Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Xiao Ma...
ILIMITADO
FRÁGIL
Aguarde, por favor.
Estou com pressa, me deixe passar primeiro.
Vai!
Xiao Ma! Este é seu também.
Ei, ninguém estaciona aqui!
Qual é o seu problema? Ei, você!
Mensageiro, só assino depois que checar isso.
Abra para mim.
Tenha cuidado!
Está rachado! Olhe, está rachado!
Você quebrou?
Vou reclamar para sua empresa!
Não vou assinar!
Vocês jovens mensageiros só causam problemas!
Estou falando com você! Você é surdo?
Já ouviu falar de boas maneiras?
E aí, o que você está olhando?
Cai fora! Vaza!
Babaca!
Vaza! Cai fora!
Passa a bola! Vai!
Que tipo de jogo é esse?
Os coreanos continuam trapaceando!
A vez da China! Eles estão atacando!
Dois a um. Legal! Afunda a Coreia!
Cadê a defesa?
Que gol! Ganhamos.
O que aconteceu?
-O que foi? É um apagão? -Acho que não!
É a TV? É?
Tão decepcionante!
Aguarde um momento.
Olá.
De quem é a criança? Ela vai cair!
Não tem ninguém em casa?
Me ajuda!
De quem é a criança? Ela vai cair!
Não tem ninguém nessa casa?
-Cuidado! Aguente firme! -Me ajuda!
Ambos estão vivos! Chamem uma ambulância!
Não tenha medo, a ajuda está chegando!
Agora...
Senhor, onde sente dor?
Aqui.
Pode ter deslocado o ombro, talvez precise de uma tipoia.
Certo.
Por favor, assine aqui.
Obrigada.
-O que é isso? -Eu não sei.
O mais novo celular!
-Do seu namorado? -Sim.
Que legal!
Quase esqueci, é meu aniversário amanhã.
-Parabéns! -Obrigada.
-Vai sair para comemorar? -Ainda não decidimos.
Mãe, minha barriga dói.
Vou te ajudar a ir ao banheiro.
Levante.
Meimei! Meimei
Doutor!
-Meimei! -Estamos indo.
Doutor! Enfermeira!
-Olhe para a mamãe! -Chame a doutora.
-Senhora, por favor se afaste! -Salve minha filha.
-Dê oxigênio primeiro. -Parentes ficam lá fora.
Não! Ela disse que a barriga estava doendo!
-Senhora, por favor, venha. -Tire-a daqui!
-Monitore o coração dela! -Certo.
Gotejamento intravenoso!
Desculpe, mas não pode entrar.
Doutora.
Senhora Lee, me desculpe...
tentamos o nosso melhor, mas a perdemos.
Eu sinto muito... fizemos o que foi possível.
Minha menina.
Você é um herói! Você ajuda todos, exceto você!
Você ignora suas entregas.
Um herói como você deveria ser um policial!
Por que ser um mensageiro?
Desculpe.
ILIMITADO
Como posso ajudá-la?
O que a senhora quer? O que quer?
Chame a segurança.
Pare! Quem pensa que é?
Aqui não pode câmera! Tire-a daqui!
-Me soltem! -Sem filmagem.
-Vá embora. -Não vou.
-Não cause problemas! -Tire-a daqui.
Tire-a daqui.
Devolvam minha filha.
Devolvam a minha filha!
Não tenho mais motivos para viver sem ela!
A Dra. Lee e eu estávamos de serviço naquele dia.
A clínica renal me chamou.
Eu estava com um paciente na emergência no momento,
então deixei a Dra. Lee cuidando da menina e pedi
que me informasse o estado dela para eu tomar a decisão final.
Eu ainda estava preocupado, então visitei a garotinha.
Não havia perigo imediato, então voltei para a emergência.
Dra. Lee, informou corretamente ao Dr. Wang como ele pediu?
Sim, diretor.
Dr. Wang, eu recomendei cirurgia imediata para a paciente.
Sim, e eu pedi que procedesse à cirurgia.
Mas isso foi duas horas depois.
Diretor, eu segui todos os procedimentos.
A perda de sangue aguda leva a um trauma, às vezes facilmente detectado,
mas às vezes não.
Qual foi o problema neste caso?
Uma decisão errada!
A cirurgia não devia ter sido adiada.
O atraso não foi o problema.
Dr. Wang, está afirmando que é minha responsabilidade?
Quero o relatório detalhado de ambos,
e então discutiremos.
Você está bem?
Você se lembra de mim?
Desculpe, tentei o meu melhor.
Você se lembra?
Não pude salvar a criança.
Ela não era... eu não sou parente dela.
Você não é parente dela?
Não, segurei ela na queda.
Me desculpe, tenho que ir.
Irmã Xiuxiu...
