) ì–´? 안녕하세요! 1285 00:56:45,693 --> 00:56:46,569 (까치) 오셨습니까? 1286 00:56:46,653 --> 00:56:49,155 (애꾸) 물ì˜ê°ì´ 남ìžë¥¼ 하나 ë°ë ¤ì™€ì„œ íŒì— ë¼ìš¸ 거야 1287 00:56:50,490 --> 00:56:51,324 (까치) 혹시 1288 00:56:51,991 --> 00:56:52,867 타짜? 1289 00:56:53,535 --> 00:56:54,869 (애꾸) 타짜는 무슨 1290 00:56:55,662 --> 00:56:58,081 ë™ë„¤ì—서나 통하는 어스래기지 1291 00:56:59,958 --> 00:57:01,417 (애꾸) ë„ˆëž‘ì€ ê¸‰ì´ ë‹¤ë¥´ì§€ 1292 00:57:01,626 --> 00:57:02,460 [ê¹Œì¹˜ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 1293 00:57:02,544 --> 00:57:05,046 í•œ 세 íŒì¯¤ 만들어서 1억쯤 ìž˜ë¼ 1294 00:57:05,130 --> 00:57:06,673 아니, 1ì–µ ì •ë„ ê°–ê³  ë°˜ì‘ì´ ì˜¬ê¹Œ? 1295 00:57:06,756 --> 00:57:08,258 (권 ì›ìž¥) ê·¸, ë­ ê·¸ëž˜ë„ ë™ë„¤ì—ì„œ 잘나간다며? 1296 00:57:08,508 --> 00:57:09,676 (애꾸) 졸부ë¼ë‹ˆê¹Œ 1297 00:57:10,176 --> 00:57:11,427 그만í¼ë§Œ ê¸ì–´ ì¤˜ë„ 1298 00:57:11,511 --> 00:57:14,180 아주 ëª¸ì´ ë‹¬ì•„ì„œ 절절맬 거야! 1299 00:57:14,889 --> 00:57:15,723 (까치) ì´ê±°, ì´ê±° 1300 00:57:16,641 --> 00:57:18,393 스트레ì´íŠ¸ë¡œ ë¨¹ì–´ë„ ë˜ëŠ”지 ëª°ë¼ 1301 00:57:19,727 --> 00:57:21,020 [물ì˜ê°ì´ 카드를 íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ”ë‹¤] 1302 00:57:22,063 --> 00:57:23,398 [까치와 ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1303 00:57:25,984 --> 00:57:28,236 (까치) ì•„, ì¥ê³  ìžˆëŠ”ë° í‘œì •ì´ ë­”ê°€ 어색하ë”ë¼ê³ , ì–´? 1304 00:57:28,319 --> 00:57:29,320 [ì˜ë¯¸ì˜ 탄성] 1305 00:57:29,404 --> 00:57:31,156 (까치) ë™ê³µì´ 막 í”ë“¤ë¦¬ëŠ”ë° [기침 소리] 1306 00:57:31,239 --> 00:57:32,991 - (ì˜ë¯¸) 잘했어, 잘했어 - (까치) ì´ê±´ 뻥카다! 1307 00:57:33,116 --> 00:57:34,617 (까치) 무조건 뻥카다! 잡아야 ëœë‹¤! [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1308 00:57:34,993 --> 00:57:35,952 (까치) 나, ê³„ì† ì™”ì§€ 1309 00:57:36,369 --> 00:57:37,287 (까치) ì •ì˜ëŠ” 승리한다! 1310 00:57:37,370 --> 00:57:39,539 - (ì˜ë¯¸) ì•„! ì–´ë–¡í•´! - (까치) 한쪽ì—서는 í¬ê¸°ë¥¼ 할까... 1311 00:57:41,082 --> 00:57:42,000 (부ë™ì‚°ì—…ìž) ì•„ì´ê³  1312 00:57:42,083 --> 00:57:44,502 (애꾸) 그러고 나서 부ë™ì‚°ì—…ìžë¥¼ ë”°ë¡œ 만나ë¼ê³  1313 00:57:44,961 --> 00:57:47,714 만나서 ì˜ê° ë•…ì´ ì•„ë¬´ëž˜ë„ ê°€ì¹˜ê°€ 없으니까 1314 00:57:48,173 --> 00:57:50,383 ì˜ê° 빼고 다른 ë•…ì„ ì†Œê°œí•´ 달ë¼ê³  í•´ 1315 00:57:50,633 --> 00:57:53,136 ì•„ë¬´ëž˜ë„ ê·¸ ì˜ê°ë‹˜ ë•…ì´ ê°€ì¹˜ê°€ 없는 것 같으니까 1316 00:57:53,470 --> 00:57:55,263 새로운 ë•…ì„ ì†Œê°œë°›ëŠ” 걸로 할게요 1317 00:57:55,346 --> 00:57:56,598 (애꾸) 그리고 잊지 ë§ì•„야 í•  게 1318 00:57:56,681 --> 00:57:57,515 (까치) ì•„ 1319 00:57:58,558 --> 00:57:59,392 ì•„, 예 1320 00:58:00,643 --> 00:58:01,686 [ìž‘ì€ ëª©ì†Œë¦¬ë¡œ] 그리고 그분 1321 00:58:02,520 --> 00:58:03,354 예 1322 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 ë„ë°•ì—는 아주 젬병ì´ë”ë¼ê³  1323 00:58:05,690 --> 00:58:06,608 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1324 00:58:06,858 --> 00:58:08,151 아주 호구야, 호구 1325 00:58:08,234 --> 00:58:09,277 [ê¹Œì¹˜ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] (ì˜ë¯¸) 어머 1326 00:58:09,360 --> 00:58:10,487 ìžê¸°ì•¼, 호구는 심했다 1327 00:58:10,570 --> 00:58:12,530 [까치와 ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1328 00:58:13,156 --> 00:58:15,033 (애꾸) 그럼 ìžì—°ìŠ¤ëŸ½ê²Œ 1329 00:58:15,116 --> 00:58:16,993 ì˜ê° ê·€ì— ë“¤ì–´ê°ˆ ê±°ê³  1330 00:58:17,076 --> 00:58:17,911 씨 1331 00:58:17,994 --> 00:58:18,995 (애꾸) 그때 바로 1332 00:58:19,078 --> 00:58:21,498 권 ì›ìž¥ê³¼ ì¼ì¶œ 등장 1333 00:58:21,706 --> 00:58:22,916 (권 ì›ìž¥) 좋다, 타ì´ë° 1334 00:58:24,042 --> 00:58:25,418 - (ì˜ë¯¸) 질문 - (애꾸) í•´ 1335 00:58:26,085 --> 00:58:27,086 ëŒ€ìž¥ì€ ë­ í•´? 1336 00:58:28,087 --> 00:58:28,922 그러게? 1337 00:58:29,214 --> 00:58:30,215 우린 다 ì¼í•˜ëŠ”ë°? 1338 00:58:32,425 --> 00:58:33,259 나? 1339 00:58:34,511 --> 00:58:37,180 ì•„ì´, 거기서 미리 줬어야지, ì•„ì´ 1340 00:58:37,388 --> 00:58:39,390 (애꾸) ì•„ì´, 답답하다, 진짜 1341 00:58:39,599 --> 00:58:40,600 - ê·¸... - (남ìž16) ë­ í•˜ëŠ” 겨? 1342 00:58:40,850 --> 00:58:42,352 ê·¸, ì´ë ‡ê²Œ 안 ê°ì•„지나? 1343 00:58:43,353 --> 00:58:45,522 (물ì˜ê°) 복수지, 복수 1344 00:58:46,314 --> 00:58:48,650 그깟 ëˆ 1ì–µì´ ë¬¸ì œê°€ 아니란 ë§ì´ì—¬ 1345 00:58:50,026 --> 00:58:51,486 ë‚´ê°€ ì›í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë­£ì´ëƒ? 1346 00:58:51,903 --> 00:58:52,862 아주 그냥 1347 00:58:53,321 --> 00:58:54,781 순수한 복수 1348 00:58:55,865 --> 00:58:56,908 그거란 ë§ì´ìœ  1349 00:58:56,991 --> 00:58:57,825 (권 ì›ìž¥) 예 1350 00:58:58,284 --> 00:59:00,995 (물ì˜ê°) ì•„ì´, ì©ì„ ë†ˆë“¤ì´ ì¹´ë“œì—ì„œ ëˆ ì¢€ 땄다고, 그래 1351 00:59:01,120 --> 00:59:01,955 ë­ë¼ëŠ” 줄 알아유? 1352 00:59:03,581 --> 00:59:05,375 물ì´ë¼ëŠ” 겨, 물! 1353 00:59:05,750 --> 00:59:06,709 (권 ì›ìž¥) 심하다 1354 00:59:07,043 --> 00:59:07,877 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1355 00:59:07,961 --> 00:59:08,878 (남ìž16) 그렇지! 그렇지! 1356 00:59:08,962 --> 00:59:10,255 (남ìž16) ì–´, 그렇지! ë­ í•´, 씨발 1357 00:59:10,338 --> 00:59:11,589 (사람들) 골! [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ í™˜í˜¸ 소리] 1358 00:59:11,923 --> 00:59:13,841 ì•„ì´ê³ , 좋다 1359 00:59:14,092 --> 00:59:15,552 - (애꾸) 야, 야 - (남ìž17) 봤슈? 1360 00:59:15,969 --> 00:59:16,844 (애꾸) 좋았어, 좋았어 1361 00:59:19,347 --> 00:59:20,932 나 ì‚¬ìž¥ì´ ê·¸ëŸ¬ë˜ë”” 1362 00:59:21,349 --> 00:59:23,142 ì°¸ë§ë¡œ 그렇게 ê¸°ìˆ ì´ ì¢‹ëŒ€ìœ ? 1363 00:59:23,434 --> 00:59:24,477 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´, ë­, ì €í¬ê°€ ì´ë ‡ê²Œ ë­ 1364 00:59:24,561 --> 00:59:26,396 ì†ìž¥ë‚œ 치는 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì•„ë‹ˆê³ ìš”, 그냥 1365 00:59:27,063 --> 00:59:29,482 그냥 ì €í¬ëŠ” 팀으로 움ì§ì´ë‹ˆê¹Œ 좀 실수가 없죠, 예 1366 00:59:29,899 --> 00:59:30,733 ë¯¿ì–´ë„ ë¼ìœ ? 1367 00:59:31,609 --> 00:59:32,694 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1368 00:59:32,986 --> 00:59:34,237 갈까요? 그냥? 1369 00:59:35,154 --> 00:59:36,906 아니유, 아니유 1370 00:59:37,240 --> 00:59:38,241 나는 ë­ [어색한 웃ìŒì†Œë¦¬] 1371 00:59:38,533 --> 00:59:39,993 나 ì‚¬ìž¥ì´ ë¯¿ìœ¼ë‹ˆê»˜ 1372 00:59:40,451 --> 00:59:41,452 (물ì˜ê°) 나한테는 1373 00:59:41,911 --> 00:59:43,204 아들ì´ë‚˜ 진배없슈 1374 00:59:43,413 --> 00:59:44,247 (권 ì›ìž¥) ì•„, 예 1375 00:59:45,707 --> 00:59:47,208 ì•„, 아무튼 ê°„ì— ì´ ì—°ë†ˆë“¤ 1376 00:59:47,750 --> 00:59:49,419 ê¼­ 좀 ìž¡ì•„ 줘요, 잉? 1377 00:59:49,919 --> 00:59:51,337 [까치와 ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1378 00:59:51,588 --> 00:59:52,964 ì–´? 안녕하세요 1379 00:59:53,131 --> 00:59:54,424 (물ì˜ê°) ì—¬ì§ì€ ë‚´ 처조카 1380 00:59:54,757 --> 00:59:55,717 서천 놀러 왔다가 1381 00:59:55,800 --> 00:59:57,427 ì•„, 카드가 치고 싶다는 ê±° 아니여 1382 00:59:57,510 --> 00:59:58,344 괜찮지? 1383 00:59:58,428 --> 01:00:00,096 (ì˜ë¯¸) 좋죠, ì €í¬ì•¼, íŒ ì»¤ì§€ê³  1384 01:00:01,097 --> 01:00:02,056 (까치) 개강합시다 1385 01:00:15,069 --> 01:00:16,487 (물ì˜ê°) 3ê°œ 한번 ê°€ 볼까? 1386 01:00:17,071 --> 01:00:17,905 (ì˜ë¯¸) 콜요 1387 01:00:18,823 --> 01:00:19,699 죽어요 [ê¸´ìž¥ê° ë„는 ìŒì•…] 1388 01:00:19,907 --> 01:00:21,909 (권 ì›ìž¥) ì´ ì‚¥ë„ ì•„ê¹ìŠµë‹ˆë‹¤, 예 1389 01:00:23,202 --> 01:00:24,037 [성냥 긋는 소리] 1390 01:00:26,706 --> 01:00:27,540 (ì¼ì¶œ) ì” 1391 01:00:33,004 --> 01:00:33,838 (ì¼ì¶œ) 죽어요 1392 01:00:36,424 --> 01:00:38,134 (물ì˜ê°) 죽어? 아투ì¸ë””? 1393 01:00:39,093 --> 01:00:41,679 ì•„, 고수는 í•˜ì´ íˆ¬ 페어로 승부를 보는 법ì¸ë””? 1394 01:00:46,017 --> 01:00:47,185 (까치) ì•„, ê±° 빨리 좀 하슈 1395 01:00:47,268 --> 01:00:48,102 ë­ ìˆ˜ëŠ¥ ë´? 1396 01:00:49,020 --> 01:00:49,854 ì•„ì´, 몰러 1397 01:00:50,188 --> 01:00:51,105 죽어! 쯧 1398 01:00:51,189 --> 01:00:52,315 (ì˜ë¯¸) ì• ê±”, 씨 1399 01:00:52,398 --> 01:00:53,608 카집 ìž¡ê³  요거 먹어? 1400 01:00:53,900 --> 01:00:55,151 (권 ì›ìž¥) 와, 카집? 1401 01:00:55,276 --> 01:00:56,569 [휙 효과ìŒ] (물ì˜ê°) ë­ì—¬, ì´ ìƒˆë¼? 1402 01:00:57,445 --> 01:00:58,571 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1403 01:01:03,618 --> 01:01:04,452 (물ì˜ê°) ì‚¥ 1404 01:01:04,702 --> 01:01:05,536 콜요 1405 01:01:08,581 --> 01:01:09,707 (물ì˜ê°) 10ê°œ 1406 01:01:10,416 --> 01:01:11,250 (ì˜ë¯¸) ìžíˆ¬ 1407 01:01:11,334 --> 01:01:12,960 (물ì˜ê°) 세 장ì´ì—¬ 1408 01:01:13,252 --> 01:01:14,379 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1409 01:01:16,589 --> 01:01:17,507 (까치) 3천 ë” 1410 01:01:17,590 --> 01:01:19,050 졸리시는 ë¶„ë“¤ì€ ë’ˆì§€ì‹œê³  1411 01:01:19,133 --> 01:01:20,385 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] (권 ì›ìž¥) 죽었습니다 1412 01:01:20,551 --> 01:01:21,386 (ì¼ì¶œ) 뒈져요 1413 01:01:23,596 --> 01:01:24,514 (물ì˜ê°) 따당 1414 01:01:26,766 --> 01:01:28,351 [무거운 효과ìŒ] 씨발 1415 01:01:28,434 --> 01:01:29,268 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1416 01:01:29,894 --> 01:01:31,479 (물ì˜ê°) 나 ì› í”¼ì•¼, ì› í”¼ 1417 01:01:31,854 --> 01:01:33,815 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1418 01:01:36,901 --> 01:01:37,735 (까치) 카투 1419 01:01:38,194 --> 01:01:39,529 (물ì˜ê°) [ìµì‚´ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 목소리로] 아투 1420 01:01:39,821 --> 01:01:41,614 (물ì˜ê°) 오늘 왜 ì´ëž´ [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1421 01:01:42,156 --> 01:01:42,990 (ì˜ë¯¸) 줄! 1422 01:01:43,324 --> 01:01:44,867 (물ì˜ê°) 그림 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1423 01:01:45,284 --> 01:01:46,119 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1424 01:01:47,412 --> 01:01:48,705 3 집요, 3 집 1425 01:01:49,831 --> 01:01:51,499 [혀를 굴리며] (물ì˜ê°) ì•„, ìž ì§‘ 1426 01:01:52,041 --> 01:01:53,042 (물ì˜ê°) 오 1427 01:01:53,167 --> 01:01:54,335 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] [ì˜ë¯¸ì˜ 탄ì‹] 1428 01:01:54,460 --> 01:01:55,586 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1429 01:01:57,046 --> 01:01:58,631 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1430 01:01:59,006 --> 01:02:00,508 (물ì˜ê°) 엄마? 너무 먹었나? 1431 01:02:00,925 --> 01:02:01,759 똥 마려워 1432 01:02:01,843 --> 01:02:03,177 [권 ì›ìž¥ê³¼ 물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] (까치) 씨발 1433 01:02:03,553 --> 01:02:05,012 (물ì˜ê°) 나 금방 싸고 올 테니께 1434 01:02:05,346 --> 01:02:06,639 ëŒë ¤, ëŒë ¤ 1435 01:02:09,642 --> 01:02:10,560 [ì˜ë¯¸ì˜ 한숨] [문 닫히는 소리] 1436 01:02:11,477 --> 01:02:13,563 (권 ì›ìž¥) ë‹´ë°° 좀 그만 í”¼ì›Œë¼ ë¨¸ë¦¬ 아파 죽겠다, 너까지 1437 01:02:13,646 --> 01:02:15,481 (까치) ì € 새ë¼ë§Œ 피우면 ì´ìƒí•˜ë‹ˆê¹Œ 그렇죠 [ì¼ì¶œì˜ 힘겨운 ì‹ ìŒ] 1438 01:02:15,565 --> 01:02:17,150 - (ì˜ë¯¸) ì•„, 힘들어 - (권 ì›ìž¥) 빨리 주물러 ë´, 여기 1439 01:02:17,525 --> 01:02:18,693 [문 열리는 소리] 1440 01:02:19,444 --> 01:02:20,570 (물ì˜ê°) ì–´, ì•„ì´, 씨발 1441 01:02:20,653 --> 01:02:21,654 씨발 1442 01:02:21,738 --> 01:02:24,282 ì•„, 휴, 휴, 휴지가 없어, 씨발 1443 01:02:24,365 --> 01:02:25,241 [문 열리는 소리] 1444 01:02:25,575 --> 01:02:26,784 [문 닫히는 소리] [까치와 권 ì›ìž¥ì˜ 한숨] 1445 01:02:27,493 --> 01:02:29,579 (물ì˜ê°) 한잔혀! ìž 1446 01:02:29,704 --> 01:02:30,538 (물ì˜ê°) 으어! 1447 01:02:30,705 --> 01:02:31,581 [풀벌레 울ìŒì†Œë¦¬] 1448 01:02:32,540 --> 01:02:34,208 - (권 ì›ìž¥) 하 - (물ì˜ê°) 와 1449 01:02:34,333 --> 01:02:35,877 - (물ì˜ê°) ê±° 신기하대? - (권 ì›ìž¥) 예? 1450 01:02:36,210 --> 01:02:38,087 (물ì˜ê°) 어떻게 그렇게 ì²™ ë³´ë©´ 안ë°ìœ ? 1451 01:02:38,171 --> 01:02:39,547 ë‚¨ì˜ ì†ì— ë“  패를? 1452 01:02:39,839 --> 01:02:41,466 신박혀, 아주! 1453 01:02:41,924 --> 01:02:43,134 아유, ë­ ì¼ì¸ë°ìš”, ë­ 1454 01:02:43,301 --> 01:02:44,594 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1455 01:02:45,011 --> 01:02:46,220 [물ì˜ê°ì´ ì»µì„ íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ”ë‹¤] (물ì˜ê°) ìž 1456 01:02:46,721 --> 01:02:48,431 - ìš”ê²ƒì€ ê³µì‚¬ë¹„ 천! - (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³  1457 01:02:49,849 --> 01:02:50,808 (물ì˜ê°) ì•„ì´ê³  1458 01:02:50,933 --> 01:02:53,436 ì¼ì£¼ì¼ 치 공사비가 너무 ì ì–´ì„œ ì–´ì©Œ? 1459 01:02:53,561 --> 01:02:54,437 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³ , 아닙니다 1460 01:02:54,520 --> 01:02:56,439 ì•„ì´, 회장님 ë•ë¶„ì— ì•„ì£¼ 재밌게 놀다 갑니다, 예 1461 01:02:56,522 --> 01:02:57,398 고맙습니다 1462 01:02:58,316 --> 01:02:59,150 (물ì˜ê°) ì—ì´, 몰러! 1463 01:03:00,860 --> 01:03:02,779 - ìš”ê²ƒì€ ë‚´ê°€ 주는 보너스여 - (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³ ! 1464 01:03:03,112 --> 01:03:04,697 (권 ì›ìž¥) ì•„, ì´ëŸ¬ì§€ ì•Šì•„ë„ ë˜ëŠ”ë° [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1465 01:03:04,781 --> 01:03:06,115 (물ì˜ê°) 서해 왔으니께 1466 01:03:06,574 --> 01:03:07,825 ìˆ ë§›ë„ ì¢€ 보시고 1467 01:03:08,284 --> 01:03:10,119 서천 아가씨들, ì–´? 1468 01:03:11,120 --> 01:03:13,039 볼기ì§ë„ 만져 주고 좀 혀! 1469 01:03:13,122 --> 01:03:15,333 ì–´? [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1470 01:03:15,416 --> 01:03:16,250 (ì¼ì¶œ) 아니, ìž ê¹ 1471 01:03:17,001 --> 01:03:19,045 ê³ ê±° 먹으려고 서천까지 갑니까? 1472 01:03:19,128 --> 01:03:20,129 (ì˜ë¯¸) 그러게? 1473 01:03:20,338 --> 01:03:22,673 ì´ê±´ 아니지? 