Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（計程車）
（保安隊）
隊長好！
-妳接到通報的？ -是
-當我趕到現場時，吳潔副隊長… -說甚麼？
隊長，我在這裏
妳跑這裏幹甚麼？不是在休假嗎
兜兜風，看煙火呀
跨年嘛
現在甚麼情況？
是幾個孩子發現水流屍的 他們嚇跑了，我才打電話
-筆錄，筆錄做了嗎？ -做了
但現場民眾說 有一個可疑的女子持槍
疑似意圖不明
我想那個就是吳潔副隊長
不懂就不要亂講
隊長，你走錯地方了
這台是我的車
嚴格講是楊振國的車
哪一個白痴讓妳領槍？ 回去我一定釘死他
不要吧
你人手已經夠少了
妳還知道我人手少啊？
才沒了一個，現在還要擔心另一個
我不是好好的嗎？
我現在不求別的，就求妳沒事
妳的報告上 不用交代這顆子彈，我處理
明天把假銷一銷，回來隊上
槍
找時間把這台車處理掉吧
下雪了
最刺激的要來了唷
還有更刺激的
小潔
不好意思
車子被我弄髒了
（戴比爾斯）
（隊長室）
隊…副隊早！
隊長呢？
被分局長找去了
那妳…
隊長在檢查我昨天晚上的報告
也許妳也會想看？
沒事，就這樣吧
隊長早！
警大第一名，要不要去圖書館上班？
妳帶她走一下水流屍的程序
隊長
我的請調報告送上來 已經很久了
我知道，我看過了
那現在是為甚麼？
沒有為甚麼
妳就幫幫忙帶帶菜鳥 讓她熟悉一下業務
水流屍很簡單吧？
很簡單她自己就可以了
來
知道要做甚麼嗎？
死因、身份、確定是否他殺 屍體運送通知書
查詢歷年無名氏報表、填寫陳報單
最後是工作記錄簿
她準備好了
分局長農曆年後要準備升官 不想有那些枝枝節節
現在放妳去辦大案 人家會說我們警隊沒人性
在上級批准妳調職前，我想圖個安心
等妳離開了這個隊
妳愛怎麼樣就怎麼樣
我沒有要給你添麻煩
妳不是麻煩
吳潔，我就擺明講
楊振國他有憂鬱症，這不是妳的錯
他的事沒有人不難過
我懂這一年妳很辛苦
但我放妳假 妳又跑到河邊不知道去幹嘛
妳帶她辦完水流屍，我就幫妳調
就是你
偷開我的車，以為沒人知道
天公伯有在看喔
甚麼鬼？
你要去哪裏？一大早就收到交通罰單
但那天我不在市區，我跟人去進香
來？違規雙黃線左轉
我哪時候開你的車了？
不然車自己會跑喔？你看啊
我哪時候開你的車了？
-你的手會受傷 -想賴在我身上啊？
你的手會受傷…
自己拿去繳
（雜貨店）
阿生，要不要來玩？
你找東棋哥哥啊
-他說要幫我顧店啊 -沒關係啦，來啦…
我們今天很忙啊，沒空了，之後再說
我吃完就要去開計程車 顧店，你顧人怨啊
要記得鎖門
你要記得繳罰單啊
莉莉美女
阿生！
我先回泰國了
你的瓦莉呢？
找到了沒？
這我有幫你注意過了
我們這裏是還沒抓到
-找到了再帶來給妳當幫手 -你捨得嗎？
算了！這些人就最愛跑來跑去
愛情就是比死更慘
外勞你不是看最多了嗎？ 怎麼還愛這種的？
就愛上了嘛
左胸有C字形的傷口，開口朝左
而且有縫合的痕跡，來，拍照
10乘12
來，頸部有穿刺傷，這裏
3乘1
虎口有刺青，無名指被截斷
然後傷口平整
拍照
她的指紋都被磨平了，所以…
來，拍
所以她的十根手指…對不起