Isso! Acerta ele! Acerta!
Zhang Jian! De pé!
Um! Dois! Três!
Acerta ele! Vamos! Bate nele!
Zhang Jian! Você está bem?
Levante-se! Zhang Jian!
Levanta! Zhang Jian! Levanta!
Zhang Jian!
O que você quer?
Ela é o motivo pelo qual terminamos?
O que você está fazendo aqui?
Veio aqui para brigar?
Não quero brigar com você. Por que não aceitou minha ligação?
Por que ele atenderia sua ligação?
Te mandei uma mensagem de texto.
Você não pode resolver problemas por SMS.
Não podemos falar cara a cara?
Todos mandam torpedos. Qual é o problema aqui?
Cale a sua boca.
Eu tenho o direito de falar!
Aqui você não tem direito!
Então, nem você!
Isso não é da sua conta!
Chega!
Zhang Jian!
Miao Xuan...
eu sabia que era você.
Vou te apresentar. Este é o meu colega Ming.
Prazer em conhecê-la.
Está sozinha? Vamos te fazer companhia.
Mas pode dizer se prefere ficar sozinha.
Vamos lá...
Como uma garota linda como você pode beber sozinha?
Você ainda está bem?
Outro brinde. Saúde!
-Saúde! -Saúde!
Podemos conversar enquanto bebemos?
De novo?
Ming, eu deveria ter dito a você que a Miao Xuan
é dura na queda bebendo. Não é verdade?
Você e você.
Bebam. E não falem.
Ela está ordenando.
-Saúde! -Saúde!
Tem muita gente aqui.
Que tal irmos para um lugar mais aconchegante?
Que tal?
-O quê? Onde está indo? -Banheiro.
Está bem. Mas não demore.
Mais um.
-Você está bêbada! -Vamos te levar para casa.
-Não! -Entre.
-Não quero. -Logo vai estar em casa.
Não se preocupe, vai estar em casa muito em breve!
Vamos lá. Vamos.
As chaves.
-Depressa. -Estou indo.
Aqui estamos, em casa, finalmente!
Eu primeiro, feche a porta!
Não vá. Não me deixe!
Me diz o porquê?
Sem motivo, estou cansado.
Não entendo, você disse que esperaria cinco anos por mim.
Você tem tempo, mas eu não.
O problema é que eu não te tratava bem o suficiente.
Não, você é bom, eu sou o problema. Zhang Jian...
Você sabe o quanto você é egoísta?
Apenas mais um ano, então eu serei promovida.
Primeiro foi universidade.
Depois o estágio, e agora é a promoção.
Você tem tantas desculpas.
Você sabe o esforço que fiz para chegar até aqui.
Estou errada em tentar melhorar?
Você nunca me amou, não é?
Zhang Jian, não me provoque.
Nunca mais vou provocar você.
Qual o problema com você?
Você está machucado.
Um acidente.
Alô? Esse é o meu telefone. Posso saber quem você é?
Alô?
-Vai devolver meu telefone? -Claro.
Onde posso encontrá-lo?
Eu irei até você.
Certo, obrigada. Vou te mandar o endereço do meu trabalho.
Bom.
Namorada, hein?
Pego em flagrante!
Seu coreano pervertido e safado vou arrancar seus olhos!
Parem!
O que está acontecendo aqui? Devo chamar Lao Xu?
Irmã Xiuxiu, Xiao Ma estava te espionando!
Os dois, vão fazer a lição de casa!
Coreano desgraçado!
Irmã Xiuxiu, desculpe...
Vá para o seu quarto.
Dr. Wang, por que devo assumir toda a responsabilidade?
Esta não é uma boa solução?
Não é justo, não posso pagar 200 mil.
Então, como você deseja proceder?
Você deve pelo menos assumir metade da responsabilidade.
Dra. Lee, você é uma mulher inteligente.
O que isso quer dizer?
Ouvi dizer que você rompeu com seu namorado?
Sabe por que você fez tão pouco progresso em todos esses anos?
Fique sabendo que aprecio você.
Dr. Wang, por favor diga logo o que quer.
Você terá que pagar de alguma forma.
Como o paciente do quarto três está reagindo?
Vou verificar.
Posso ajudá-lo?
Por que você tem isso?
Você estava bêbada e alguém...
O que está dizendo?
Eles foram grosseiros com você, eu a salvei.
O que você quer?
Quero jantar com você.
Mas eu não quero jantar com você.
Você não se lembra de mim?
Um aviso, não me siga novamente.
O que exatamente você quer?
Seja um pouco mais agradável.
Um cara rico quer que o filho tenha seu emprego,
ele agora está estudando no exterior.
Você quer me forçar a pedir demissão?
Claro que não. Se você se comportar
nada de mal vai acontecer, eu prometo.
