Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Satu Lapan Dua.
Bangun!
Okey, sedia.
Ayah pegang. Jangan takut.
Adik jangan takut. Ayah pegang.
Satu, dua, tiga. Okey.
Ya!
Assalamualaikum.
Apa kau nak?
Relaks, kawan.
Tadi aku jalan di luar,
kemudian aku dengar ada orang menjerit.
Sebab itu aku datang nak tengok kau okey atau tak.
Aku okeylah.
Kau pasti kau okey? Macam tak okey saja.
Kau nak aku panggil polis?
Tak payah.
Aku okey.
Kau pasti kau okey?
Ini…
Ini rumah aku.
Rumah kau?
Banyak yang perlu diubah suai.
Beginilah, kau jerit kuat sangat tadi.
Pasti jiran kau dah telefon polis.
Betul juga.
Feroz.
Zafik.
Aku gerak dulu.
Selamat berkenalan.
Nak apa?
Kau keluar akhirnya, Zafik!
Kau buat apa di sini?
Hidup cara gengster.
Biar betul.
Dulu, selama bertahun-tahun kau cakap,
"Apabila aku keluar dari sini,
aku nak cari anak perempuan aku.
Aku nak habiskan masa dengan dia sampai mati."
Kau cakap benda yang sama tiap-tiap hari.
Apa jadi?
Dia dah besar, ada kehidupan sendiri.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Kalau kau tahu
apa yang aku buat terhadap dia dan mama dia semasa dia kecil dulu…
Tapi dia masih baik.
Setiap bulan,
aku dapat wang daripada dia.
- Asalkan aku… - Tak kacau hidup dia?
Kau tahu pun.
Ingat, di dalam lain, di luar lain.
Keluarga namanya,
mungkin lebih baik tak ada.
Senanglah kau cakap.
Maaf, Fik, maaf.
Bukan itu maksud aku, maaf.
Tak apa, Kuan.
Buat apa yang kau nak buat.
Aku cuma nak cari orang yang buat begini pada keluarga aku.
Dia perlu bayar hutang dendam ini.
Bersama saya pada hari ini, adalah Dato' Sam Lee
selaku CEO Golden Lion Group…
Macam mana? Baju saya okey?
Biar betul, Kuan?
Bergaya, bukan?
Untuk orang buta, mungkin bergaya.
Kalau kau nak baju sendiri, pergi cari kerjalah, beli sendiri.
Mungkin Dato' boleh kongsikan apa antara punca-puncanya, Dato'?
Cukup menarik awak sebutkan dua perkara itu.
Tahu tak apakah punca jenayah?
- Apakah pendapat Dato'? - Kemiskinan.
Rakyat makin miskin, makin terdesak.
Dato' Sam Lee, orang besar kawasan ini.
Disebabkan inilah ada kes-kes seperti meragut, menipu, mencuri dan lain-lain.
- Nampaknya macam itulah. - Sekarang…
Zafik.
Kau tidur lena tak semalam?
Macam mana aku nak tidur di sofa itu?
Kau letak apa dalam bantal itu? Batu?
Aku di sini.
Suku ini, prestasi kita tak begitu bagus.
Tapi jangan risau, selepas mesyuarat nanti, saya…
Saya telefon balik.
Zafik.
Zafik! Ya!
Akhirnya!
Kau pergi mana, sial?
Aku hantar pemandu pergi jemput kau apabila aku dengar kau dah keluar.
Dia terlepas kaukah?
Tak. Masa itu, aku nak bersendirian.
Oh, tak kisahlah.
Yang penting sekarang, kau ada di sini.
Dah sepuluh tahun!
Sam.
Atau kau nak aku panggil kau Dato' Sam sekarang?
Pergi mampuslah.
Jom, kita ke pejabat aku.
Selamat datang ke Golden Lion Group.
Dato', ada janji temu pada pukul 3:00.
Lambat sikit, tak apa.
Zafik, ini Sofia.
Jawatannya, pembantu peribadi.
Tapi jangan tertipu, dia yang mengurus segalanya di sini.
Okey, sekurang-kurangnya perlu minum satu pusingan, mari!
Di sinilah semuanya berlaku!
Ingat tak, Encik Seng?
Tawaran yang aku beritahu kau sepuluh tahun lepas?
Saya serius.
Tengok aku, hidup aku telah berubah.
Encik Seng kawal semua projek pembinaan bandar ini.
Jadi, aku pun kawal separuh.
Itu pun tiada batasan.
Kau tahu, bukan? Kami sedang cuba nak bangunkan kawasan ini.
Aku ada nampak kau dalam berita.
Muka aku dalam TV poyo tak?
Kau masih menawan macam dulu.
Merepek lagi.
Kenapa kau kaku sangat dengan aku?
Jadi, kau buat apa sekarang?
Aku sedang cari kerja.
Cari kerja?
Cari kerja apa pula?
Merepeklah, kerja dengan akulah.
Tak apalah,Sam. Aku hargai tawaran kau.
Tapi aku nak cari rezeki halal.
Mari, pilih minuman yang mana satu.
Nak campur pun okey.
Air sajalah.
Terima kasih.
Dato', saya keluar dulu.
Duduk.
Tengok sekeliling.
Apa yang tak halal?
Aku perasan orang-orang kau di luar.
Aku dah tengok apa yang mereka buat.
Tak, macam ini…
Sam, kau banyak pengaruh sekarang, bukan?
Aku nak kau cari siapa yang bunuh Lisa dan Zikri.
Aku ingatkan apa tadi.
Zafik.
Dah lapan tahun.
Mereka keluarga aku, Sam.
Aku cuba juga cari barua-barua itu sampai ke lubang cacing.
Aku dah buat macam-macam.
Aku malah bayar polis untuk buat siasatan.
Aku cuba selama berbulan-bulan.
Sama juga.
Maaf, kawanku.
Semua orang beritahu aku jawapan yang sama.
"Mungkin ini kerja penagih dadah. Nak cari duit, lepas gian."
Sekurang-kurangnya kau dah cuba.
Terima kasih, Sam.
Itu salah satu sebab aku buat semua ini.
Itu yang beri aku semangat.
