Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（个营出租车）
（五天前）
《查无此心》
（公安队）
队长好！
-你接到通报的？ -是
-但我赶到现场时 吴洁副队已经来了 -什么？
队长 我在这里
你跑到这里干什么？你应该在休假
兜兜风 看烟火
跨年嘛
现在什么情况？
是几个孩子发现水流尸的 他们吓跑了 我才打电话
-笔录做了吗？ -做了
但现场民众说有一个可疑女子持枪
疑似意图不明
我想那个就是吴洁副队长
不知道就别乱说！
队长 你走错地方了
这辆是我的车
严格讲是杨振国的车
哪个白痴让你领枪的？ 回去我一定处分他
不要吧
-人手已经够少了 -你还知道我人手少？
才没了一个 现在还要担心另一个
我不是好好的吗？
我现在不求别的 就求你没事
你的报告上 不用提到这颗子弹 我来处理
明天把假销一销 回来队上
枪
找时间把这辆车处理掉吧
下雪了
最刺激的要来了哟
还有更刺激的
小洁
不好意思
车子被我弄脏了
（戴比尔斯）
（队长室）
队…副队长！
队长呢？
被分局长叫去了
那你…
队长在检查我昨天晚上的报告
也许你也会想看？
没事 就这样吧
队长！
警校第一名 要不要去图书馆上班？
带她走一下水流尸的程序
队长 我的请调报告 已经送上来很久了
我知道 我看过了
那现在是为什么？
没有为什么
你就帮帮忙带带菜鸟熟悉一下业务 水流尸很简单吧
那她自己就可以了
来
知道要做什么吗？
死因 身份 确定是否他杀 尸体运送通知书
查询无名尸报表 填写申报单 最后是工作记录簿
她准备好了
分局长农历年过完准备升官 不想要那些枝枝节节
现在让你去办大案子 人家会说我们警队没人性
在上级批准你调走前 我想图个安心
等你离开这个警队 你爱怎么样就怎么样
我没有要给你添麻烦
你不是麻烦
吴洁 我摆明讲
杨振国有抑郁症不是你的错
他的事没有人不难过
我懂这一年你很辛苦
我给你放假 你跑到河边不知道干嘛
你带她办完水流尸 我就帮你调走
是你啊
你偷开我的车 以为我不知道
神明在看着呢！
什么？
你要去哪里？ 现在还很早 我刚收到了交通罚单
但那天我不在城里 我去了寺庙
看到了吗？违规双黄线左转
我没开你的车
那车会自己跑吗？你看！
我没开你的车
-你的手会受伤 -想怪到我头上？
你的手会受伤…
自己去交钱吧
（杂货店）
阿生 要不要来玩？
你找东棋哥吧
-他说要帮我照看店 -没关系！来啦！
我们今天很忙 下次
我吃完饭要去跑出租车 照看店 你惹人厌啊
要记得锁门啊
你要记得交罚单啊
美女莉莉
阿生！
我要回泰国了
你的瓦莉呢？
找到了吗？
我帮你注意了
我们还没抓到她
-找到她带来给你当帮手 -你舍得吗？
算了！这些人就喜欢到处乱跑
爱就是痛苦的
你知道外来劳工的德性 怎么还爱上了一个？
就是爱上了嘛
左胸有C型伤口 开口朝左
而且有缝合痕迹 来 拍照
10乘12
来 颈部有穿刺伤 这里
3乘1
虎口有刺青 无名指被截断 伤口平整
拍照
她的指纹都被磨平了 所以…
来 拍
所以她的十根手指…对不起
她的九根手指头指纹都被破坏
手腕的伤拍一下
脚踝上的伤痕拍一下
来 警官 搭把手
右肩有刺青
来 拍这里
泰国的五经 招财用的 应该是泰劳
吴警官 那我们就开始
肋骨被切割过
没有心脏
心脏不见了
死因是一氧化碳中毒 导致缺氧窒息身亡
可是一氧化碳中毒 皮肤不是会呈现樱桃红的状态吗？
不一定
因为这个死者的血被放光了
所以没有血红素 跟一氧化碳结合成碳氧红蛋白
她脖子的那个洞就是放血用的