她的九根手指頭指紋都被破壞
手腕的傷拍一下
腳踝上的傷痕拍一下
來，警官，幫個手
右肩有刺青
來拍這裏
泰國的五經，招財用的，應該是泰勞
吳警官，那我們就開始
肋骨有被切割過
沒有心臟
心臟不見了
死因是一氧化碳中毒
導致缺氧窒息身亡
可是一氧化碳中毒
皮膚不是會呈現櫻桃紅的狀態嗎？
不一定
因為這個死者的血被放光了
所以沒有血紅素跟一氧化碳 結合成碳氧紅蛋白
她脖子的那個洞，就是放血用的
血被放乾了
兇手剖開胸膛處理臟器的時候 血就不會流得亂七八糟
這樣他拿走心臟的時候
也會看得比較清楚
對
這樣場面看起來也會好看很多
不論他要拿心臟，或者是切手指
這不是他第一次殺人
但為甚麼是心臟跟手指 而不是其他的呢？
在醫學確認人體循環運作的情形之前
人們相信左手無名指的血是流往心臟
所以以前的人還給這條靜脈 起了一個非常浪漫的拉丁名字
Vena amoris
愛情靜脈
妳知道甚麼人殺人最兇殘嗎？
是情感受傷害的人
媽的
開門！
有甚麼事嗎？
沒有
妳是跑去哪裏玩了？
你在做甚麼？
我想呢，尾牙最重要的是甚麼？ 有沒有人可以告訴我！
抽獎！
感覺每個人都蠻有把握的 我們就來抽
輝哥
好，妳不用說了 我知道妳不想辦這個案子
但她也不能辦
為甚麼不能辦？
這個案子對菜鳥太難了
警大第一名，妳能不能辦？
馬上要過年了
所有人手上的勤務都多到爆炸
我現在擺明就是沒人
既然妳不幹，妳管別人有多菜？
妳給我辦下去 不管多少人都給我抓回來
能有多複雜？
就跟我說你不是故意的
故意甚麼？
故意用她在逼我
逼妳有用？ 逼妳有用，妳早離開那台車子了
妳老實說，妳在那台車上睡了多久？
妳有家不睡，睡車上
多怪妳知道嗎？
隊長，我辦就是了
不然呢？當然是妳辦了
這兩個人都是撒手不管的風格 現在是誰逼誰？
我們幹警察的，工作不就是破案嗎！
妳以為巿場買菜啊？
大家都沒得選
日子得過，案子得辦
吳潔，我告訴妳
妳的心要是不肯從那輛車上下來 妳調到哪都一樣
幾點了？ 人家看起來乖乖，你是怎樣？
辛苦了！
印尼？
菲律賓？越南？
泰國
妳有錢嗎？
兩萬
結婚了？有小孩嗎？懷孕了？
都沒有
會說中文嗎？
一點點，我聽得懂
明天帶妳去辦假證
仲介費七千
找到工作以後每個月一千
櫃子裏面有棉被跟枕頭 這裏一個晚上兩百
今晚不收妳錢
當自己家就好了
瓦莉在哪裏？
我是莎萍娜波
我想找我的姐姐瓦莉
姐姐說她生日要來高雄找我幾天
然後就帶我來跨年
但她從上個禮拜就沒有聯絡我
她生日那天也沒有來
她也沒有寄錢回家
妳是在找工作
還是找姐姐？
瓦莉沒告訴你她去哪了嗎？
我和妳姐姐分手了
妳不知道嗎？
我就坦白好了
你沒想過要結婚
你對她不是認真
她當然要分手了
那妳知道她有別的男朋友 放假的時候會一起出去玩嗎？
阿曼
對
阿曼
他對我姐姐是認真的
不像你
你從不在乎她的感受
但你知道嗎？
你才是我姐姐喜歡的人
等找到妳姐以後再問她喜歡誰啦
其實
是我叫她跟你分手
妳們姐妹倆都對我這麼有意見
妳還找我幹嘛？
110警察局報案中心，您好 請問需要甚麼協助？
河裏死掉的女人是瓦莉娜波
WAREE
NAPHO
WAREE
NAPHO
