1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,320 --> 00:00:30,680 On the 1st day of the 3rd month in the 17th year of Kangxi's reign, 4 00:00:30,760 --> 00:00:32,560 Wu Sangui proclaimed himself 5 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 as the Emperor of Great Zhou. 6 00:00:36,440 --> 00:00:40,160 In the same year, Wu nominated the general, Ma Bao, 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,640 to attack a strategic location with the armed forces of 500,000 men. 8 00:00:44,720 --> 00:00:46,680 The location was called Yongxing. 9 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 -I have a report! -Speak! 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,520 What? 11 00:01:19,720 --> 00:01:23,080 The Emperor of Great Zhou, Wu Sangui, passed away. 12 00:01:23,160 --> 00:01:27,640 All troops returned to the capital for his funeral. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 EMPEROR ZHAOWU OF GREAT ZHOU 14 00:01:49,920 --> 00:01:51,960 The Qing army counterattacked. 15 00:01:52,040 --> 00:01:54,800 -Wu's men were dispirited. -General, spare my life! 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 To protect Wu's descendants, 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,760 Ma Bao made a plan with the minister secretly. 18 00:01:58,840 --> 00:02:02,160 They hunted for the best escorts nationwide 19 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 to assist with their plan. 20 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 The plan was named the Eulogy of Pear Blossoms. 21 00:02:59,760 --> 00:03:03,640 QINGPING ESCORT GROUP 22 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 Instead of starting a profitable business, 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,280 why did you establish an escort group? 24 00:03:07,400 --> 00:03:08,640 That calculative Abacus Head, 25 00:03:08,720 --> 00:03:11,120 will his ideas make a fortune? 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,120 As a foreigner who can't even work in a government office, 27 00:03:14,280 --> 00:03:17,040 -he's always counting money. -1, 2, 3, 4, 5, 6, 28 00:03:17,120 --> 00:03:18,840 -7, 8, 9. -He is likely just a thug 29 00:03:18,920 --> 00:03:20,320 who sells fake medicine! 30 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 This won't do! 31 00:03:23,200 --> 00:03:24,520 What's more, 32 00:03:24,600 --> 00:03:27,640 you can't earn a penny by setting up an escort group. 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,240 At worst, you'll lose your life. 34 00:03:31,600 --> 00:03:34,960 Moreover, if you lose what you're escorting... 35 00:03:35,720 --> 00:03:37,280 If it is lost... 36 00:03:38,280 --> 00:03:41,520 I'll have to sell my house to pay for the loss. 37 00:03:41,600 --> 00:03:43,600 -How is that possible? -It is. 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,400 -Bad news, Liu'an! -What's wrong? 39 00:03:45,480 --> 00:03:47,080 -Something happened. -What's wrong? 40 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 -We lost what we're escorting! -We lost it? 41 00:03:50,840 --> 00:03:52,920 Untie me now! Untie me quickly. 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,080 No way! If you don't date that lady, 43 00:03:55,160 --> 00:03:56,440 you can't go anywhere. 44 00:03:56,760 --> 00:03:59,280 -Is this the time for dating? -Exactly! 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,440 Untie me! 46 00:04:01,880 --> 00:04:04,760 Lame Man, I'll stall for some time and you'll play it by ear. 47 00:04:04,840 --> 00:04:06,120 -No problem. -Sure! 48 00:04:06,320 --> 00:04:07,200 Go! 49 00:04:20,360 --> 00:04:21,600 JUYI HALL 50 00:04:26,840 --> 00:04:30,200 How is Chief Smiling Tiger? 51 00:04:30,280 --> 00:04:32,680 I'm in charge today. 52 00:04:33,440 --> 00:04:35,000 It's Master Eight. 