血被放干了 凶手剖开胸膛 处理脏器时 血就不会流得乱七八糟
这样他拿走心脏的时候 也会看得比较清楚
对
这样场面看起来也会好看很多
不论他要拿心脏 还是切手指
这不是他第一次杀人
但为什么是心脏和手指？ 而不是其他部位？
在医学确认人体循环运作的情形之前
人们相信 左手无名指的血是流往心脏的
所以以前的人还给这条静脉 起了一个非常浪漫的拉丁名字
爱情
爱情静脉
你知道什么人杀人最凶残吗？
是感情受伤害的人
该死
开门！
有什么事吗？
没有…
你跑去哪里玩了？
你在做什么？
年会最重要的是什么？大家说说看！
抽奖！
看来大家都准备好抽头奖了 我们开始吧
辉哥…
好 你不用说了 我知道你不想办这个案子
但她也不能办
为什么不能办？
这个案子对菜鸟太难了
警校第一名 你能不能办？
马上要过年了
所有人手上的勤务都多到爆炸 我现在摆明就是没人
即然你不干 你管别人有多菜？
你给我办下去 不管有多少人 都给我抓回来
能有多复杂
那跟我说你不是故意的
故意什么？
故意用她在逼我
逼你有用？ 逼你有用你早离开那辆车了
你老实说你在那辆车上睡了多久？
你有家不睡 睡车上
有多怪你知道吗？
队长 我办就是了
不然呢？当然是你办啊！
这两个人都是撒手不管的风格 现在是谁逼谁？
我们做警察的 工作就是破案！
你以为市场买菜啊？
大家都没得选
日子得过 案子得办
吴洁 我告诉你
你的心要是不肯从那辆车上下来 你调到哪儿都一样
几点了？ 人家看起来很乖 你想干嘛？
辛苦了！
印度尼西亚？
菲律宾？越南？
泰国
身上有钱吗？
两万
结婚了？有小孩？怀孕了吗？
都没有
会说中文吗？
一点点 我听得懂
明天带你去办假证
中介费七千
找到工作以后每个月一千
柜子里面有棉被跟枕头 这里一个晚上两百
今晚不收你钱
就当自己家吧
瓦莉在哪里？
我叫莎萍·娜波
我想找我的姐姐瓦莉
她说她生日那天要来高雄
然后带我来这里过除夕
但她从上周起就一直没联系我
她生日那天也没来
她也没有寄钱回家
你是在找工作
还是在找你姐姐？
瓦莉没告诉你她去哪里了吗？
你姐姐和我分手了
你不知道吗？
我就直说了
你不打算结婚
你对她不是真心的
她当然会和你分手
你知道她有别的男朋友 放假的时候会一起出去玩吗？
阿曼
对
阿曼
他对我姐姐是真心的
不像你
你从来不在乎她的感受
但你知道吗？
你才是我姐姐喜欢的人
等找到你姐 就可以问她喜欢谁了
其实
是我叫她跟你分手的
你们姐妹俩都对我这么有意见
你还来找我干嘛？
110警察局报案中心 您好 请问需要什么协助？
河里死掉的女人是瓦莉·娜波
W A R E E
N A P H O
W A R E E
N A P H O
喂？
公共电话打出来的 应该是外劳
你有什么想法？
我不知道 就只是一通电话
这一切对你来说 都没有意义了 对吗？
振国病的时候 我没有陪他
他拿枪指着自己脑袋的时候 我在哪里？
我守在一个赌场的门外一整夜
什么都没有等到
这一切本来就没有任何意义
-什么？ -我们已经抵达报案的电话亭
但里面有个红色盒子 疑似爆炸物
（出租车驾驶人 黄东棋）
你认识我姐姐瓦莉吗？
你是她妹妹？
她也是美女呢
很熟…
她在哪里？
该死！
看路 有警察
别担心
我的车载着逃跑劳工
很安全
队长好！
分局长好
长官 进行拆除
老范 你最近生意怎么样？
现在没有人上照相馆啦
就做做你们这些人的生意
不要这样讲
也是一有生意就来给你捧场
看镜头
笑一个
想象一下你现在赚很多钱 很开心
莎萍 笑一下
脸好臭
很容易被警察叔叔抓喔
来 放松一下
来 梳一下头发 整理一下