喂？
公共電話打出來的，應該是外勞
妳有甚麼想法？
我不知道，就只是一通電話
這一切對妳來說都沒有意義了
對嗎？
振國病的時候，我沒有陪他
他拿槍指着自己腦袋的時候 我在哪裏？
我守在一個賭場的門外一整夜
甚麼都沒有等到
這一切本來就沒有任何意義
-嗯？ -隊長，我們已經抵達報案的電話亭
但裏面有個紅色盒子，疑似爆裂物
（計程車司機 黃東棋）
妳認識瓦莉嗎？我姐姐
妳是妹妹啊？
妳也是美人
很熟
她在哪裏？
該死！
看好路，有警察
別擔心
我的車載逃跑移工
很安全
隊長好！
分局長好
長官，進行抗動
老范，你最近生意怎麼樣？
現在沒有人上相館了
就做做你們這些人的生意
不要這樣講嘛，我們也不好做
也是一有生意就來給你捧場
看鏡頭
笑一個
就想像一下妳現在賺很多錢，很開心
莎萍，笑一笑嘛
妳臉臭臭的
這樣會被警察伯伯抓喔
來，輕鬆一下
來，梳一下頭，整理一下
微笑
老范，她還要多久？
我們要做假證件，不是拍寫真集
至少笑容要是真的吧
認同，多拍幾張她笑
拍美美
有警察來開你老婆單
鑑識組從纏在盒子上的膠帶 採到了一枚指紋
在移民處的失聯移工資料庫裏
比對出了這個泰國男人，阿曼
他已經逃跑失蹤十年了
死者瓦莉娜波，逃跑外勞
來台灣六年，失蹤三年半
盒子裏的證物都在這
照片裏瓦莉旁邊的人是誰？
莎萍娜波，瓦莉的妹妹 但她也是失聯移工
死者手腕腳踝上的傷痕 應該就是這個手銬造成的
但鎖孔被灌了三秒膠 有鑰匙也打不開
可是手銬卻又都被剪開了
如果兇手不想要手銬被打開
那又為甚麼要剪斷它？
想要通知我們有人遇害 卻又偽裝成電魚意外？
也太多矛盾了吧
他想要我們看甚麼？
這兩個圈分別代表不同的人
從手銬開始
屍體告訴我們的是？
斷指，挖心
還有囚禁
手銬之後
匿名通報的人剪斷了手銬
偽裝成電魚意外
棄屍在河邊，其實是希望我們…
送她…
回家？
一個深怕死者回不了家
斷指
一個是根本沒打算讓人活着離開
挖心
-靜脈… -愛情靜脈！
對不起
打這麼大力，想許甚麼願呢？
早日破案！
那為甚麼這個泰國男人 要放假炸彈呢？
也許他只是嚇壞了
如果妳發現朋友慘死，妳會怎麼做？
報警啊，找到害死他的王八蛋
那如果妳是逃跑外勞 家鄉全部的人都靠妳養
不能被警察找到呢？
只好繞着來了
這個外勞，再不找就永遠找不到
失聯移工，那就是好幾萬人！
既然妳都有名字了 怎麼不去查通聯記錄？
我難道要一個一個打電話問說…
至少接下來妳知道有事情可以做了
喂？
妳是莎萍娜波嗎？
對
我是妳姐姐的朋友，雅蒂阿尤尼
姐姐現在有麻煩，不能聯絡妳
但妳生日那天打這支電話
會有一輛計程車來接妳去找她
還有，現在不要相信妳身邊的任何人
你在騙我嗎？
你說你會幫我找工作和我姐姐
已經好幾天了，但甚麼都沒有！
妳覺得我沒找過嗎？
妳不是叫她跟我分手嗎？
對不起，我睡着了
一姐，早
謝謝
這是甚麼？
瓦莉的最後一通電話
手機四天前有撥出過
可是根據法醫推測的死亡時間
瓦莉這時候早就已經死了
所以我覺得撥出這通電話的人 就是這個泰國男人
他打給一個叫做
雅蒂阿尤尼的印尼女子
這個，但她還是失聯移工
其他的通話對象呢？
莎萍娜波