Ya, aku mengaku.
Aku dianggap penjenayah.
Tapi aku guna duit itu untuk buat tempat ini jadi lebih baik.
Aku nak pastikan apa yang jadi pada Lisa dan Zikri
takkan berlaku pada orang lain.
Selepas semua itu,
aku pergi balik rumah kau.
Aku rasa benda-benda ini penting untuk kau.
Aku ingat aku dah kehilangan semua benda.
Jangan lupa.
Kau teman aku yang paling rapat.
Sayang, awak okeykah di dalam sana?
Saya risaukan awak.
Saya okey, sayang. Saya okey.
Awak jangan putus asa, sayang.
Saya janji saya akan keluar dari sini.
Jangan bersentuhan.
Zikri.
Zikri ketua keluarga sekarang.
Zikri perlu jaga mama.
Zikri perlu pastikan yang mama selamat, okey?
Baik, abah.
Kawan.
Aku tak tahu macam mana nak beritahu kau.
Lisa dan Zikri…
dah mati.
Apa yang kau cakap, Sam?
Aku pun tak tahu, aku terima panggilan daripada polis.
Apabila aku sampai, aku nampak polis ambil mayat mereka.
Mayat apa, Sam?
Aku minta maaf, kawan.
Apa yang kau cakap, Sam?
Apa jadi pada Lisa dan Zikri, Sam?
Tak tahu, aku tak tahu.
Kenapa kau tak jaga mereka, Sam?
Aku minta maaf.
Kau kata nak jaga mereka! Kau tipu!
Kau tipu aku, bukan? Mereka masih hidup, bukan?
Kenapa kau tipu aku?
- Aku nak jumpa Lisa! - Sabar.
Tak guna!
Tolong! Tolong! Orang bunuh diri!
Mari cepat! Tolong!
Zafik.
Kau buat apa?
Kenapa kau terjaga?
Aku dengar suara.
Maaf, aku buat kau terjaga.
Zafik, aku nak beri nasihat.
Perkara yang dah lepas, lupakan sajalah.
Ia boleh membunuh kita.
Lagi cepat aku mati, lagi bagus, Kuan.
Jangan cakap macam itu.
Keluarga aku mati sebab aku, Kuan.
Aku merempat di penjara,
tak boleh nak melindungi mereka.
Satu saja tanggungjawab aku, jadi bapa dan suami,
itu pun aku gagal.
Dah berapa kali saya cakap?
Awak ada banyak baju dalam almari.
Awak nampak baju, seluar, skirt, semua awak nak beli.
Awak ingat saya cop duit?
Abang, kenapa susah sangat?
Kita bincang dulu, boleh tak?
Nak bincang apa lagi?
Bukannya sekali, banyak kali dah saya tegur.
Awak, apa yang susah sangat?
Awak, jiran kita dah minta hutang.
Awak ada duit?
Nanti awak beritahu dia, saya bayar hujung bulan, okey?
Awak, bil kita dah bertimbun.
Apa awak nak buat?
Awak jangan risaulah, nanti saya selesaikanlah.
Macam inilah setiap kali.
Mesti tinggalkan semua.
Awak tanya saya banyak soalanlah!
Pening, tahu tak?
- Awak nak ke mana? - Saya nak balik rumah, tuan.
Balik rumah? Rumah di mana?
Depan situ saja.
Tuan.
Apa itu, tuan?
- Itu bukan saya punya, tuan! - Dah.
- Tuan! - Zafik bin Zainudin,
anda didapati bersalah atas tuduhan pengedaran dadah
dan dijatuhkan hukuman penjara sepuluh tahun.
Saya tak bersalah, Yang Arif!
Yang Arif, saya tak bersalah!
Diam!
Tidak!
Diam!
Yang Arif!
Sayang!
Kita jumpa lagi, kawan.
Maaf, aku kenal kaukah?
Ingat tak di rumah kau?
Semasa kau pecahkan barang?
Mesti aku nampak macam orang gila masa itu, bukan?
Kadang-kadang,
kita perlu jadi gila untuk melepaskan tekanan.
Tengok kau sekarang.
Kau dah okey.
Tak okey sangat.
Aku sedang cari kerja.
Masih tak dapat lagi.
Langsung tak ada?
Ada seorang kawan aku nak tolong.
Tapi aku tak pasti kalau aku nak dia tolong.
Ini nasihat aku.
Lebih baik kau ambil tawaran kawan kau.
Sebab susah nak dapat kerja sekarang.
Betul tak? Takkan kau nak menganggur saja.
Terima kasih sebab beri nasihat.
Nama aku Feroz.
Zafik, bukan?
- Aku gerak dulu. - Okey.
Hati-hati.
Penatlah.
Nak urut di mana malam ini?
Beritahu dia bayaran masih tepat pada masanya.
Tapi apabila tiba masa, kita perlu olah kadar baru bagi pihak…
Aku ubah fikiran.
Aku terpaksa tutup akaun bank kau.
Rekod pencarian lucah kau, aku dah hantar kepada bos kau.
Nak curang sangat?
Rasakan!
- Cik, saya nak… - Sudah-sudahlah merengek.
Pembalasan itu menyakitkan.
Aku pun mampu menyakiti, sial.
Tak guna.
Lelaki bodoh selalu menyusahkan.
Cik, saya nak…
Boleh saya bantu encik?
Saya nak cari telefon baru.
Okey.
Ini?
Putus terukkah tadi?
Lebih teruk untuk lelaki itu!
Ingat, setiap cebis maklumat di Internet
boleh dicari oleh sesiapa yang tahu caranya.
Awak boleh buat macam itu?
Cuba tanya bekas teman lelaki babi aku itu!
Ada teman wanita yang pandai komputer, dahsyat juga, ya.
Hai, papa.
Helo.
Encik Kavan.
Ya, awak?
Awak kenal bapa saya?
Saya ada pesanan daripada kawan kita.
Awak berhutang dengan dia.
Judi lagikah, bapa?
Dah janji nak berhenti, bukan?
Maaf, maaf, beri saya masa sedikit lagi.
Saya akan bayar. Satu minggu, boleh?
Jangan pukul.