微笑
老范 还要多久？
我们做个假证件而已 不是拍写真集
至少笑容要是真的吧
同意 多拍几张她笑的
拍美美的
有警察在给你的爱车开罚单
鉴识组从缠在盒子上的胶带 采到了一枚指纹
在移民局的失联移工资料库里
比对出了这个泰国男人 阿曼
他已经逃跑失踪十年了
死者瓦莉·娜波 逃跑外劳
来台湾六年 失踪三年半
盒子里的证物都在这里
照片里瓦莉·娜波旁边的人是谁？
莎萍·娜波 瓦莉的妹妹 但她也是失联移工
死者手腕和脚踝上的伤痕 应该就是这个手铐造成的
但锁孔被灌了速干胶 有钥匙也打不开
可是手铐却又都被剪开了
如果凶手不想手铐被打开
又为什么要剪断它？
想要通知我们有人遇害 却又伪装成电鱼意外？
也太多矛盾了吧
他想要我们看什么？
这两个圈分别代表不同的人
从手铐开始
尸体告诉我们的是什么？
断指 挖心
还有囚禁
手铐之后
匿名通报的人剪断了手铐
伪装成电鱼意外
弃尸在河边 其实是希望我们…
送她…
回家？
一个生怕死者回不了家
断指
一个是根本没打算让人活着离开
挖心
-静脉… -爱情静脉！
对不起
打这么用力 想许什么愿？
早日破案！
为什么这个泰国男人要放假炸弹？
也许他只是吓坏了
如果你发现朋友惨死 你会怎么做？
报警啊 找到害死他的王八蛋
那如果你是逃跑外劳 家乡全部的人都靠你养
不能被警察找到呢？
只好绕着来了
这个外劳 再不找就永远找不到他了
失联移工 那就是好几万人！
即然你都有名字了 怎么不去查通话记录？
我难道要一个一个打电话问…
至少接下来你知道有事情可以做了
喂？
你是莎萍·娜波吗？
对
我是你姐姐的朋友 雅蒂·阿尤尼
姐姐现在有麻烦 不能联络你
但你生日那天打这个电话
会有一辆出租车接你去找她
还有 现在不要相信你身边的任何人
你在骗我吧？
你说要带我去找工作 去找我姐
都过去几天了 什么都没找到！
你以为我没去找吗？
不是你叫她跟我分手的吗？
对不起 我睡着了
一姐早
谢谢
这是什么？
瓦莉的最后一通电话
手机四天前有拨出过
可是根据法医推测的死亡时间
瓦莉这时候早就已经死了
所以我觉得拨出这通电话的人 就是这个泰国男人
他打给一个叫做
雅蒂·阿尤尼的印尼女子 这个
但她也是失联移工
其他的通话对象呢？
莎萍·娜波
瓦莉的妹妹
还是失联移工
根本没有线索可以连得起来
也许有
只是我们没看见
准备出发 路上我再跟你解释
死者瓦莉·娜波 她的妹妹莎萍·娜波
打电话报案的男人阿曼
还有那个叫雅蒂的女子
我发现有一个电话号码 反复出现在这些人的通话记录里
号码登记的人叫林佑生
这不是巧合
当岔路太多时 就应该去问当初开路的那个人
断指 挖心
如果凶手在意的 真的是那个爱情静脉的传说
或许他是想要占有
我们得想办法试探一下这个人
今天没有营业
分局侦查队 请问你认识瓦莉·娜波吗？
没什么印象
她怎么了？
你在逃跑外劳的圈子耕耘很深 我们都知道
大家有话直说吧
警官
那都是很久以前的事情了
而且我也只是顺手帮朋友的忙而已
我们也只是想请你帮个忙
帮我们确认
林先生
请问这是不是瓦莉·娜波的刺青？
帅哥！
我问你 那个被谋杀的泰国妹是不是你女人？
我跟你说
警察最先怀疑的就是伴侣
不然就是你们这种情侣
你自己小心点
我看你长得很帅 怎么想和泰国妹在一起？
泰国妹很脏
你不怕得病？
这叫弹舌
小妞们很爱的
-别动！ -拉他起来！
-放手！ -你们应该帮我挡着！
拜托 我们挡了啊
笑什么！
你还好吧？
都是你害的！
没叫你演那么脏
是你说想看他真实反应
看到了吧！
你觉得呢？
我觉得很痛！
所以呢？
他们一定在一起过