瓦莉的妹妹
還是失聯移工
根本沒有線索可以連得起來
也許有
我們只是沒看見
準備出發，路上我再跟妳解釋
死者瓦莉娜波，她的妹妹莎萍娜波
打電話報案的男人阿曼
還有那個叫雅蒂的女子
我發現有一支電話號碼
反覆出現在這些人的通聯記錄裏
號碼登記的人叫林佑生
這不是巧合
當岔路太多時
就應該去問當初開路的那個人
斷指，挖心
如果兇手在意的 真的是那個愛情靜脈的傳說
也許他是想要佔有
我們得想辦法試探一下這個人
今天沒有營業喔
分局偵察隊 請問你認識瓦莉娜波嗎？
沒甚麼印象
她怎麼了？
你在逃跑外勞的圈子耕耘很深
我們都知道
大家有話直說，好不好？
警官
那都是已經很久以前的事情了
而且我只是順手幫朋友忙而已
我們也只是想請你幫個忙
幫我們確認瓦莉的手上跟背上 是不是有刺青
林先生
請問這是不是瓦莉娜波的刺青？
帥哥！
師哥！
我問你喔
那個被殺死的泰國妹是不是你馬子？
我跟你說
警察他們第一個懷疑的就是夫妻
不然就是你們這種情侶啦
你自己小心一點喔
我看你就帥帥的 怎麼想跟泰國仔在一起？
泰國仔很髒耶
你不怕得病喔？
這叫彈舌
不怕找不到馬子
-別動！ -把他拉上來！
-放手！ -你們是不會先擋一下喔？
拜託，我們盡力了
笑甚麼！
還好嗎？
都妳害的
沒叫你演那麼髒
是妳說想看他的真實反應
妳都看到了！
你覺得呢？
我覺得很痛啊！
所以呢？
他們一定是情侶
以後不要再叫我臥底了啦
差不多了吧？都已經哭半小時了
快了，再等一下
搞不好他比我還會演
她說她想結婚，所以我們大吵一架
從去年12月20號開始她不接我電話
25號她打電話說要跟我分手
之後我就再也找不到她 直到我剛剛看到她的屍體
說三次了，到底哪一句聽不懂？
妳們耳朵生包皮啊？
那你為甚麼要一直打電話給她？
妹啊
妳沒談過戀愛啊？
你是想挽回她嗎？還是她欠你錢？
還是她有別的男人了？
現…現在有一個人死了
妳在意的是我有沒有被戴綠帽？
為甚麼我們不用在意呢？
你是非法仲介，又是她男友 但你又甚麼都不肯交代
那妳們先告訴我她怎麼死的！
還是我們讓事情簡單一點
你先告訴我們
這些逃跑外勞裏面 有沒有任何你認識或者是接洽過的人
莎萍娜波，瓦莉的妹妹
不認識
雅蒂阿尤尼，印尼人
不認識
你看仔細
這是你女友最後受話者
一個來自泰國，一個來自印尼
不同移工的交友圈容易成為朋友嗎？
不認識…
那這個泰國男人呢？
不認識
怎麼了？
我姐姐被逮捕了嗎？
住手！
你在做甚麼？住手！
我叫你住手
給我！
放手！
你要去哪裏？放手！
-佑生 -東棋
甚麼鬼？
警察提到我姐姐的名字，怎麼了？
先去車上等
對，我們走吧，莎萍
來
不要怕，來
沒事
-沒事 -帶她出去
-我們要去哪裏？ -就跟妳講，阿生等下在車上跟妳講
-妳為甚麼不聽話呢？ -我不去！
放手！
警察找上我們了
妳不能留在這裏
那我要去哪裏？
妳從哪裏來，回哪裏去
你不告訴我姐姐在哪裏，我不會走
妳姐不會回來了
甚麼意思？
我姊不會回來是甚麼意思？
幹！告訴我！
你不能這樣！
怎麼回事？
不用講了，抓上去
好…先進去再說
妳配合一下啦
我們是在幫妳
好…
你們要我走嗎？好！
你們要我走嗎？
