Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
S-a transformat în ceva
negru și întunecat, și m-a atacat.
Cum?
Despre cine vorbești?
Bine.
E totul bine.
A fost doar un coșmar.
Tom e bine.
Ce?
De unde știi că l-am visat pe Tom?
Nu ți-am spus.
Am nevoie să te simt aproape.
Poți să rămâi cu mine acasă, azi?
Tată, mă îngrijorezi.
Mama a murit acum 20 de ani,
iar tu încă nu te-ai vindecat.
Ești obsedat de starea ta de sănătate.
Trebuie să reîncepi cercetarea în biotehnologie.
Bunicule.
Oh, Tommy. Iartă-mă.
Îmi pare rău că te-am speriat.
Ah.
Nu te speria.
M-am zgâriat puțin.
Încă e obsedat de cancerul mamei.
Dacă-i spun că vrem să facem
control regulat, o să explodeze.
Tom, vino înapoi.
Nu, e în regulă. O să fie bine.
Yuriko, ne întoarcem în curând.
Tom!
Tom, stai lângă zid.
Tom! Stai lângă zid!
Stai acolo!
Tom!
Tom! Tom!
Tată!
Tom!
Tată!
Tati!
TETSUO OMUL GLONȚ
Ar trebui să mănânci puțin.
Cum poți să fii atât de calm, să stai să-ți iei micul dejun?
Copilul tău a fost omorât!
E mort!
Nu vrei să-l găsești pe tipul acela?
Nu vrei să-l omori,
așa cum l-a omorât el pe Tom?
Taci, puiule,
Nu spune nimic,
Mami o să-ți ia o pasăre cântătoare.
Prostule!
Prostule! Prostule!
Tată, știu exact ce simte Yuriko.
Nu pot să iert.
Nu pot să merg mai departe.
Anthony, te rog. Nu te gândi la răzbunare.
Taci, puiule,
Nu spune nimic,
Mami o să-ți ia o pasăre cântătoare.
Îmi spuneai că mama îmi cânta mereu cântecul acesta.
Știi că mi-ai spus să-l cânt ori de câte ori sunt supărat?
Chiar îl cânt.
E bine că fac asta?
Da.
Absolut.
Mitsue!
Mi-ai povestit odată despre un sentiment ciudat
pe care-l ai uneori:
că mintea și corpul nu-ți aparțin.
Și eu am un sentiment ciudat.
Am impresia că,
în exteriorul acestui apartament,
nu mai există nimic.
Mă simt vie doar când tu mă strângi tare.
M-am simțit mai vie
când l-am născut pe Tom.
Am fost atât de fericită atunci!
Unde pleci?
Mă duc să-l găsesc pe asasinul lui Tom.
Yuriko, întoarce-te.
Întoarce-te la mine.
Da, aproape am terminat
documentul pentru prezentare.
Ți-l trimit imediat pe email.
Imprimă 20 de copii.
Da?
Salut, Anthony. Eu sunt.
Înțeleg că încă nu avem
documentul de la tine.
Știi că e foarte important.
Știu că treci printr-o perioadă grea,
dar l-ai putea trimite azi?
Da?
Am venit cu comanda dv.
V-am adus pachetul.
Da.
Da, îmi cer scuze
că am închis mai devreme.
Am scăpat un vas cu apă fiartă.
Vă trimit imediat documentul.
Nu-i nimic, Anthony. Nicio problemă.
Cei de la marketing au nevoie de el, deci...
Anthony, se întâmplă ceva cu...
Lasă-l acolo, te rog.
Îl las aici,
dar am nevoie de semnătura dv.
Mulțumesc.
Poftiți o copie.
Semnele sunt acolo.
Solicit îndepărtarea lor imediată.
Informatorul avea dreptate.
Ai murit deja?
Credeam că o să scoți mai mult din...
Fiul tău s-a luptat mai mult
când l-am călcat cu mașina.
Tu l-ai omorât pe Tom!