53 00:04:35,760 --> 00:04:39,160 The Qingping Escort Group went past your turf. 54 00:04:39,920 --> 00:04:42,320 Our men might have been oblivious to your rules 55 00:04:42,440 --> 00:04:44,240 and offended all of you. 56 00:04:44,560 --> 00:04:46,720 I've come to apologize. 57 00:04:46,800 --> 00:04:49,160 Since we have seized your item, 58 00:04:49,840 --> 00:04:51,440 why are you apologizing? 59 00:04:53,200 --> 00:04:54,880 He's lying. 60 00:04:56,120 --> 00:04:58,120 We have been friends 61 00:04:58,200 --> 00:05:00,240 with Chief Smiling Tiger for years. 62 00:05:00,400 --> 00:05:02,280 If you, Master Eight, are now in charge, 63 00:05:02,440 --> 00:05:04,200 The Qingping Escort Group will 64 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 have you as our friend! 65 00:05:07,360 --> 00:05:08,800 Good! 66 00:05:09,240 --> 00:05:12,040 I like making friends. 67 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 Chief Yang. 68 00:05:18,440 --> 00:05:19,360 Go ahead! 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,040 Chief Yang! 70 00:05:30,280 --> 00:05:31,680 If you can't get the wine in the jar 71 00:05:31,760 --> 00:05:33,120 before the wood is burned down, 72 00:05:33,200 --> 00:05:35,480 don't blame me for not following the rules! 73 00:05:37,400 --> 00:05:38,680 Watch out! 74 00:05:45,520 --> 00:05:46,720 -Well done! -Well done! 75 00:05:46,800 --> 00:05:49,520 -Well done! -Well done! 76 00:05:49,640 --> 00:05:50,760 It serves him right. 77 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Pockmark, wake up. 78 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 Wake up! 79 00:06:02,240 --> 00:06:06,680 Someone carried Big Girl away. 80 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 For Big Girl's good looks? 81 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 Do you mean they like Big Girl? 82 00:06:10,480 --> 00:06:11,760 It's exactly what you think. 83 00:06:11,840 --> 00:06:13,680 -They... -The antidote. 84 00:06:13,760 --> 00:06:15,120 -Greetings, Chief. -Greetings, Chief. 85 00:06:20,120 --> 00:06:21,360 Smiling Tiger! 86 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 It's me! 87 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 -Pockmark? -Yes! 88 00:06:27,640 --> 00:06:30,320 Your disguise is amazing! I didn't recognize you. 89 00:06:30,400 --> 00:06:32,040 Enough nonsense. Get going! 90 00:06:32,160 --> 00:06:35,720 -Greetings, Chief. -Good day. 91 00:06:46,160 --> 00:06:47,760 Stop fighting! 92 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 How dare you hit me? You dare hit me? 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 Stop it! It's me! 94 00:06:53,480 --> 00:06:55,600 Kill him! How dare you steal our items? 95 00:06:55,680 --> 00:06:57,320 He should be punished. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Throw him down hard! Broadsword, pick him up again! 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,200 Stop! I'm Pockmark! 98 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 He's disguised as him! Kill him! 99 00:07:04,080 --> 00:07:06,360 Where did you take our item? 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,000 Your item? Put me down! 101 00:07:10,160 --> 00:07:11,440 Stop! 102 00:07:11,600 --> 00:07:12,680 Broadsword, that's Pockmark! 103 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 -Put him down. -Don't! Don't let go of me! 104 00:07:42,280 --> 00:07:43,600 What is it? 105 00:07:43,680 --> 00:07:45,120 Nothing. 106 00:07:48,400 --> 00:07:49,480 Don't yell now. 107 00:07:49,800 --> 00:07:51,120 You can yell all you want later. 108 00:07:52,080 --> 00:07:53,440 I don't have any evil intention. 109 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 -Let me untie you. -Sure. 110 00:08:20,840 --> 00:08:22,160 What are you doing? 