Patut takut dengan saya, bukan dia!
- Berapa kali nak cakap? - Tahu.
Tengok apa dah jadi!
- Selalu ulang benda yang sama. - Penatlah. Aduhai!
Sudah!
Tiada sesiapa yang boleh menyakiti sesiapa di sini
kecuali aku, faham?
Encik Kavan, aku beri kau satu minggu.
- Terima kasih. - Apa?
Kau diharamkan berjudi selama enam bulan.
- Terima kasih. - Apa?
Ingat.
Hutang perlu dibayar.
Aku ambil ini sebagai bunga.
- Satu minggu, ingat. - Okey.
Tengok apa bapa dah buat.
- Mana nak cari duit? - Aduhai.
- Selalu cari masalah! - Tak tahu nak buat macam mana.
- Tak tahulah apa nak buat. - Rosak semuanya.
Berilah masa sedikit, kawan!
Mana boleh beri masa!
Janji bayar hari ini, bayarlah hari ini!
Cakaplah, Kuan.
Aku boleh rasa kau sedang menghakimi aku dari situ.
Kau pasti pasal kerja ini?
Tak banyak kerja kosong untuk orang keluar penjara.
Aduh, susahlah macam ini.
Kawan, sebentar.
Lagipun, Sam kawan aku.
Pengaruh dia kuat.
Senang untuk aku siasat kes anak bini aku.
Tahu tak tentang kes pembunuhan mereka?
Tak tahu.
Sebab itu aku terima kerja ini.
Di sini ada kawasan penagih?
Tak tahu juga.
Betulkah tak tahu…
Sekejap.
Orang cakap ada satu bangunan di sini.
Orang kata di situ ada konco-konco penagih.
Cuba kau cari di situ.
Bos.
Beri duit sedikit.
Tak ada. Berambus.
Ingat bagus sangat.
Berambus.
Berambus sekarang.
Dato'.
Kau lambat.
Apa kau buat di sini?
Lagi-lagi bawa duit banyak macam itu.
Buat lawak pula.
Aku tak nak buat lagi.
Kau guna duit aku.
Kemahuan kau tak penting.
Zafik dah kerja untuk kau.
Apa kau nak lagi?
Kawan aku ini
ada prinsip sendiri.
Bagi dia, tiada benda percuma.
Jadi…
dia sedang buat apa?
Tadi bukan main berlagak lagi.
Nak keluarkan pistol.
Hei, tak ajak.
Teruk kau dibelasah malam ini.
Kau selalu ikut aku. Kau siapa, sial?
Banyak duit dalam ini.
Nasib baik abang ada.
Aku sepupu Lisa.
Dulu kami membesar bersama-sama di Bintulu.
Mengarut.
Lisa dulu gelap.
Suara kepit macam itik.
Dia selalu lapor pada mak dia.
Kami kena marah.
Mak dia sangat sayangkan dia.
Begitu juga dia.
Selepas dua tahun kau di dalam,
aku turun sini.
Sebab aku dapat tahu
sepupu aku dan juga anak kau dibunuh.
Aku panas.
Aku nak balas dendam sebab mereka keluarga aku.
Aku masih tak percayakan kau.
Aku yang botak itu.
Aku siasat kes ini selama berbulan-bulan.
Nak harapkan polis…
Aku boleh selesaikan semua benda ini seorang.
Tapi kau berhak tolong aku.
Kalau kau nak mereka dapat balasan setimpal,
alamat aku ada di belakang.
Pergi dulu.
Zafik.
Kau cakap dengan siapa?
Tak ada siapalah.
Hei, gila. Apa jadi?
Kau…
Kau cari apa?
Betullah apa dia cakap.
202, HOTEL MERDEKA
HOTEL MERDEKA
Hei, kawan.
Kau cakap kau nak pastikan dia dapat balasan setimpal?
Apa benda semua ini?
Aku jumpa seorang lelaki ini. Di kawasan rumah kau.
Dia suka mengintai, kau tahu tak?
Dia rakam video itu selama berjam-jam.
Sebab itu dia takut nak beri polis.
Beri apa kepada polis?
Apa benda ni?
Tapi malam itu, dia keluar.
Diakah yang buat semua benda ini?
Bukan.
Apabila dia sampai ke tempat itu,
mereka dah pun dibunuh.
Tapi dia sempatlah rakam video itu.
Dia beri kau semua rakaman ini macam itu saja?
Jangan gelak!
- Jangan! - Jangan gelak!
- Jangan! - Senyum!
Senyum! Kenapa senyum?
Lebih kuranglah.
Itulah lelakinya.
Tapi tak nampak sangat muka dia.
Kalau ada orang pandai teknologi, baguslah.
Aku tahu siapa yang boleh tolong kita.
Bapa aku tak ada di sinilah.
Aku bukan nak jumpa bapa kau.
Kau nak tolong langsaikan semua hutang bapa kau?
Aku nak minta tolong.
Sejauh mana kau sanggup berkorban?
Maksud kau?
Untuk Lisa dan Zikri.
Aku sanggup mati untuk mereka.
Itu macam tak cukup.
Ada yang lebih teruk daripada matikah?
Yang ini cukup.
Apa yang kau buat?
Kau kacaulah.
Jadi…
Mati senang.
Membunuh pun senang.
Membunuh itu mencarik secebis jiwa kau.
Persoalannya sekarang,
kau sanggup?
Wah!
Kau tunggu sini, ya?
- Apa? - Tunggu sini.
Boleh.
Hai, seorang saja?
Kau tengok jualan kau sekarang.
Kau tengok dan beritahu berapa kau nampak.
Turun, bukan?
Kenapa jadi macam ini?
Minggu ini.
Ada masalah?
Aku tak boleh bayangkanlah.
Kau bawa duit ini ke hulur ke hilir.
Tak tahu pula kau kisah.
Aku cuma risau kau akan hilangkan ini.
Jangan risau.
Aku tak buat kerja sendiri.
Aku ada upah pembantu.
Aku nak jumpa dia.
Yang penting kau dapat duit kau. Kenapa kau kisah?
Aku dengar kau banyak bertanya orang pasal anak dan bini kau.
Itu hal aku.