우린 ìž…ì´ 5ê°œì¸ë° 1474 01:03:22,799 --> 01:03:24,467 (까치) ì´ê±´ ë­ ê³µì‚¬ë¹„ë„ ì•ˆ 빠지겠네, 씨 1475 01:03:25,551 --> 01:03:27,220 (애꾸) 여기까지가 바로 1476 01:03:29,388 --> 01:03:32,058 (애꾸) 까치야, ë¯¸ë¼ ë¬¼ì—ˆë‹¤ 1477 01:03:32,266 --> 01:03:33,434 [경쾌한 ìŒì•…] 1478 01:03:39,482 --> 01:03:40,733 [íœ´ëŒ€í° ë²¨ 소리] 1479 01:03:45,530 --> 01:03:46,781 - (물ì˜ê°) 쉬다 ê°€ - (권 ì›ìž¥) 예, 알겠습니다 1480 01:03:46,864 --> 01:03:48,115 (ì² ë´‰) ì €, ì €, ì „í™”, ì „í™”, ì „í™” 1481 01:03:48,449 --> 01:03:49,534 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 1482 01:03:53,120 --> 01:03:54,413 - ì–´ì´ - (까치) 예, ì „ë°ìš” 1483 01:03:54,956 --> 01:03:55,790 그려 1484 01:03:55,873 --> 01:03:58,167 (까치) 우리 í•œ íŒ ë” í•©ì‹œë‹¤ 진짜 씨발, 존나 í¬ê²Œ 1485 01:03:58,501 --> 01:04:00,253 - ë­? - (까치) 제가 지고는 못 ì‚´ì•„ìš” 1486 01:04:02,505 --> 01:04:04,549 50억짜리 íŒì„ 만들 거야 1487 01:04:07,051 --> 01:04:07,969 50ì–µ? 1488 01:04:08,386 --> 01:04:11,055 [ì˜ë¯¸ì˜ 탄성] 듣기 ì¢‹ì€ ì†Œë¦¬ë‹¤ 1489 01:04:11,389 --> 01:04:13,599 (권 ì›ìž¥) 어휴, ì´ê±° ë­ ì–´ë–¡í•´? 가야지 1490 01:04:14,183 --> 01:04:15,560 - 콜 - (ì¼ì¶œ) 받아요 1491 01:04:16,227 --> 01:04:17,061 콜 1492 01:04:17,311 --> 01:04:18,563 다들 준비합시다 1493 01:04:19,313 --> 01:04:20,314 ë¶€ìž ë  ì¤€ë¹„ 1494 01:04:20,773 --> 01:04:22,400 ê°€ìž! [경쾌한 ìŒì•…] 1495 01:04:33,786 --> 01:04:35,162 [웅장한 ìŒì•…] 1496 01:04:41,919 --> 01:04:43,629 (권 ì›ìž¥) 야, ê·¸ 옷 ìƒ‰ê¹”ì´ ì¢€ 튀지 않니, 그거? 1497 01:04:44,046 --> 01:04:44,922 ì•„, 나, 진짜 1498 01:04:45,047 --> 01:04:46,215 그걸 너 í˜¼ìž ì˜®ê²¨, 왜? 1499 01:04:46,299 --> 01:04:48,175 (ì¼ì¶œ) 야, ì´ ìƒˆë¼ì•¼ 너 ì§ ì•ˆ ë‚ ë¼, ì´ ìƒˆë¼ì•¼? 1500 01:04:49,260 --> 01:04:50,845 (까치) ì¼í•˜ìž–ì•„ìš”, ì´ ì”¨ë°œë†ˆì•„ 1501 01:04:50,928 --> 01:04:51,762 - (ì¼ì¶œ) 불, 불 - (까치) ì•„ 1502 01:04:51,846 --> 01:04:53,681 (까치) 1, 2, 3, 4, 5, í•´ ë´ 1503 01:04:53,764 --> 01:04:55,474 (ì¼ì¶œê³¼ 까치) 1, 2, 3, 4, 5... 1504 01:04:55,558 --> 01:04:57,435 (까치) 병신 새ë¼ì•¼, 지랄하고 ìžë¹ ì¡Œë„¤ [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1505 01:04:57,518 --> 01:04:59,020 씨발놈아 1506 01:05:04,233 --> 01:05:05,109 [ì¼ì¶œì˜ ê°€ìœ ìˆ¨ì†Œë¦¬] 1507 01:05:11,490 --> 01:05:12,533 (ì¼ì¶œ) 아으 1508 01:05:13,910 --> 01:05:14,827 [경쾌한 ìŒì•…] 1509 01:05:16,829 --> 01:05:17,663 (ì¼ì¶œ) 야, 다시 í•´ ë´ 1510 01:05:26,005 --> 01:05:27,757 (권 ì›ìž¥) 야, 우린 ì´ê³³ì— ì²˜ìŒ ê°€ëŠ” 거야 1511 01:05:27,840 --> 01:05:30,134 가서 막 아는 척하지 ë§ê³  그러면 안 ë¼, 야, ë‹¤ìŒ ë­ì•¼? 1512 01:05:36,682 --> 01:05:38,142 (권 ì›ìž¥) í•œ 번만 ë” ë§žì¶° ë³´ê³  ë„˜ì–´ê°€ìž 1513 01:05:38,559 --> 01:05:40,770 22번! ë­ í•˜ë‹ˆ, 너? ë´! 1514 01:05:42,063 --> 01:05:43,731 (까치) 22번, 잘 안 보였어, 잘 안 보였어 1515 01:05:48,152 --> 01:05:48,986 (ì¼ì¶œ) 으! 1516 01:05:50,821 --> 01:05:51,739 씨발, 진짜! 1517 01:05:59,538 --> 01:06:00,706 아유! 씨 1518 01:06:15,721 --> 01:06:16,764 (애꾸) 제법ì´ë„¤, ì´ì œ? 1519 01:06:16,931 --> 01:06:19,183 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 그거 ë­, ì´ ì •ë„ ê°€ì§€ê³ , ë­˜ 1520 01:06:21,143 --> 01:06:23,980 ë‚´ê°€ ë­ë¼ 그랬습니까? 재능 있다니까 1521 01:06:26,732 --> 01:06:27,608 ê·¼ë° ë‚˜ 1522 01:06:28,484 --> 01:06:29,944 ë­ í•˜ë‚˜ë§Œ 물어ë´ë„ ë©ë‹ˆê¹Œ? 1523 01:06:31,821 --> 01:06:32,905 ê·¸ ë¹šì€ ì™œ 진 거예요? 1524 01:06:33,447 --> 01:06:34,281 빚? 1525 01:06:34,532 --> 01:06:35,408 아니, ì €ë²ˆì— 1526 01:06:36,701 --> 01:06:38,744 우리 아버지한테 빚졌다면서 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 1527 01:06:41,455 --> 01:06:42,415 (ì¼ì¶œ) 아니 1528 01:06:44,333 --> 01:06:46,460 가만히 앉아 가지고 ì´ ì§“ê±°ë¦¬ 하다 보니까 1529 01:06:48,629 --> 01:06:50,381 ê°‘ìžê¸° ê¶ê¸ˆí•´ì§€ë”ë¼ê³ , 처ìŒìœ¼ë¡œ 1530 01:06:53,217 --> 01:06:55,636 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´ê³ , 그렇다고 ë­ ê·¸ë ‡ê²Œ 심ê°í•œ ê±´ 아니고 1531 01:06:57,221 --> 01:06:58,264 ê·¸, 우리 아버지요 1532 01:07:01,600 --> 01:07:03,102 ê·¸ 사람 ì–´ë–¤ 사람ì´ì—ˆì–´ìš”? 1533 01:07:14,613 --> 01:07:16,115 (애꾸) ë„ë°•íŒì—ì„  ë§ì´ì•¼ 1534 01:07:19,285 --> 01:07:21,537 ìƒëŒ€ë¥¼ 제외한 나머지는 1535 01:07:22,413 --> 01:07:24,081 í•­ìƒ ë‚´ 편ì´ì–´ì•¼ 한다 1536 01:07:30,838 --> 01:07:32,006 그것만 명심해 1537 01:07:43,934 --> 01:07:45,478 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] [지í 계수기 ìž‘ë™ìŒ] 1538 01:07:50,983 --> 01:07:51,859 [ë¼ì´í„° 켜는 소리] 1539 01:07:56,697 --> 01:07:57,615 [ë‹´ë°° 타는 소리] 1540 01:08:00,409 --> 01:08:01,243 (ì¼ì¶œ) 천 1541 01:08:05,164 --> 01:08:06,582 [ë”©ë™ íš¨ê³¼ìŒ] (물ì˜ê°) ì—ì´, 몰러 1542 01:08:07,166 --> 01:08:08,667 천 받고 2천 [칩 놓는 소리] 1543 01:08:09,835 --> 01:08:10,795 (ì˜ë¯¸) 아휴 1544 01:08:10,878 --> 01:08:12,922 못 가겠다, 죽어요 1545 01:08:13,172 --> 01:08:15,216 ì•„, 씨발, ê°€ìž, 콜! 1546 01:08:15,299 --> 01:08:16,258 ë ˆì´ì¦ˆ 1547 01:08:17,009 --> 01:08:18,135 (ì¼ì¶œ) 2천 받고 1548 01:08:19,303 --> 01:08:20,137 [ì¼ì¶œì´ ì¹©ì„ íƒ ë˜ì§€ëŠ” 소리] 1549 01:08:20,262 --> 01:08:21,472 (ì¼ì¶œ) 1ì–µ ë” 1550 01:08:22,681 --> 01:08:27,061 (ì¼ì¶œ) ì”, 후 1551 01:08:27,853 --> 01:08:28,729 콜 1552 01:08:32,983 --> 01:08:34,276 (까치) 씨발 1553 01:08:36,362 --> 01:08:37,488 (ì¼ì¶œ) ìž 1554 01:08:37,696 --> 01:08:39,990 히든 받으시고 1555 01:08:42,201 --> 01:08:43,619 ì” 1556 01:08:43,828 --> 01:08:44,912 죽어요 1557 01:08:49,708 --> 01:08:50,835 기다리는 게 안 들어왔어 1558 01:08:51,210 --> 01:08:52,169 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1559 01:08:52,253 --> 01:08:53,838 [ì˜ë¯¸ì˜ 한숨] (ì¼ì¶œ) ë­ ì–´ë–¡í•˜ëƒ, 그러면? 1560 01:08:55,464 --> 01:08:56,966 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] [물ì˜ê°ì´ 칩 정리하는 소리] 1561 01:08:58,050 --> 01:08:58,884 왜? 1562 01:08:59,510 --> 01:09:02,429 ë°°ë½€ ì–´ë”” ê°„ 겨, ë°°ë½€? ì–´? 1563 01:09:02,513 --> 01:09:05,141 (물ì˜ê°) 시골ì´ë¼ 공기가 좋아? 달콤혀? 1564 01:09:05,474 --> 01:09:07,309 서천 í¬ì»¤ ë§›ì€ ì–´ë– ëƒ? 1565 01:09:07,476 --> 01:09:09,728 달콤하ëƒ? 1566 01:09:09,812 --> 01:09:10,813 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1567 01:09:10,896 --> 01:09:12,481 씨발, ì•„ê°€ë¦¬ì— ì¢†ëŒ€ê°€ë¦¬ 1568 01:09:12,565 --> 01:09:14,567 ë°•ì•„ 버리기 ì „ì— ê·¸ ìž… 좀 다무쇼 1569 01:09:14,775 --> 01:09:15,609 (까치) 예? 1570 01:09:15,818 --> 01:09:17,194 (ì² ë´‰) 야, ì´ ìƒë†ˆì˜ 새ë¼ì•¼! 1571 01:09:17,278 --> 01:09:19,530 서천 ì•žë°”ë‹¤ì˜ ê³ ê¸°ë°¥ 한번 ë¼ ë³¼ í…¨? 1572 01:09:19,613 --> 01:09:20,823 ì–´, ë¼ ë³¼ í…¨, ì´ ì”¨ë°œ 새ë¼ì•¼ 1573 01:09:20,906 --> 01:09:22,283 - (ì² ë´‰) ì´ëŸ° ì”¨ë°œë†ˆì´ - (권 ì›ìž¥) ì—, ì—ì´, ì—ì´! 1574 01:09:22,366 --> 01:09:23,742 (ì² ë´‰) 개새ë¼ê°€, ì•„ì´, 씨 1575 01:09:24,535 --> 01:09:25,870 (권 ì›ìž¥) ê·¸, 회장님 ì²´ë©´ì´ ìžˆì§€, ì–´ì´ 1576 01:09:26,579 --> 01:09:27,913 ì Šì€ ì‚¬ëžŒì´ ì™œ ì´ë ‡ê²Œ ìž…ì´ í—˜í•´? 1577 01:09:28,414 --> 01:09:29,957 회장님, ì–´? 1578 01:09:30,207 --> 01:09:32,334 - (권 ì›ìž¥) ì–´ì´, 그만해 - ì—ì´, 아니여, 아니여 1579 01:09:32,459 --> 01:09:33,419 (물ì˜ê°) 괜찮여, 괜찮여 1580 01:09:33,502 --> 01:09:35,129 [ì˜ë¯¸ì‹¬ìž¥í•œ ìŒì•…] - (ì¼ì¶œ) 아휴 - (물ì˜ê°) ì‚¬ëžŒì´ ëˆ ìžƒìœ¼ë©´ 1581 01:09:35,212 --> 01:09:36,672 (물ì˜ê°) 화낼 수 있는 겨 1582 01:09:37,298 --> 01:09:38,340 ì—ì´ 1583 01:09:38,424 --> 01:09:40,968 무서운 얼굴 하지 ë§ê³ , 얼굴 펴 1584 01:09:41,260 --> 01:09:42,720 - (ì² ë´‰) ì•„, ì € 멀대 새ë¼ê°€ - (물ì˜ê°) 앉아 1585 01:09:42,803 --> 01:09:44,013 - (ì² ë´‰) ëŒì•˜ë‚˜ - ì•„, ìžê¸°ì•¼ 1586 01:09:44,096 --> 01:09:45,222 - 왜 그래? - (ì² ë´‰) 너 몇 ì‚´ì´ì•¼, ì¸ë§ˆ! 1587 01:09:45,306 --> 01:09:46,140 (물ì˜ê°) 괜찮다니까 그러네 1588 01:09:46,223 --> 01:09:47,349 - (권 ì›ìž¥) 그만해 - (ì˜ë¯¸) ë‚´ê°€ 무섭잖아 1589 01:09:47,433 --> 01:09:48,434 (ì² ë´‰) 너, ë‚´ê°€ 지켜볼 겨 1590 01:09:48,517 --> 01:09:50,269 - 앉아 - (권 ì›ìž¥) ì•„, ê±° 좀 재밌게 칩시다 1591 01:09:50,352 --> 01:09:52,021 (물ì˜ê°) ì—í—¤, 앉아, 앉아 1592 01:09:52,605 --> 01:09:53,564 ì—ì´, ê±°ê¸°ë„ ì•‰ì•„ 1593 01:09:53,981 --> 01:09:55,232 (물ì˜ê°) 앉아 1594 01:09:56,150 --> 01:09:57,318 - ë­ í˜€? - (ì˜ë¯¸) 네? 1595 01:09:57,443 --> 01:09:58,694 ëŒë ¤, 얼른 1596 01:09:58,777 --> 01:10:00,404 ì•„, 네, ëŒë¦´ê²Œìš”, ìž, 기리 1597 01:10:01,488 --> 01:10:02,615 (ì¼ì¶œ) ìž 1598 01:10:02,823 --> 01:10:04,033 ê±°, 패 좀 잘 뜨쇼 1599 01:10:05,159 --> 01:10:06,660 (ì¼ì¶œ) 너 ë‚´ê°€ ë­ í•˜ë‚˜ ê°€ë¥´ì³ ì¤„ê¹Œ? 1600 01:10:07,161 --> 01:10:08,787 ê·¸ ìž…ì´ ë”러우면 있잖아 1601 01:10:10,748 --> 01:10:11,707 [ë¼ì´í„° 뚜껑 여는 소리] 1602 01:10:12,166 --> 01:10:14,043 [ë¼ì´í„° 뚜껑 닫는 소리] 패가 안 붙어 1603 01:10:14,877 --> 01:10:15,711 [ì¼ì¶œì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1604 01:10:18,839 --> 01:10:19,673 [ì˜ë¯¸ì˜ ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 1605 01:10:20,216 --> 01:10:21,592 ìž, ëŒë¦´ê²Œìš” 1606 01:10:24,803 --> 01:10:25,804 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³  1607 01:10:33,979 --> 01:10:35,064 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 1608 01:10:37,358 --> 01:10:38,859 í•œ 천만 ê°€ 볼까? 1609 01:10:40,444 --> 01:10:41,278 (ì˜ë¯¸) 콜 1610 01:10:42,613 --> 01:10:43,447 (까치) 천 받고 1611 01:10:43,614 --> 01:10:44,698 2천 ë” [칩 ë˜ì ¸ 놓는 소리] 1612 01:10:45,824 --> 01:10:46,951 [ì¹©ì„ íƒ ë†“ëŠ” 소리] (ì¼ì¶œ) 콜 1613 01:10:48,827 --> 01:10:49,703 콜 1614 01:10:49,954 --> 01:10:52,581 [물ì˜ê°ì´ ì¹©ì„ íƒ ë†“ëŠ”ë‹¤] 그래, ê°€ìž, 히든까지만 봅시다, 콜 1615 01:10:53,624 --> 01:10:54,750 (ì˜ë¯¸) ìž, 히든요 1616 01:10:58,087 --> 01:10:59,380 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1617 01:11:05,010 --> 01:11:05,844 ì–´ì´, ì¹´ì› 1618 01:11:07,304 --> 01:11:09,098 빨리 좀 하쇼 수학여행 왔나, 씨, 쯧 1619 01:11:11,267 --> 01:11:12,518 ì‚¥ [ì¹©ì„ íƒ ë†“ëŠ” 소리] 1620 01:11:13,060 --> 01:11:14,895 (ì˜ë¯¸) ì‚¥ì´ë©´ ë‚˜ë„ ì‚¥ [ì¹©ì„ íƒ ë†“ëŠ” 소리] 1621 01:11:15,771 --> 01:11:16,605 (까치) 1ì–µ 1622 01:11:16,772 --> 01:11:17,648 [강렬한 ìŒì•…] 1623 01:11:21,819 --> 01:11:22,987 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 1624 01:11:23,070 --> 01:11:24,029 ì”, 후 1625 01:11:24,613 --> 01:11:25,781 (ì¼ì¶œ) ì•„ 1626 01:11:29,493 --> 01:11:30,577 죽어요 1627 01:11:36,041 --> 01:11:37,001 쯧, ì­™ 1628 01:11:38,085 --> 01:11:39,128 [물ì˜ê°ì˜ 한숨] 1629 01:11:42,298 --> 01:11:43,340 전부 넣어 1630 01:11:51,807 --> 01:11:53,559 (ì˜ë¯¸) 아유, 저는 빠질게요 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 1631 01:11:54,476 --> 01:11:55,561 ì‹¬ìž¥ì´ ì•½í•´ì„œ 1632 01:11:58,022 --> 01:11:58,856 받아요, 콜! 1633 01:12:01,442 --> 01:12:02,443 [ì¹©ì„ ë˜ì§„다] 1634 01:12:03,944 --> 01:12:04,903 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1635 01:12:09,867 --> 01:12:10,701 ì´ì•¼! 1636 01:12:11,869 --> 01:12:13,746 (물ì˜ê°) 받아 부렀네, 받아 부렀어 1637 01:12:14,788 --> 01:12:17,458 안 받으면 어떡하나 얼마나 맴 ì¡¸ì¸ ì¤„ 알아? 1638 01:12:17,791 --> 01:12:20,377 ì†ì— ë•€ 좀 ë´, ì–´? ë•€ 좀 ë´, ì–´? 1639 01:12:20,461 --> 01:12:21,587 ë•€ 좀 ë´, ì–´? 1640 01:12:21,670 --> 01:12:24,214 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1641 01:12:24,757 --> 01:12:26,300 ë§ˆì§€ë§‰ì— ê½‚í˜”ë„¤ 1642 01:12:26,592 --> 01:12:27,760 (물ì˜ê°) 2, 3 1643 01:12:28,427 --> 01:12:29,762 5, 6ì—ì„œ 1644 01:12:32,431 --> 01:12:34,058 새빨간 1645 01:12:34,141 --> 01:12:36,143 새가 í•œ 마리 날아와 꽂혀 부렀어 1646 01:12:36,894 --> 01:12:37,895 (물ì˜ê°) ì¤„ë„ ë¨¹ê³  1647 01:12:38,437 --> 01:12:39,855 [ìµì‚´ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 목소리로] ê½ƒë„ ë§žì•„ 부렀네 1648 01:12:40,064 --> 01:12:40,898 ì‘? 1649 01:12:41,690 --> 01:12:42,649 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1650 01:12:45,069 --> 01:12:46,028 (ì² ë´‰) 스티플ì´ì—ìš”? 1651 01:12:46,862 --> 01:12:47,696 왜? 1652 01:12:47,946 --> 01:12:49,573 스티플 ì²˜ìŒ ë³´ëŠ” 겨? ì–´? 1653 01:12:49,656 --> 01:12:51,658 ì–´? [물ì˜ê° ì‹êµ¬ë“¤ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1654 01:12:54,828 --> 01:12:56,330 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1655 01:12:56,747 --> 01:12:58,207 (까치) ì €ë„! 1656 01:12:58,791 --> 01:13:00,000 ë§ˆì§€ë§‰ì— ê½‚í˜”ëŠ”ë°ìš” 1657 01:13:01,502 --> 01:13:02,336 ë­? 1658 01:13:03,504 --> 01:13:04,630 ì €ë„ ê¸°ë‹¤ë ¸ê±°ë“ ìš”, 스티플 1659 01:13:06,590 --> 01:13:08,300 (까치) 8, 9 1660 01:13:08,592 --> 01:13:10,177 ìž, ë§ˆì— 1661 01:13:14,098 --> 01:13:15,099 ìž¥ì´ ë‚ ì•„ì™€ 꽂혔습니다 1662 01:13:15,265 --> 01:13:16,809 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 1663 01:13:18,352 --> 01:13:19,269 ì¤„ë„ ë§žê³  1664 01:13:20,396 --> 01:13:21,355 ê½ƒë„ ë§žì•„ 부렀어 1665 01:13:21,438 --> 01:13:22,689 (ì˜ë¯¸) ì–´, ìžê¸°ì•¼! 1666 01:13:22,773 --> 01:13:23,941 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1667 01:13:24,900 --> 01:13:26,985 [ì˜ë¯¸ì˜ 환호와 박수 소리] 1668 01:13:27,820 --> 01:13:29,488 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1669 01:13:32,658 --> 01:13:33,909 [ì˜ë¯¸ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1670 01:13:41,375 --> 01:13:42,334 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³  1671 01:13:44,878 --> 01:13:46,380 아니, 사ì¸ëŒ€ë¡œ 하셔야죠 1672 01:13:46,630 --> 01:13:49,133 예? ì´ ì¹œêµ¬ê°€ 죽으ë¼ë©´ 죽으셔야지, 왜 그걸... [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 1673 01:13:51,009 --> 01:13:51,969 (물ì˜ê°) 아니... 1674 01:13:52,553 --> 01:13:54,263 ì €ì´ê°€ 암만 기술ìžë¼ í˜€ë„ 1675 01:13:54,430 --> 01:13:56,181 ë‚´ 패를 어떻게 알겄는가? 1676 01:13:56,598 --> 01:13:57,724 스티플ì¸ë”” 1677 01:13:58,600 --> 01:14:00,310 확 벗겨 먹어 보려고 그랬지 1678 01:14:00,894 --> 01:14:03,272 ê³„ì† ê·¸ëŸ¬ì‹¤ ê±°ë©´ ì €í¬ëŠ” 빠질게요, 예 [권 ì›ìž¥ì˜ 한숨] 1679 01:14:03,355 --> 01:14:04,815 어차피 ì´ê±°, ìžê¾¸ íŒë„ 커지고 1680 01:14:04,898 --> 01:14:06,942 ì €í¬ ì–¼êµ´ 팔리면 ì´ ì¼ ë” ì´ìƒ 못 하니까, 예 1681 01:14:07,025 --> 01:14:07,943 - 알겠습니다 - (물ì˜ê°) ì•„ 1682 01:14:08,402 --> 01:14:09,445 (물ì˜ê°) ì•„, 미안혀 1683 01:14:09,987 --> 01:14:10,988 미안허니께 1684 01:14:11,155 --> 01:14:12,364 ìš”ë²ˆì— í•œ 번만 ë” í•´ ë³´ìžê³  1685 01:14:12,573 --> 01:14:14,616 ì•„, ë­˜ í•œ 번 ë” í•©ë‹ˆê¹Œ? 