妳等一下上車喔，我去鎖門喔
妳在做甚麼？
快去追她！
那不是瓦莉的妹妹嗎？
她怎麼在這啊？
-莎萍！ -一姐，他要走了
（黃東棋）
意不意外？
我跟你說
你欠我一次喔
交代的事情，答應你的…
可是我們這樣是不是跟丟了？
先幫我安靜
他肯定已經發現了我們
咬太緊，只會打草驚蛇
那條路只能帶他去一個地方
我們抄另一條路過去
做惡夢了？
你…你是誰？
你怕甚麼？
其他人呢？
對不起
你到底做了甚麼？
不是我
我沒有殺她
可是警察那邊有你的照片
不是我！
幹！
她死了
她在水裏
不是我
我聽不懂你講甚麼
一個字一個字慢慢講
妳的配槍呢？
還沒還
妳留在車上
阿曼！
警察！
-包抄！ -好！
站住！
林佑生！
別跑！
-站住！ -阿曼！
菜尾！
別靠近我！走開！
-叫支援 -對
別跑！
站住！
放開…
放開！
放開我！
放開！
阿曼！
聽我說
我只想知道到底發生甚麼事
你告訴我
告訴我！
通通不許動
把他銬起來
我他媽怎麼銬？
一姐，我叫支援了
-銬起來 -是
銬他，不是銬我！
-不許動！ -別跑！
阿曼！
走開！
阿曼，冷靜點！
冷靜一點
你們甚麼都不知道！
冷靜一點
阿曼！
-你把槍放下 -把槍放下
有說慢慢說
我們是來幫你的，不是來抓你的
把槍放下
我沒有殺瓦莉
我知道，我相信你
-你甚麼都不知道！ -阿曼
-你甚麼都不知道！ -阿曼！
你甚麼都不知道！
我沒有殺瓦莉
-看着我 -我想讓她回家
-把槍放下 -阿曼
-阿曼
不是我
阿曼！
我沒有殺瓦莉
來，看着我！
-我只是想讓瓦莉回家 -阿曼
瓦莉不會想看到你這個樣子
瓦莉不會希望看到你這個樣子
-你把槍放下 -把槍放下
瓦莉！
我受不了了
不好意思，車子被我弄髒了
阿曼！
對不起
我愛妳
阿曼！
快啦！
幹你娘！
快呀！
一姐
資料我那邊都處理好了
如果我沒銬錯人就好了
不是妳的錯
現在有些事情要做調整
妳先休息一陣子
接下來，我打算讓痞子來帶菜尾
-妳在看甚麼？ -沒有
是因為那把槍吧？
管不了那把槍了
面對危險的可是妳們
只是上面說 我怎麼會把兩個女警配在一起
是怪我們掏槍 還是怪我們是女人保護不了槍？
怪我不夠重視
是這樣嗎？
現在這案子死了兩個人
我不能不回應一下
這不是你真正的理由
我只是想讓大家辦事簡單一點
-太多事情發生在妳身上了 -還記得你當初怎麼跟我說的嗎？
你怕我太閒，會胡思亂想
我在跟妳談公事
現在有一個人拿着槍
把自己的腦袋給轟掉了 你又怕我涉入太深…
-我在跟妳談公事！ -你用公事讓我離開那個車
-你用公事讓我走出來 -吳潔妳聽好
-然後你終於明白沒那麼容易，是嗎 -我還是妳的長官
從河堤那天開始 你就沒有一天相信過我
在你心裏
我依舊這樣子
拿着槍指着自己的腦袋
對吧？
我收個尾
之後你愛怎麼辦就怎麼辦
除非你還有話要說？
不然你可以走了
妳不是一直說我有嫌疑嗎
你是很奇怪
但現在阿曼不能說話了
-你也沒有要推給他 -他沒有殺死瓦莉
你也懷疑過，不是嗎？
如果一開始你對你們的關係坦白一點
事情會簡單很多
對那些逃跑的人來說
事情從來都不簡單
瓦莉救了我一命
說起來很玄
我們總說屍體會選人辦案