Kau dengar baik-baik, Zafik.
Dato' bayar kau untuk kutip hutang.
Jadi kau tak perlu sibuk nak korek benda yang dah lepas.
Faham?
Zafik.
Ini aku.
Aku dah periksa rakaman yang kau beri.
Dah buat apa yang boleh.
Terima kasih, Devi.
Kau nak aku pergi sana ambil rakaman itu?
Tak payah. Aku baru hantar rakaman itu kepada kau.
Periksa telefon kau.
Itu saja, bukan?
Hutang bapa aku dah langsai, bukan?
Memang macam itu perjanjian kita, bukan?
Mungkin ini kerja penagih dadah. Nak cari duit, lepas gian.
Berambus sekarang.
Aku rasa aku kenallah lelaki ini.
Kau kenal dia?
Muka dia macam aku pernah tengok.
Aku terserempak dengan dia
sebelum aku diserang.
Dia minta duit daripada aku.
Tapi apabila dia tengok muka aku, dia panik, kemudian berambus.
Itu penagihlah.
Nak cari dia di mana?
Kuatnya.
Hei.
Kalau kau takut, kau tunggu sini.
Hei, kawan. Kau nak tak?
- Tak nak. - Aduhai, kau.
Abang, berhentilah.
Tengok apa?
Tepi!
Orang dah lambat!
Apalah! Kacaulah!
Abang.
Bos, maaf, ya. Saya lambat.
Tepilah!
Aku nak kira duit. Kacaulah!
Orang nak kira duit.
Syabas!
Wah.
Nak apa?
Tak boleh masuk sini.
Berambus.
Bukankah tempat ini terlalu biasa untuk kau?
Nak buat macam mana?
Ini risiko kerja aku.
Silakan.
Dato' tak puas hati dengan kau.
Kau patut beritahu kalau Zafik ada bercakap dengan sesiapa.
Ada yang tolong dia buat kutipan?
Tak tahu.
Dia bekerja untuk kamu semua,
selepas itu, dia balik sini.
Habis itu, mana dia sekarang?
Kau nak teh kesukaan kau tak?
Aku ada.
Kau ingat siapa bos kau?
Rumah pangsa ini, elaun mingguan kau,
semua itu boleh lesap macam itu saja.
Kalau Dato' nak sekat rezeki kau,
bila-bila masa saja.
Saya tak perlu duit dia pun.
Aku tak boleh bayangkanlah
apa Zafik akan cakap
kalau dia tahu kau mengendap dia selama ini.
Kau ini
orang tua daif.
Anak kau
tak mengaku kau sebagai bapa dia.
Sekarang kau akan kehilangan satu-satunya sahabat kau.
Keluar.
Buat tugas kau.
Kalau tak, aku akan datang sini lagi.
Dua ratus.
Feroz.
Nama awak siapa?
Ah Huat… Nak apa?
Apa ini?
Kami nak tanya beberapa soalan, boleh?
"Kami"?
Ya, "kami". Kenapa?
Tak pergi sekolah, ya?
Lapan tahun lalu,
kau ada bunuh seorang perempuan dan budak lelaki.
Ingat?
Kau gilakah?
Mana ada aku bunuh orang!
Aku dah nampak muka kaulah, celaka!
Hei, bertenang.
Biar aku cuba, ya.
Ah Huat.
Awak penagih.
Awak akan buat sesuatu untuk lepaskan gian awak.
Tapi masalahnya, tak ada barang yang hilang di rumah itu.
Apa yang kau cakap?
Susahlah cakap dengan dia.
Okey, macam ini.
Awak kerja dengan siapa?
Siapa yang upah awak untuk bunuh orang?
Aku tak pernah bunuh oranglah.
Kau tak kenal aku?
Kau tahu tak mereka siapa?
Mereka anak dan isteri akulah, sial!
Hei! Kau buat apa?
Feroz, aku rasa ada masalah.
Relaks, sebab itu aku ada di sini.
Itu budak Rodney.
Mampuslah kau.
Aku tahu kau siapa.
Aku tak bunuh mereka.
Aku cuma letak barang dalam kereta kau.
Kaulah menyebabkan Zafik masuk penjara, ya?
Jadi?
Jadi, ya?
Ada orang buat hal.
Apa ini?
Kenapa kau campak dia?
Bertenanglah.
Kuat sikit.
Apa kita nak buat sekarang?
Kita pergi cari Rodney.
Tiga orang saja?
Baguslah, pukul orang.
- Jom. - Kejap.
Biar sajalah dia.
Okey, jom.
Jom.
King Kong.
Pinjam kapak.
Menyorok di belakang.
Aku ada kerja sikit.
Wah, tak gerak, ya?
Gerak pun.
Zafik!
Menyerah!
Jangan tembak.
Maaf.
Berani kau!
Siapa kau? Kau bodohkah?
Kau tak tahu ini tempat siapa?
Maaf, abang.
Kami berdua memang tak tahu.
Lain kali,
tembak dulu.
Awak Rodney?
Oh, maaf.
Saya bukan Rodney.
Nama saya Desmond, okey?
Desmond.
Oh, Desmond.
Si penagih Ah Huat di atas kerja dengan Rodney?
Saya memang tak tahu siapa penagih itu, okey?
Tapi ini memang tempat Rodney.
Dia pemilik tempat ini.
Okey.
Habis, duit itu…
Ambillah, ambil!
Hei.
Aku tak habis cakap lagi.
Boleh tak panggil Rodney sekarang?
Kau tak fahamlah.
Saya tak boleh panggil dia.
Dia tak kisah langsung pasal perniagaan ini.
Saya tak boleh panggil dialah.
Dengan apa yang kami dah buat di sini,
kau masih tak boleh hubungi dia?
Kau tak fahamlah.
Dia kisah bab duit saja.
Kalau aku mati pun, dia tak akan kisah langsung.
Oh, aku tak faham, ya?
Kalau macam itu, buka pintu itu.
Buka pintu itu sekarang!
Boleh tak?
Apa yang ada?
Nanti dia sembelih aku.
Itu nanti.
Aku pasti akan bunuh kau sekarang.
Mana kau nak?