다 ì˜¤ë§ ë‚¬ëŠ”ë° 1686 01:14:14,825 --> 01:14:17,578 ë‚´, ë§ ìž˜ 듣고 하란 대로 í•  테니께 1687 01:14:17,703 --> 01:14:18,537 ì‘? 1688 01:14:18,871 --> 01:14:20,164 [조르는 소리] 1689 01:14:20,456 --> 01:14:21,415 (권 ì›ìž¥) ì•„, ì°¸ 1690 01:14:24,626 --> 01:14:25,502 (물ì˜ê°) 옴마? 1691 01:14:26,170 --> 01:14:27,379 실탄 와 부렀구먼? 1692 01:14:34,052 --> 01:14:35,053 [권 ì›ìž¥ì˜ 한숨] 1693 01:14:38,682 --> 01:14:39,975 [ì°¨ 문 열리는 소리] (물ì˜ê°) 왔어? 1694 01:14:40,100 --> 01:14:41,268 (마ëˆë‚˜) ë˜ ì¹´ë“œì˜ˆìš”? 1695 01:14:41,351 --> 01:14:43,353 (물ì˜ê°) 호구 하나 제대로 물어 부렀어 1696 01:14:43,645 --> 01:14:46,023 (마ëˆë‚˜) ì•„, ì´ê±° 잃으면 안 ë˜ëŠ” ëˆì¸ë° 1697 01:14:46,356 --> 01:14:47,191 (물ì˜ê°) 나여, 나! 1698 01:14:47,441 --> 01:14:48,650 서천 로터리 ê¹€ 회장! 1699 01:14:48,817 --> 01:14:49,902 아무 걱정 ë§ê³  1700 01:14:50,194 --> 01:14:52,237 온 ê¹€ì— í•œ ë©°ì¹  온천ì´ë‚˜ 혀 1701 01:14:52,529 --> 01:14:53,572 ì–´ì—¬ [물ì˜ê°ì˜ 헛기침] 1702 01:14:53,739 --> 01:14:54,615 ì•„, ì•„ 1703 01:14:55,115 --> 01:14:56,492 (물ì˜ê°) ì—¬ì§ì´ 바로 서울서 온 1704 01:14:57,117 --> 01:14:58,285 [ìž‘ì€ ëª©ì†Œë¦¬ë¡œ] 타짜들ì´ì—¬ 1705 01:14:58,744 --> 01:14:59,578 [권 ì›ìž¥ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1706 01:15:02,831 --> 01:15:03,665 (마ëˆë‚˜) ì•„ 1707 01:15:04,666 --> 01:15:05,584 타짜? 1708 01:15:06,793 --> 01:15:07,628 (물ì˜ê°) 아야, ë­ í—ˆëƒ? 1709 01:15:07,878 --> 01:15:10,172 얼른 뛰어가서 스위트룸 하나 ìž¡ì•„ ì˜¤ë‹ˆë¼ 1710 01:15:10,547 --> 01:15:11,381 (ì² ë´‰) 예 1711 01:15:12,216 --> 01:15:14,009 (물ì˜ê°) 들어가, 들어가, ì–´? ì–´ì—¬, ì–´ì—¬ 1712 01:15:14,843 --> 01:15:16,720 (물ì˜ê°) 여기 물 좋아 [멀어지는 발소리] 1713 01:15:16,929 --> 01:15:19,223 아주, 피부가 매ëˆí•´ì§€ëŠ” 게 1714 01:15:19,431 --> 01:15:21,433 [무거운 ìŒì•…] 기가 맥혀 1715 01:15:34,321 --> 01:15:35,155 (ì¼ì¶œ) 씨발 1716 01:15:35,489 --> 01:15:36,365 [쿵 효과ìŒ] 1717 01:15:39,076 --> 01:15:40,410 [잔잔한 반주 ìŒì•…] 1718 01:15:42,955 --> 01:15:46,250 ♪ ë‚™ì—½ì´ ìš°ìˆ˜ìˆ˜ ♪ [ì—¬ìžë“¤ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1719 01:15:46,875 --> 01:15:49,378 ♪ 떨어질 ë•Œ ♪ 1720 01:15:49,753 --> 01:15:50,587 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1721 01:15:50,671 --> 01:15:53,048 ♪ ê²¨ìš¸ì— ê¸°ë‚˜ê¸´ ♪ 1722 01:15:53,131 --> 01:15:54,049 [술잔 부딪치는 소리] (물ì˜ê°) ì•„ 1723 01:15:54,341 --> 01:15:55,676 [권 ì›ìž¥ì´ ê³„ì† ë…¸ëž˜í•œë‹¤] ìŠ¤í‹°í”Œì´ ë‚ ì•„ì™€ì„œ 1724 01:15:55,759 --> 01:15:57,719 가슴íŒì— íŒ ê½‚ížˆëŠ”ë”” 1725 01:15:58,053 --> 01:16:01,390 아주 ëˆˆê¹”ì´ í—¤ê¹Œë‹¥ ëŒì•„ê°€ 부리ë”ë¼ë‹ˆê»˜, ì–´? 1726 01:16:02,432 --> 01:16:05,227 ê·¸ëž˜ë„ ë™ìƒë“¤ ë•Œë¬¸ì— ë°˜ì€ íšŒë³µí–ˆìœ¼ë‹ˆê»˜ 1727 01:16:05,310 --> 01:16:07,437 ë‚´ì¼ë¶€í„°ëŠ” 아주 ì¡°ì ¸ 불ìžê³  1728 01:16:07,604 --> 01:16:08,522 - ì–´? - (남ìž18) 술만 ë”°ë¼, 술! 1729 01:16:08,605 --> 01:16:10,440 - (권 ì›ìž¥) ♪ ë“¤ì–´ë¼ â™ª - (남ìž18) ì•„, 좋아 [술잔 맞부딪치는 소리] 1730 01:16:10,524 --> 01:16:11,441 [ì—¬ìžë“¤ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1731 01:16:11,567 --> 01:16:12,568 (ì—¬ìž8) 하지 마 1732 01:16:12,776 --> 01:16:14,152 (물ì˜ê°) 으 [권 ì›ìž¥ì´ ê³„ì† ë…¸ëž˜í•œë‹¤] 1733 01:16:16,280 --> 01:16:17,948 (남ìž18) ì•„, 오빠야, 오빠 1734 01:16:18,448 --> 01:16:19,491 [ì¼ì¶œì˜ 헛기침] (ì¼ì¶œ) 저기, ê·¼ë° 1735 01:16:19,700 --> 01:16:20,826 [ì¼ì¶œì´ ìž”ì„ íƒ ë‚´ë ¤ë†“ëŠ” 소리] 1736 01:16:21,702 --> 01:16:23,203 ê·¸, 아까 ëˆ ë“¤ê³  온 ì—¬ìžëŠ” 1737 01:16:23,328 --> 01:16:24,329 누굽니까? 1738 01:16:24,830 --> 01:16:26,832 (물ì˜ê°) 잉 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1739 01:16:28,834 --> 01:16:29,793 미ì¸ì´ì œ? 1740 01:16:29,960 --> 01:16:30,961 [ì¼ì¶œì˜ ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 아니, ë­ 1741 01:16:31,295 --> 01:16:32,212 (물ì˜ê°) ë‚´ ì´ê±° 1742 01:16:32,879 --> 01:16:34,339 [권 ì›ìž¥ê³¼ 남ìž18ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] (물ì˜ê°) ì• ì¸ 1743 01:16:35,215 --> 01:16:37,050 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] (남ìž18) 형님! 한잔하시죠! 1744 01:16:38,885 --> 01:16:39,720 (물ì˜ê°) 옴마? 1745 01:16:40,095 --> 01:16:40,929 믿어? 1746 01:16:41,346 --> 01:16:43,390 믿어? [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1747 01:16:44,433 --> 01:16:47,144 (물ì˜ê°) ë­” 남ìžê°€ 그리 순진하ëƒ? ì‘? 1748 01:16:47,894 --> 01:16:49,521 ë‚´ ì• ì¸ì´ë©´ 얼매나 좋아 1749 01:16:50,981 --> 01:16:53,358 ìŒë…„, 어지간히 비싸게 굴어야지 1750 01:16:53,734 --> 01:16:54,651 (물ì˜ê°) 아휴 1751 01:16:56,403 --> 01:16:57,529 (까치) 씨발, 누군 좋겄다 1752 01:16:58,322 --> 01:17:00,324 서천까지 내려와서 아가씨 ë¼ê³  양주 먹고 1753 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 쯧, 아니, 진짜 í•´ë„ í•´ë„ ë„ˆë¬´í•˜ë„¤ 1754 01:17:02,951 --> 01:17:04,828 떡볶ì´ê°€ ë­ì•¼, 떡볶ì´ê°€? [부스럭거리는 소리] 1755 01:17:05,871 --> 01:17:06,997 [ì “ê°€ë½ì„ íƒ ê°€ë¥¸ë‹¤] 1756 01:17:09,625 --> 01:17:10,500 [ì˜ë¯¸ì˜ 탄성] 1757 01:17:12,210 --> 01:17:13,045 [ì˜ë¯¸ì˜ 탄성] 1758 01:17:14,338 --> 01:17:15,213 (까치) ì˜ë¯¸ì•¼ 1759 01:17:16,465 --> 01:17:17,299 왜? 1760 01:17:19,384 --> 01:17:21,136 ë‚´ì¼ì´ ë””ë°ì´ë¼ê³  ìƒê°í•˜ë‹ˆê¹Œ 1761 01:17:22,971 --> 01:17:23,805 ë‚´ê°€ 막 1762 01:17:24,139 --> 01:17:25,390 (까치) 막 긴장ë˜ê³  그러네 1763 01:17:25,474 --> 01:17:26,350 (ì˜ë¯¸) 그래서 ë­? 1764 01:17:26,975 --> 01:17:28,602 ë‚´ê°€ ë¶€íƒ í•˜ë‚˜ë§Œ í•´ë„ ë ê¹Œ? 1765 01:17:28,727 --> 01:17:29,561 ë­? 1766 01:17:30,145 --> 01:17:30,979 한번 ì£¼ë¼ 1767 01:17:37,235 --> 01:17:38,278 ë‚´ê°€ 진짜 ì´ë ‡ê²Œ 빌게 1768 01:17:38,904 --> 01:17:39,738 빈다 1769 01:17:42,074 --> 01:17:43,200 í•œ 번만 줄 수 없겠니? 1770 01:17:43,909 --> 01:17:44,743 [ì–´ì´ì—†ëŠ” 숨소리] 1771 01:17:44,910 --> 01:17:47,079 ë­˜ 줘? ì´ ë¸…ì‹ ì•„! 1772 01:17:47,412 --> 01:17:48,914 (ì˜ë¯¸) ì•„, 나, ì´ ì”¨ë°œ, 양아치 ìƒˆë¼ 1773 01:17:48,997 --> 01:17:50,707 진짜 밥맛 떨어지게, 확 진짜, ì´, 씨 1774 01:17:51,625 --> 01:17:52,668 (까치) [웅얼거리며] ë‚´ ë§ ì¢€ 들어 ë´ 1775 01:17:52,751 --> 01:17:54,419 (ì˜ë¯¸) 떡볶ì´ë‚˜ 처먹어, 떡볶ì´ë‚˜ 처먹어 1776 01:17:54,503 --> 01:17:57,130 ì´ ë¸…ì‹  새ë¼ê°€ 진짜 가지가지 하네, 확, 씨 1777 01:17:58,757 --> 01:18:00,133 (ì˜ë¯¸) ì•„! 진짜, 씨 1778 01:18:02,302 --> 01:18:03,261 새침ë°ê¸° 1779 01:18:03,595 --> 01:18:04,554 [빗소리] [ì°¨ 문 닫히는 소리] 1780 01:18:04,805 --> 01:18:07,641 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´, 한창 ìž¬ë°Œì–´ì¡ŒëŠ”ë° ìš°ë¦¬ 형님ì´, ì´ì•¼ 1781 01:18:07,724 --> 01:18:09,643 ì–´, 비 온다, 비 온다! ì´ë¦¬ 줘, ì´ë¦¬ 줘, ì´ë¦¬ 줘 1782 01:18:10,143 --> 01:18:11,812 ì•„ì´, 형님 비 ì˜¤ëŠ”ë° í•œ ìž” ë” í•©ì‹œë‹¤ 1783 01:18:11,895 --> 01:18:14,106 (물ì˜ê°) 서울서 온 과부여, 과부 [무거운 ìŒì•…] 1784 01:18:14,731 --> 01:18:16,858 ë‚¨ìž í•˜ë‚˜ 잘못 만나 가지고 1785 01:18:17,192 --> 01:18:19,528 ê³ ìƒì„ 기냥 무척 혔어 1786 01:18:20,237 --> 01:18:22,114 남편 죽고 1787 01:18:22,864 --> 01:18:24,491 ì „ ìž¬ì‚°ì„ ì •ë¦¬í•´ì„œ 1788 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 여그 ê³ í–¥ 내려와서 정착하고 싶대니께 1789 01:18:27,828 --> 01:18:28,662 ë‚´ê°€ ì–´ì©Œ? 1790 01:18:30,330 --> 01:18:32,207 (물ì˜ê°) ë˜ ë‚´ê°€ 마ìŒì´ 안ëê³  1791 01:18:32,833 --> 01:18:33,834 ë™ìƒ 같고 1792 01:18:34,251 --> 01:18:35,335 ë˜ ì´ì˜ê³  1793 01:18:37,129 --> 01:18:40,298 저기 ëŒ€ì²œì— ê±´ë¬¼ 하나 올ë¼ê°€ëŠ” ê²ƒì´ ìžˆì–´ 1794 01:18:40,716 --> 01:18:43,093 í•œ 50억짜리 ì¬ê¹í•œ ê±°ì¸ë”” 1795 01:18:43,802 --> 01:18:46,763 ê·¸ ê±´ë¬¼ì— ëˆì„ 반씩 박기로 혔다, ì´ ë§ì´ì—¬ 1796 01:18:46,847 --> 01:18:49,182 나는 가진 게 죄 건물ë¿ì´ë‹ˆê»˜ 1797 01:18:50,100 --> 01:18:52,310 급하게 í˜„ì°°ì„ ì¢€ 당겨 ì¼ì§€ 1798 01:18:52,978 --> 01:18:54,938 (물ì˜ê°) ì•„, ëˆì´ì•¼ ë”°ì„œ 갚으면 ë˜ìž–ì—¬ 1799 01:18:55,147 --> 01:18:56,148 안 그려? ì–´? 1800 01:18:56,398 --> 01:18:57,983 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1801 01:19:01,862 --> 01:19:03,113 ê·¸, 잃으면 어떡하시려고요? 1802 01:19:03,238 --> 01:19:04,197 [물ì˜ê°ì´ ê¹Šì€ ìˆ¨ì†Œë¦¬] 1803 01:19:05,532 --> 01:19:06,491 잃으면? 1804 01:19:06,575 --> 01:19:07,409 (권 ì›ìž¥) 오ë¼ì´! 오ë¼ì´! 1805 01:19:09,202 --> 01:19:10,328 (물ì˜ê°) ì´ë´, ë™ìƒ 1806 01:19:11,663 --> 01:19:13,915 ë‚´ê°€ 어떻게 부ìžê°€ ëœ ì¤„ 알아? 1807 01:19:14,833 --> 01:19:17,085 따지고 ë³´ë©´ ì´ ì‚¬ì—…ì´ë¼ëŠ” ê²ƒë„ ë§ì´ì—¬ 1808 01:19:17,753 --> 01:19:20,172 ë„ë°•ì´ëž‘ ë˜‘ê°™ì€ ê²¨ 1809 01:19:20,589 --> 01:19:23,925 (물ì˜ê°) ì´ê¸°ëŠ” ë†ˆì´ ê·¸ëƒ¥ 다 가지는 겨 1810 01:19:24,593 --> 01:19:27,095 어차피 다 ë‚´ ëˆì´ ë  ê±°ë‹¤ 1811 01:19:27,679 --> 01:19:28,805 ì´ ë§ì´ì—¬ 1812 01:19:30,348 --> 01:19:31,349 ê·¸ 건물? 1813 01:19:32,058 --> 01:19:33,059 안 올ë¼ê°€ë„¤ 1814 01:19:33,143 --> 01:19:34,728 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 1815 01:19:36,354 --> 01:19:38,190 (물ì˜ê°) 백날 기다려 ë´ë„ 1816 01:19:39,149 --> 01:19:40,484 안 올ë¼ê°ˆ 것ì´ì—¬ 1817 01:19:41,693 --> 01:19:43,570 (물ì˜ê°) ìžë„¤ëŠ” ë„박으로 타짜 1818 01:19:43,653 --> 01:19:45,280 나는 사업으로 타짜 1819 01:19:47,073 --> 01:19:48,492 ìžƒì„ ì¼ì´ 없잖여 1820 01:19:49,993 --> 01:19:51,661 타짜가 둘ì´ë‚˜ 있는디? 1821 01:19:52,204 --> 01:19:53,079 안 그려? 1822 01:19:53,789 --> 01:19:54,998 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 1823 01:19:57,292 --> 01:19:59,002 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] 1824 01:19:59,377 --> 01:20:00,212 [황량한 ìŒì•…] [빗소리] 1825 01:20:00,754 --> 01:20:02,047 (권 ì›ìž¥) ì–´, 보냈어, 지금 1826 01:20:02,756 --> 01:20:05,300 아유, ì—„ì²­ 취해서 실려 갔다니까? ì–´ 1827 01:20:07,385 --> 01:20:08,804 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´, 지금 ê¼´ì„ ë³´ë‹ˆê¹Œ 저기 1828 01:20:08,887 --> 01:20:11,473 ë‚´ì¼ì€ íŒì´ í•œ ì €ë…때쯤 벌어질 ê±° 같아, ì–´ 1829 01:20:12,724 --> 01:20:13,558 ì–´ 1830 01:20:13,934 --> 01:20:14,976 야, ì¼ì¶œì•„, ì–´ë”” 가니? 1831 01:20:16,144 --> 01:20:17,270 (권 ì›ìž¥) ì•„, 아니야, ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì•„ë‹ˆì•¼ 1832 01:20:19,815 --> 01:20:20,649 ì–´ 1833 01:20:41,920 --> 01:20:42,796 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 1834 01:21:02,399 --> 01:21:03,275 [ì¼ì¶œì˜ 침 삼키는 소리] 1835 01:21:06,361 --> 01:21:07,237 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 1836 01:21:07,487 --> 01:21:08,530 나 기억 안 나요? 1837 01:21:09,614 --> 01:21:10,615 왜 안 나겠니? 1838 01:21:11,074 --> 01:21:12,325 ê·¼ë° ì™œ 아는 ì²™ 안 했어? 1839 01:21:13,076 --> 01:21:13,910 너는? 1840 01:21:14,536 --> 01:21:15,495 너는 왜 그랬는ë°? 1841 01:21:16,538 --> 01:21:17,706 ê·¸ ìƒˆë¼ ì£½ì—ˆë‹¤ë©´ì„œ? 1842 01:21:21,668 --> 01:21:23,003 (마ëˆë‚˜) ì›ëž˜ ë…¸ë¦„ê¾¼ë“¤ì€ 1843 01:21:25,171 --> 01:21:26,423 다치거나 죽어 1844 01:21:26,590 --> 01:21:27,424 [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] 1845 01:21:28,842 --> 01:21:29,676 씨발 1846 01:21:33,555 --> 01:21:35,056 ê·¸, 나한테 사과해야 ë˜ëŠ” ê±° 아니야? 1847 01:21:35,140 --> 01:21:36,641 (마ëˆë‚˜) 나 다시 시작할 거야 1848 01:21:38,935 --> 01:21:40,145 그러려고 왔어 1849 01:21:41,021 --> 01:21:41,855 [ì¼ì¶œì˜ 헛웃ìŒ] 1850 01:21:42,397 --> 01:21:43,231 (마ëˆë‚˜) 노름꾼 1851 01:21:43,690 --> 01:21:45,191 ë„ë°•ê¾¼, 사기꾼 1852 01:21:45,942 --> 01:21:47,152 ì´ì œ 지겹다 1853 01:21:49,070 --> 01:21:49,905 [마ëˆë‚˜ì˜ 한숨] 1854 01:21:50,906 --> 01:21:51,740 쯧 1855 01:21:51,823 --> 01:21:52,824 그러니까 ë„ˆë„ 1856 01:21:54,159 --> 01:21:55,201 좀 ê°€ 줄래? 1857 01:22:00,373 --> 01:22:01,374 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 1858 01:22:03,043 --> 01:22:04,377 [떨리는 목소리로] 여기 ëˆ ë¹¼ìš” 1859 01:22:04,711 --> 01:22:05,754 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 1860 01:22:07,255 --> 01:22:09,049 ì•„, ì € ì˜ê° 우리가 수술할 거야 1861 01:22:11,718 --> 01:22:14,554 그러니까 ëˆ ë¹¼ 투ìží•  ê±°ë©´ 다른 ë°ë‹¤ 하시고 1862 01:22:16,973 --> 01:22:18,350 (ì¼ì¶œ) 다시 시작하고 싶다며? 1863 01:22:18,975 --> 01:22:20,185 물ì˜ê°, ê·¸ 새ë¼... 1864 01:22:23,688 --> 01:22:24,731 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 1865 01:22:25,148 --> 01:22:27,359 ì‚¬ëžŒì´ ì™œ 그렇게 순진합니까? 1866 01:22:28,568 --> 01:22:30,528 변한 게 í•˜ë‚˜ë„ ì—†ë„¤, ì´, 씨 1867 01:22:33,698 --> 01:22:35,533 그걸 왜 나한테 알려 주는 ê±´ë°? 1868 01:22:38,286 --> 01:22:40,163 ì˜ê° 수술할 ê±°ë¼ë©´ì„œ? 1869 01:22:42,123 --> 01:22:43,041 ì•„, 모르겠네 1870 01:22:47,170 --> 01:22:48,296 미쳤나 보다, ë‚´ê°€ 1871 01:22:55,470 --> 01:22:56,429 [무거운 ìŒì•…] 1872 01:23:02,060 --> 01:23:03,061 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 1873 01:23:11,528 --> 01:23:12,570 (마ëˆë‚˜) ì´ìƒí•˜ì§€? 1874 01:23:14,572 --> 01:23:15,949 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 너를 ì²˜ìŒ ë´¤ì„ ë•Œ 1875 01:23:17,033 --> 01:23:18,493 ì´ë ‡ê²Œ ë  ì¤„ 알았어 1876 01:23:19,869 --> 01:23:20,829 (ì¼ì¶œ) 어떻게? 1877 01:23:21,538 --> 01:23:22,789 어떻게 그걸 알았는ë°? 