以后不要再叫我卧底了！
差不多了吧？都已经哭半小时了
快了 再等一下
搞不好他比我还会演
她说她想结婚 所以我们大吵一架
从去年12月20日开始 她不接我电话
25日 她打电话来说要跟我分手
之后我就再也找不到她 直到我刚刚看到她的尸体
说三次了 到底哪一句听不懂？
你们是耳朵聋了吗？
你为什么要一直打电话给她？
小妹
你没谈过恋爱？
你是想挽回她吗？还是她欠你钱？
还是她有别的男人了？
现…现在有一个人死了
你在意的是我有没有被戴绿帽？
为什么我们不用在意呢
你是非法中介 又是她男朋友 但你又什么都不肯交代
那你们先告诉我她怎么死的！
还是我们让事情简单一点
你先告诉我们
这些逃跑外劳里面 有没有任何你认识或者是接洽过的人
莎萍·娜波 瓦莉的妹妹
不认识
雅蒂·阿尤尼 印尼人
不认识
你看仔细
她们是你女友最后通话的人
一个来自泰国 一个来自印尼
不同交友圈的移工容易成为朋友吗？
不认识…
那这个泰国男人呢？
不认识
到底发生了什么事？
我姐被抓了吗？
住手！
你干什么？快住手！
我说住手
拿来！
放手！
要去哪里？放开！
-阿生 -东棋
搞什么？
警察提到我姐姐的名字了 发生了什么？
先去车上等
对啦 莎萍 走吧
出来
不要紧 来吧
没事啦
-没事啦 -你把她带出去
-要去哪里？ -阿生等一下出来跟你在车上说
-你为什么这么不听话？ -我不去！
放手！
警察找上我们了
你不能留在这里
那我要去哪里？
你从哪里来 回哪里去
如果你不说我姐在哪里 我就不走
你姐不会回来了
什么意思？
告诉我 你是什么意思
靠！告诉我！
你不能这样！
怎么回事？
别说了 带她上车
好 先进去再说
你配合一下好吗？
我们是在帮你
好…
要我走是吧？好！
要我走是吧？
你上车好吗？我去锁门
你在干什么？
赶快追上去！
那不是瓦莉的妹妹吗？
她怎么在这里？
-莎萍！ -一姐 他要走了
（黄东棋）
意不意外？
我跟你说
你欠我一次
交代的事情 答应你的…
我们这样是不是跟丢了
先请安静
他肯定已经发现了我们
咬太紧只会打草惊蛇
那条路只能带他去一个地方
我们抄另一条路过去
做噩梦吗？
谁…你是谁？
你怕什么？
其他人呢？
对不起
你到底做了什么？
不是我
我没有杀她
可是警察那边有你的照片
不是我！
靠！
她死了
她在水里
不是我
我听不懂你讲什么
你一个字一个字慢慢讲
你的配枪呢？
还没还
你留在车上
阿曼！
警察！
-包抄！ -是！
站住！
林佑生！
不要跑！
-站住！ -阿曼！
菜鸟！
不要靠近！走开！
-叫支援 -是
别跑！
站住！
放手…
放手！
放开我！
放手！
阿曼！
先听我说
我只想知道到底发生了什么事
你告诉我
你告诉我！
通通不许动！
把他铐起来
我他妈怎么铐？
一姐 我叫支援了
-铐起来 -是
铐他 不是铐我！
-不许动！ -不要跑！
阿曼！
走开！
阿曼 冷静！
冷静一点
你懂什么！
冷静一点
阿曼！
-你把枪放下 -把枪放下
有话慢慢说
我们是来帮你的 不是来抓你的
把枪放下
我没有杀瓦莉
我知道 我相信你
-你什么都不知道！ -阿曼
-根本不知道！ -阿曼！
你们什么都不知道！
我没有杀瓦莉
-看着我 -我只想让瓦莉回家
-把枪放下 -阿曼
-阿曼
不是我
阿曼！
我没有杀瓦莉
这里 看着我！
-我只想让瓦莉回家 -阿曼
瓦莉不会想看到你这个样子
瓦莉不会希望看到你这个样子
-你把枪放下 -把枪放下
瓦莉！
我受不了了
不好意思 车子被我弄脏了
阿曼！
对不起
我爱你
阿曼！
快啊！
靠！
快啊！
一姐
资料我那边都处理好了