她選了我
但是我太晚理解了
我沒有把自己給轟掉是因為她
她躺在河裏
但她救了我
你沒有害死瓦莉 我們要找的就是同一個人
如果你還愛她
就把你知道的告訴我
（副隊長 吳潔）
嘿，戒指妳不要亂放
掉水槽裏怎麼辦？妳撿不到喔
妳要放找個安全一點的地方放
你真的很愛唸，知道了！
我愛唸？
它掉了，妳就自己買，我不管付錢
（林佑生）
我傳了一個定位給妳
妳現在過來
林佑生！
林佑生，你在幹甚麼？
-不要破壞現場！ -破壞個鬼？
現場就是我弄的！
屍體再泡在水裏就會腐爛
幫一下，好嗎？
你到底幹了甚麼？
其實事情發生在幾天前
那天我送完貨以後
接到一個從屠宰場打來的電話
說是有非常緊急的事情讓我過去處理
一個失聯很久的外勞
突然出現在埕子裏
但人已經死了
我心裏很清楚
出人命的這個事情 一定不能讓外面的人知道
如果廠子出了問題 我們所有人都得跟着完蛋
死者叫雅蒂阿尤尼
也就是妳們那一天 讓我指認的其中一個外勞
那天我沒得選
只能先把屍體處理掉
直到昨晚我問阿曼
瓦莉的死
他到底知道甚麼
是老闆叫我丟掉她
不丟掉會沒工作
我想要瓦莉回家
我知道阿曼沒有說謊
因為一樣的事也發生在我身上
為甚麼死掉的人都跟我有關係？
那兇手會不會也跟我有關係？
阿曼！
你的前女友瓦莉
還有我們面前的雅蒂阿尤尼
她們的死亡有太多的共通點
兇手很有可能是同一個人 專挑非法女外勞下手
幹！你們都在幹甚麼？
整天只會說廢話而已
外勞很難找嗎？一個都找不到！
（三號監視鏡頭）
你有布或毛巾嗎？
打得開嗎？
手銬的鑰匙都是通用的
請你迴避一下
我要檢查她的身體
妳打給誰？
對不起！
抱歉，對不起…
我不管明的暗的
把所有跟瓦莉通過電話 有過關係的人都給我翻出來
帶回警局
是
雅蒂阿尤尼死了
查一下她的通聯記錄
“是”他媽的還不動？
菜尾！
妳桌上有兇手照片，是吧？
沒有
妳，跟阿豪
阿豪，你帶她
要幫忙嗎？
不用
-快點 -是
兩個都是女的
都是逃跑外勞
無名指都被砍掉
妳剛掀開她衣服是在看甚麼？
有甚麼發現嗎？
-看路啦！ -不好意思，借過
沒甚麼，只是確認一些細節而已
我以為我們一起查這件事情
現在是有甚麼事情我不能知道？
如果你能克制你的衝動 我就考慮告訴你
肚子痛？
我好像是月經來
-想拉肚子 -快去拉，我自己去
對不起
不是找到共通點 就可以找到兇手了嗎？
到底還需要多少細節啊？
-菜尾 -一姐
雅蒂的手機 直到最近幾天都有通聯記錄
她是甚麼時候死的？
確定？
確定啊
一次是1月2號晚上撥出的
也就是我帶照片去妳家的那個晚上
另外一次就在三個小時前
也就是今早11點左右打出來的
不可能！我1月1號就發現她的屍體了
她應該前一天就死了
12月31號
那就是五天前死的
我之前搞錯了
瓦莉的手機並不是在阿曼那裏
而是被兇手拿走的
我還發現一件事
雅蒂生日是12月31號 跟她死亡時間同一天
而且雅蒂兩次電話都是和同一個人
我現在傳給妳看
莎萍生日就是明天，1月6號
-兇手難道挑移工生日那天下手嗎？ -這怎麼回事？
-糟糕 -喂，菜尾？
要麼就是逃跑外勞犯罪
要麼就是你們警方 基於臆測就展開逮捕行動