1878 01:23:23,665 --> 01:23:24,833 (마ëˆë‚˜) 그냥 알았어 1879 01:23:26,960 --> 01:23:27,877 너무 1880 01:23:28,753 --> 01:23:30,005 무서웠거든 1881 01:23:32,674 --> 01:23:34,134 아주 어릴 ë•Œ 1882 01:23:35,760 --> 01:23:37,554 아버지 노름빚 대신 1883 01:23:37,971 --> 01:23:39,597 팔려 ê°ˆ ë•Œë„ ë¬´ì„œì› ì–´ 1884 01:23:40,890 --> 01:23:42,058 [마ëˆë‚˜ì˜ ì˜…ì€ ì‹ ìŒ] 1885 01:23:43,560 --> 01:23:44,728 (마ëˆë‚˜) ê·¸ 남ìžì—게서 1886 01:23:45,270 --> 01:23:47,522 ë„ë§ì¹˜ì§€ 못한다는 걸 ì•Œì•˜ì„ ë•Œ 1887 01:23:48,773 --> 01:23:51,109 그냥 ê·¸ 남ìžë¥¼ 사랑해 버리기로 했어 1888 01:23:54,070 --> 01:23:55,613 너무 무서웠거든 1889 01:23:57,407 --> 01:23:58,616 (ì¼ì¶œ) ì§€ê¸ˆë„ ë¬´ì„œì›Œìš”? 1890 01:23:59,659 --> 01:24:00,493 (마ëˆë‚˜) ì‘ 1891 01:24:01,703 --> 01:24:02,537 너무 1892 01:24:04,414 --> 01:24:05,248 (ì¼ì¶œ) 나랑 1893 01:24:05,915 --> 01:24:06,916 다시 시작해요 1894 01:24:09,461 --> 01:24:10,712 (마ëˆë‚˜) 그럴 수 있ì„까? 1895 01:24:13,298 --> 01:24:14,257 어차피 ë„ˆë„ 1896 01:24:15,800 --> 01:24:16,968 노름꾼ì´ìž–ì•„ 1897 01:24:28,563 --> 01:24:30,023 [ìˆ¨ì„ ë“¤ì´ë§ˆì‹ ë‹¤] [무거운 ìŒì•…] 1898 01:24:31,399 --> 01:24:32,776 ì•„ 1899 01:24:38,948 --> 01:24:39,866 ë­ì•¼, 씨 1900 01:24:41,576 --> 01:24:42,786 너, ì´ ì”¨ë°œ! 1901 01:24:43,495 --> 01:24:44,704 [ì¼ì¶œì˜ 거친 숨소리] 1902 01:24:45,955 --> 01:24:48,374 너í¬ë“¤ë„ 나를 물ì´ë¼ê³  ìƒê°í•œ 겨? 1903 01:24:48,625 --> 01:24:49,959 [떨리는 숨소리] 1904 01:24:50,543 --> 01:24:51,503 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 1905 01:24:51,669 --> 01:24:52,629 (물ì˜ê°) ì˜¤ëƒ 1906 01:24:52,712 --> 01:24:54,464 [떨리는 숨소리] (물ì˜ê°) 잉 1907 01:24:55,048 --> 01:24:58,510 ë‚´ê°€ 오늘 서천 물맛 한번 제대로 ë³´ì—¬ 주려니까 1908 01:24:58,968 --> 01:25:00,011 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 1909 01:25:00,095 --> 01:25:01,513 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 1910 01:25:02,263 --> 01:25:03,389 [떨리는 숨소리] 1911 01:25:03,932 --> 01:25:05,058 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 씨 1912 01:25:05,266 --> 01:25:06,643 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 1913 01:25:11,731 --> 01:25:13,233 (ì˜ë¯¸) ë­... 1914 01:25:13,691 --> 01:25:15,401 - ì•„, 미친 새ë¼ì•¼, ë­ í•˜ëŠ” 짓ì´ì•¼? - (까치) 쉿 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 1915 01:25:17,445 --> 01:25:18,571 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 1916 01:25:20,990 --> 01:25:21,866 [문 열리는 소리] 1917 01:25:25,411 --> 01:25:26,621 [쇠 부딪히는 소리] [문 열리는 소리] 1918 01:25:26,996 --> 01:25:28,414 [문 여는 소리] 1919 01:25:28,498 --> 01:25:29,499 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 1920 01:25:32,001 --> 01:25:32,836 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 1921 01:25:33,169 --> 01:25:34,003 [문 닫히는 소리] 1922 01:25:34,712 --> 01:25:35,547 (ì˜ë¯¸) [ì†ì‚­ì´ë©°] 왜? 1923 01:25:35,964 --> 01:25:37,090 왜 그러는ë°? 1924 01:25:37,465 --> 01:25:38,383 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 1925 01:25:40,093 --> 01:25:41,136 [ìž‘ì€ ëª©ì†Œë¦¬ë¡œ] ì˜ë¯¸ì•¼, 좆ë다 1926 01:25:42,470 --> 01:25:43,304 (물ì˜ê°) ë­ì—¬? 1927 01:25:43,680 --> 01:25:44,681 ë°©ì— ì—†ì–´? 1928 01:25:44,973 --> 01:25:46,516 시방 그걸 ë§ì´ë¼ê³  하는 겨? 1929 01:25:46,766 --> 01:25:47,934 그럼 찾아가면 1930 01:25:48,017 --> 01:25:50,270 거기서 기다리고 있겄ëƒ? ì´ ë¹Œì–´ ì²˜ë¨¹ì„ ìƒˆë¼ì•¼! 1931 01:25:50,478 --> 01:25:51,563 ì–´? [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 1932 01:25:52,730 --> 01:25:54,440 (물ì˜ê°) 없으면 찾아야 ë  ê±° 아니여 1933 01:25:54,524 --> 01:25:55,859 [í° ì†Œë¦¬ë¡œ] ë­” ì¼ì„ 그렇게 혀? 1934 01:25:56,067 --> 01:25:57,360 ê·¸ 연놈들, 나 사장 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 1935 01:25:57,443 --> 01:25:58,570 ì´ ê°œ 씨부랄 새ë¼ë“¤ 1936 01:25:58,653 --> 01:26:00,822 다 ìž¡ì•„ì„œ 서천 앞바다 고기 창고로 ëŒê³  와! [ì°¨ 문 닫히는 소리] 1937 01:26:00,905 --> 01:26:04,200 아니면 네가 고기밥 ë˜ëŠ” 겨! 알아들어? ì´ ì”¨ë¶€ëž„ 새ë¼ì•¼! 1938 01:26:04,534 --> 01:26:06,202 [ì°¨ 문 닫히는 소리] (물ì˜ê°) ì•„, 씨발 1939 01:26:06,452 --> 01:26:07,287 [ì¼ì¶œì˜ ì˜…ì€ ìˆ¨ì†Œë¦¬] 1940 01:26:07,620 --> 01:26:08,496 [ì°¨ 문 닫히는 소리] 1941 01:26:10,665 --> 01:26:11,499 (물ì˜ê°) ì–´ì´ 1942 01:26:12,041 --> 01:26:13,918 서천 ë°”ë‹¥ì´ ìš°ìŠµëƒë“¤? 1943 01:26:14,169 --> 01:26:17,088 개나 소나 ì´ ì”¨ë°œë†ˆë“¤ì´ ìš°ìŠµê²Œë“¤ ë³´ê³  1944 01:26:17,630 --> 01:26:20,175 너í¬ë“¤ì€ 오늘 아주 ì¢†ëœ ê²¨ 1945 01:26:20,550 --> 01:26:21,467 ë‘ê³  ë´ 1946 01:26:21,759 --> 01:26:24,095 아주 ì¢†ì´ ë  ê²¨, 아주 그냥 1947 01:26:24,179 --> 01:26:25,263 [물ì˜ê°ì˜ 분한 숨소리] 1948 01:26:25,722 --> 01:26:26,723 (물ì˜ê°) 출발혀 1949 01:26:26,973 --> 01:26:27,807 (ì² ë´‰) 잉 1950 01:26:27,932 --> 01:26:28,975 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] 1951 01:26:30,810 --> 01:26:31,936 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] 1952 01:26:33,938 --> 01:26:37,525 아니, 왜 나까정 죽ì¸ë‹¤ëŠ” ê±°ì—¬? ì´ ì”¨ë°œ ë…¸ì¸ë„¤ëŠ” 진짜 1953 01:26:38,484 --> 01:26:40,320 야! 싹 다 뒤져! 1954 01:26:40,570 --> 01:26:42,864 (ê·¼ë•) 아주 그냥 절단 낼 겨, ì´ ì”¹ìƒˆë¼ë“¤ 1955 01:26:44,782 --> 01:26:46,075 [ê¹¡íŒ¨ë“¤ì˜ ë§ì†Œë¦¬] [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 1956 01:26:46,868 --> 01:26:47,827 (까치) ì´, ì´ 1957 01:26:47,994 --> 01:26:49,078 [íœ´ëŒ€í° ì§„ë™ìŒ] 1958 01:26:50,622 --> 01:26:51,998 (권 ì›ìž¥) 까치야, 창문! 1959 01:27:01,090 --> 01:27:01,925 (ê·¼ë•) ë­ì—¬? 1960 01:27:02,175 --> 01:27:03,134 ë¹ ê°œ! 1961 01:27:04,302 --> 01:27:05,261 [ì˜ë¯¸ì˜ 놀ë¼ëŠ” 숨소리] 1962 01:27:05,345 --> 01:27:06,179 [쿵] 1963 01:27:06,554 --> 01:27:07,388 [쿵] 1964 01:27:07,805 --> 01:27:09,098 [쿵, 쿵] 1965 01:27:09,390 --> 01:27:10,350 [쿵] 1966 01:27:10,600 --> 01:27:12,185 [쿵, 쿵] 1967 01:27:13,311 --> 01:27:14,354 [쿵] (ì˜ë¯¸) ì•„, 씨발 1968 01:27:15,063 --> 01:27:16,522 [쿵] (깡패) 나와! 1969 01:27:16,648 --> 01:27:17,732 [쿵] (ì˜ë¯¸) 너는? 1970 01:27:17,815 --> 01:27:19,150 [쿵] 그냥 ê°€, 빨리 1971 01:27:19,234 --> 01:27:20,109 ì•„, ê°™ì´ ê°€ì•¼ì§€! 1972 01:27:20,193 --> 01:27:21,819 빨리 ê°€ë¼ê³ , ì´ ì”¨ë°œ 1973 01:27:22,362 --> 01:27:23,363 [ì¾…] [ì˜ë¯¸ì˜ 울먹ì´ëŠ” 숨소리] 1974 01:27:24,447 --> 01:27:25,281 [ì˜ë¯¸ì˜ 울먹임] [ì¾…] 1975 01:27:25,365 --> 01:27:26,199 ì•„, 무... 1976 01:27:26,699 --> 01:27:27,825 (까치) 야! [ì¾…] 1977 01:27:28,576 --> 01:27:29,577 [ê¹¡íŒ¨ë“¤ì´ ì†Œë¦¬ì¹œë‹¤] [ì¾…] 1978 01:27:29,661 --> 01:27:31,162 ì‚´ì•„ ëŒì•„가면 [ì¾…] 1979 01:27:32,538 --> 01:27:33,456 [ì¾…] 1980 01:27:33,706 --> 01:27:35,166 ì¸ê°„ì ìœ¼ë¡œ 한번 ì£¼ë¼ [ì¾…] 1981 01:27:35,541 --> 01:27:37,126 ì•„, 병신 새ë¼, ë­ëž˜ [ì¾…] 1982 01:27:38,169 --> 01:27:39,170 [ì¾…] (ì˜ë¯¸) 야 1983 01:27:39,629 --> 01:27:40,463 [ì¾…] 1984 01:27:41,256 --> 01:27:42,757 죽지 ë§ˆë¼ [ì¾…] 1985 01:27:44,133 --> 01:27:45,051 [ì¾…] [떨리는 숨소리] 1986 01:27:45,510 --> 01:27:46,344 [ì¾…] 1987 01:27:47,220 --> 01:27:48,429 [ì¾…] 1988 01:27:52,433 --> 01:27:53,476 [ì˜ë¯¸ì˜ ì‹ ìŒ] 애무하ëƒ? 1989 01:27:53,559 --> 01:27:55,395 스킨십 혀? 장난하는 ê²ƒë„ ì•„ë‹ˆê³  1990 01:27:55,478 --> 01:27:56,980 [ì¾…, ì¾…] 1991 01:27:57,063 --> 01:27:57,897 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë†€ë¼ëŠ” 숨소리] 1992 01:27:57,981 --> 01:27:59,857 [ì¾…] 씨발! 1993 01:28:00,149 --> 01:28:01,150 [ì˜ë¯¸ì˜ ì‹ ìŒ] 1994 01:28:01,859 --> 01:28:03,111 [ì¾…] [ê¹Œì¹˜ì˜ ë¹„ëª…] 1995 01:28:03,194 --> 01:28:04,195 [ê¹Œì¹˜ì˜ ì‹ ìŒ] 1996 01:28:04,362 --> 01:28:05,196 [불길한 효과ìŒ] 1997 01:28:05,280 --> 01:28:06,281 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë¹„ëª…] 1998 01:28:07,991 --> 01:28:09,284 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 1999 01:28:11,703 --> 01:28:12,620 [ì¼ì¶œì˜ ì˜…ì€ ìˆ¨ì†Œë¦¬] 2000 01:28:14,956 --> 01:28:15,873 (물ì˜ê°) ì•„, ë­ì—¬? 2001 01:28:16,874 --> 01:28:17,792 (ì² ë´‰) ì´ìž‰ 2002 01:28:18,626 --> 01:28:19,836 신호가 걸렸시유 2003 01:28:24,882 --> 01:28:27,260 너í¬ë“¤ 나 시험하는 겨? 2004 01:28:28,469 --> 01:28:30,471 어디꺼정 화내나 시험하는 겨? 2005 01:28:31,597 --> 01:28:33,057 야, ì´ ì”¨ë°œë†ˆë“¤ì•„ 2006 01:28:33,349 --> 01:28:34,892 ì´ ìƒˆë²½ì— ì‹ í˜¸ë¥¼ 기다리ëƒ? 2007 01:28:35,560 --> 01:28:36,894 (물ì˜ê°) ê·¸ëŸ¬ê³ ë„ ë„¤ê°€ 건달ì´ì—¬? 2008 01:28:37,228 --> 01:28:38,396 - 야, 야! - (ì² ë´‰) ì•„, ì•„ 2009 01:28:38,479 --> 01:28:40,064 - (물ì˜ê°) 빨리 안 ê°€? - (ì² ë´‰) ì•„, 가유, 가유 2010 01:28:40,148 --> 01:28:41,232 - (ì² ë´‰) 가유 - ì´ ìƒˆë¼ë“¤ì´ 씨발 2011 01:28:41,316 --> 01:28:43,026 법 다 지키려면, 씨발놈아! [ì² ë´‰ì˜ ì‹ ìŒ] 2012 01:28:43,109 --> 01:28:45,653 íŒì‚¬ë¥¼ 해야지 좆빨 났다고 ê±´ë‹¬ì„ í•˜ëƒ? 2013 01:28:45,737 --> 01:28:47,572 ì´, ì´ ì¢† ê°™ì€ ë”¸ë”¸ì´ ìƒˆë¼ì•¼! [ì² ë´‰ì˜ ì‹ ìŒ] 2014 01:28:47,655 --> 01:28:48,573 [ìžë™ì°¨ 엔진ìŒ] 2015 01:28:48,656 --> 01:28:49,490 [ê°€ì†í•˜ëŠ” 엔진ìŒ] (ì² ë´‰) 오? 2016 01:28:49,574 --> 01:28:50,533 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] 2017 01:28:52,201 --> 01:28:53,411 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] 2018 01:28:53,494 --> 01:28:55,121 [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] 2019 01:28:58,458 --> 01:28:59,417 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2020 01:29:03,087 --> 01:29:03,921 [í•¸ë“¤ì„ íƒ ìž¡ëŠ” 소리] 2021 01:29:28,654 --> 01:29:29,781 [ìžë™ì°¨ 엔진ìŒ] [타ì´ì–´ 마찰ìŒ] 2022 01:29:35,453 --> 01:29:37,622 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2023 01:29:44,087 --> 01:29:45,546 [í¬ê²Œ 들ì´ì‰¬ëŠ” 숨소리] 2024 01:29:46,464 --> 01:29:47,673 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 2025 01:29:51,803 --> 01:29:52,678 (ì¼ì¶œ) 윽 2026 01:29:52,929 --> 01:29:54,013 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 2027 01:29:58,351 --> 01:29:59,185 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] 2028 01:30:00,645 --> 01:30:01,521 (ì˜ë¯¸) 깼니? 2029 01:30:03,189 --> 01:30:04,107 개새ë¼ì•¼? 2030 01:30:10,029 --> 01:30:10,863 까치는? 2031 01:30:11,614 --> 01:30:13,658 - ì´ ì”¨ë°œ 새ë¼ê°€, 진짜 - (권 ì›ìž¥) ì•„, ì˜ë¯¸ì•¼, ì˜ë¯¸ì•¼ 2032 01:30:15,201 --> 01:30:16,494 (권 ì›ìž¥) 바람 좀 ì¬ìž 2033 01:30:17,036 --> 01:30:17,912 [ì˜ë¯¸ì˜ 한숨] 2034 01:30:19,497 --> 01:30:20,331 [문 열리는 소리] 2035 01:30:21,457 --> 01:30:22,291 [문 닫히는 소리] 2036 01:30:30,633 --> 01:30:31,467 [ì• ê¾¸ì˜ í•œìˆ¨] 2037 01:30:32,885 --> 01:30:33,719 ì†ëª© ìž˜ë¼ 2038 01:30:34,095 --> 01:30:35,304 [ê¸´ìž¥ê° ë„˜ì¹˜ëŠ” ìŒì•…] 2039 01:30:36,430 --> 01:30:38,057 (까치) 바로, 바로 ëˆ ì¤„ 수 있습니다 2040 01:30:38,182 --> 01:30:39,600 진짜로, 진짜로 나 ê±°ì§“ë§ ì•„ë‹ˆì•¼ 2041 01:30:39,892 --> 01:30:41,310 나 ì¼ë‹¨ 나, 진... ëˆ, ëˆ ì¡´ë‚˜ 많아, ëˆ 2042 01:30:41,394 --> 01:30:43,563 (까치) 진짜로 진, 진, 진짜, 하지 마! 2043 01:30:43,646 --> 01:30:45,523 하지 마! 씨발! 진짜, 씨발 2044 01:30:45,606 --> 01:30:46,983 씨발 새ë¼ì•¼, 씨발놈아 2045 01:30:47,066 --> 01:30:47,942 ê°œ 씨발... 2046 01:30:49,318 --> 01:30:50,486 ì‚´, ì‚´ë ¤ 주세요 2047 01:30:50,945 --> 01:30:52,155 ì‚´ë ¤ 주세요, ì‚´ë ¤ 주세요 2048 01:30:52,530 --> 01:30:54,365 ì‚´, ì‚´, ì‚´ë ¤ 주세요, ì‚´ë ¤ 주세요 ì‚´, ì‚´, ì‚´... 2049 01:30:54,448 --> 01:30:55,992 예, 제발, ì‚´, ì‚´, ì‚´... 2050 01:30:57,910 --> 01:30:59,203 [기계 ìž‘ë™ìŒ] 2051 01:30:59,328 --> 01:31:00,663 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë¹„ëª…] 2052 01:31:00,746 --> 01:31:01,789 [ê¹Œì¹˜ì˜ ë¹„ëª…] 2053 01:31:01,914 --> 01:31:03,749 [기계 소리] [피 튀기는 소리] 으악! 2054 01:31:08,087 --> 01:31:10,006 [떨리는 목소리로] ìžë¥´ë©´ ìš©ì„œë°›ì„ ìˆ˜ 있나요? 2055 01:31:11,007 --> 01:31:12,091 ìš©ì„œ? 2056 01:31:18,139 --> 01:31:19,682 [ì¼ì¶œì˜ ì‹ ìŒ] [무거운 ìŒì•…] 2057 01:31:23,144 --> 01:31:24,395 [피 뿜어 나오는 소리] 2058 01:31:29,567 --> 01:31:31,194 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 마귀ë¼ëŠ” ìžê°€ 있었다 2059 01:31:31,360 --> 01:31:32,320 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 2060 01:31:34,030 --> 01:31:35,406 [ì¼ì¶œì˜ 힘주는 소리] 2061 01:31:36,532 --> 01:31:37,617 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 2062 01:31:38,576 --> 01:31:40,203 절대 ì´ê¸¸ 수가 없었지 2063 01:31:42,371 --> 01:31:44,248 (애꾸) ìž”ì¸í•˜ê³  침착하고 2064 01:31:45,124 --> 01:31:46,125 (어린 애꾸) 으악! 2065 01:31:47,251 --> 01:31:49,337 으악! 2066 01:31:51,172 --> 01:31:52,215 무서웠다 2067 01:31:53,299 --> 01:31:54,258 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ì‹ ìŒ] 2068 01:31:54,508 --> 01:31:56,677 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ê²ì— 질린 ì‹ ìŒ] (남ìž19) ì¼ì„ 왜 ì´ë ‡ê²Œ 어렵게 만드는 거야? 2069 01:31:56,761 --> 01:31:58,179 - (남ìž19) ì–´? - (어린 애꾸) 으악! 2070 01:31:58,262 --> 01:31:59,847 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ê²ì— 질린 울ìŒ] [남ìž19ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2071 01:31:59,931 --> 01:32:01,515 (남ìž19) ëˆ ê°€ì ¸ì˜¤ë¼ ê·¸ëž˜! 