如果我没铐错人就好了
不是你的错
现在有些事情要做调整
你先休息一阵子
接下来 我打算让痞子来带菜鸟
-你在看什么？ -没有啊
是因为那把枪吧？
管不了那把枪了
面对危险的可是你们
只是上面说 我怎么会把两个女警配在一起
是怪我们掏枪？ 还是怪我们是女人保护不了枪？
怪我不够重视
是这样吗？
现在这案子死了两个人
我不能不回应一下
这不是你真正的理由
我只是想让大家办事简单一点
-太多事情发生在你身上了 -还记得你当初怎么跟我说的吗？
你怕我太闲 会胡思乱想
我在跟你谈公事
现在有一个人拿着枪
把自己脑袋轰掉了 你又怕我涉入太深…
-我在跟你谈公事！ -你用公事要我离开那辆车
-你用公事要我走出来 -听好
然后你现在终于明白 没有那么容易了 是吗？
我还是你的长官
从河堤那天开始 你就没有一天相信过我
在你心里
我依旧是这样子
拿着枪指着自己的脑袋
对吧？
我收个尾
之后你爱怎么办就怎么办
除非你还有话要说
不然你可以走了
你不是一直说我有嫌疑
你是很奇怪
但现在阿曼不能说话了
-你也没有要推给他 -他没有杀死瓦莉
你也怀疑过 不是吗？
如果一开始 你对你们的关系坦白一点
事情会简单很多
对那些逃跑的人来说
事情从来不简单
瓦莉救了我一命
说起来很玄
我们总说尸体会选人办案
她选了我
但是我太晚理解了
我没有把自己给轰掉是因为她
她躺在河里…
但她救了我
你没有害死瓦莉 我们要找的就是同一个人
如果你还爱她
就把你知道的告诉我
（副队长 吴洁）
戒指不要乱放
掉到水槽里怎么办？你捡不到了
你要放就找个安全一点的地方放
你真的很爱啰嗦 知道了！
什么爱啰嗦？
你掉了你就自己买 我不帮你出钱
（林佑生）
我传了一个定位给你
你现在过来
林佑生！
林佑生 你在干什么？
-不要破坏现场！ -破坏什么？
现场就是我弄的！
再泡下去 人就要烂了
帮忙好吗？
你到底干了什么？
这件事情发生在几天前
那天我送完货以后
接到一通屠宰场打来的电话
说是有非常紧急的事情让我过去处理
一个失联很久的外劳
突然出现在厂子里
但人已经死了
我心里很清楚
出人命的这件事情 一定不能让外面的人知道
如果厂子出了问题 我们所有人都得跟着完蛋
死者叫雅蒂·阿尤尼
也就是你们那天 让我指认的其中一个外劳
那天我没得选
只能先把尸体处理掉
直到昨晚我问阿曼
瓦莉的死
他到底知道什么
是老板叫我丢掉的
不丢掉会没工作
我想让瓦莉回家
我知道阿曼没有说谎
因为一样的事也发生在我身上
为什么死掉的人都跟我有关系？
那凶手会不会也跟我有关系？
阿曼！
你的前女友瓦莉
还有我们面前的雅蒂·阿尤尼
她们的死亡有太多共通点
凶手很有可能是同一个人 专挑非法女外劳下手
你们都在搞什么？
整天只会说废话
外劳这么难找吗？一个都找不到
（摄像头3号）
有布或毛巾吗？
打得开吗？
手铐的钥匙都是通用的
请你回避一下
我要检查她的身体
你打给谁？
对不起！
抱歉 对不起…
我不管明的暗的
把所有跟瓦莉通过电话 有过关系的人都给我翻出来
带回警局
是
雅蒂·阿尤尼死了
查一下她的通话记录
他妈的还不动？
菜鸟！
你桌上有凶手照片是吧？
没有
你跟阿豪
阿豪 你带她
要帮忙吗？
不用
-快点 -是
两个都是女的
都是逃跑外劳
无名指都被砍掉
你刚掀开她衣服是在看什么？
有什么发现吗？
-看路！ -不好意思 借过
没什么 只是确认一些细节而已
我以为我们一起查这件事情
现在是有什么事情我不能知道？
如果你能克制你的冲动 我就考虑告诉你
肚子痛吗？
我好像来月经了
-想拉肚子 -快去拉 我自己去了