Taci, puiule,
Nu spune nimic...
Subiectul e în parcare.
Transformarea e în curs.
Vreun martor?
Cred ca doar noi patru.
Mami o să-ți cumpere un inel cu diamant.
Dacă diamantul se transformă în alamă,
Mami o să-ți cumpere o lupă.
Vă rog să lăsați un mesaj.
Bine ați venit în noua viață.
Sper să vă placă.
Cine ești?
O pereche de ochi.
Văd tot,
pe tine și familia ta.
Pot să-ți spun chiar și care e desertul preferat al lui Tom.
De ce l-ai omorât pe Tom?
M-am împiedicat de secretul tatălui lui.
Acolo a început totul.
Verifică-ți corespondența.
Tetsu
Tetsu Tetsuo
Salut, salut, salut!
Ne bucurăm că ați făcut această călătorie pentru a vă alătura nouă.
Bine ați venit în cel mai nou capitol din istoria fierului.
Tată, ce mi-ai făcut?
Ce ai făcut?
Tată!
VERIFICĂ JOS
Tetsu Tetsuo
În sfârșit, visul meu începe să se împlinească.
Corpul uman e opera de artă a naturii
cea mai frumoasă și funcțională.
Creez un corp artificial
nu ca să îmbunătățesc opera lui Dumnezeu,
ci ca s-o înțeleg mai bine.
Mitsue a făcut tot ce-a putut ca să mă ajute,
până când a aflat ce puteri îngrozitoare
poate avea un corp artificial.
Credeam că vom crea androizi,
care să ajute la îmbunătățirea vieții.
Dar uite ce am ajuns să creăm!
Toți au capacitatea
de a se transforma în arme puternice.
Eu n-am vrut niciodată să fac arme, Mitsue.
Dar era singurul mod de a aduce
investiții în companie.
Arme umane, Ride?
Nu.
Eu nu mai fac asta.
Te rog, Ride,
spune-mi că și tu vei înceta să lucrezi la acest proiect.
Teoriile mele în legătură cu crearea unui corp artificial
și tehnologia japoneză de transformare
au atras atenția unei corporații americane,
care le-a împletit pe cele două în Proiectul Tetsuo.
Tetsuo Tetsu
Dar temându-se de critici
referitoare la moralitatea proiectului,
corporația l-a întrerupt brusc
și a încercat să șteargă
toate urmele acestuia.
Exact în acea perioadă, am descoperit
că Mitsue are cancer.
Ea își dorise întotdeauna un copil,
dar n-am reușit să avem unul.
Nu voiam s-o pierd.
Eu ce sunt?
Tata e un pervers monstruos?
A făcut sex cu un android?
Mami o să-ți cumpere un țap.
Iar dacă țapul nu vrea să tragă,
Mami îți cumpără o căruță cu un tăuraș.
Dacă tăurașul se răstoarnă cu căruța,
Mami îți cumpără un cățeluș.
Dacă el nu vrea să latre,
Mami îți cumpără o căruță cu un cal.
Iar dacă...
Anthony.
Omul acela mi-a trimis un email.
El mi-a zis să vin aici.
Te rog pentru ultima dată.
Trebuie să-l găsim pe cel care l-a omorât pe Tom
și trebuie să-l omorâm.
Trebuie să-l omorâm, Anthony.
Doar așa voi putea fi din nou fericită.
Trebuie să simt că trăiesc, Anthony.
Uitasem ce e viața
până să se nască Tom.
Acum, că el nu mai e, mi-e foarte teamă
că voi uita din nou.
Mi-e teamă că-l voi uita pe Tom
și tot ce m-a făcut el să simt.
Singurul lucru care mă ține în viață
e gândul de a-l ucide pe cel care mi l-a luat.
Lasă-mă în pace!
Anthony?
Ce e cu tine?
E un demon în mine.
Anthony.
Nu.
Nu poți să te apropii de mine!
E și soția în casă.