2072 01:32:01,933 --> 01:32:03,309 네 사부한테 2073 01:32:03,392 --> 01:32:05,478 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ê²ì— 질린 숨소리] 2074 01:32:05,561 --> 01:32:06,979 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ìš¸ìŒ] 2075 01:32:07,063 --> 01:32:08,272 (어린 애꾸) 으, 으악! 2076 01:32:08,356 --> 01:32:10,107 으악! 2077 01:32:10,191 --> 01:32:11,692 [무거운 효과ìŒ] [어린 ì• ê¾¸ì˜ ë¹„ëª…] 2078 01:32:12,235 --> 01:32:13,194 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 2079 01:32:13,277 --> 01:32:15,613 ê·¸ 마귀가 ì§ê·€ë¥¼ 죽였어 2080 01:32:16,864 --> 01:32:17,698 [떨리는 숨소리] 2081 01:32:20,868 --> 01:32:23,412 ë‚´ê°€ 네 아버지를 배신했거든 2082 01:32:24,121 --> 01:32:25,414 [황량한 ìŒì•…] [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 2083 01:32:26,207 --> 01:32:27,250 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 2084 01:32:29,168 --> 01:32:30,044 (어린 애꾸) 네, ì„ ìƒë‹˜ 2085 01:32:30,544 --> 01:32:32,129 ì£½ì€ ë“¯ì´ ì§€ë‚´ë ¤ê³  ê·¸ëž¬ëŠ”ë° 2086 01:32:32,588 --> 01:32:33,923 ì•„, 어쩌다가 íŒì— ë¼ì˜€ëŠ”ë° 2087 01:32:34,590 --> 01:32:36,592 í•œ 번만, í•œ 번만 좀 ë„와주세요 2088 01:32:36,884 --> 01:32:38,386 (어린 애꾸) 다 호구들ì´ì—ìš” 2089 01:32:46,811 --> 01:32:47,812 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 2090 01:32:51,607 --> 01:32:52,608 [종소리] 2091 01:32:54,360 --> 01:32:55,528 [종소리] 2092 01:32:55,820 --> 01:32:56,654 [세찬 바람 소리] [ì§ê·€ì˜ ì‹ ìŒ] 2093 01:32:56,737 --> 01:32:57,571 [쇳소리] 2094 01:33:01,075 --> 01:33:02,660 [ë°”ë‹¥ì— ë–¨ì–´ì§€ëŠ” 소리] (어린 애꾸) ì–´? 2095 01:33:04,662 --> 01:33:05,496 으악! 2096 01:33:07,957 --> 01:33:09,375 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ë–¨ë¦¬ëŠ” 숨소리] 2097 01:33:10,001 --> 01:33:11,002 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ìš¸ìŒ] 2098 01:33:11,752 --> 01:33:13,379 [어린 ì• ê¾¸ì˜ íëŠë‚Œ] [세찬 바람 소리] 2099 01:33:15,423 --> 01:33:17,466 (애꾸) ë°°ì‹ ìží•œí…Œ 용서는 없다 2100 01:33:20,970 --> 01:33:23,139 í‰ìƒ 죄책ê°ì— 시달리며 사는 거야 2101 01:33:25,558 --> 01:33:26,434 나처럼 2102 01:33:30,604 --> 01:33:32,189 복수하고 싶으면 지금 í•´ 2103 01:33:33,316 --> 01:33:34,400 [떨리는 숨소리] 2104 01:33:36,402 --> 01:33:37,653 [ì¼ì¶œì˜ 떨리는 숨소리] 2105 01:33:38,529 --> 01:33:39,488 [떨리는 숨소리] 2106 01:33:40,948 --> 01:33:42,158 [한숨] 2107 01:33:43,200 --> 01:33:44,035 [훌ì©ì´ëŠ” 소리] 2108 01:33:49,749 --> 01:33:50,875 [ì¼ì¶œì˜ ì˜…ì€ ìˆ¨ì†Œë¦¬] 2109 01:33:59,133 --> 01:34:00,426 그냥 ì´ëŒ€ë¡œ 보낼 거야? 2110 01:34:02,636 --> 01:34:04,347 우리 까치 ë°ë¦¬ëŸ¬ 가야지 2111 01:34:05,222 --> 01:34:06,432 (애꾸) í˜¼ìž ê°€ëŠ” 게 나아요 2112 01:34:08,309 --> 01:34:09,393 미치겠네 2113 01:34:10,144 --> 01:34:10,978 혼ìž? 2114 01:34:16,609 --> 01:34:18,319 (ì² ë´‰) 서울 ë„박꾼들 사ì´ì—서는 2115 01:34:18,527 --> 01:34:20,029 아주 유명한 놈ì´ë”ë¼ê³ ìš” 2116 01:34:20,780 --> 01:34:22,698 ë³„ëª…ì´ ì• ê¾¸? 2117 01:34:22,865 --> 01:34:23,699 애꾸? 2118 01:34:24,033 --> 01:34:24,909 (ì² ë´‰) 잉 2119 01:34:25,326 --> 01:34:26,577 애꾸 í˜¹ì€ 2120 01:34:27,286 --> 01:34:28,412 [ë”듬거리며] ì› ì•„ì´... 2121 01:34:28,496 --> 01:34:29,372 ë“œ ìž­ 2122 01:34:29,872 --> 01:34:33,209 나 사장, ì´ ì”¨ë°œ ìƒˆë¼ 2123 01:34:33,459 --> 01:34:35,461 그러게 ë‚´ê°€ ë­ë¼ 그랬슈 2124 01:34:36,003 --> 01:34:37,088 ë„박하는 놈들 2125 01:34:37,296 --> 01:34:38,631 í•­ì‹œ 조심하시ë¼ë‹ˆ... 2126 01:34:38,714 --> 01:34:41,092 (물ì˜ê°) ì´ ì”¨ë°œë†ˆì´ ì§„ì§œ, ì´, 씨 2127 01:34:41,217 --> 01:34:43,010 좆 까는 소리 씨불ì´ì§€ ë§ê³  2128 01:34:43,094 --> 01:34:45,930 ê·¸ ë„ë§í•œ 연놈들 ìž¡ì•„ 올 ê¶ë¦¬ë‚˜ 혀 2129 01:34:46,389 --> 01:34:47,598 뒈지려고, 씨 2130 01:34:47,890 --> 01:34:49,016 (마ëˆë‚˜) ìž¡ì•„ 온다? 2131 01:34:52,019 --> 01:34:52,895 그다ìŒì—”? 2132 01:34:53,145 --> 01:34:54,522 죽여야지 2133 01:34:55,022 --> 01:34:55,981 복수는? 2134 01:34:56,690 --> 01:34:57,525 안 í•´ìš”? 2135 01:34:58,359 --> 01:34:59,193 복수? 2136 01:34:59,360 --> 01:35:00,736 복수를 해야지 2137 01:35:01,987 --> 01:35:03,280 (마ëˆë‚˜) ë³´ìƒì„ 받든가 2138 01:35:08,452 --> 01:35:10,413 제가 잘 아는 전문가가 있어요 2139 01:35:12,706 --> 01:35:13,541 전문가? 2140 01:35:15,334 --> 01:35:16,419 들어 보셨어요? [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2141 01:35:18,462 --> 01:35:19,547 마귀ë¼ê³  2142 01:35:21,757 --> 01:35:22,758 [섬뜩한 효과ìŒ] 2143 01:35:25,970 --> 01:35:27,138 [ì˜¤í† ë°”ì´ ì—”ì§„ìŒ] 2144 01:35:43,404 --> 01:35:44,405 (다방 종업ì›1) 언니! 2145 01:35:46,657 --> 01:35:48,784 (남ìž20) 야, 맥주, í¼ëœ© 가온나, 맥주! 2146 01:35:48,868 --> 01:35:49,994 (다방 종업ì›2) 좀 땄나? 2147 01:35:56,750 --> 01:35:57,835 (업소 ì§ì›) 콜 갈게요 2148 01:35:58,627 --> 01:35:59,462 [ë§ˆë‹´ì˜ í•œìˆ¨] 2149 01:35:59,587 --> 01:36:00,421 (í¬ì£¼) 딸리 가고 2150 01:36:00,963 --> 01:36:01,797 (í¬ì£¼) 콜 2151 01:36:01,881 --> 01:36:02,840 [ëˆì„ íƒ ì§‘ëŠ”ë‹¤] 2152 01:36:10,723 --> 01:36:12,433 [ë§ˆë‹´ì˜ í¥ì–¼ê±°ë¦¼] 2153 01:36:17,938 --> 01:36:18,772 (마담) 하 2154 01:36:18,856 --> 01:36:20,733 니 고마 다른 ë° ê°€ë¼, ì‘? 2155 01:36:21,567 --> 01:36:23,652 (마담) ì†ë‹˜ë“¤ 다 ì«“ì•„ ì‚ê³  2156 01:36:24,069 --> 01:36:25,321 ì–´? [금고 버튼ìŒ] 2157 01:36:25,654 --> 01:36:26,489 [금고 ë¬¸ì´ ëœì»¥ 열린다] 2158 01:36:26,614 --> 01:36:27,490 [ë§ˆë‹´ì˜ í•œìˆ¨] 2159 01:36:27,781 --> 01:36:28,824 ê°€ë¼, 다른 ë° 2160 01:36:30,159 --> 01:36:31,035 (마담) 삼촌아 2161 01:36:31,452 --> 01:36:33,329 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 너 ë„대체 여기서 몇 달째고? 2162 01:36:34,330 --> 01:36:37,166 먹고 ìžê³ , 하, 먹고 2163 01:36:37,583 --> 01:36:39,627 아니, ì‚´ì‚´ì´ë‚˜ 좀 치든가 2164 01:36:40,377 --> 01:36:43,797 잔챙ì´ë“¤ 다 ì«“ì•„ ì‚ê³  아니면 아싸리 í°íŒì„ 가든가 2165 01:36:44,965 --> 01:36:46,091 [ë§ˆë‹´ì˜ í•œìˆ¨] 2166 01:36:46,842 --> 01:36:48,594 ë‚´, ë­ ì†ê°€ë½ 빨고 살까? 2167 01:36:50,137 --> 01:36:51,096 [ë§ˆë‹´ì´ ë¶€ìŠ¤ëŸ­ê±°ë¦°ë‹¤] 2168 01:36:55,809 --> 01:36:56,769 [한숨] 2169 01:36:58,020 --> 01:37:00,231 (ì¼ì¶œ) 눈 빠지겠다, 씨발 2170 01:37:00,481 --> 01:37:02,149 [ì¼ì¶œì´ ëˆì„ 부스럭거린다] 2171 01:37:02,608 --> 01:37:05,069 ì˜¤ë§ ë‚¬ìœ¼ë©´ 그냥 짜지세요 2172 01:37:05,528 --> 01:37:06,445 [웃ìŒì†Œë¦¬] 2173 01:37:06,529 --> 01:37:07,696 (ì¡°í­1) ë¨¸ë¼ ì¹´ë…¸? ì ë§ˆ, 저거 2174 01:37:08,155 --> 01:37:10,699 ì´ ì”¹ìƒˆë¼ê°€ ë°°ë•Œì§€ì— ì² íŒì´ë¼ë„ 깔았나? 2175 01:37:11,909 --> 01:37:14,787 (ì¡°í­2) 니미, 씨발, 사시미로 한번 ë‹´ê°€ ë³¼ ìˆ˜ë„ ì—†ê³  2176 01:37:19,625 --> 01:37:21,418 (ì¡°í­1) 하, ì•„ì´, 씨발놈 2177 01:37:25,756 --> 01:37:26,715 (ì¡°í­1) ë­ê³ ? 2178 01:37:31,262 --> 01:37:32,763 아주 ì•„ë„를 치시는구먼? 2179 01:37:38,477 --> 01:37:39,520 꼬ë¼ì§€ 보니까 2180 01:37:42,523 --> 01:37:43,357 [한숨] 2181 01:37:43,816 --> 01:37:45,359 ë„ˆë„ ê³§ 나처럼 ë˜ê² ë‹¤ 2182 01:37:46,485 --> 01:37:47,319 (까치) ì–´? 2183 01:37:49,196 --> 01:37:50,573 ì˜¤ëžœë§Œì— íŒ¨ë‚˜ 한번 ëŒë ¤ 볼까, ì‘? 2184 01:37:53,659 --> 01:37:54,618 [까치가 카드를 툭툭 정리한다] 2185 01:37:54,827 --> 01:37:55,661 ì´ì œ, ì´ì œ 2186 01:37:55,869 --> 01:37:57,037 ë ì§€ 모르겠네, 씨 2187 01:38:02,793 --> 01:38:04,086 복수하러 ì™”ëƒ? [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 2188 01:38:04,336 --> 01:38:05,170 복수? 2189 01:38:06,755 --> 01:38:07,756 (까치) 복수를 왜 너한테 í•´? 2190 01:38:09,466 --> 01:38:10,301 네가 잘ëžëƒ? 2191 01:38:16,098 --> 01:38:17,141 (까치) ë³´ìž, ë³´ìž 2192 01:38:17,933 --> 01:38:19,435 ì—ì´, 씨발, 개패네 2193 01:38:20,436 --> 01:38:21,562 안 ëœë‹¤, ì´ì œ [웃ìŒì†Œë¦¬] 2194 01:38:22,521 --> 01:38:24,189 ëˆ ë“¤ê³  와, 게임하고 싶으면 2195 01:38:24,273 --> 01:38:25,232 (까치) 노름 안 í•´, ì´ì œ 2196 01:38:25,566 --> 01:38:26,400 ì© 2197 01:38:26,525 --> 01:38:27,693 ëª…ì ˆì— ìž¬ë¯¸ë¡œë§Œ 하려고 2198 01:38:28,027 --> 01:38:29,528 그럼 ë­ í•˜ë ¤ê³  ì™”ëƒ, 노름íŒì—? 2199 01:38:29,820 --> 01:38:31,113 얼굴 보러 왔지 2200 01:38:31,614 --> 01:38:32,823 ë°°ì‹ ìž ìƒˆë¼ ì–¼êµ´ 2201 01:38:34,950 --> 01:38:36,076 [무거운 ìŒì•…] 2202 01:38:41,290 --> 01:38:42,124 (까치) 애꾸... 2203 01:38:43,792 --> 01:38:44,627 죽었다 2204 01:38:49,048 --> 01:38:50,007 (까치) 최소한... 2205 01:38:50,883 --> 01:38:51,925 너는 알아야지? 2206 01:38:52,760 --> 01:38:54,386 ì´ëŸ° 미친 ìƒˆë¼ 2207 01:38:55,596 --> 01:38:57,723 애꾸가 왜 죽어, ì´ ìƒˆë¼ì•¼ 2208 01:38:58,349 --> 01:38:59,350 (까치) ì„œì²œì— ë‹¤ì‹œ ì™”ë”ë¼ 2209 01:39:01,310 --> 01:39:02,353 ë•ë¶„ì— ì”¨ë°œ 2210 01:39:04,438 --> 01:39:05,356 나는 살았지 2211 01:39:05,856 --> 01:39:06,732 [떨리는 숨소리] 2212 01:39:07,900 --> 01:39:09,568 ê·¸ ì—¬ìžê°€ 선수를 하나 ì„­ì™¸í–ˆëŠ”ë° 2213 01:39:09,902 --> 01:39:11,862 [ì¼ì¶œì´ 훌ì©ì¸ë‹¤] ì†ì ˆì—†ì´ 당했다 2214 01:39:12,154 --> 01:39:12,988 누가? 2215 01:39:13,906 --> 01:39:14,823 애꾸가? 2216 01:39:15,699 --> 01:39:16,950 ë‚˜ë„ ê·¸ëŸ° ê±´ ì²˜ìŒ ë´¤ì–´ 2217 01:39:18,077 --> 01:39:19,286 (까치) 구ë¼ë“ , 실화든 2218 01:39:19,828 --> 01:39:20,871 전부 잡히ë”ë¼ê³  2219 01:39:26,001 --> 01:39:26,835 [ì• ê¾¸ì˜ í—›ì›ƒìŒ] 2220 01:39:28,003 --> 01:39:29,088 [한숨] 2221 01:39:30,714 --> 01:39:31,674 하 2222 01:39:38,889 --> 01:39:39,807 [오싹한 효과ìŒ] 2223 01:39:43,352 --> 01:39:44,353 침착하고 2224 01:39:45,479 --> 01:39:47,272 (애꾸) ìž”ì¸í•˜ê³  침착하고 2225 01:39:47,731 --> 01:39:49,024 침착하고 ìž”ì¸í•˜ê³  2226 01:39:49,274 --> 01:39:50,234 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2227 01:39:51,694 --> 01:39:52,528 무서웠다 2228 01:39:53,821 --> 01:39:54,655 무섭ë”ë¼ 2229 01:40:00,160 --> 01:40:00,994 ê·¸ ìƒˆë¼ ì´ë¦„ì´... 2230 01:40:01,078 --> 01:40:01,912 혹시 2231 01:40:05,666 --> 01:40:07,292 ê·¸ ìƒˆë¼ ì´ë¦„ì´ ë§ˆê·€ëƒ? 2232 01:40:12,589 --> 01:40:13,507 간다 2233 01:40:14,883 --> 01:40:16,844 (까치) 복수는 ë‚´ê°€ ì•„ë‹ˆë¼ ë„¤ê°€ 해야 ë  ê±° ê°™ì€ë°? 2234 01:40:17,511 --> 01:40:18,721 ì•„, ëˆ ë°›ìœ¼ëŸ¬ 가야지 2235 01:40:19,555 --> 01:40:20,431 무슨 ëˆ? 2236 01:40:23,559 --> 01:40:24,768 마귀가 그러ë”구먼 2237 01:40:25,102 --> 01:40:26,145 국밥값 받으러 오ë¼ê³  2238 01:40:27,813 --> 01:40:28,731 18,000ì› 2239 01:40:35,237 --> 01:40:36,864 (ì¼ì¶œ) 나는 êµ­ë°¥ê°’ë„ ë°›ì•„ì•¼ ë˜ëŠ”ë°? 2240 01:40:38,073 --> 01:40:39,450 - (ì¼ì¶œ) 18,000ì›? - 야, ì¸ë§ˆ! 2241 01:40:40,492 --> 01:40:41,994 (남ìž10) 야, 아까 ì¢‹ë˜ ë°°ì§± 다 ì–´ë”” 갔어? 2242 01:40:42,077 --> 01:40:44,621 ì´ëž˜ì„œ 없는 새ë¼ë“¤ì´ ì‹«ì–´ 야, ê°„ì´ ì´ë ‡ê²Œ [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2243 01:40:44,788 --> 01:40:47,374 ë°° 밖으로 나와서... 네 ì†ì— ë“  패가 안 ë³´ì´ê² ëƒ? 2244 01:40:47,458 --> 01:40:48,584 ì´ ìž¬ë¯¸ì—†ëŠ” 새ë¼ì•¼? 좆ëœë‹¤ 2245 01:40:48,709 --> 01:40:49,918 [남ìž10ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2246 01:40:50,210 --> 01:40:51,712 (애꾸) 마귀ë¼ëŠ” ìžê°€ 있었다 2247 01:40:53,630 --> 01:40:54,965 절대 ì´ê¸¸ 수가 없었지 2248 01:41:04,850 --> 01:41:05,684 (권 ì›ìž¥) ì•„ì´ê³  2249 01:41:06,143 --> 01:41:08,020 아니, ê·¼ë° ì´ê±° ì—어컨 ê±°ì˜ ìƒˆê²ƒì¸ë° 2250 01:41:08,103 --> 01:41:09,396 왜 20만 ì›ë°–ì— ì•ˆ í•´ìš”? 2251 01:41:09,688 --> 01:41:10,647 ì•„, 예, 알겠습니다 2252 01:41:10,731 --> 01:41:11,648 (남ìž21) 빨리 정리해! 2253 01:41:12,399 --> 01:41:14,067 - (권 ì›ìž¥) 예, 여기 사ì¸í•˜ë©´ ë˜ì£ ? - (ì§ì›) 예, 예 2254 01:41:16,028 --> 01:41:17,070 - 예 - (남ìž21) 형씨! 2255 01:41:17,362 --> 01:41:18,781 [종ì´ë¥¼ 부스럭거린다] 2256 01:41:27,122 --> 01:41:28,749 (ì¼ì¶œ) 마귀가 왜 그렇게 í–ˆì„까요? 2257 01:41:29,541 --> 01:41:30,417 저한테? 2258 01:41:33,962 --> 01:41:35,088 그게 ìš°ì—°ì´ë“  í•„ì—°ì´ë“  2259 01:41:35,172 --> 01:41:37,591 아주 지긋지긋한 ì•…ì—°ì´ë‹¤, 그렇지? 2260 01:41:40,302 --> 01:41:42,095 ë­ê°€ ëë“  ê°„ì— ë„ˆ ê°ˆ ìƒê° 하지 마 2261 01:41:44,223 --> 01:41:46,642 지금 안 가면 í‰ìƒ 후회하면서 ì‚´ ê±° 같아요 2262 01:41:52,564 --> 01:41:53,440 후회? 2263 01:41:55,692 --> 01:41:57,444 ì›ëž˜ 그런 거야, ë…¸ë¦„ê¾¼ì´ 2264 01:41:58,654 --> 01:42:01,365 (권 ì›ìž¥) ì¡Œë˜ íŒ ìƒê°ë‚˜ê³  ìžƒì€ ëˆ ìƒê°ë‚˜ê³  2265 01:42:02,533 --> 01:42:04,743 그러다가 배신하고 배신당하고 2266 01:42:06,078 --> 01:42:07,621 ê²°êµ­ì— í›„íšŒë§Œ 남아 2267 01:42:12,042 --> 01:42:12,918 [한숨] 2268 01:42:13,168 --> 01:42:14,211 복수? 2269 01:42:15,462 --> 01:42:17,464 그거 복수하면 너, 후회가 사ë¼ì§ˆê¹Œ? 2270 01:42:18,048 --> 01:42:19,633 (권 ì›ìž¥) 아니야, ë‚´ê°€ 잘 알아 2271 01:42:21,051 --> 01:42:22,803 ì• ê¾¸ë„ ê·¸ëž¬ê³  ë‚˜ë„ ê·¸ëž¬ìœ¼ë‹ˆê¹Œ 2272 01:42:25,264 --> 01:42:26,431 ê·¸, 네 아버지 2273 01:42:27,182 --> 01:42:28,642 ì§ê·€ë„ 아마 ê·¸ëž¬ì„ ê±°ì•¼ 2274 01:42:33,355 --> 01:42:34,648 하 2275 01:42:35,190 --> 01:42:36,817 [권 ì›ìž¥ì˜ 숨소리] (권 ì›ìž¥) ì¼ì¶œì•„ 2276 01:42:41,113 --> 01:42:41,989 가지 마 2277 01:42:44,449 --> 01:42:45,409 [권 ì›ìž¥ì˜ 한숨] 2278 01:42:46,910 --> 01:42:48,078 [무거운 ìŒì•…] 2279 01:42:58,046 --> 01:42:59,089 [ë°° 엔진 소리] 2280 01:43:10,434 --> 01:43:11,518 [ê¸´ìž¥ê° ë„˜ì¹˜ëŠ” ìŒì•…] 2281 01:43:19,610 --> 01:43:20,652 (물ì˜ê°) ì´ê±¸ ì–´ì©Œ? 2282 01:43:21,320 --> 01:43:22,446 다 먹어 부렀는디 2283 01:43:23,155 --> 01:43:25,240 그러게 빨리빨리 좀 다녀 2284 01:43:25,324 --> 01:43:26,325 í•´ 떨어지겄네 2285 01:43:28,327 --> 01:43:29,202 [ë§ˆê·€ì˜ í•œìˆ¨] 2286 01:43:29,328 --> 01:43:30,162 ë„ì¼ì¶œì´ëŠ”? 2287 01:43:30,996 --> 01:43:32,372 (물ì˜ê°) ì´ ê°œ ìž¡ë†ˆì˜ ìƒˆë¼ê°€ 2288 01:43:32,748 --> 01:43:34,041 ê°„ë•¡ì´ë„ í¬ì§€ 2289 01:43:34,374 --> 01:43:35,542 [웃으며] 여기가 ì–´ë””ë¼ê³  2290 01:43:35,626 --> 01:43:37,794 ì•„, ì œ 발로 ëˆ ë“¤ê³  찾아왔다니께? 2291 01:43:38,170 --> 01:43:39,254 ë‚´ê°€ ë­ë¼ 그랬어? 2292 01:43:40,505 --> 01:43:41,798 ì €ë…„ì´ ì—¬ê¸° 있는 í•œ 2293 01:43:42,424 --> 01:43:44,426 ë„ì¼ì¶œì´, ê·¸ 새ë¼ëŠ” 반드시 온다니까? 2294 01:43:44,509 --> 01:43:45,719 ë§ì¡°ì‹¬í•´ 2295 01:43:49,556 --> 01:43:50,724 얼굴 좋다? 2296 01:43:52,309 --> 01:43:53,393 ì˜ê°ì´ 물 좀 주ëƒ? 2297 01:43:54,811 --> 01:43:56,021 ìŒë…„ 2298 01:43:56,855 --> 01:43:59,608 좆밥 ê°™ì€ ìƒˆë¼í•œí…Œ 졸아서 부를 때는 언제고 2299 01:44:00,067 --> 01:44:01,610 (물ì˜ê°) ì—í—¤! [물ì˜ê°ì´ 불íŒì„ íƒíƒ 친다] 2300 01:44:02,110 --> 01:44:03,695 피아 êµ¬ë¶„ì„ í˜€ì•¼ì§€ 2301 01:44:04,488 --> 01:44:06,448 (물ì˜ê°) ê°™ì€ íŽ¸ë¼ë¦¬ 못ì¨, 그럼 2302 01:44:07,407 --> 01:44:09,242 (물ì˜ê°) 선수들ë¼ë¦¬ 붙는디 2303 01:44:09,326 --> 01:44:10,911 ë‚´ê°€ 딸 것 같지는 ì•Šê³  2304 01:44:11,453 --> 01:44:14,748 나는 íŒ ë§¹ê¸€ì–´ 주고 쿵ì§ì´ë‚˜ 맞춰 줄 테니께 2305 01:44:15,374 --> 01:44:17,584 누가 ë”°ê±´ 수수료는 50%ì—¬ 2306 01:44:17,793 --> 01:44:18,627 50? 