Cepat.
Pandai.
Jalan.
Wah!
Kau, kau, adik ini, berambus.
Nak buat apa sekarang?
Aku ada rancangan.
Tolonglah, jangan bunuh aku!
Aku tak nak mati. Tolonglah.
Mari sini. Mari keluar.
Mari.
Jangan takut, mari!
Api?
Habislah kau.
Sekarang dah boleh panggil Rodney, bukan?
Hei!
Kau gilalah.
Jangan main-main dengan Rodney.
Dia gila, dia akan bunuh kamu semua!
Kamu diminta berdiri diam-diam.
Okey.
Bagus, anjing!
Mana duit aku?
Bukan akulah.
Lelaki itu jadi gila, selepas itu…
Jadi duit aku semua dah hilang?
Jadi, apa gunanya kau?
Apa gunanya kau, celaka!
Dari mana kau belajar tembak macam itu?
Semasa kau tidur.
Kau siapa?
Selamat malam, Rodney.
Awak sihat?
Kau nak apa?
Saya cuma insan yang nak bercakap dengan awak.
Boleh tak?
Zafik, gerak!
Celaka!
Hei! Perlahanlah sikit!
Kau faham tak konsep kejar-mengejar?
Babi!
Sial!
Kenapa dengan kau?
Bisinglah kau.
Nah, tembak.
Aku tak reti.
Itu sebabnya aku tembak, pandai.
Sial!
Kena.
Kau memang gilalah.
Dah matikah?
Belum rasanya.
Kita tanyalah.
Hai, Rodney.
Ingat tak insan tadi?
Sayalah orangnya.
Kenapa tidur di sini malam-malam macam ini?
Kau tahu aku siapa?
Kau tahu aku kerja untuk siapa?
Mampus kau!
Dia yang nak mampus, cakap kita pula.
Betul tak?
Hei.
Aku kenal kaulah.
Kau budak bodoh yang masuk penjara itu, bukan?
Terrence beritahu aku pasal kau.
Kau tak tahu pun kau cari pasal dengan siapa.
Terrence, ya?
Itu saja yang aku nak tahu.
Apa kau buat, sial?
Kenapa kau banyak tanya?
Kau tak nampakkah?
Dia kenal aku.
Aku nak dia cakap apa yang dia tahu.
Relaks, Zafik.
Sekarang dah kurun ke-21.
Maaf, ya. Periksa badan sekejap.
Pisau.
Bagus.
Ini tajam.
HOTEL MERDEKA
BUKA
Nah.
Ambil.
Nak cari apa?
Macam-macam dah berubah semasa kau di dalam, tahu tak?
Tapi semua pasal kau
ada dalam telefon ini.
Gengster apa muat naik di Internet?
Betul tak? Bodoh.
Tengok.
Cuba kau tengok, dia letak nama lelaki ini?
"Terrence Shenton."
Akhirnya, kita berjumpa.
Aku kenal dia.
Dia pendakwa raya kes aku dulu.
Apa kaitan dia dengan Lisa?
Nanti kita jumpa dia, kita tanya, ya?
Tak.
Aku dah serik.
Kau redah masuk rumah orang.
Kau bunuh orang sesuka hati kau.
Kau gelak-gelak. Kau gilalah.
Bukankah kau yang nak semua benda ini?
Aku nak cari orang yang bunuh keluarga aku.
Satu orang, satu!
Sama saja, bunuh satu atau bunuh ramai.
Dosa sama saja.
Pergi mampuslah!
Aku nak berambus.
Apa ini?
Kau nak berhenti?
Kita tak boleh berhenti
selagi setiap daripada orang itu masih hidup.
Kau faham tak? Kau ingat dalam kepala kau.
Faham?
Okey.
Biar aku periksa alamat Si Terrence.
Nanti aku hubungi kau, okey?
Zafik.
Balik, tidur.
Hei!
Esok bayar sewa.
Aku jumpa orang sajalah.
Babi, Kuan, terkejut aku.
Aku risaukan kaulah, Fik.
Kau tak payah risaulah, aku okey.
Apa okey? Mana okey?
Aku…
Aku tak buat benda-benda macam ini dah, okey?
Kau ingat aku takut kau bunuh diri?
Aku takut kau macam dulu lagi.
Di penjara.
Sekarang kau dah bebas.
Bukan macam dulu. Tahu tak?
Aku nak pergi cucilah.
Kita sambung borak esok sajalah.
Apa? Langsung tak tahu siapa yang buat?
Sekarang aku bayar kau gaji butakah?
Sial!
Dato'.
Apa?
Ada tetamu.
Encik Seng.
Kenapa mengamuk?
Tak elok, depan-depan budak.
Ya, tuan.
Sofia.
Beri kami sedikit ruang.
Perbincangan antara lelaki.
Saya bersedia di luar kalau-kalau Dato' perlukan apa-apa.
Terima kasih, Sofia.
Okey.
Ya!
Pergi, okey.
Macam mana kau tahu alamat rumah dia?
Macam mana aku nak hentikan kau daripada tanya banyak soalan?
Tak masuk akallah.
Aku tak faham apa kaitan dia dengan penagih dan samseng.
Nanti kita jumpa dia, kita tanya, okey?
Seperti perumpamaan,
"Bila kau melantik orang, kau jangan ada perasaan curiga."
Hei.
- Cantik. - Dahlah.
Kau bina istana ini di dunia kau sendiri.
Kau ingat kau raja?
Encik Seng, saya berjanji….
Aku tak habis lagi.
Ya.
Ingat.
Segala-gala yang kau ada,
aku yang beri.
Sebab kau janji
untuk menjaga perniagaan aku.
Tapi sekarang?
Berjuta-juta dah terbakar, tapi aku okey.
Kita boleh jana balik duit itu.
Tapi…
Aku rasa malu.
Aku tak kisah macam mana,
aku nak ada kepala manusia di atas meja aku sebelum minggu depan.
Ingat, aku boleh ganti kau dengan sesiapa saja.
Dato', ini bukan salah saya.
Dia macam binatang.
Dia rempuh masuk, dia patahkan tulang orang.
Dia bakar semua duit, Dato'.