Niciun semn de la Dr. Stoval.
Informațiile noastre se confirmă.
Informatorul e un hacker,
același om care l-a ucis pe copil, din motive necunoscute.
Să nu scăpați un cuvânt despre asta.
Să nu implicați poliția, în niciun caz.
Să-i rețineți pe Dr. Stoval
și pe informator, dacă apare.
Anthony se transformă.
Distrugeți-l, la fel și pe soția lui,
dacă e nevoie.
Unde e Anthony?
Anthony!
Arată-te.
Ieși! Altfel soția ta moare,
exact ca fiul vostru.
Lașule!
Ce fel de bărbat ești?
Fiul tău a fost omorât, nevastă-ta e torturată,
iar tu nu faci nimic.
Yuriko, ar fi trebuit să te măriți cu un bărbat adevărat.
Retragerea!
Deci Anthony nu v-ar fi putut omorî?
Cine dracului ești?
Compania voastră n-ar ști nimic
despre experimentele lui Ride, dacă n-aș fi fost eu.
Spuneți-mi informatorul.
Agent Unu, raportează!
Ce s-a întâmplat?
L-am terminat pe Anthony.
Ride și informatorul sunt în siguranță?
Încă nu.
Căutați mai departe.
Încă nu. Căutați mai departe.
Anthony.
Nu veni mai aproape!
Nu sunt sigur că mă pot controla,
să nu te ucid.
Am nevoie să fiu cu Tom.
E cel mai bine pentru toți.
Anthony, nu!
Nu pot nici măcar să mă omor.
Ce e cu tine?
Ce vrei să faci?
Voiai să mă lași singură?
Taci, puiule,
Nu spune nimic,
Mami o să-ți ia o pasăre cântătoare.
Dacă pasărea nu o să cânte,
Mami o să-ți cumpere un inel cu diamant.
Dacă diamantul se transformă în alamă,
Mami o să-ți cumpere o lupă.
Dacă lupa se sparge,
Mami o să-ți cumpere un țap.
Iar dacă țapul nu vrea să tragă,
Mami îți cumpără o căruță cu un tăuraș.
Unde ești, Ride?
Alo?
M-a încuiat cineva în dulap, aici, în casă.
Tocmai m-a lăsat să ies.
Acum sunt în sufragerie.
Trebuie să vorbesc cu voi doi.
Yuriko, trebuie să...
Să nu-mi spui să stau aici.
Vin cu tine.
Ce se întâmplă aici, tată?
Vorbește cu mine!
Tată!
Ce însemnă toate astea?
Întotdeauna mi-a fost teamă
că asta o să ți se întâmple, Anthony.
Că furia ta
te va transforma în fier.
De ce ai făcut asta?
Mama ta
m-a implorat s-o fac,
înainte să se stingă.
Era atât de pornită împotriva acestui proiect!
Dar s-a schimbat brusc, nu știu de ce.
Când o să mor,
să-mi faci disecția.
Să te uiți la mine.
Să te uiți la tot corpul meu:
la păr,
la piele, la ce am în interior,
la oase.
Să te uiți la fiecare bucățică din mine.
Apoi să-ți construiești androidul din mine.
Să faci dragoste cu androidul.
Și să faci un copil.
Știu că tu spui că furia atrage după sine transformarea,
dar mie n-o să mi se-ntâmple asta.
Dacă voi avea un copil, voi fi mereu fericită.
Nu voi ajunge niciodată o armă umană.
Știu asta, Ride.
Te rog!
Construiește-mi replica android.
Nu pot renunța la visul de a avea un copil.
Tată, cine a făcut asta?
Cei de la companie?
Nu, nu ei.
Omul care mi-a aflat secretele.
Individul acela!
Androidul Mitsue nu a trăit foarte mult.
Tu și Tom aveți ADN de android,
deci mi-a fost mereu frică
să nu vi se întâmple asta
amândurora.