沒有，不要亂講
喂？菜尾？喂？
那麼你講一講這個挖心臟怎麼回事？
沒有這種事，不要亂講，不要亂傳
-外面都傳成這樣啊！ -外面傳你也跟着聽？
兇手專挑女外勞下手
因為她們無親無故，這很好理解
但是我想不明白
屍體都被兇手丟回來 給原來的非法僱主
這是為甚麼？
這些都是解釋不清楚的人 只能幫他丟掉
阿曼就沒有，他還報了警
不管兇手出於甚麼目的這樣做
兇手對死者的背景一定是非常了解的
瓦莉的最後一通電話 手機在四天前有撥出過
瓦莉這時候早就已經死了
她打給一個叫做 雅蒂阿尤尼的印尼女子
不可能！我1月1號就發現她的屍體
瓦莉的手機並不是在阿曼那裏 而是被兇手拿走的
兇手難道都挑移工生日那天下手嗎？
這不只是巧合，是他的計劃
兇手會用上一名受害者的手機
打給下一個目標
莎萍就是下一個目標
您的電話將轉接到…
莎萍關機了
你覺得你朋友有可能是兇手嗎？
妳覺得兇手有可能把他家裏鑰匙
還有汽車的備份鑰匙都給他朋友嗎？
在路上，你有辦法第一眼看出 誰是合法，誰是逃跑的嗎？
妳有辦法一眼看出誰是壞人 誰不是嗎？
兇手有甚麼辦法可以辨認他們？
肯定就是你們這些常常接觸逃跑外勞
和有機會跟他們聊天扯淡的人
妳想說甚麼？
你真的認識黃東棋嗎？
我連他阿嬤都認識
阿嬤！
-阿棋？ -對，我是阿棋
阿棋不在唷
那個泰國女生呢？
有工作找她，出去了
啊？甚麼工作？
我怎麼知道？我也想換工作
阿嬤都不給我開燈，我眼睛快瞎掉了
過完年之後再說
每次都這樣說
莎萍的行李
對不起，一姐
這是今天中午在這拍到的監視器畫面
TTY0813
黃東棋的計程車
有錢修車門，沒錢繳罰單
這不是重點
你們看
莎萍上車前正在跟兇手通話
但她一上車後，訊號就消失了
是GPS屏蔽器
約你朋友吃晚餐吧
我的膀胱要爆了
該死的，我要爆裂了
-你把莎萍藏在哪裏？ -我的尿要出來了！
-幹你娘！你把她藏在哪裏？ -冷靜點！
黃東棋，你涉嫌綁架殺人罪 我們依法將你逮捕
甚麼殺人罪？
上來，手上來
手…
你最好配合一點
妳會扭斷我的手
一姐，妳的腳！
倒霉，車被人砸還沒錢修理
現在又要多花一筆醫藥費
你們抓錯人了，阿生
兇手不是黃東棋
這就不是東棋的車啊，妳看！
這車門沒凹嘛，東棋的車有
你有跟誰共用車牌嗎？
共用車牌？
妳會跟人家共用自己老婆嗎？
跟妳們說也沒用 妳們是女生，我忘記了
她說A、B車啦
幹！
真的有人在搞我？
所以那張罰單真的不是你的？
違規雙黃線左轉
甚麼單子？
雙黃線違規左轉
記得是甚麼時候嗎？
12月28
瓦莉生日
法醫推測的死亡時間也是26至28日
那天是警察攔的嗎？
檢舉達人啦
-拍…很愛拍耶 -交通違規系統！
所以他棄屍那天也是瓦莉的生日那天
TTY0813
幹！
媽的！會不會開車？
臭三寶，吃罰單啦！
他彎進停車場了
在這
TTY0813
一姐
妳看這個被敲的位置
一點傷痕都沒有
（黃東棋，TTY0813）
嘿，妳們幫我照一下這個
這裏…
你認識？
是專門幫逃跑外勞做假證件的
馬上就是妳生日了
祝妳生日快樂
不要殺我
我做甚麼都可以
妳甚麼都願意？
妳以為我是甚麼？
妳又把自己當成了甚麼？