Ini semua salah Rodney, tuan.
Betul, saya dah cakap dengan dia.
Saya dah beritahu tempat ini perlukan kawalan yang lebih ketat.
Tengoklah pintu ini, tak guna.
Semua orang pun…
Dia ada tanya apa-apa lagi tak?
Dia tanya pasal Rodney.
Dia cakap satu lagi nama, saya pun tak tahu siapa dia.
Ah Huat. Siapa Ah Huat?
Saya pun tak tahu siapa Ah Huat.
Saya hanya tahu satu Ah Huat saja, tapi diterbalikkan.
Huat ah!
Tapi Dato', kalau awak beri saya peluang jadi bos tempat ini,
Dato', saya dan tempat ini akan jadi huat ah…
Jadi…
senang-senang saja kau buka pintu itu.
Tapi aku setuju dengan kau.
Kawalan tempat ini tak cukup ketat.
Tapi…
Untuk beri orang macam kau jaga tempat ini,
pasti takkan selamat.
Kalau pilihan itu antara kepala aku dan kepala dia,
lebih baik kepala dia.
Faham, Dato'.
Apa ini? Kau siapa?
Dah banyak orang kita bunuh, tahu tak?
Saya selaku pendakwa raya ingin memaklumkan.
Pihak tertuduh tidak dibenarkan menyoal.
Cuma boleh menjawab apabila disoal.
Betul tak, Yang Arif?
Apa yang kau tahu pasal pembunuhan isteri dan anak aku?
Pembunuhan apa?
Saya peguam, tahu tak?
Sial. Maaf, Yang Arif.
Adakah disebabkan status anda sebagai seorang peguam,
anda boleh langgar undang-undang?
Silap oranglah, silap.
Siapa yang upah kau? Rodney?
Siapa Rodney?
Kamu merepekkah?
Siapa yang upah penagih itu bunuh keluarga aku?
Saya tak tahu.
Nah.
- Kau masih tak faham lagi? - Tak.
Alat ini dijumpai di dalam kereta tertuduh, Yang Arif.
Kenal ini?
Lebih baik kau cakap sekarang atau nanti.
Tapi aku akan pastikan kau cakap.
Tak payahlah buat macam ini.
Hei.
Kalau tak berani, berambus!
Akhirnya, tinggal kita berdua saja, sayang.
Kuan.
Aku ini.
Betul cakap kau.
Aku tak patut buat semua ini.
Tapi dah terlambat.
Mana ada terlambat?
Tak ada siapa yang boleh paksa kau.
Pilihan masih di tangan kau, Fik.
Aku rasa sekarang aku tak ada pilihan.
Ada.
Kuan?
Dia?
Dia kata salah nombor.
Dato' dah beri aku arahan.
Kau janganlah paksa aku buat ini.
Beritahu saja apa yang aku nak tahu dan kami akan berambus.
Kau dapat terus hidup.
Kau tahu apa yang paling penting bagi seorang lelaki?
Keluarga.
Salah atau betul,
baik atau tak baik, mereka tetap keluarga.
Dengar.
Kau dah lama tak ada bagi aku.
Kalau kau masih tak nak buka mulut lagi,
kau akan mati sebagai orang tua yang menyedihkan.
Keluarga Zafik memang dah tak ada.
Tapi dia masih berjuang untuk mereka.
Sebab itu saya tabik dan sokong apa yang dia buat.
Tolong, tolong jangan.
Sakit!
Oh, sakit. Awak okey?
Awak nak saya panggil doktor?
- Nak pergi hospital? - Tolong.
Baik awak cakap.
Saya tak tahu.
Kalau awak tak nak cakap, tak apa.
Saya tanya anak dan cucu awak.
Jangan, jangan ganggu mereka.
Jangan apa-apakan mereka. Tolonglah.
Kalau macam itu, cakap!
Kuan, kita perlu berambus, Kuan…
Kuan!
Kuan.
Kenapa macam ini?
SALURAN 01
Dato'.
Orang tua itu tak nak buka mulut.
Saya dah kendalikan.
Kau okey?
Apa seterusnya?
Isteri Terrence dah buat panggilan.
Dah jumpa mayat dia.
Jadi, Zafik dah tahu semuanya?
- Devi. - Zafik?
Devi, kau dan bapa kau perlu lari dari sini.
Apa kau…
Kalau mereka tahu yang kau tolong aku dengan video itu,
mereka akan cari kau pula.
Aku dah beri kau alamat orang tua itu, bukan?
Kau kata kita dah selesai.
Alamat orang tua mana pula?
Kejap, kau cakap dengan Feroz?
Feroz mana pula?
Kau yang minta aku cari alamat itu.
Aku tak faham, apa ini?
Sekejap kau baik hati.
Sekejap kau kurang ajar.
Kau gilakah?
Devi, aku tak faham apa kau cakap sekarang ini.
Kau memang gilalah.
Jadi, aku kena olah video ini dan buat ia jelas sedikit.
- Itu saja, bukan? - Itu saja.
Kau buat apa lagi di sini?
Kau kata kita dah selesai, bukan?
Kita selesai apabila aku cakap kita selesai.
Ini, cari alamat orang tua ini.
Hai, tak dapat lagikah?
Macam mana kau ada di sini?
Kau yang buat semua ini?
Bukan aku.
Dia yang buat.
Dia dah tahu pasal kau.
Dia dah tahu apa yang kau buat pada Ah Huat.
Buka mata sekejap.
Kami nak tanya soalan sikit, boleh?
"Kami"?
Ya, "kami".
Kenapa? Tak pergi sekolah?
Tapi kau sepupu Lisa, bukan?
Gambar yang kau beri hari itu.
Aku ambil gambar itu dari kotak kau.
Selepas itu, aku beri pada kau balik, faham?
Aku nak jumpa Lisa!
Kadang-kadang semua orang naik gila.
Banyak rasa marah dalam diri kau.
Tak guna!
Tolong! Tolong! Orang bunuh diri!
Zafik!
Fik! Bangun! Tahan, Fik!
Tapi kau perlukan dendam itu.
Kau perlukan pengadilan.
Tapi kau takkan dapat cari sendiri.