2307 01:44:19,503 --> 01:44:21,546 씨발, ê°•ë„야, ë­ì•¼? 2308 01:44:21,755 --> 01:44:23,173 싫으면 ë§ì•„ 2309 01:44:23,799 --> 01:44:25,884 나는 복수니 ì˜ë¦¬ë‹ˆ 그딴 ê±° 몰러 2310 01:44:26,635 --> 01:44:28,971 ëˆë§Œ 믿고 ëˆë§Œ ë”°ë¼ê°€ë‹ˆê»˜ 2311 01:44:30,430 --> 01:44:32,307 (물ì˜ê°) í•  겨, ë§ ê²¨? 시간 없어 2312 01:44:33,976 --> 01:44:34,851 ë„ì¼ì¶œì´ 2313 01:44:35,227 --> 01:44:36,520 낯ì§ì´ë‚˜ 봅시다 2314 01:44:41,775 --> 01:44:43,443 ì¹´, 좋다, ì´ ì”¨ë°œ 2315 01:44:43,568 --> 01:44:44,569 렛츠 ê³ ì—¬ 2316 01:44:44,695 --> 01:44:45,779 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 2317 01:44:49,449 --> 01:44:50,826 [발소리] 2318 01:44:52,995 --> 01:44:54,538 [문 열리는 소리] 2319 01:44:59,209 --> 01:45:00,836 (마귀) ì—¬ 2320 01:45:01,461 --> 01:45:02,754 ì‚´ì•„ 있었네? 2321 01:45:04,631 --> 01:45:06,299 너 나 ë‘ ë²ˆ 만나는 ê±° 2322 01:45:06,883 --> 01:45:08,552 그거 쉽지 않다? [ê°€ë°©ì´ ì¿µ 떨어진다] 2323 01:45:09,177 --> 01:45:10,012 [ê°€ë°©ì´ ì¿µ 떨어진다] 2324 01:45:10,095 --> 01:45:11,013 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 2325 01:45:12,472 --> 01:45:13,390 (ì¼ì¶œ) ë³€í•¨ì´ ì—†ë‹¤ 2326 01:45:13,807 --> 01:45:14,891 ê·¸ 아가리 터는 ê±´? 2327 01:45:15,434 --> 01:45:16,977 ì”, ë£°ì´ ì–´ë–»ê²Œ ë˜ì§€? 2328 01:45:17,185 --> 01:45:18,603 ë„Œ 걸 수 있는 게 ë­ì•¼? 2329 01:45:19,688 --> 01:45:21,857 ë² íŒ…ì„ í•  ë• ì¸ìƒì„ 걸어야지 2330 01:45:22,274 --> 01:45:23,108 ë­? 2331 01:45:23,608 --> 01:45:24,609 모가지 ê±¸ìž 2332 01:45:25,027 --> 01:45:25,861 모가지? 2333 01:45:27,237 --> 01:45:28,196 [웃ìŒì†Œë¦¬] 2334 01:45:28,989 --> 01:45:29,865 좋지 2335 01:45:29,948 --> 01:45:31,450 (물ì˜ê°) ì´, 잉, 잉 2336 01:45:31,742 --> 01:45:32,993 ë‚´ ì´ëŸ´ 줄 알았네 2337 01:45:34,745 --> 01:45:36,038 (물ì˜ê°) ì´ëŸ´ 줄 알고 2338 01:45:36,663 --> 01:45:38,874 ë‚´ê°€ ë³´í—˜ 하나 들어 놨지 2339 01:45:40,375 --> 01:45:41,835 [ìŒì‚°í•œ 효과ìŒ] 2340 01:45:42,669 --> 01:45:43,670 [비ë‹ì„ íƒ ë†“ëŠ” 소리] 2341 01:45:46,131 --> 01:45:48,633 ë­, ê²ì£¼ê³  ë­ ê·¸ëŸ¬ëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆê³ , ì–´? 2342 01:45:49,092 --> 01:45:50,093 [남ìž22ì˜ ì‹ ìŒ] 2343 01:45:51,762 --> 01:45:53,597 [남ìž22ì˜ ì‹ ìŒ] (물ì˜ê°) ì´ë†ˆì´ 2344 01:45:54,139 --> 01:45:55,640 우리 ì¡°ì¹´ ê·¸, ë­£ì´ëƒ 2345 01:45:56,183 --> 01:45:58,435 ìƒê°€ 건물 하나를 저기 í•´ 먹으려고 2346 01:45:58,518 --> 01:45:59,352 [남ìž22ì˜ ì‹ ìŒ] 2347 01:45:59,436 --> 01:46:02,105 문서 몇 ê°œì—다가 ìž¥ë‚œì„ ì¢€ 쳤ë”ë¼ê³  2348 01:46:02,731 --> 01:46:04,441 (물ì˜ê°) ì•„, íƒ€ì§œë“¤ì´ ê¸°ìˆ  ì“°ê³  ê·¸ë¼ë¯„ 2349 01:46:04,524 --> 01:46:06,026 ë‚´ê°€ 무슨 수로 당하겄는가? 2350 01:46:06,526 --> 01:46:07,360 안 그려? 2351 01:46:07,736 --> 01:46:08,737 [남ìž22ì˜ ì‹ ìŒ] (물ì˜ê°) ì–´? 2352 01:46:09,446 --> 01:46:10,614 [웃ìŒì†Œë¦¬] 2353 01:46:16,328 --> 01:46:17,454 [무거운 ìŒì•…] 2354 01:46:17,537 --> 01:46:19,247 [남ìž22ì˜ ì˜…ì€ ë¹„ëª…] 2355 01:46:28,006 --> 01:46:29,257 오 [ë§ˆê·€ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2356 01:46:29,674 --> 01:46:32,135 (물ì˜ê°) 저게 ë˜ ê·¸ë ‡ê²Œ 깊지는 ì•Šì•„ 2357 01:46:32,511 --> 01:46:34,304 í•œ 5m ë˜ë‚˜? 2358 01:46:34,763 --> 01:46:35,597 [한숨] 2359 01:46:35,680 --> 01:46:36,556 (물ì˜ê°) 아무튼 ë‚´ì¼ì€ 2360 01:46:37,140 --> 01:46:38,558 저거 하나씩 차고 ë›°ìžê³  2361 01:46:38,642 --> 01:46:39,601 좋네요 2362 01:46:40,102 --> 01:46:41,311 ì†ì— 피 안 묻히고 2363 01:46:41,937 --> 01:46:42,771 [강렬한 ìŒì•…] 2364 01:46:43,271 --> 01:46:45,107 보는 ëˆˆì´ ì—¬ëŸ¿ì´ë‹ˆê»˜ 2365 01:46:45,232 --> 01:46:47,359 누구든지 ê°„ì— ê¸°ìˆ ë§Œ ì¨ ë´, ì–´ë”” 2366 01:46:48,068 --> 01:46:50,529 ì‹¬ìž¥ì´ ë²Œë ë²Œë í•˜ë„¤ 2367 01:46:51,363 --> 01:46:52,197 그렇지? 2368 01:46:52,948 --> 01:46:53,782 아야 2369 01:46:54,116 --> 01:46:55,033 ë­ í—ˆëƒ? 2370 01:46:55,617 --> 01:46:56,576 ë°° ë„ìš°ë‹ˆë¼ 2371 01:47:07,671 --> 01:47:09,131 [ê¸´ìž¥ê° ì£¼ëŠ” 효과ìŒ] 2372 01:47:09,798 --> 01:47:11,800 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2373 01:47:34,239 --> 01:47:35,073 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 2374 01:47:37,826 --> 01:47:38,660 [ë…¸í¬ ì†Œë¦¬] 2375 01:47:39,202 --> 01:47:40,036 [문ì†ìž¡ì´ ëŒë¦¬ëŠ” 소리] 2376 01:47:45,041 --> 01:47:46,042 [한숨] 2377 01:47:47,878 --> 01:47:49,421 ì´ ê·¸ë¦¼ì´ ë­”ê°€ ìµìˆ™í•˜ë‹¤ 2378 01:47:50,088 --> 01:47:51,590 ì „ì—” ë°˜ëŒ€ì˜€ë˜ ê±° ê°™ì€ë°? 2379 01:47:51,882 --> 01:47:53,133 ë‚´ì¼ ì´ê¸¸ 수 있니? 2380 01:47:56,720 --> 01:47:57,846 ë‚´ê°€ ì´ê²¼ìœ¼ë©´ 좋겠어? 2381 01:47:58,180 --> 01:47:59,014 아니? 2382 01:47:59,598 --> 01:48:00,432 하 2383 01:48:05,979 --> 01:48:06,938 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 2384 01:48:07,022 --> 01:48:08,273 (마ëˆë‚˜) ë‚´ê°€ ë§í–ˆì§€? 2385 01:48:08,773 --> 01:48:10,150 노름하면 안 ë˜ëŠ” ì†ì´ë¼ê³  2386 01:48:10,233 --> 01:48:11,067 (ì¼ì¶œ) ì•„ì´, 씨 2387 01:48:11,401 --> 01:48:13,945 ë­ì•¼, 개수작 부리지 ë§ê³ , 왜 그래? 2388 01:48:14,237 --> 01:48:16,281 마귀가 ì´ê¸°ëŠ” ê²ƒë„ ë°”ë¼ì§€ ì•Šì•„ 2389 01:48:16,531 --> 01:48:17,741 물ì˜ê°ë„ 2390 01:48:18,033 --> 01:48:19,242 ë­ì•¼, ê·¸ 얘기 하러 온 거야? 2391 01:48:20,744 --> 01:48:21,578 ì´ ì‹œê°„ì—? 2392 01:48:22,078 --> 01:48:22,996 마귀 2393 01:48:23,330 --> 01:48:24,873 물ì˜ê° 그리고 나까지 2394 01:48:26,499 --> 01:48:27,584 ëª¨ë‘ ê°™ì€ íŽ¸ì´ì•¼ 2395 01:48:29,252 --> 01:48:30,921 (마ëˆë‚˜) 절대로 ì´ê¸¸ 수 없어 2396 01:48:31,504 --> 01:48:32,672 너 혼ìžì„  2397 01:48:36,343 --> 01:48:37,260 우리... 2398 01:48:38,595 --> 01:48:39,846 ëˆë§Œ 들고 ê°€ìž 2399 01:48:40,472 --> 01:48:41,640 (마ëˆë‚˜) ì‘? [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2400 01:48:42,140 --> 01:48:42,974 (ì¼ì¶œ) 쯧 2401 01:48:43,683 --> 01:48:45,060 나한테 계íšì´ 있어 2402 01:48:45,685 --> 01:48:47,312 (ì¼ì¶œ) ë‚´ê°€ ë‹¹ì‹ ì„ ì–´ë–»ê²Œ 믿어? 2403 01:48:48,939 --> 01:48:50,440 (ì¼ì¶œ) ë‘ ë²ˆì´ë‚˜ 나를 ì†ì˜€ëŠ”ë° 2404 01:48:51,233 --> 01:48:52,275 ë‘ ë²ˆì´ë‚˜ 2405 01:48:52,567 --> 01:48:53,401 [ì˜…ì€ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2406 01:48:53,860 --> 01:48:54,945 ë‚  믿지 마 2407 01:48:55,487 --> 01:48:56,363 ëˆì„ 믿어 2408 01:49:03,536 --> 01:49:04,412 [ì¼ì¶œì˜ 코웃ìŒ] 2409 01:49:07,040 --> 01:49:07,958 [ë¬¸ì´ ì¾… 닫힌다] 2410 01:49:08,583 --> 01:49:09,417 [철컥] 2411 01:49:22,764 --> 01:49:23,598 (ì¼ì¶œ) ë§í•´ ë´ 2412 01:49:23,974 --> 01:49:25,267 당신 계íšì´ë¼ëŠ” ê±° 2413 01:49:29,062 --> 01:49:30,897 (마ëˆë‚˜) ë‚´ê°€ ì•½ì„ íƒˆ 거야, ìˆ ìž”ì— 2414 01:49:33,692 --> 01:49:34,526 (ì¼ì¶œ) 다ìŒì—”? 2415 01:49:34,859 --> 01:49:36,778 í•œêº¼ë²ˆì— ì•½ì„ íƒˆ 거니까 2416 01:49:38,154 --> 01:49:39,572 ë„Œ 절대 술 마시지 마 2417 01:49:40,573 --> 01:49:41,950 그다ìŒì—”... 2418 01:49:43,368 --> 01:49:44,286 ë„ˆë„ ì•Œì§€? 2419 01:49:44,703 --> 01:49:45,662 [ìžë¬¼ì‡  채우는 소리] 2420 01:49:45,787 --> 01:49:47,622 [쇠사슬 소리] 2421 01:49:49,958 --> 01:49:51,167 [ìžë¬¼ì‡  채우는 소리] 2422 01:49:58,008 --> 01:49:58,842 (물ì˜ê°) 옴마? 2423 01:49:59,009 --> 01:50:00,927 분위기가 왜 ì´ëž´? 2424 01:50:01,553 --> 01:50:03,555 (물ì˜ê°) 노름íŒì€ ì¦ê±°ì›Œì•¼ 하는 법ì¸ë””? 2425 01:50:03,930 --> 01:50:04,764 안 그려? 2426 01:50:06,558 --> 01:50:08,560 ê°„ë°¤ì— ì´ ë‘ ì—°ë†ˆì´ 2427 01:50:08,643 --> 01:50:10,729 (마귀) 똥꼬를 맞췄는지 어쨌는지 2428 01:50:10,895 --> 01:50:12,439 그냥 좀 ë³´ê³  있어 2429 01:50:12,522 --> 01:50:14,357 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] (물ì˜ê°) 그래서 2430 01:50:14,649 --> 01:50:15,734 ë­ê°€ ë³´ì´ë˜ê°€? 2431 01:50:16,234 --> 01:50:17,402 (마귀) 모르지 [무거운 ìŒì•…] 2432 01:50:17,944 --> 01:50:19,738 몇 íŒ ëŒë‹¤ ë³´ë©´ 알겠지 2433 01:50:20,280 --> 01:50:21,239 ê·¸, 시작합시다 2434 01:50:23,491 --> 01:50:25,243 ì¢…ëª©ì€ ì„¸ë¸ ì˜¤ë”” ì´ˆì´ìŠ¤ 2435 01:50:25,785 --> 01:50:27,412 피차 ì¹œëª©ì€ ì•„ë‹ˆë‹ˆê»˜ 2436 01:50:27,495 --> 01:50:29,122 ë…¸ 리미트 í’€ 베팅 2437 01:50:30,040 --> 01:50:31,666 (물ì˜ê°) ìž! 선들 잡으시고 2438 01:50:32,250 --> 01:50:33,960 ì” 2439 01:50:37,589 --> 01:50:38,423 [ì˜ë¯¸ì‹¬ìž¥í•œ 효과ìŒ] 2440 01:50:39,758 --> 01:50:41,259 (마귀) ì–´? 애꾸네? 2441 01:50:42,635 --> 01:50:45,638 (마귀) ì´ì•¼, ì´ê±° 불길해, 불길해, ì–´? 2442 01:50:46,139 --> 01:50:49,017 ì”, 애꾸가 저승ì—ì„œ ë³´ê³  있나? 2443 01:50:49,976 --> 01:50:50,810 ì–´ì´ 2444 01:50:51,019 --> 01:50:51,978 패 좀 잘 줘 ë´ 2445 01:50:52,937 --> 01:50:55,273 ë‚´ê°€ 저승 가면 뽀찌 넉넉히 줄 테니까 2446 01:50:55,357 --> 01:50:56,900 [ë§ˆê·€ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2447 01:50:57,442 --> 01:50:58,485 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 2448 01:51:01,696 --> 01:51:02,655 [ì¹´ë“œ 섞는 소리] 2449 01:51:03,448 --> 01:51:04,324 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2450 01:51:12,082 --> 01:51:13,625 [ì˜ë¯¸ì‹¬ìž¥í•œ 효과ìŒ] [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2451 01:51:26,262 --> 01:51:27,097 하나만 ë¬»ìž 2452 01:51:29,599 --> 01:51:30,433 ë­? 2453 01:51:31,976 --> 01:51:33,144 ì§ê·€ëŠ” 왜 죽였ëƒ? 2454 01:51:34,604 --> 01:51:35,438 (마귀) 누구? 2455 01:51:35,814 --> 01:51:36,689 네 아버지? 2456 01:51:40,151 --> 01:51:40,985 [무거운 ìŒì•…] 2457 01:51:42,112 --> 01:51:43,071 (마귀) 씨발놈 2458 01:51:43,738 --> 01:51:46,282 ì£½ì€ ì‚¬ëžŒë“¤ 얘기는 왜 ìžê¾¸ 꺼내? 2459 01:51:47,075 --> 01:51:48,785 (ì¼ì¶œ) ì´ìœ ëŠ” 알고 복수를 해야지 2460 01:51:49,285 --> 01:51:50,245 (마귀) 복수? 2461 01:51:50,620 --> 01:51:51,663 ë³µìˆ˜ë¼ 2462 01:51:52,997 --> 01:51:54,582 카탑 보스네잉 2463 01:51:55,458 --> 01:51:56,292 천만 [ì¹©ì„ ë˜ì§„다] 2464 01:51:56,876 --> 01:52:00,130 ë‚´ ëˆì„ 들고 튀었거든, ì§ê·€ê°€ 2465 01:52:00,713 --> 01:52:01,548 다ëƒ, 그게? 2466 01:52:02,424 --> 01:52:05,051 (마귀) ë…¸ë¦„ê¾¼ì´ ê·¸ê±° ë§ê³  무슨 ì´ìœ ê°€ 있겠ëƒ? 2467 01:52:05,677 --> 01:52:06,636 하 2468 01:52:07,804 --> 01:52:08,638 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2469 01:52:08,721 --> 01:52:11,182 (ì¼ì¶œ) 지랄하네, 미친 새ë¼ê°€, 씨 2470 01:52:11,474 --> 01:52:12,392 안 í•  거야? 2471 01:52:15,395 --> 01:52:16,271 ë”°ë¼ê°€ 2472 01:52:16,646 --> 01:52:17,522 ì €ë„ìš” 2473 01:52:30,577 --> 01:52:31,536 í¬í•œí•˜ì§€? 2474 01:52:31,744 --> 01:52:32,912 ì²œí•˜ì˜ ì§ê·€ê°€ 2475 01:52:33,079 --> 01:52:34,622 (마귀) 구ë¼ë¥¼ 다 치고 ë§ì´ì•¼ 2476 01:52:34,998 --> 01:52:37,500 (물ì˜ê°) ëˆì´ 어지간히 급했나 보지, ë­ 2477 01:52:37,792 --> 01:52:38,668 ë§ë…„ì— ì–´ë”” 2478 01:52:38,918 --> 01:52:40,336 ê³„ì§‘ì§ˆì„ í˜”ë‚˜? 2479 01:52:40,420 --> 01:52:42,255 [마귀와 물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 2480 01:52:43,256 --> 01:52:44,090 1ì–µ 2481 01:52:45,175 --> 01:52:46,718 아유, ì´ ì”¨ë°œ, 진... 2482 01:52:48,261 --> 01:52:49,762 ëˆ ê°€ì ¸ê°”ë‹¤ë©° 2483 01:52:50,472 --> 01:52:52,307 왜 죽였어, ì´ ê°œìƒˆë¼ì•¼? 2484 01:52:59,522 --> 01:53:01,608 구ë¼ë¥¼ ë‘ ë²ˆì´ë‚˜ 쳤어! 2485 01:53:01,691 --> 01:53:03,693 ì§ê·€ê°€! 2486 01:53:03,776 --> 01:53:04,986 [황량한 ìŒì•…] [ì§ê·€ì˜ ì‹ ìŒ] 2487 01:53:05,069 --> 01:53:06,154 [세찬 바람 소리] [ì§ê·€ì˜ ì‹ ìŒ] 2488 01:53:10,200 --> 01:53:11,034 (남ìž23) 형님 2489 01:53:11,534 --> 01:53:12,368 형님! 2490 01:53:16,706 --> 01:53:18,124 [ì§ê·€ì˜ ì‹ ìŒ] 2491 01:53:19,250 --> 01:53:20,376 [ì§ê·€ì˜ 힘주는 소리] 2492 01:53:21,252 --> 01:53:23,171 (마귀) ì§ê·€ê°€ 유ì¼í•˜ì§€, 아마? 2493 01:53:23,254 --> 01:53:24,631 [ë§ˆê·€ì˜ ê³ í•¨] 2494 01:53:25,131 --> 01:53:26,049 [무거운 효과ìŒ] 2495 01:53:26,132 --> 01:53:28,134 (마귀) ë‚´ ëˆì„ 들고 튄 놈ì€? 2496 01:53:30,678 --> 01:53:31,554 ê¶ê¸ˆí•˜ì§€ ì•Šì•„? 2497 01:53:33,681 --> 01:53:36,559 (마귀) ì§ê·€ëŠ” ì–´ë””ì— ë’€ì„까? ê·¸ ë§Žì€ ëˆì„ 2498 01:53:37,393 --> 01:53:38,561 (물ì˜ê°) í¬ 2499 01:53:39,103 --> 01:53:40,688 완전 소설ì´ë„¤ìž‰? 2500 01:53:41,523 --> 01:53:42,690 알잖아? 2501 01:53:43,316 --> 01:53:45,068 지옥 ë까지 찾아가거든 2502 01:53:45,652 --> 01:53:47,487 ë‚´ ëˆì„ 들고 튄 ë†ˆì€ 2503 01:53:47,612 --> 01:53:48,446 (ì¼ì¶œ) 그래서 2504 01:53:49,197 --> 01:53:50,657 ê·¸ ëˆ ë°›ìœ¼ëŸ¬ ì™”ë˜ ê±°ëƒ? 2505 01:53:51,991 --> 01:53:52,867 나한테? 2506 01:53:53,409 --> 01:53:56,538 ì•„ì§ ë‹¤ 못 받았어, ì´ ê°œìžì‹ì•„ 2507 01:53:57,330 --> 01:53:58,331 (마귀) 걱정하지 마 2508 01:53:58,623 --> 01:54:01,042 ì´ê±° 다 ë”°ë©´ 얼추 ë  ê±° 같으니까 2509 01:54:02,919 --> 01:54:03,795 여기가 2510 01:54:04,963 --> 01:54:06,297 지옥ì¸ê°€ 보다 2511 01:54:07,507 --> 01:54:08,633 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2512 01:54:18,476 --> 01:54:19,352 받고 2513 01:54:19,561 --> 01:54:20,895 ì˜¬ì¸ 2514 01:54:26,901 --> 01:54:29,696 [칩 ëœê·¸ëŸ­ê±°ë¦¬ëŠ” 소리] 2515 01:54:32,740 --> 01:54:33,575 ë­ì—¬? 2516 01:54:33,867 --> 01:54:35,159 (물ì˜ê°) 플러시 ë©”ì´ë“œì—¬? 2517 01:54:37,245 --> 01:54:38,705 (물ì˜ê°) ì´ì§ë„ 플러시 그림ì¸ë””? 2518 01:54:38,788 --> 01:54:40,206 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2519 01:54:42,292 --> 01:54:43,126 (마ëˆë‚˜) 죽어요 2520 01:54:47,088 --> 01:54:48,298 ì§€ì˜¥ì´ ë§žë„¤ 2521 01:54:49,382 --> 01:54:50,216 (마귀) 콜 2522 01:54:50,675 --> 01:54:51,509 ì˜¬ì¸ 2523 01:54:53,761 --> 01:54:55,847 [ë§ˆê·€ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2524 01:54:57,056 --> 01:54:58,558 [ë§ˆê·€ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2525 01:55:01,269 --> 01:55:02,979 (물ì˜ê°) ì—ì´ 2526 01:55:04,022 --> 01:55:06,482 첫íŒë¶€í„° ì´ëŸ¬ë©´ 나는 못 들어가네 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2527 01:55:17,577 --> 01:55:18,703 (물ì˜ê°) 오 2528 01:55:30,757 --> 01:55:32,967 ì—ë¼, ì´ ë°œì „ 없는 새ë¼ì•¼ 2529 01:55:34,385 --> 01:55:35,553 [ë§ˆê·€ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2530 01:55:38,514 --> 01:55:39,390 [ì¹´ë“œ 뒤집는 소리] 2531 01:55:39,474 --> 01:55:40,600 나 ì¹´ 플러시야 2532 01:55:44,187 --> 01:55:45,313 너 플러시 ë©”ì´ë“œì§€? 