对不起
不是找到共通点就可以找到凶手吗？
到底还需要多少细节？
-菜鸟 -一姐
雅蒂的手机 直到最近几天都有通话记录
她是什么时候死的？
确定？
确定啊
一次是1月2日晚上拨出的 也就是我带照片去你家的那个晚上
另外一次就在三个小时前
也就是今早11点左右打出来的
不可能 我1月1日就发现她的尸体
应该前一天就死了
12月31日
那就是五天前死的
我之前搞错了
瓦莉的手机并不是在阿曼那里
而是被凶手拿走的
我还发现一件事
雅蒂的生日是12月31日 跟她死亡时间是同一天
而且雅蒂两次电话都是和同一个人
我现在传给你看
莎萍生日就是明天 1月6日
-凶手难道都挑移工生日那天下手？ -这是怎么回事？
-该死！ -喂？菜鸟？
要么就是逃跑外劳犯罪
要么就是你们警方 基于臆测就展开逮捕行动
没有 不要乱讲
喂？菜鸟？喂？
要不然你讲一下挖心脏是怎么回事
不要乱讲 不要乱传
-外面都传成这样了 -那是外面传 你也跟着听？
凶手专挑女外劳下手 因为她们无亲无故 这很好理解
但是我想不明白
尸体都被凶手 丢回来给原来的非法雇主
这是为什么？
这些都是解释不清楚的 只能帮他丢掉
阿曼就没有 他还报了警
不管凶手出于什么目的这么做
凶手对死者的背景一定非常了解
瓦莉的最后一通电话 手机在四天前拨出过
瓦莉这时候早就已经死了
她打给一个叫做 雅蒂·阿尤尼的印尼女子
不可能！我1月1日就发现了她的尸体
瓦莉的手机并不是在阿曼那里 而是被凶手拿走
凶手难道都挑移工生日那天下手吗？
这不只是巧合 是他的计划
凶手会用上一名受害者的手机 打给下一个目标
莎萍就是下一个目标
您的电话将转接到…
莎萍关机了
你觉得你朋友有可能是凶手吗？
你觉得凶手有可能把他家里钥匙 还有汽车备份钥匙都给他朋友吗？
在路上 你有办法第一眼看出 谁是合法 谁是逃跑的吗？
你有办法一眼看出 谁是坏人 谁不是吗？
凶手有什么办法可以辨认她们？
肯定就是你们这些常常接触逃跑外劳 和有机会跟他们聊天扯淡的人
-你想说什么？ -你真的认识黄东棋吗？
我连他奶奶都认识
奶奶！
-阿棋？ -对 我是阿棋
阿棋不在
那个泰国女生呢？
有工作找她 出去了
什么？什么工作？
我怎么知道？我也想换工作
奶奶都不让我开灯 我眼睛快瞎掉了
过完年之后再说
每次都这样说
莎萍的行李
对不起 一姐
这是今天中午 在这里拍到的监视器画面
TTY0813
黄东棋的计程车
有钱修车门 没钱交罚单
这不是重点
你们看
莎萍上车前正在跟凶手通话
但她一上车信号就消失了
是GPS屏蔽器
约你朋友吃晚餐吧
膀胱要炸了…
该死 要炸了
-你把莎萍藏哪里去了？ -尿快爆出来了！
-靠！你把她藏哪里去了？ -不要冲动！
黄东棋 你涉嫌绑架杀人罪 我们依法将你逮捕
什么杀人罪？
上来 手上来
手…
你最好配合一点
手要断了
一姐 你的脚！
倒霉！车被人砸还没钱修理
现在又要多花一笔医药费
你们抓错人了 阿生
凶手不是黄东棋
这就不是东棋的车 你看！
车门没凹陷 东棋的车有
你和谁共用车牌吗？
共用车牌？
你会和人家共用自己老婆吗？
跟你们说也没用 你们是女生 我忘记了
有人在套用你的车牌
靠！
真的有人在搞我？
所以那张罚单真的不是你的？
违规双黄线左转
什么单子？
双黄线违规左转
记得是什么时候吗？
12月28日
瓦莉生日
法医推测死亡时间也是26至28日
那天是警察拦下的吗？
有人举报
-拍…很爱拍 -交通违规系统！
所以他弃尸那天也是瓦莉生日
TTY0813
靠！
可恶！会不会开车？
马路杀手！吃罚单吧！