Kau perlukan sokongan.
Kau perlukan aku.
Relaks, kawan.
Aku ada.
Apa cerita?
Pergi mati!
Pukul dia!
Apa ini?
Tepi! Tepi! Bangun!
Kau buat apa? Diam!
Kau memang berani.
Tapi…
Kamu lawan perlu ada kemahiran sedikit
dan guna ini.
Nak belajar kemahiran daripada siapa?
Daripada akulah.
Biar betul?
Aku bekas ketua kongsi gelap.
Senjata, CQB, semua pun boleh.
Tapi?
Tapi tak guna otak.
Rompak bank dan gagal, masuk sinilah.
Kalau nak tumbukan yang padu,
harus ada kekuda yang stabil.
Dari punggung ke bahu,
baru ke sasaran.
Ingat, untuk tumbukan yang padu, harus dari bahu.
Bahu, padu.
Tuan.
Itu bukan saya punya, tuan.
Itu bukan saya punya, tuan!
- Tuan, itu bukan saya punya, tuan! - Sudah! Diam!
- Saya tiada benda macam itu! - Dah! Diam!
Keterangan ini telah pun didapati dalam kereta tertuduh.
Bagaimana tertuduh mengaku tidak bersalah?
Keterangan penuh dengan cap jarinya.
Yang Arif, itu bukan saya punya!
Itu bukan saya punya!
Saya tak ada benda-benda itu, Yang Arif!
Yang Arif, itu bukan saya punya!
Itu bukan saya punya, Yang Arif.
Ayuh, Zafik, dah nak dapat.
Itu saja?
Setiap kali kau boleh tidur,
setiap kali kau boleh tutup mata,
masa itulah aku keluar untuk main-main.
Kadang-kadang kita perlu jadi gila untuk lepaskan tekanan.
Hei! Esok bayar sewa.
Aku jumpa orang sajalah.
Dia bayar Terrence untuk hantar bukti palsu.
Dia yang bunuh keluarga kau, kau tahu?
Rodney.
Bukan.
Rodney orang suruhan saja.
Yang kita cari sekarang, kepala dia.
Akhirnya, tinggal kita berdua, sayang.
Cakap!
Apabila kerja kotor aku dah selesai,
masa itulah kau balik.
Kau tahu siapa dalam video itu, bukan?
Kau tahu siapa yang bunuh keluarga kau?
Atau kau nak aku beritahu?
Kalau macam itu, cakap!
Golden Lion Group…
Sam yang suruh aku buat.
Sam.
Apa masalah kau, Fik?
Aku beri kau kerja
sebab aku nak beri kau hidup baru.
Kenapa kau tak lupakan saja semua itu?
Kau nak aku lupakan?
Kau buat aku masuk penjara.
Kau bunuh anak dan isteri aku.
Kau nak aku lupakan?
Sebab perempuan itu tak dengar.
Apa yang kau cakap ini?
Pasal kau!
Pasal kejujuran kau.
Pasal moral kau yang tak nak kerja dengan Encik Seng.
Sebab itulah kau miskin.
Nak bayar bil pun susah.
Nak beri anak makan pun susah, betul?
Kau tahu, bukan?
Aku pun suka Lisa.
Aku betul-betul tak fahamlah.
Kenapa dia pilih kau dan bukan aku.
Aku lebih baik daripada kau
dalam semua benda pun.
Tapi tak apa.
Kita kawan baik.
Aku restu kamu berdua.
Kenapa dengan awak hari ini?
Dah berjam-jam kita gaduh.
Boleh tak kita selesaikan benda ini esok?
Saya perlukan jawapan daripada awak hari ini.
Serabutlah!
Awak nak pergi mana?
Awak nak jawapan, bukan? Saya nak pergi carilah.
Jom, berambus.
Dah lama aku dengar pasal Encik Seng.
Aku ada kawan yang kerja dengan budak-budak dia, dah kaya sangat.
Sekarang, dia nak aku kerja bawah dia.
Cuba kau bayangkan.
Nak kaya, kita kaya sama-sama.
Okey, dia nak aku jumpa dia esok.
- Jadi, kalau kau okey… - Maaf, Sam.
Ini bukan cara aku.
Aku tak nak cari duit macam ini.
Hei, jangan tolak dulu.
Ini peluang emas.
Aku tak nak beri rezeki yang entah dari mana untuk Lisa dan Zikri.
Okey, aku lambatkan masa untuk aku jumpa dia.
- Selepas itu, kau fikir masak-masak… - Sam!
Aku sedang serabut.
Ada banyak benda yang aku perlu fikir.
Okey.
Faham.
Terima kasih atas peluang ini, Encik Seng.
Saya janji tak akan hampakan tuan.
Saya ada jemput seorang rakan untuk sertai saya.
Tapi dia tidak berpandangan jauh.
Aku perlukan kau saja, bukan kawan kau.
Oh.
Aku tak nak orang lain tahu tentang kewujudan aku.
Uruskan dia.
Encik Seng pula nak aku hapuskan kau.
Sebab dia tak nak kau tahu pasal rancangan dia.
Sebab itulah.
Tak boleh harapkan penagih pegang barang.
Tapi, dia selamatkan kau dari tali gantung.
Sepuluh tahun dalam penjara, kau untunglah.
Ini ada cap jari dia.
Aku cakap pada Lisa pasal semua itu.
Aku cakap kalau dia pilih aku, tentu dia bahagia.
Tapi dia degil.
Dia tak dengar macam kau.
Kenapa buat saya macam ini?
- Kenapa buat keluarga saya macam ini? - Lisa, dengar.
Tak apa. Zafik dah tak ada sekarang.
Saya boleh jaga awak.
Kau tahu, bukan? Aku dah lama sukakan kau, Lisa.
- Apa ini, Sam? - Lisa.
Sam!
Sam! Hentikan!
- Lisa! - Sam, tidak!
Sam!
Zikri!
Zikri, bangun!
Zikri!
Bangun!
Zikri!
Lisa, maaf, Lisa. Maaf.
Lisa!
Maafkan saya.
Lisa, dengar…
Lisa.
Lisa…
Bab itu, memang tak sengaja.