2533 01:55:46,814 --> 01:55:48,399 나한테는 안 ë˜ì§€ 2534 01:55:49,150 --> 01:55:50,693 왜? ì˜ê°í•œí…ŒëŠ” 2535 01:55:50,777 --> 01:55:52,570 스페ì´ë“œ í‚¹ì´ ë–¨ì–´ì¡Œê³  2536 01:55:53,655 --> 01:55:55,990 스페ì´ë“œ ì—ì´ìŠ¤ëŠ” 처ìŒì— ë‚´ê°€ 버렸거든 2537 01:56:03,706 --> 01:56:04,749 [강렬한 ìŒì•…] ì´ê±°? 2538 01:56:09,379 --> 01:56:10,421 (ì¼ì¶œ) ížˆë“ ì— ë“¤ì–´ì™”ëŠ”ë°? 2539 01:56:17,053 --> 01:56:17,929 확실해? 2540 01:56:18,638 --> 01:56:19,555 네가 버린 ê±°? 2541 01:56:21,516 --> 01:56:22,767 (ì¼ì¶œ) 버렸으면 여기 있겠네 2542 01:56:23,559 --> 01:56:24,394 어떻게 2543 01:56:25,687 --> 01:56:26,854 모가지 걸 수 있겠ëƒ? 2544 01:56:27,397 --> 01:56:28,314 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2545 01:56:30,692 --> 01:56:32,360 (물ì˜ê°) 잉, ë‚´ê°€ 버린 í´ë¡œë²„ì—¬ 2546 01:56:35,905 --> 01:56:36,739 ë‚´ 거네 2547 01:56:42,370 --> 01:56:43,329 ë‚´ê°€ 버린 8 2548 01:56:45,081 --> 01:56:46,165 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2549 01:56:48,584 --> 01:56:49,627 아야 2550 01:56:50,044 --> 01:56:52,296 ë­ê°€ ëë“  하나는 담가야 쓰겄다 2551 01:56:52,422 --> 01:56:53,256 (ì² ë´‰) 잉 2552 01:56:53,589 --> 01:56:54,424 [쇳소리] 2553 01:56:57,969 --> 01:56:59,053 (건달1) ì—í—¤ 2554 01:56:59,303 --> 01:57:00,513 거기, 스톱, 스톱 2555 01:57:01,431 --> 01:57:02,432 [쇠사슬 소리] 2556 01:57:03,349 --> 01:57:04,767 [계ì†ë˜ëŠ” ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2557 01:57:10,606 --> 01:57:12,608 [í…Œì´ë¸”ì„ ì¾… 친다] (마귀) 건들지 마, ì´ ê°œìƒˆë¼ì•¼! 2558 01:57:16,612 --> 01:57:17,447 (ì¼ì¶œ) 왜? 2559 01:57:18,906 --> 01:57:19,741 졸리ëƒ? 2560 01:57:21,034 --> 01:57:22,410 졸리면 그냥 ì—†ì—ˆë˜ ì¼ë¡œ í•˜ìž 2561 01:57:22,493 --> 01:57:24,120 어디서 개수작ì´ì•¼! 2562 01:57:27,957 --> 01:57:30,376 (마귀) 스페ì´ë“œ ì—ì´ìŠ¤ í•œ 장 ë” ìžˆì§€, ì´ ìƒˆë¼ì•¼? 2563 01:57:32,045 --> 01:57:34,338 íŒ ìœ„ì—서는 장난치지 않았어 2564 01:57:34,964 --> 01:57:35,965 잘 아네 2565 01:57:37,425 --> 01:57:38,760 장난 ê°™ì€ ê±° 없지 2566 01:57:39,886 --> 01:57:42,263 (ì¼ì¶œ) 그러니까 ì§ì ‘ 까 ë³´ë©´ ë˜ê² ë„¤ 2567 01:57:42,346 --> 01:57:44,182 ì´ ì”¨ë°œ 새ë¼ì•¼ 2568 01:57:45,558 --> 01:57:46,559 [웃ìŒì†Œë¦¬] 2569 01:57:52,648 --> 01:57:53,733 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2570 01:57:55,109 --> 01:57:55,943 (ì¼ì¶œ) ë§í•´ ë´ 2571 01:57:56,235 --> 01:57:57,403 당신 계íšì´ë¼ëŠ” ê±° 2572 01:57:58,112 --> 01:57:59,197 걱정하지 마 2573 01:57:59,739 --> 01:58:01,074 ì•„ë¬´ë„ ëˆˆì¹˜ 못 챌 거야 2574 01:58:02,116 --> 01:58:03,618 (마ëˆë‚˜) 마귀랑 물ì˜ê°ì´ 2575 01:58:03,701 --> 01:58:04,869 ìˆ ì„ ë§ˆì‹œë©´ 2576 01:58:04,952 --> 01:58:05,787 [헛웃ìŒ] 2577 01:58:06,412 --> 01:58:08,122 그때 네가 ì…”í”Œì„ í•´ì„œ 2578 01:58:08,289 --> 01:58:09,207 [í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] 2579 01:58:12,168 --> 01:58:13,252 잡았다, 요년 2580 01:58:18,758 --> 01:58:20,802 (물ì˜ê°) ì´ë”°ìœ„ 거를 ê°–ê³  와서는 2581 01:58:21,094 --> 01:58:22,053 나한테 ë­? 2582 01:58:22,303 --> 01:58:23,971 - íŒì„ 맹글어ë¼? - (ì¼ì¶œ) 왜? 2583 01:58:24,430 --> 01:58:25,264 ì‹«ì–´ìš”? 2584 01:58:25,473 --> 01:58:27,809 뒈지지 ì•Šì„ ë§Œí¼ ë§¤ë‚˜ 실컷 맞고 ê°€ 2585 01:58:27,934 --> 01:58:28,810 [쇳소리] 2586 01:58:30,895 --> 01:58:33,815 ë‚´ê°€ 다 ìžƒì–´ë„ ìˆ˜ìˆ˜ë£Œ 50%는 드실 수 있는ë°? 2587 01:58:34,190 --> 01:58:35,024 20ì–µ 2588 01:58:35,566 --> 01:58:36,484 ìž ê¹ 2589 01:58:36,651 --> 01:58:39,529 (ì¼ì¶œ) ë§Œì•½ì— ë‚´ 계íšëŒ€ë¡œ ë˜ë©´ ë‚´ 몫 20ì–µ 빼고는 다 드릴게 2590 01:58:40,947 --> 01:58:41,781 40ì–µ 2591 01:58:46,994 --> 01:58:49,163 (물ì˜ê°) ì—ë¼, ì´ ìŒë…„ 2592 01:58:50,206 --> 01:58:53,042 예ìƒì„ 씨발, í•œ ì¹˜ë„ ë²—ì–´ë‚˜ì§ˆ ì•Šì•„ìš” 2593 01:58:53,501 --> 01:58:54,794 어차피 ì´ë ‡ê²Œ ëœ ê±° 2594 01:58:57,964 --> 01:58:59,173 우리 ë‚´ì¼ë§Œ ìƒê°í•˜ìž 2595 01:59:01,217 --> 01:59:02,760 (마ëˆë‚˜) ì´ ë‚˜ìœ ìƒˆë¼ 2596 01:59:03,302 --> 01:59:04,137 [웃ìŒì†Œë¦¬] 2597 01:59:04,679 --> 01:59:06,806 그럼 ê¸ì •ì˜ 신호로 알고 2598 01:59:07,598 --> 01:59:08,432 ìž‘ì „ì€? 2599 01:59:09,767 --> 01:59:11,644 ë‚´ê°€ 사ì¸ì„ 보낼 테니까 2600 01:59:13,563 --> 01:59:14,730 그때 바로 들어갑시다 2601 01:59:15,022 --> 01:59:15,898 사ì¸? 2602 01:59:16,440 --> 01:59:17,275 ë­” 사ì¸? 2603 01:59:17,608 --> 01:59:18,609 사ì¸ì€ 2604 01:59:19,068 --> 01:59:20,069 (ì¼ì¶œ) 하나만 ë¬»ìž 2605 01:59:22,989 --> 01:59:23,823 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2606 01:59:24,115 --> 01:59:24,949 ì§ê·€ 2607 01:59:25,199 --> 01:59:26,534 ì§ê·€ëŠ” 왜 죽였ëƒ? 2608 01:59:27,910 --> 01:59:28,786 (마귀) 누구? 2609 01:59:29,662 --> 01:59:30,621 네 아버지? 2610 01:59:32,582 --> 01:59:33,416 그다ìŒì—? 2611 01:59:33,583 --> 01:59:35,501 ì˜ê°ë‹˜ì´ ë°”ëžŒì„ ì¢€ 잡아야 ë¼ 2612 01:59:35,835 --> 01:59:38,171 (물ì˜ê°) ëˆì´ 어지간히 급했나 보지, ë­ 2613 01:59:38,754 --> 01:59:39,839 ë§ë…„ì— ì–´ë”” 2614 01:59:39,922 --> 01:59:41,799 ê³„ì§‘ì§ˆì„ í˜”ë‚˜? [마귀와 물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 2615 01:59:41,966 --> 01:59:44,010 마귀가 ê³„ì† ì§ê·€ 얘기를 í•  수 있게 2616 01:59:44,302 --> 01:59:45,970 ì§ê·€ëŠ” ì–´ë””ì— ë’€ì„까? 2617 01:59:46,095 --> 01:59:47,263 ê·¸ ë§Žì€ ëˆì„ 2618 01:59:48,014 --> 01:59:49,223 (물ì˜ê°) í¬ 2619 01:59:49,765 --> 01:59:51,350 완전 소설ì´ë„¤ìž‰? 2620 01:59:52,435 --> 01:59:53,269 (마ëˆë‚˜) 그래서? 2621 01:59:53,728 --> 01:59:55,188 그런다고 ê¸°ìˆ ì„ ì“¸ 수는 없잖아 2622 01:59:56,772 --> 01:59:58,608 (마ëˆë‚˜) 마귀가 ë³´ê³  ìžˆì„ í…ë° 2623 02:00:02,403 --> 02:00:04,238 (마ëˆë‚˜) 네가 아무리 ê¸°ìˆ ì´ ì¢‹ë‹¤ê³  í•´ë„... 2624 02:00:04,322 --> 02:00:06,240 ì•„ì´, 그런 ê±±ì •ì€ í•˜ì§€ 마 2625 02:00:07,325 --> 02:00:08,701 ê¸°ìˆ ì€ ë‹¹ì‹ ì´ ì“¸ 거니까 2626 02:00:10,077 --> 02:00:10,912 (ì¼ì¶œ) ë‚´ê°€ 아니고 2627 02:00:11,662 --> 02:00:12,705 오 2628 02:00:13,080 --> 02:00:13,998 ë‚´ê°€? [무거운 효과ìŒ] 2629 02:00:14,290 --> 02:00:16,918 그렇다고 ë­, 그렇게 대단한 ê¸°ìˆ ì´ í•„ìš”í•œ ê±´ 아니야 2630 02:00:18,419 --> 02:00:22,256 (ì¼ì¶œ) 모ë‘ê°€ ë³´ê³  있는 ì†ì— 쥔 카드를 바꾸ë¼ëŠ” ê²ƒë„ ì•„ë‹ˆê³  2631 02:00:24,008 --> 02:00:26,886 ì•„ë¬´ë„ ë³´ê³  있지 않는 ì¹´ë“œ 2632 02:00:30,097 --> 02:00:32,600 ì´ë¯¸ 버린 카드를 바꾼다 2633 02:00:34,602 --> 02:00:35,895 [물ì˜ê°ì˜ 탄성] 2634 02:00:36,187 --> 02:00:37,271 í•  수 있겄어? 2635 02:00:37,438 --> 02:00:38,272 [한숨] 2636 02:00:40,733 --> 02:00:43,486 ê·¼ë° ë§Œì•½ì— ìž˜ëª»í•´ì„œ 2637 02:00:43,819 --> 02:00:45,780 (ì¼ì¶œ) 마귀한테 걸린다? 2638 02:00:47,406 --> 02:00:48,783 그럼 ë‹¹ì‹ ì´ ì£½ëŠ” 거야 2639 02:00:50,576 --> 02:00:51,410 파ì´íŒ… 2640 02:00:52,828 --> 02:00:53,746 [긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2641 02:00:59,460 --> 02:01:00,711 [ê³ ì¡°ë˜ëŠ” ìŒì•…] 2642 02:01:16,560 --> 02:01:17,937 (애꾸) ë„ë°•íŒì—ì„  ë§ì´ì•¼ 2643 02:01:18,396 --> 02:01:20,606 ìƒëŒ€ë¥¼ 제외한 나머지는 2644 02:01:20,940 --> 02:01:22,525 í•­ìƒ ë‚´ 편ì´ì–´ì•¼ 한다 2645 02:01:23,609 --> 02:01:24,777 그것만 명심해 2646 02:01:25,903 --> 02:01:27,280 [ê¸´ìž¥ê° ë„˜ì¹˜ëŠ” ìŒì•…] 2647 02:01:33,286 --> 02:01:34,120 [ìžë¬¼ì‡  열리는 소리] 2648 02:01:34,662 --> 02:01:35,496 ë­ í—ˆëƒ? 2649 02:01:35,913 --> 02:01:36,831 (ì² ë´‰) 잉 2650 02:01:37,373 --> 02:01:38,791 (건달2) 형님! 2651 02:01:38,874 --> 02:01:39,709 가만있어! 2652 02:01:39,792 --> 02:01:40,960 [ê²©ì•™ëœ ëª©ì†Œë¦¬ë¡œ] ë­ í•´? 안 ë‹´ê°€? 2653 02:01:41,168 --> 02:01:42,211 [ì² ë´‰ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2654 02:01:43,254 --> 02:01:44,255 [쇠사슬 딸려 가는 소리] 2655 02:01:45,256 --> 02:01:46,090 [ë§ˆê·€ì˜ ë¹„ëª…] 2656 02:01:46,757 --> 02:01:49,093 [ë§ˆê·€ì˜ ë¹„ëª…] 2657 02:01:49,343 --> 02:01:50,303 [ë§ˆê·€ì˜ ì‹ ìŒ] 2658 02:01:52,179 --> 02:01:53,014 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2659 02:01:57,184 --> 02:01:58,102 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2660 02:01:58,811 --> 02:01:59,937 [ë§ˆê·€ì˜ ê¸°í•©] 2661 02:02:03,107 --> 02:02:04,108 으! 2662 02:02:04,191 --> 02:02:05,359 - (건달2) 형님! - (건달1) ì—í—¤! 2663 02:02:05,443 --> 02:02:06,944 - (건달3) 알겠습니다 - ë­ì—¬? 2664 02:02:07,528 --> 02:02:08,362 ë”°ë¼ê°ˆ 겨? 2665 02:02:09,530 --> 02:02:10,406 [ë§ˆê·€ì˜ ë¹„ëª…] 2666 02:02:11,490 --> 02:02:12,616 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ê²¨ìš´ 숨소리] 2667 02:02:13,159 --> 02:02:15,244 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2668 02:02:16,954 --> 02:02:17,913 (마귀) 으! 2669 02:02:20,207 --> 02:02:21,709 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ê²ì— 질린 ì‹ ìŒ] 2670 02:02:21,792 --> 02:02:23,252 [어린 ì• ê¾¸ì˜ ë¹„ëª…] 2671 02:02:24,712 --> 02:02:25,713 (어린 마ëˆë‚˜) 저기요 2672 02:02:25,796 --> 02:02:26,630 [놀란 숨소리] 2673 02:02:27,131 --> 02:02:29,425 ì €ë„ ë°ë ¤ê°€ë©´ 안 ë¼ìš”? 2674 02:02:30,551 --> 02:02:31,802 [떨리는 숨소리] 2675 02:02:32,845 --> 02:02:33,804 [세찬 바람 소리] 2676 02:02:33,971 --> 02:02:34,805 [ì°¨ 문 닫히는 소리] 2677 02:02:35,389 --> 02:02:37,016 [멀어지는 발소리] 2678 02:02:43,856 --> 02:02:45,107 [ìžë¬¼ì‡  열리는 소리] 2679 02:02:45,316 --> 02:02:46,400 [ìžë¬¼ì‡  떨어지는 소리] 2680 02:02:51,405 --> 02:02:52,281 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2681 02:02:53,783 --> 02:02:54,658 [ë§ˆê·€ì˜ ì‹ ìŒ] 2682 02:02:54,867 --> 02:02:56,035 [오싹한 효과ìŒ] 2683 02:02:59,538 --> 02:03:01,082 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2684 02:03:01,832 --> 02:03:02,958 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ê²¨ìš´ 숨소리] 2685 02:03:06,962 --> 02:03:08,089 [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” 소리] 2686 02:03:08,214 --> 02:03:09,048 ì‚´ë ¤ 줘 2687 02:03:10,758 --> 02:03:12,259 [ë§ˆê·€ì˜ ì‹ ìŒ] [기계 ìž‘ë™ìŒ] 2688 02:03:12,426 --> 02:03:13,260 (마귀) ì‚´ë ¤ 줘! 2689 02:03:13,344 --> 02:03:14,970 [ê¸´ìž¥ê° ë„˜ì¹˜ëŠ” ìŒì•…] [ë§ˆê·€ì˜ íž˜ê²¨ìš´ 숨소리] 2690 02:03:15,054 --> 02:03:16,097 [ìŒì‚°í•œ 효과ìŒ] 2691 02:03:17,431 --> 02:03:19,100 [ì†ëª© 잘리는 소리] [ë§ˆê·€ì˜ ë¹„ëª…] 2692 02:03:19,975 --> 02:03:21,477 [피 뿜어져 나오는 소리] [ë§ˆê·€ì˜ ë¹„ëª…] 2693 02:03:22,228 --> 02:03:23,354 으악 2694 02:03:37,326 --> 02:03:38,661 [무거운 효과ìŒ] 2695 02:03:49,630 --> 02:03:50,881 씨발놈 2696 02:03:51,757 --> 02:03:53,175 ê¼­ 피를 보게 만들어 2697 02:04:08,149 --> 02:04:09,984 ëˆì€ 못 가져가겠지 2698 02:04:28,794 --> 02:04:29,670 (물ì˜ê°) 아야 2699 02:04:30,504 --> 02:04:31,672 게임 ë났다 2700 02:04:32,465 --> 02:04:34,216 피 닦고 ëˆ ì±™ê¸°ìžìž‰ 2701 02:04:38,345 --> 02:04:41,223 (물ì˜ê°) 아무리 ìƒê°í•´ë„ ì´ê±´ 아닌디 2702 02:04:42,016 --> 02:04:44,435 ê·¸ëž˜ë„ ë‚´ê°€ ì¶©ì²­ë„ ì–‘ë°˜ì¸ë”” 2703 02:04:44,810 --> 02:04:47,229 ëˆ 40ì–µì„ ë²Œì–´ë‹¤ 준 ì†ë‹˜ì„ 2704 02:04:47,396 --> 02:04:49,398 그냥 ë³´ë‚´ë©´ 안 ë˜ëŠ”ë”” 2705 02:04:49,482 --> 02:04:52,401 ì´ê²Œ ì°¸, 법ë„ê°€ 아닌디 2706 02:04:53,486 --> 02:04:55,988 ëì–´ìš”, ë­ í”¼ì°¨ ì¦ê±°ìš´ 사ì´ë„ ì•„ë‹Œë°, ë­ 2707 02:04:56,113 --> 02:04:57,698 ì•„, ëˆë„ 땄는디 2708 02:04:58,032 --> 02:04:59,992 수진ì´ëž‘ 술ì´ë¼ë„ 한잔하고 2709 02:05:00,075 --> 02:05:01,952 ë…¸ëž˜ë„ í•˜ê³  ì¶¤ë„ ì¶”ê³  하지 2710 02:05:02,036 --> 02:05:04,038 ì Šì€ ì‚¬ëžŒì´ í¥ì´ ì—†ì´, 그래, í¥ì´ 2711 02:05:04,914 --> 02:05:06,665 그냥 터미ë„까지만 태워다 주세요 2712 02:05:07,124 --> 02:05:08,292 (물ì˜ê°) ì•„... 2713 02:05:08,584 --> 02:05:10,753 ì•„ë¬´ëž˜ë„ ì´ê±´ 아닌디? 2714 02:05:11,587 --> 02:05:13,255 법ë„ê°€ 아닌디 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 2715 02:05:21,180 --> 02:05:22,181 (ì¼ì¶œ) ì´ê±° í„°ë¯¸ë„ ê°€ëŠ” 길 맞아? 2716 02:05:22,264 --> 02:05:23,140 (ì² ë´‰) 잉? 2717 02:05:23,891 --> 02:05:26,352 ì´, 질, 질러가는 겨 2718 02:05:27,561 --> 02:05:29,522 여기 토박ì´ë¼ 아주 그냥, ë­ 2719 02:05:29,730 --> 02:05:30,898 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 2720 02:05:31,815 --> 02:05:34,527 (물ì˜ê°) ì•„ì´ê³ , 경치 좋네 2721 02:05:42,868 --> 02:05:44,870 ë‚´ê°€ ìƒê°ì„ 혀 봤는디 2722 02:05:45,996 --> 02:05:48,123 ì•„ë¬´ëž˜ë„ ì´ê±´ 아니란 ë§ì´ì—¬ 2723 02:05:48,832 --> 02:05:50,793 아니, 나는 ëˆì„ 투ìží˜”ê³  2724 02:05:51,210 --> 02:05:52,962 ìžë„¤ëŠ” 몸으로만 때웠는디 2725 02:05:53,128 --> 02:05:55,172 20ì–µì´ë‚˜ 가져간다? 2726 02:05:55,339 --> 02:05:57,716 [ì¼ì¶œì˜ 코웃ìŒ] 그건 아니지 2727 02:05:58,342 --> 02:06:00,052 ìžë³¸ì£¼ì˜ 사회 아니여? 2728 02:06:00,177 --> 02:06:01,011 하 2729 02:06:01,345 --> 02:06:02,972 ì´ëŸ° 개새ë¼, 씨 2730 02:06:03,264 --> 02:06:05,849 ë‚´ê°€ 어떻게 부ìžê°€ ëœ ì¤„ 얘기 안 í•´ 줬는가? 2731 02:06:06,433 --> 02:06:09,645 (물ì˜ê°) ë‚´ ëˆì„ 그렇게 쉽게 ë¨¹ì„ ìˆ˜ê°€ 있간디? ì–´ë””? 2732 02:06:10,854 --> 02:06:13,566 (물ì˜ê°) ëˆì€ 거기 놔ë‘ê³  ê°€ 2733 02:06:13,649 --> 02:06:15,276 [물ì˜ê°ì˜ 웃ìŒì†Œë¦¬] 2734 02:06:17,528 --> 02:06:18,571 ì•„ 2735 02:06:20,030 --> 02:06:23,659 어떻게 예ìƒì„ í•œ ì¹˜ë„ ë²—ì–´ë‚˜ì§€ë¥¼ ì•Šëƒ, ì´ ì”¨ë°œ 2736 02:06:27,162 --> 02:06:27,997 ë­? 