“我甚麼都願意” 妳知道這句我聽過多少次了？
“只要給我工作，我甚麼都願意做”
多讓人期待啊！
而妳知道我最期待的是甚麼嗎？
我聽不懂
妳為甚麼哭呀？
難道妳說甚麼都願意是假的？
那…
我們永遠在一起好嗎？
我想回家
人們對於彼此的期待總是不同的
我已經習慣了
妳也早就應該習慣了
祝你生日快樂！吹蠟燭
祝妳生日快樂
痞子哥！
你聽得到嗎？
喂？
我們現在找到兇手了
需要請求支援
你說甚麼？
沒有啦
我們現在有點緊急 我可以先發給你地址嗎？
我不想再等了
我們現在就應該殺到相館去 把那個王八蛋抓起來
我們現在如果衝進去，莎萍不在裏面
我們就逮捕不了范長福
我們得等警力支援，我們需要拘票
還等？
再等下去 莎萍就變成另外一具屍體了
范長福！
菜尾，關起門！
好！
拔槍了！
他有刀！
范長福，你涉嫌殺人罪 現在依法將你逮捕
一姐
我們這次應該沒有弄死誰吧？
菜尾！
對不起
快點！
快點！是警察！快點！
-快呀！ -小心
來這邊！
莎萍在哪裏？
在相館？
還是別的地方？
明天才是她的生日
她還活着，對吧？
她人在別的地方
但我想先回相館一趟
現在是福基吃晚餐的時間
牠是一條好狗
你們會幫我照顧牠吧？
走吧
阿生
你不上去看一下嘛
說不定有你要找的人
你要幹嘛？
林佑生！
看來我們毀掉了彼此的生活，阿生
你到底殺了多少人？
莎萍到底在哪裏？
說！
林佑生！
起來！
他要是死了，我們就永遠找不到莎萍
走！
我覺得妳好有趣喔，吳警官
妳對林佑生開槍
總是一個人行動，妳沒有代價的問題
絕望的賭徒啊，就像妳現在這個樣子
我看了你拍的那些照片
你賭得不比我小
你大可以把屍體丟在任何地方
而不必大費周章丟回給那些非法僱主
你在賭，誰真的會出來阻止你
我就是在賭
我賭的就是沒有人 會對那些外勞付出那麼多
但你曾經付出很多，對嗎？
我說錯了嗎？
如果有一個人帶着照片去拍全家福
代表他放不下缺席的那個人
我想你曾經有過這麼一個人
看來妳很仔細地欣賞了我的作品
妳到底想問甚麼，吳警官？
她做了甚麼事情，讓你這麼傷心？
她離開你了，對嗎？
妳真的覺得我是一個 不願意放下過去的人嗎？
這有兩個洞
左邊這個洞是不是死過人？
他是妳的誰？
妳的愛人嗎？
解開
把自己銬起來
銬在背後！
這樣我怎麼幫妳開密碼鎖
你可以把密碼告訴我
我站在妳後面，怕妳有危險
別再浪費時間了，這樣大家都方便
下車
人呢？
散步啊？快一點！
歡迎光臨！
開鎖
我忘記密碼了
我又想起來了
把槍丟掉
再刺進去是動脈了
妳玩我啊？丟遠一點
妳想看到血噴在妳臉上嗎？
退到最後！
千萬別亂動！
密碼？
我已經忘記了
小潔
下雪了
我剛夢到我們在北海道
那找個機會我們一起去北海道
最好是你存了假
我們不要工作了
去玩，玩完回來…
再想要做甚麼
再來就是最刺激的
嘿，還有更刺激的
你幹嘛啦？
嫁給我吧？
答應我
不管發生甚麼事 我們都要好好生活下去
呼吸！
活下去
福基，來！
對不起
真的很對不起
謝謝
你該謝謝一姐 是一姐拜託隊長讓你進來
你不跟她講謝謝？
我看妳好得差不多了
我也是這麼覺得，只是我媽不相信
所以妳現在應該睡床上吧？
嗯
很好！
很好
字幕翻譯：席琳