Tapi selepas kau keluar dari penjara,
memang aku dah bersedia nak jaga kau.
Tapi kau buat hal, kau campak najis pada muka aku.
Kau ingat selepas kau buat semua ini,
kau boleh cuci tangan kau?
Kenapa, Sam? Kenapa aku?
Kenapa keluarga aku? Kenapa kami?
Itu semua nasib.
Aku datang nak ucapkan selamat tinggal.
Kita kawan baik, bukan?
Sam!
Lepaskan aku!
Sam! Hei, bangsat!
Sial!
Apa ini? Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Feroz, tolong aku, Feroz!
Apa aku boleh buat?
Aku pun tak nak mati.
Cepat sikit, boleh tak?
Kau okey tak, Jas?
Kenapa muka macam itu?
Beratlah, bodoh.
Okey, sedia, satu, dua, tiga.
Okey, kau pergi ambil kereta. Aku pergi ambil plastik.
Kau kemaskan dia sedikit. Aku tak nak darah dia dalam kereta.
Okey, kawan.
Wah.
Berlubang pipi kau.
Sakit tak?
Tak sakit agaknya.
Jom kita habiskan.
Wah, ini lagi bagus.
Wah, Extended Mag.
Extended Mag dimuatkan.
SALURAN 01
Mana?
Mana dia?
Belakang tembok itu.
- Sial! - Tembak dia! Tembak!
Pergi tengok.
Ramai orang di sini.
Relaks, abang ada.
Yan!
Yan, okey tak?
Nyaris-nyaris.
Wah.
Saya punya panjang.
Pinjam yang pendek, ya.
Wah, rata!
Kuan.
Alamak.
Penembak handalan.
Empat belas.
Giliran aku.
Macam mana sekarang?
Alahai, perempuan.
Sekarang.
Jangan tembak.
Kak Long nak pistol tak?
Wah.
Takutnya.
Wah, garangnya.
Abang janji abang padam, okey?
Pegang sedikit saja.
Wah.
Kena lagi.
Comelnya Kak Long.
Aku bukan Zafik, celaka.
Aku Feroz.
Mari!
Perempuan.
Tembak nanti.
Kau yang bunuh Kuan?
Orang tua bodoh itu memang tak guna.
Patut mati.
SALURAN 05
Wah.
Kau boleh lawanlah.
Latihan masa dalam penjarakah?
Kau memang binatang.
Tolonglah.
Sebutir peluru cukup untuk menyelesaikan masalah kitakah?
Kawan.
Biasanya aku akan suruh kau tembak dia terus.
Tapi si barua ini
kurang ajar.
Apa kata kita ajar dia?
Jangan takut, kawan.
Abang ada, okey?
Mari.
Sakitlah, ayam.
Ayam ini boleh tendang.
Jom, satu lagi.
Kau apa hal?
Biar aku buat.
Habis itu, aku sedang buat apa ini?
Aku nak belasah dia.
Ini apa?
Macam mana?
Kau diam.
Kena.
Takut pun.
Ini tajam, tahu tak?
Sakit tak?
Maaf, ya.
Aku dah cakap.
Aku lebih baik daripada kau.
Masih boleh gelak?
Tolong kirim salam pada Lisa, ya.
Nasib.
Kau yang cakap, bukan?
Nasib.
Sepatutnya kita ikut rancangan kita, bukan?
Tembak dulu.
Betul?
Zafik.
Raja dah mati.
Sekarang, ini peluang kita.
Peluang apa?
Kau ingat aku buat semua benda ini sebab suka-suka, Zafik?
Kau ingat aku orang suruhan kau?
Aku impian kau.
Aku nafsu kau, Zafik.
Betul?
Aku ada kebolehan yang kau tak mampu buat.
Tapi kenapa kau kacau aku buat kerja tadi?
Aku tak nak jadi kau.
Zafik…
Relaks, kawan.
Kalau kau tak nak, tak apa.
Biar abang ambil alih.
Abang akan buat yang terbaik untuk kita.
Macam mana?
Kau tak wujud, Feroz.
Kau cuma hidup dalam kepala aku.
Aku yang cipta kau.
Kau sedar tak?
Semua benda ini,
aku yang buat, tahu?
Tak.
Ini…
aku yang buat.
Kau yang buat?
Aku yang buatlah, sial!
Babak macam ini, sekarang siapa gila, gila?
Kau menyerah sajalah.
Selagi aku tak menyerah, kau takkan menang.
Bangsat!
Jom kita cuba tengok kau mampus.
Apa kata kali ini kau mampus?
Aku pun tak tahu apa akan jadi.
Jomlah kita cuba. Bukan sakit pun.
Sikit saja, sikit.
Mampus kau!
Mati kau, sial.
Abah.
Bagus.
Dah balas dendam.
Jadi?
Kami dah tak ada.
Kau boleh terima sekarang.
Kau ingat, dendam itu bermakna?
Kami yang mati ini, tetap mati.
Bagus, Zafik
Kau memang tak guna.
Dah sedar?
Kau memang hebat.
Bertahun-tahun aku bina empayar untuk Sam.
Tapi kau…
Dapat memusnahkan
dengan sekelip mata.
Aku hormat kau.
Aku memang suka
orang yang ada mentaliti tinggi
dan juga ada kebolehan.
Doktor aku cakap
kau dah tak ada apa-apa.
Kau boleh cakap?
Aku faham.
Kau buat semua itu sebab anak dan isteri kau.
Kau dah balas dendam, bukan?
Apa kata, aku tawar kau
jadi CEO terbaru
dalam syarikat Golden Lion Group.
Kita sama-sama kawal bandar ini.
Perniagaan tetap perniagaan.
Bijak.
Pilihan yang bijak.
Aku dengar
kau ada pelbagai nama.
Feroz.
Zafik.
Malam ini,
siapa kau?
Zafik.
Budak baik.
Lembik.
Nak lindung keluarga pun tak boleh.
Feroz.
Buas.
Macam binatang.
Nak selesaikan semua benda dengan keganasan.
Mereka yang kau suruh Sam hapuskan sepuluh tahun lepas.
Malam ini,
aku Yasmin.