2737 02:06:32,334 --> 02:06:33,419 [칼로 찌르는 소리] (ì² ë´‰) ì—ì´, 씨 2738 02:06:33,502 --> 02:06:34,503 [ê¸´ìž¥ê° í르는 ìŒì•…] 2739 02:06:36,422 --> 02:06:37,506 (물ì˜ê°) ë­, ì´ ì”¨ë°œ 2740 02:06:38,382 --> 02:06:39,216 (ì² ë´‰) ì—잇 [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2741 02:06:39,758 --> 02:06:41,427 [피 뿜어져 나오는 소리] [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2742 02:06:42,845 --> 02:06:44,013 [칼로 찌르는 소리] [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2743 02:06:44,096 --> 02:06:45,598 [ì² ë´‰ì˜ ê¸°í•©] [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2744 02:06:46,724 --> 02:06:47,683 [칼로 찌르는 소리] [물ì˜ê°ì˜ 비명] 2745 02:06:47,766 --> 02:06:48,601 [ì² ë´‰ì˜ ê±°ì¹œ 숨소리] 2746 02:06:48,684 --> 02:06:49,768 으악! 2747 02:06:51,604 --> 02:06:53,564 어떻게, 어떻게 네가! 2748 02:06:53,647 --> 02:06:54,481 왜? [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2749 02:06:55,065 --> 02:06:56,692 ê·¸ ëˆ 40ì–µì´ë©´ [계ì†ë˜ëŠ” 물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2750 02:06:57,067 --> 02:06:58,819 사람 하나 ì£½ì¼ ìˆ˜ 있는 ê±° 아니여? 2751 02:06:59,111 --> 02:07:01,155 ìžë³¸ì£¼ì˜ 사회ì—ì„œ? [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2752 02:07:01,322 --> 02:07:02,948 (ì² ë´‰) 씨 [칼로 찌르는 소리] 2753 02:07:03,407 --> 02:07:05,117 [칼로 찌르는 소리] [ì² ë´‰ì˜ ê¸°í•©] [물ì˜ê°ì˜ ì‹ ìŒ] 2754 02:07:05,951 --> 02:07:07,119 [황량한 ìŒì•…] 2755 02:07:10,289 --> 02:07:11,957 [바퀴 굴러가는 소리] [철봉과 ì¼ì¶œì˜ 기합] 2756 02:07:20,924 --> 02:07:21,967 [ì¼ì¶œì˜ 거친 숨소리] 2757 02:07:23,385 --> 02:07:24,386 [ì² ë´‰ì˜ í•œìˆ¨] 2758 02:07:28,015 --> 02:07:28,891 [ì¼ì¶œì˜ ê°€ìœ ìˆ¨ì†Œë¦¬] 2759 02:07:54,625 --> 02:07:55,459 왜? 2760 02:07:56,043 --> 02:07:57,544 ëˆ ë³´ë‹ˆê¹Œ 욕심 ìƒê¸°ëƒ? 2761 02:07:59,463 --> 02:08:00,381 (ì² ë´‰) ë‚´ê°€ 2762 02:08:01,715 --> 02:08:03,842 ì˜ê° ë”°ë¼ ë„ë°•íŒ ê¸°ì›ƒê±°ë¦¬ë©´ì„œ 2763 02:08:03,926 --> 02:08:05,886 ë°°ìš´ 게 ë”± 하나 있는디 2764 02:08:06,720 --> 02:08:07,638 그게 ë­” 줄 알아? 2765 02:08:12,434 --> 02:08:13,769 ë¨¹ì„ ë§Œì¹˜ 먹었으면 2766 02:08:14,770 --> 02:08:16,563 눈 ë”± ê°ê³  ì¼ì–´ë‚˜ë¼ 2767 02:08:34,873 --> 02:08:35,999 [멀어지는 발소리] 2768 02:08:38,961 --> 02:08:40,921 ì•„, 씨발 2769 02:08:43,298 --> 02:08:44,174 타짜네 2770 02:08:45,217 --> 02:08:46,051 [ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 2771 02:08:46,135 --> 02:08:47,094 [헛웃ìŒ] 2772 02:08:57,104 --> 02:08:59,314 (ì¼ì¶œ) ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë„ë°•ì—ì„œ 왜 ëˆì„ 잃ì„까? 2773 02:09:00,858 --> 02:09:02,151 ëˆì„ ìžƒì„ ë•Œê¹Œì§€ 2774 02:09:02,943 --> 02:09:04,903 ë„ë°•íŒì—ì„œ ì¼ì–´ë‚˜ì§€ 못하기 때문ì´ì•¼ 2775 02:09:05,946 --> 02:09:07,656 (까치) 그러게 잘 좀 먹으ë¼ë‹ˆê¹Œ, ë§ ì•ˆ 듣고 2776 02:09:08,157 --> 02:09:10,534 (ì˜ë¯¸) 하, 븅신아, 네가 ìž…ë§í•´ 봤어? 2777 02:09:10,951 --> 02:09:12,578 ìƒê°ì²˜ëŸ¼ 그게 쉬운 줄 알아? 2778 02:09:14,830 --> 02:09:15,873 (까치) íž˜ë“¤ì–´ë„ ë¨¹ì–´ì•¼ì§€ 2779 02:09:16,749 --> 02:09:17,750 ì–´, 너만 먹는 거야? 2780 02:09:18,333 --> 02:09:19,668 우리 ì•„ë´‰ì´ë„ ê°™ì´ ë¨¹ëŠ” ê±° 아니야 2781 02:09:19,752 --> 02:09:21,044 ì• ê°€ 작다잖아 2782 02:09:21,712 --> 02:09:23,172 - (까치) 아봉아, ë°¥... - ì•„, ì‹œë„러워 2783 02:09:23,255 --> 02:09:24,423 힘드니까 빨리 차나 ë¹¼ 와 2784 02:09:24,506 --> 02:09:25,340 알았어 2785 02:09:25,424 --> 02:09:26,300 (ì¼ì¶œ) ì´ì œ 알았어 2786 02:09:27,676 --> 02:09:29,553 [비행기 엔진ìŒ] 언뜻 ë³´ë©´ ì‚¶ì´ ë„ë°• 같지만 2787 02:09:30,137 --> 02:09:31,263 - ì‚¶ì€ ê·¸ ì´ìƒì´ì•¼ - (권 ì›ìž¥) ì–´ 2788 02:09:31,638 --> 02:09:33,015 (권 ì›ìž¥) ì•„, ì´ì œ 지금 부ì³ì•¼ì§€, ë­ 2789 02:09:33,432 --> 02:09:35,350 ì•„, ë­ ë¦¬ë¬´ì§„ 버스 기사가 갖다준댔어 2790 02:09:36,101 --> 02:09:37,519 ì•„, 샀다고! 2791 02:09:37,603 --> 02:09:39,521 ê·¸ 중부 시장ì—ì„œ 하루 종ì¼, 그래... 2792 02:09:39,688 --> 02:09:41,523 [권 ì›ìž¥ì´ ê³„ì† í†µí™”í•œë‹¤] (ì¼ì¶œ) 나는 ë‚´ 삶으로 ëŒì•„간다 2793 02:09:42,274 --> 02:09:44,610 - (권 ì›ìž¥) ì•„, 건새우 샀어 - (ì¼ì¶œ) ë‚´ ì˜í˜¼ê¹Œì§€ 잃기 ì „ì— 2794 02:09:45,194 --> 02:09:46,028 (권 ì›ìž¥) ì•„, 여기요, 여기요 2795 02:09:46,820 --> 02:09:48,113 안 ë˜ê² ë‹¤, 소고기 먹으러 ê°€ìž 2796 02:09:48,322 --> 02:09:50,157 ♪ 한우, 한우 ♪ 2797 02:09:50,240 --> 02:09:53,118 ♪ ì˜ë¯¸ê°€ 좋아하는 투 플 ♪ 2798 02:09:53,368 --> 02:09:55,370 야, ì´ ë¯¸ì¹œë†ˆì•„, ëˆ ì•„ê»´ 2799 02:09:55,913 --> 02:09:58,040 (ì˜ë¯¸) 아기 나오기 ì „ì— ì‚¬ì•¼ í•  게 í•œë‘ ê°œì¸ ì¤„ 알아? 2800 02:09:58,373 --> 02:09:59,833 ì•„, 몰ë¼, 씨발, 한우 먹어 2801 02:10:00,292 --> 02:10:02,586 - 먹고 ìƒê°í•´ - (ì˜ë¯¸) ì•„, 진짜, 언제 철들어, 쟨? 2802 02:10:04,963 --> 02:10:06,757 (까치) ë­ì•¼, ì´ê±°? [경쾌한 ìŒì•…] 2803 02:10:07,341 --> 02:10:09,051 (권 ì›ìž¥) ì–´? ìž ê¹, ìž ê¹, ìž ê¹ë§Œìš”, ìž ê¹ë§Œìš” 2804 02:10:09,426 --> 02:10:11,512 ì € ì´ê±°, ì´ê±° ë‚´ 가방 ì•„ë‹Œë°? 2805 02:10:12,846 --> 02:10:13,931 ì–´, 아니야, 아니야, 별거 아니고 2806 02:10:14,014 --> 02:10:15,182 - 가방 ë°”ë€ ê±°... - (리무진 기사) 아니요 2807 02:10:15,349 --> 02:10:16,975 (리무진 기사) 맞아요, 녹색 ì²´í¬ ê°€ë°© 2808 02:10:17,142 --> 02:10:18,811 ì•„, 아니, 가만히 좀 있어 ë´, 좀 2809 02:10:18,894 --> 02:10:20,604 아니, 여기요, 아니ë¼ë‹ˆê¹Œìš”, ë‚´ 가방? 2810 02:10:21,355 --> 02:10:22,898 (권 ì›ìž¥) 아니, ì´ê±° 아니ë¼, ì´ê±° 2811 02:10:38,497 --> 02:10:39,373 어휴 2812 02:10:39,998 --> 02:10:40,833 [웃ìŒì†Œë¦¬] 2813 02:10:41,708 --> 02:10:42,543 í—ˆ 2814 02:10:43,001 --> 02:10:43,836 [ì˜ë¯¸ì˜ 탄성] 2815 02:10:44,253 --> 02:10:45,420 (ì¼ì¶œ) ëˆì€ ë‘ê³  갈게 2816 02:10:47,339 --> 02:10:48,507 ì´ ëˆì„ 들고 있는 í•œ 2817 02:10:49,424 --> 02:10:50,968 언제든 다시 ëŒì•„오게 ë  í…Œë‹ˆê¹Œ 2818 02:10:53,136 --> 02:10:54,304 (ì¼ì¶œ) 그걸 어떻게 ì•„ëƒê³ ? 2819 02:10:56,139 --> 02:10:57,266 알지 2820 02:10:58,433 --> 02:10:59,434 [웃으며] 타짜니까 2821 02:11:11,947 --> 02:11:13,156 [코를 훌ì©ì´ëŠ” 소리] 2822 02:11:16,076 --> 02:11:17,077 [출입문 종소리] 2823 02:11:18,537 --> 02:11:20,873 (ì¼ì¶œ) 아유, ê·¸ 들어가서 주무시지 ë­˜ ë˜ ì´ë ‡ê²Œ 2824 02:11:22,374 --> 02:11:23,709 여기서 졸고 있어, 그래? 2825 02:11:24,626 --> 02:11:25,586 아휴 2826 02:11:26,086 --> 02:11:26,920 [코를 훌ì©ì´ëŠ” 소리] 2827 02:11:27,671 --> 02:11:29,882 ê²°ê³¼ 나왔어? 어떻게 ëì–´? 2828 02:11:34,344 --> 02:11:35,220 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 2829 02:11:35,637 --> 02:11:36,972 (ì¼ì¶œ 모) ëì–´, 괜찮아 2830 02:11:37,681 --> 02:11:40,350 ì‹œí—˜ì€ ë‹¤ìŒì— ë˜ ë³´ë©´ ë˜ì§€ ì Šì€ ë†ˆì´, ë­ 2831 02:11:42,436 --> 02:11:44,229 어깨 펴! 괜찮아 2832 02:11:44,771 --> 02:11:46,732 배고프지? ë°¥ 먹ìž, ë°¥ 2833 02:11:48,025 --> 02:11:48,942 ì•„, 맞다, 엄마 2834 02:11:49,026 --> 02:11:49,860 (ì¼ì¶œ 모) ì‘? 2835 02:11:50,068 --> 02:11:51,069 (ì¼ì¶œ) ë­ê°€ ì™”ë˜ë°? 2836 02:11:53,155 --> 02:11:53,989 (ì¼ì¶œ) 어휴 2837 02:11:57,367 --> 02:11:58,285 (ì¼ì¶œ 모) 어머, 세ìƒì— 2838 02:11:59,036 --> 02:12:00,621 어머, 합격ì´ìž–ì•„! 2839 02:12:00,787 --> 02:12:01,622 어머 2840 02:12:01,997 --> 02:12:03,081 [ì¼ì¶œ ëª¨ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2841 02:12:03,165 --> 02:12:05,792 (ì¼ì¶œ) ì•„, ë­ ë˜ ì˜¤ë²„ë¥¼ í•´ ê·¸, ë­ ëŒ€ë‹¨í•œ ì¼ì´ë¼ê³  2842 02:12:06,001 --> 02:12:07,502 (ì¼ì¶œ 모) 대단하지, 얼마나 대단해, ì–´? 2843 02:12:07,586 --> 02:12:09,129 ì–´ì´êµ¬ [ì¼ì¶œ ëª¨ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2844 02:12:09,504 --> 02:12:10,380 (ì¼ì¶œ 모) 아휴 2845 02:12:10,464 --> 02:12:11,465 (ì¼ì¶œ) 아유, ì°¸ 2846 02:12:11,590 --> 02:12:13,216 (ì¼ì¶œ 모) ì¼ë‹¨ ë°¥ 먹ìž, ë°¥ 2847 02:12:13,300 --> 02:12:15,427 엄마가 특별히 맛있는 ê±° í•´ 줄게 [ì¼ì¶œ ëª¨ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2848 02:12:15,677 --> 02:12:17,012 (ì¼ì¶œ) 아니, ëì–´ìš”, 저기 나가서 먹게 2849 02:12:17,095 --> 02:12:19,097 (ì¼ì¶œ 모) 아유, 왜 나가서 먹어? 엄마가 맛있는 ê±° í•´ 줄게 2850 02:12:19,181 --> 02:12:21,183 [문 닫히는 소리] ë°¥ì„ í•œë‹¤ê³  그래, ë˜ 2851 02:12:21,516 --> 02:12:23,727 [ì¼ì¶œ ëª¨ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] (ì¼ì¶œ 모) 아휴 2852 02:12:24,019 --> 02:12:25,687 ì”, ë­˜ 할까? 2853 02:12:38,617 --> 02:12:40,953 (ì¼ì¶œ 모) ë°¥ 먹기 ì „ì— í•  얘기가 있다 2854 02:12:41,954 --> 02:12:42,788 [헛웃ìŒ] 2855 02:12:43,789 --> 02:12:44,665 ë­, ë˜? 2856 02:12:45,457 --> 02:12:46,458 ë­ìš”, ê°‘ìžê¸°? 2857 02:12:46,875 --> 02:12:48,460 네 ì•„ë²„ì§€ì— ëŒ€í•œ 얘기야 2858 02:12:49,002 --> 02:12:49,836 ëì–´ìš” 2859 02:12:49,920 --> 02:12:51,797 ë­ ê·¸ë ‡ê²Œ ì¢‹ì€ ì–˜ê¸°ë¼ê³  í•´ [무거운 ìŒì•…] 2860 02:12:52,422 --> 02:12:53,840 네 아버지가 2861 02:12:54,299 --> 02:12:57,052 ì˜›ë‚ ì— ë„ˆí•œí…Œ ì „í•´ 주ë¼ê³  í•œ 게 ìžˆëŠ”ë° 2862 02:12:58,553 --> 02:13:00,722 ì´ì œëŠ” 너한테 ì–˜ê¸°í•´ë„ ë  ê±° 같아 2863 02:13:04,184 --> 02:13:05,310 잘 들어 2864 02:13:05,769 --> 02:13:07,020 긴 얘기니까 2865 02:13:09,022 --> 02:13:10,565 (ì¼ì¶œ 모) 네 아버지가 사실 2866 02:13:10,941 --> 02:13:12,109 ë„ë°•ê¾¼ì´ì—ˆì–´ 2867 02:13:12,734 --> 02:13:15,362 그쪽ì—서는 꽤 유명했다ë”ë¼ 2868 02:13:16,530 --> 02:13:18,198 ê²½ìƒë„ì˜ ì§ê·€ 2869 02:13:18,407 --> 02:13:19,992 ì „ë¼ë„ì˜ ì•„ê·€ 2870 02:13:20,617 --> 02:13:21,702 그리고 ì „êµ­ì ìœ¼ë¡œ... 2871 02:13:21,994 --> 02:13:23,161 [경쾌한 ìŒì•…] 2872 02:13:38,260 --> 02:13:39,428 [ì¼ì¶œì˜ 한숨] 2873 02:13:41,096 --> 02:13:42,305 할머니 2874 02:13:44,057 --> 02:13:44,933 ì´ê²Œ 2875 02:13:46,101 --> 02:13:46,935 [헛웃ìŒ] 2876 02:13:47,561 --> 02:13:50,480 ì´ë ‡ê²Œ ìžê¾¸ ì°¾ì•„ì˜¤ì…”ë„ ì €í¬ê°€ í•´ 드릴 수 있는 게 없어요 2877 02:13:50,647 --> 02:13:53,817 (ì¼ì¶œ) ì´ê²Œ 호ì ìƒì— ì´ë ‡ê²Œ 장성하신 ì•„ë“œë‹˜ì´ ê³„ì‹œë©´, ì´ê²Œ 2878 02:13:53,900 --> 02:13:56,069 ê·¸ 기초 ìƒí™œ 수급ìžê°€ ë˜ì‹¤ 수가 없대요 2879 02:13:56,361 --> 02:13:57,279 (할머니) 없어 2880 02:13:57,988 --> 02:13:59,573 ì§‘ì— ì—†ë‹¤ê³  2881 02:14:00,449 --> 02:14:01,408 (공무ì›1) ì–´ì´, ì¼ì¶œ 씨 2882 02:14:03,577 --> 02:14:04,745 (공무ì›1) ê·¸ 할머니는 2883 02:14:05,203 --> 02:14:07,372 소ì¼ê±°ë¦¬ 삼아서 여기 오시는 ê±°ë¼ê³ , ì‘? 2884 02:14:07,956 --> 02:14:09,916 ë§¤ì¼ ê·¸ë ‡ê²Œ 잘해 주면 어떡하니? 2885 02:14:10,250 --> 02:14:11,460 아니요, ê·¸ëž˜ë„ ì €ê¸° 2886 02:14:11,626 --> 02:14:14,046 í지 주워서 어렵게 사시는 분ì¸ë° 어떻게 그렇게 합니까? 2887 02:14:14,629 --> 02:14:15,464 그래서? 2888 02:14:16,006 --> 02:14:17,007 그게 우리랑 무슨 ìƒê´€ì¸ë°? 2889 02:14:17,090 --> 02:14:18,050 ì¼ì¶œ 씨 2890 02:14:19,009 --> 02:14:19,843 ì•„, 우리가 호구야? 2891 02:14:19,926 --> 02:14:21,636 (공무ì›2) 우리 그냥 공무ì›ì´ì•¼, ê³µë¬´ì› 2892 02:14:22,721 --> 02:14:24,723 공무ì›ì´ë©´ 공무ì›ë‹µê²Œ ì ë‹¹ížˆ 좀 해야지 2893 02:14:25,474 --> 02:14:26,892 ì¼ ë§Žì´ í•œë‹¤ê³  누가 ìƒ ì¤˜? 2894 02:14:27,017 --> 02:14:28,643 아휴, 야, 계장님 2895 02:14:28,727 --> 02:14:29,770 계장님, 계장님 2896 02:14:30,145 --> 02:14:31,521 계장님, 충성! 2897 02:14:31,605 --> 02:14:32,439 (공무ì›2) 충성, 충성! 2898 02:14:32,522 --> 02:14:33,607 (계장) 오, 오 [공무ì›1ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2899 02:14:34,316 --> 02:14:36,109 - (ì¼ì¶œ) ì” - (공무ì›2) 계장님, 오늘 콜? 2900 02:14:36,193 --> 02:14:37,819 (계장) ì•„ì´, 나야 í•­ìƒ ì½œì´ì§€ 2901 02:14:37,903 --> 02:14:39,529 (공무ì›1) 제가 ìžë¦¬ ìž¡ê³  나서 ë‹¨í†¡ë°©ì— ì˜¬ë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤ 2902 02:14:39,613 --> 02:14:40,906 씨발놈들... 2903 02:14:41,823 --> 02:14:42,783 [빗소리] 2904 02:14:50,832 --> 02:14:52,709 [ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2905 02:14:53,627 --> 02:14:55,087 [소란스러운 소리] 2906 02:14:56,213 --> 02:14:57,255 (ì¼ì¶œ) ì €, 문 주사님! 2907 02:14:57,756 --> 02:14:59,174 - (공무ì›1) ì–´, 왔어? - (공무ì›2) ì–´, 왔구나 2908 02:15:00,258 --> 02:15:02,552 (공무ì›1) ì•„ì´ê³ , 미안해, ì´ëŸ° 거까지 시켜서 2909 02:15:02,636 --> 02:15:03,470 [공무ì›1ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2910 02:15:03,553 --> 02:15:06,223 ì´ ì‹œê°„ì— ì‚¬ë¬´ì‹¤ì— ìžˆëŠ” ì‚¬ëžŒì´ ìžë„¤ë°–ì— ì—†ìž–ì•„ 2911 02:15:07,057 --> 02:15:08,183 (공무ì›2) ê·¸, ì–´ë”” ë³´ìž 2912 02:15:08,266 --> 02:15:09,476 - (ì¼ì¶œ) ì¹´ë“œ 여기... - (공무ì›1) ì–´, ì–´ 2913 02:15:09,684 --> 02:15:11,144 (공무ì›1) ì°©í•´ [공무ì›1ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2914 02:15:11,686 --> 02:15:13,146 - (ì¼ì¶œ) 들어가겠습니다 - (공무ì›1) ì‘, ê°€ ë´, ê°€ ë´ 2915 02:15:13,438 --> 02:15:14,272 (공무ì›2) ì–´? 2916 02:15:14,356 --> 02:15:15,482 (공무ì›1) ì•„, ìž ê¹, ìž ê¹, ì¼ì¶œ 씨, 저기 2917 02:15:16,024 --> 02:15:16,858 ìž ê¹ë§Œ 2918 02:15:20,654 --> 02:15:21,571 ìžê¸° 혹시 2919 02:15:22,531 --> 02:15:23,448 ì¹´ë“œ ì¹  줄 알아? 2920 02:15:25,242 --> 02:15:26,326 ì•„, í¬ì»¤, í¬ì»¤ 2921 02:15:26,451 --> 02:15:27,327 í¬ì»¤ 알지? 2922 02:15:27,786 --> 02:15:28,620 - 몰ë¼ìš” - (공무ì›2) 아유 2923 02:15:28,703 --> 02:15:29,913 (공무ì›2) 괜찮아, 괜찮아 [공무ì›1ì˜ ì›ƒìŒì†Œë¦¬] 2924 02:15:29,996 --> 02:15:31,790 금방 배워, 금방 ì› íŽ˜ì–´, 투 페어 알지? 2925 02:15:31,998 --> 02:15:33,166 - 몰ë¼ìš” - (공무ì›2) ì•„ì´, ê·¸ 2926 02:15:33,250 --> 02:15:34,376 수학여행 가서 안 ì³ ë´¤ì–´? 2927 02:15:34,459 --> 02:15:36,211 그림 맞추기야, 그냥, 그리고 2928 02:15:37,129 --> 02:15:38,463 ì•ˆì— ê³„ìž¥ë‹˜ë„ ê³„ì‹œê±°ë“ ? 2929 02:15:38,630 --> 02:15:40,715 들어와, 아니, 왔으면 ì¸ì‚¬ë¼ë„ 하고 가야지 2930 02:15:40,799 --> 02:15:41,842 - 들어와, ì‘? - (공무ì›2) ì•„ì´, 그래 2931 02:15:44,052 --> 02:15:44,928 (공무ì›1) 계장님 2932 02:15:45,512 --> 02:15:47,347 ì „ì— ë§í–ˆë˜ ì €í¬ íŒ€ 신입입니다 2933 02:15:47,514 --> 02:15:48,348 ì•„, 그래? 2934 02:15:48,849 --> 02:15:50,183 들어와, 들어와 2935 02:15:51,852 --> 02:15:52,686 (ì¼ì¶œ) 저기, ì•„... 2936 02:15:54,771 --> 02:15:56,398 ê·¼ë° ì €ê¸°, 괜찮으시겠습니까? 2937 02:15:58,358 --> 02:15:59,359 ì•„, 그럼 2938 02:16:02,654 --> 02:16:03,488 ì •ë§ìš”? 2939 02:16:03,572 --> 02:16:04,698 괜찮아요 2940 02:16:04,990 --> 02:16:05,824 들어와 2941 02:16:07,576 --> 02:16:08,869 [경쾌한 ìŒì•…]