Qual o tamanho dessa compensação?
Não falei em valor.
-Tenho que ir. -Ei.
Não se esqueça... você não estaria onde está hoje
se eu não tivesse encoberto seu passado.
Não!
Não, o quê? Não para o seu trabalho?
-Não tenha medo. -Doutor Wang.
Aqui não. E se aparecer alguém?
Por que não vamos para outro lugar?
Tem razão.
Vamos sim, alguma sugestão?
Por que não fala primeiro com o diretor?
Não é boa ideia.
Mas você tem que me tranquilizar.
Eu não posso esperar.
Estarei esperando por você.
Tudo bem.
Um acidente tão lamentável.
É inacreditável.
Doutora Lee, eu li o seu relatório.
Você seguiu os procedimentos corretos.
Diretor, não foi minha culpa.
Recomendei ao Dr. Wang uma tomografia computadorizada,
mas ele não aceitou meu conselho.
A Associação Médica precisará de mais tempo
para chegar ao veredito.
Eles vão exonerar você e seu futuro estará seguro.
Por enquanto, faça as coisas simples.
Até que o julgamento seja publicado,
não faça nenhuma cirurgia, está bem?
Obrigada, diretor.
Você não estaria onde está hoje
se eu não tivesse encoberto seu passado.
SALA DO DIRETOR
Alô?
Estive lá ontem à noite.
Do que está falando?
Eu estava lá quando o acidente aconteceu.
Quem está falando?
Aquele que devolveu seu telefone celular.
Fique fora da minha vida.
Eu vi vocês dois conversando no carro estacionado.
Há uma churrascaria coreana perto do hospital onde você trabalha.
Esteja lá as oito.
Dra. Lee um pacote para você.
-Obrigada, de quem é? -Eu não sei.
-Obrigada. -De nada.
Esteve em conflito com alguém ultimamente?
-Não. -Não?
Então porque alguém te enviaria uma cobra?
Isso é o que eu quero saber.
-Está com medo? -Tenho medo de morrer!
Claro...
Viu alguém suspeito rondando o hospital recentemente?
Uma pessoa em particular?
Tem um mensageiro que está sempre à procura da Dra. Lee.
-Qual empresa de entrega? -Não tenho certeza.
Da última vez a doutora estava brava com ele.
Verdade?
Há quanto tempo conhecia o Dr. Wang?
Pelo que me lembro, cerca de cinco anos.
Cinco anos... Quando e onde foi seu último contato com ele?
No hospital, durante o horário de trabalho.
Na verdade, verificamos os registros das ligações feitas por ele.
Ele te mandou um torpedo duas horas antes de morrer.
Ele mencionou algo em particular?
Nada de especial, apenas as coisas comuns de trabalho.
Sabia se ele tinha inimigos?
Creio que não. Eu não tenho certeza.
Inspetor Zhang, qual é a sua opinião a respeito?
Ah sim, dê uma olhada nesta foto.
Sabe, eu praticamente idolatro vocês, enfermeiras.
Realmente? Por quê?
Respeito a maneira como ajudam
os moribundos e os feridos.
Você sempre gostou do trabalho que faz?
Não é tão ruim, nem sempre é corrido.
Alguém atacou o Dr. Wang um pouco antes do acidente.
Está sugerindo que alguém queria matar o Dr. Wang?
É possível.
Me avise se surgir alguma coisa, pode me contatar diretamente.
E como faço isso?
-Basta acessar o nosso chat. -Certo.
-Obrigado. -Obrigada.
Xiao Tian.
Chega de colecionar telefones de moças lindas.
Você pode me adicionar ao grupo amanhã!
Vamos.
Por favor, sente-se.
Pedi um combinado para dois.
Este lugar é bastante popular.
Ouça, provavelmente há algum mal-entendido entre nós.
Você gosta dessa comida?
Não mude de assunto. O que quer de mim?
Ontem a noite no estacionamento, vi o Dr. Wang te assediar.
E daí? O que você tem com isso?
Eu tenho que te proteger.
Irmã Xiuxiu, sou eu, Xiao Ma.
-Não se lembra de mim? -Escolheu a pessoa errada.
Irmã Xiuxiu, você ainda se lembra de Lao Xu?
Eu estou lhe dizendo, eu não sou Xiuxiu!
Se você continuar me perseguindo, vou chamar a polícia.
Zhang Jian, estou com problemas.
O que aconteceu? Você está bem?
Está tudo bem.
Fique comigo esta noite.
O que você está fazendo aqui?
Pode parar, senão eu revido!
Você está louco?
Então, você vai parar?
Pare!
Já disse para parar!
Vire-se.
Mais uma vez.
Tome, eu te prometi isso para um novo vestido.
Diga ao tio se não é suficiente.