他拐进停车场了
在这里
TTY0813
一姐
你看这个被敲的位置
一点伤痕都没有
（黄东棋 TTY0813）
你们帮我照一下这个
这里…
你认识？
专门帮逃跑外劳做假证件的
马上就是你的生日了
祝你生日快乐
不要杀我
我做什么都可以
你什么都愿意？
你以为我是什么？
你又把自己当成了什么？
“我什么都愿意” 你知道这句话我听了多少次了？
“只要给我工作 我什么都愿意做”
多让人期待！
那你知道我最期待的是什么吗？
我听不懂
你为什么哭？
难道你说什么都愿意是假的？
那…
我们永远在一起 好吗？
我想回家
人们对于彼此的期待 总是不同的
我已经习惯了
你也早就应该习惯了
祝你生日快乐！吹蜡烛
祝你生日快乐
痞子哥！
你听得到吗？
喂？
我们现在找到凶手了
需要请求支援
你说什么？
没有啦
我们现在有点紧急 我可以先发你地址吗？
我不想再等了
我们现在就应该杀到照相馆去 把那个王八蛋抓起来
我们现在如果冲进去 莎萍不在里面 我们就逮捕不了范长福
我们得等警力支援 我们需要逮捕令
还等？
再等下去 莎萍就变成另外一具尸体了
范长福！
菜鸟 关铁门！
好！
拔枪！
他有刀！
范长福 你涉嫌杀人罪 现在依法将你逮捕
一姐…
我们这次应该没有弄死谁吧？
菜鸟！
对不起
快一点！
（急诊）
快点！警察！
-快点！ -小心
这边来！
莎萍在哪里？
在照相馆？
还是别的地方？
明天才是她的生日
她还活着 对吧？
她人在别的地方
但我想先回照相馆一趟
（柯尼卡数码影像）
现在是福吉吃晚餐的时间
它是一条好狗
你们会帮我照顾它吧？
走吧
阿生
你不上去看一下吗？
说不定有你要找的人
你要干嘛？
林佑生！
看来我们毁掉了彼此的生活 阿生
你到底杀了多少人？
莎萍到底在哪里？
说！
林佑生！
起来！
他要是死了 我们就永远找不到莎萍了
走！
我觉得你好有趣 吴警官
你对林佑生开枪
独自一人行动 你没有代价的问题
绝望的赌徒 就像你现在这个样子
我看了你拍的那些照片
你赌得不比我小
你大可以把尸体丢在任何地方
而不必大费周章 丢回给那些非法雇主
你在赌 谁真的会出来阻止你
我就是在赌
我赌的就是没有人 会对那些外劳付出那么多
但你曾经付出很多 对吗？
我说错了吗？
如果有一个人带着照片去拍全家福
代表他放不下缺席的那个人
我想你曾经有过这么一个人
看来你很仔细地欣赏了我的作品
你到底想问什么 吴警官？
她做了什么事情 让你这么伤心？
她离开你了 对吗？
你真的觉得 我是一个不愿意放下过去的人吗？
这有两个洞
左边这个洞是不是死过人？
他是你的谁？
你的爱人吗？
解开
把自己铐起来
铐在背后！
这样我怎么帮你开密码锁？
你可以把密码告诉我
我站在你后面 怕你有危险
别再浪费时间了 这样大家都方便
下车
人呢？
散步吗？快一点！
欢迎光临！
开锁
我忘记密码了
我又想起来了
把枪丢掉
再刺进去就是动脉了
你逗我吗？丢远一点
你想看到她的血喷在你脸上吗？
退到最后！
千万别乱动！
密码？
我已经忘记了
小洁
下雪了
我刚梦到我们在北海道
那找个机会 我们一起去北海道
你最好有那么长的假
那不要工作了
去玩 玩回来
再想要做什么
再来就是最刺激的了
还有更刺激的
你干什么？
嫁给我吧
答应我
不管发生什么事 我们都要好好生活下去
呼吸！
活下去
（一周后）
福吉 来！
对不起
真的对不起
谢谢
你要谢谢一姐 是一姐拜托队长让你来的
你怎么不谢谢她？
我看你好得差不多了
我也这么觉得 只有我妈不相信
所以你现在应该睡床上了吧？
嗯
很好！
很好
字幕翻译：Ellen L