Anthony,
corpul tău e o armă,
ale cărei puteri distructive cresc
pe măsură ce furia ta crește.
Nu lăsa niciodată furia să-ți scape de sub control.
Jură-mi că așa o să faci.
Tată!
Doamnelor și domnilor...
să înceapă petrecerea!
Nu vreau să termin totul
cu o împușcătură ieftină ca asta.
Ce vreau eu, Anthony,
e ca tu să arăți acelor oameni proști
din lumea asta ce e viața cu adevărat.
Creierii și sângele care sar în toate părțile.
Asta e realitatea.
Haide, Anthony, distruge toate visurile noastre de lenevie.
Trezește-te la destinul tău.
Războiul acesta nu e terminat până când nu-l omor pe el.
Știe cum să-ți facă rău, Anthony.
Știe totul despre noi.
Asta e bătălia pe care tu a-i vrut-o.
Anthony,
sunt însărcinată.
Ar fi trebuit să-ți spun,
dar după ce i s-a întâmplat lui Tom, n-am mai putut.
Trebuie să încetăm.
Am greșit.
Nu mai vreau moarte.
Privește-mă bine.
Uite în ce s-a transformat corpul meu.
Sângele meu e poluat.
Nu vreau să aduc pe lume un copil
cu genele mele.
Niciun copil nu poate fi fericit să trăiască la fel ca mine.
Al nostru va fi.
Vreau copilul acesta, Anthony.
El e!
Anthony!
Cât de frumos!
Haide.
Vino încoace.
Îndreaptă-ți arma aia mare spre mine.
Haide.
Fă-o, Anthony.
Trage.
Trage!
Bine, atunci.
Lasă-mă să scot furia din tine.
Da.
Îl aud.
Pulsul.
Bătăile inimii unei vieți noi.
Pune-i-l ei.
Pune-i-l!
Bănuiesc că știi ce e obiectul ăsta drăguț?
E o bombă.
Haide acum, Anthony.
Hai să mai jucăm un ultim joc.
Într-un minut, am să apăs acest buton.
Ai două opțiuni.
Prima:
Omoară-mă!
Astfel, îți salvezi soția
și copilul pe care îl va naște.
Dar asta înseamnă că monstrul trăiește mai departe.
A doua:
Îi arunc în aer pe amândoi.
Și gata cu monstrul.
Lumea va avea pace.
Ei bine?
Ești gata de cursă, cowboy?
Ai 60 de secunde.
Start!
Anthony!
Unde ești?
Au mai rămas 30 de secunde.
Cum te descurci, cowboy?
Unde ești?
15 secunde!
Prea târziu. Pa, dragă Yuriko!
Distruge lumea cu dragostea ta!
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Dușmanul nu e bărbatul acela!
Dușmanul e în mintea ta!
Ce faci?
Împușcă-mă!
Împușcă-mă, Anthony!
Nu asta vrei!
Nu vrei ca eu să intru în tine!
Nu știi ce o să fac.
Taci, puiule,
Nu spune nimic,
Mami o să-ți ia o pasăre cântătoare.
Dacă pasărea nu o să cânte,
Mami o să-ți cumpere un inel cu diamant.
Dacă diamantul se transformă în alamă,
Mami o să-ți cumpere o lupă.
Dacă lupa se sparge,
Mami o să-ți cumpere un țap.
5 ANI MAI TÂRZIU
Nu știi ce o să fac.
Ești gata?
Aproape gata.
Hai.
Să mergem.
Azi nu am voie să întârzii.
De ce?
Am prima prezentare.
Serios?
Ca director tehnologic al companiei.
Super!
Salut, Elliott!
Ai luat tot?
Da!
Foarte bine. Să mergem!
Mâine mergem în parc.
Luăm niște sandviciuri și-ți iau înghețata ta preferată.
Daaa!
Haide!
Nu, stai așa. Gata, știu.
Uite, ăla de-acolo.
Tipul ăsta.
Pe el!