Saia!
O que estava fazendo debaixo da cama?
-Jovem, onde está seu gerente? -Procure aí dentro.
Quem é o gerente aqui?
Sou eu, em que posso ajudar?
Eu sou da polícia.
Entendo. Vamos conversar ali.
Dê uma olhada nesta foto.
-Você reconhece a moto? -Parece com a do Xiao Ma.
Posso falar com ele?
Xiao Ma não aparece há vários dias.
Ele se demitiu?
Ele não disse, mas o telefone dele está desligado
e não podemos mais esperar por ele.
Que tipo de cara ele é?
É trabalhador, embora às vezes ele cometa erros.
Mas no geral, é um bom rapaz.
Notou algo de anormal com ele recentemente? De diferente?
Não, na verdade...
O que aconteceu com ele?
Nada.
O humor dele deu uma alterada recentemente.
Por acaso tem o endereço dele?
-Sim, só um minuto. -Obrigado.
Dra. Lee, o relatório exonera você.
Diretor, e o pagamento da compensação?
Não precisa se preocupar, vamos resolver isso.
Ainda estamos à procura da pessoa certa
para assumir a posição do doutor Wang.
Aceita ser substituta temporária?
Poderia fazer isso?
Diretor, não creio que eu seja a pessoa ideal.
Eu recomendei você.
Você trabalha aqui há muitos anos, e já mostrou seu potencial.
Prefiro trabalhar com alguém que conhecemos.
Prefiro não trazer um estranho.
Pense nisso como um período de estágio.
O que você está fazendo?
Lao Zhang.
Olhe.
Lao Zhang, cuidado com a sua barriga...
Cala a boca.
Xiao Ma!
Não fuja!
Pare!
-Pare! -Pare!
-Pare -Não fuja!
Pare!
Não corra! Pare!
Pare! Pare!
Pare!
Ei! Você não pode simplesmente fugir!
Inspetor, tem muito barulho aqui. Só um segundo.
Está bem.
Preciso te avisar que Xiao Ma é um fugitivo.
O quê? O que está dizendo?
Eu disse, Xiao Ma está em liberdade, então tenha cuidado.
O mensageiro? Então, o que eu devo fazer?
Como sabe que estou falando do mensageiro?
Como você disse, deve ser o da foto!
Mas como você sabe que o mensageiro é Xiao Ma?
Eu não o conheço.
Eu disse que havia algo suspeito sobre ela.
Não se lisonjeie!
Eu sabia o que estava fazendo
ao adicionar a enfermeira no nosso bate papo.
Foi puro golpe de sorte.
Assassina! Olhe o presente que tenho para você!
Devolva a minha menina!
Irmã Xiuxiu!
Irmã Xiuxiu...
Irmã...
Fique calmo.
Isso dói?
Não.
Por que ainda estava me seguindo?
Eu quero protegê-la.
Por isso que matou o Dr. Wang?
Se você me proteger, quem vai te proteger?
Sabe que a polícia está te procurando?
Vou partir amanhã.
Para onde?
Você não se lembra?
Para Coreia. Vamos juntos.
E quanto ao meu trabalho?
Você não precisa trabalhar, vou cuidar de você.
Eu... te amo.
Vire-se.
Não se mexe.
Pronto.
Me dê isso.
Eu tirei do corpo de Lao Xu.
Você já contou a alguém?
Não! Pode ser nosso segredo.
Porque eu nunca vou machucar você.
Irmã... não me abandone novamente.
Como eu poderia?
Quero ficar com você porque tenho que lhe proteger.
Irmã Xiuxiu... é como se estivéssemos de volta ao passado.
-Me dê isso. -Não!
Onde você pegou a faca?
Ele te tratou mal. Eu quero matá-lo, quero te proteger.
É seu!
Pegue!
É o bastante?
Tome. Pegue.
Não... as mulheres são todas iguais!
Não fuja. Não vá. Não vou chamar a polícia...
Não vou chamar...
Irmã Xiuxiu.
Irmã Xiuxiu!
A faca!
Não corra!
-Xiao Ma! -Pare!
Não corra!
Vamos para a delegacia, não corra!
Você não sabe toda a história!
Eu sei, eu conheço toda a história.
Eu não acredito em você!
Xiao Ma!
Conte o que tem de contar na delegacia!
Vou te ouvir com atenção.
Quero ver a irmã Xiuxiu...
Quem é Xiuxiu?
Diga para irmã Xiuxiu vir aqui!
Fique calmo.
Ela me traiu!
Irmã Xiuxiu...
Calma, Xiao Ma!
-Irmã Xiuxiu! -Xiao Ma!
Irmã Xiuxiu.
-Irmã Xiuxiu. -Xiao Ma, fuja!
Irmã Xiuxiu!