111 00:08:22,280 --> 00:08:23,680 It's only fun if I take this off. 112 00:08:24,520 --> 00:08:26,160 Darn you... 113 00:08:29,040 --> 00:08:30,640 -Chief? -Who is it? 114 00:08:31,080 --> 00:08:33,840 Chief, Master Eight asked you to go to the hall. 115 00:08:35,040 --> 00:08:36,560 Yell when I'm back. 116 00:08:43,000 --> 00:08:44,360 The hall. 117 00:08:46,640 --> 00:08:48,280 This way. 118 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 Darn you... 119 00:09:02,520 --> 00:09:05,080 Don't yell. Do you want everyone to hear you? 120 00:09:12,240 --> 00:09:13,680 Darn you! 121 00:09:14,520 --> 00:09:16,040 It's me! 122 00:09:16,400 --> 00:09:17,800 Move the picture away. 123 00:09:18,720 --> 00:09:21,080 Come closer. 124 00:09:25,800 --> 00:09:27,200 It's me. 125 00:09:28,880 --> 00:09:30,320 Pockmark? 126 00:09:35,120 --> 00:09:36,560 Wait a moment! 127 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 Does a cripple work for Master Eight? 128 00:09:40,640 --> 00:09:42,200 Certainly. 129 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Look up. 130 00:09:48,280 --> 00:09:49,960 Are you kidding me? 131 00:09:51,200 --> 00:09:52,600 Everyone's here? 132 00:09:56,680 --> 00:09:57,960 Broadsword! 133 00:10:04,480 --> 00:10:06,400 You jerk. 134 00:10:15,120 --> 00:10:16,640 I am a man! 135 00:10:20,960 --> 00:10:22,720 Are you kidding me? 136 00:10:22,800 --> 00:10:24,440 You didn't even judge the gender correctly 137 00:10:24,520 --> 00:10:26,160 before you got him onto your bed. 138 00:10:26,240 --> 00:10:28,840 You're so horny that you've become dumb. 139 00:10:36,400 --> 00:10:37,640 I'm sorry! 140 00:10:47,440 --> 00:10:52,320 -Good! -Good! 141 00:10:53,680 --> 00:10:55,000 -Place it here. -Here. 142 00:10:55,080 --> 00:10:56,880 Chief Yang, you sure are straightforward. 143 00:10:57,320 --> 00:10:58,640 I promise, 144 00:10:58,720 --> 00:11:00,840 as long as it's escorted by the Qingping Escort Group, 145 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 I won't steal from you again. 146 00:11:02,440 --> 00:11:03,640 Sure, we'll get going. 147 00:11:03,720 --> 00:11:04,880 Goodbye. 148 00:11:13,440 --> 00:11:15,120 Hold the flag of the escort group high! 149 00:11:15,200 --> 00:11:16,840 -Heroes gather! -Heroes gather! 150 00:11:17,040 --> 00:11:18,680 Brothers for life! 151 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 -Loyal to friends! -Loyal to friends! 152 00:11:22,600 --> 00:11:24,520 Minister. General. 153 00:11:24,600 --> 00:11:25,760 How did it go? 154 00:11:25,840 --> 00:11:28,520 Two out of the five escort groups fled. 155 00:11:28,600 --> 00:11:30,840 The other two are still looking for the lost items. 156 00:11:30,920 --> 00:11:32,320 Only one group made it. 157 00:11:32,640 --> 00:11:34,360 Which escort group is it? 158 00:11:34,440 --> 00:11:35,760 The Qingping Escort Group. 159 00:11:35,840 --> 00:11:37,640 How about their capability? 160 00:11:38,280 --> 00:11:39,800 I've tried them out in person. 161 00:11:39,880 --> 00:11:42,800 Chief Yang Liu'an stayed calm in the face of danger. 162 00:11:42,880 --> 00:11:44,480 He can take on great responsibilities. 163 00:11:44,800 --> 00:11:45,760 All right. 164 00:11:46,200 --> 00:11:47,240 You're dismissed. 165 00:11:47,600 --> 00:11:49,520 Yes. I'll take my leave. 166 00:11:56,640 --> 00:11:59,240 General, for safety reasons, 167 00:11:59,680 --> 00:12:02,120 once this is accomplished, 168 00:12:02,200 --> 00:12:03,960 the escort group need not return. 169 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 CLIENT, MA BAO 170 00:12:10,960 --> 00:12:13,440 Thank you, sir. I'll get going. 171 00:12:13,720 --> 00:12:17,200 Chief Yang, I have another important task 172 00:12:17,320 --> 00:12:20,000 that I'd like you to escort personally to the destination. 173 00:12:22,960 --> 00:12:25,800 "Chong'an Chain Bridge"? 174 00:12:30,280 --> 00:12:33,080 It's easy to make a fortune in such turbulent times. 175 00:12:33,280 --> 00:12:34,600 You are right. 176 00:12:35,920 --> 00:12:38,760 Guys, after completing this task, 177 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 we'll lead a better life! 178 00:12:41,080 --> 00:12:42,440 -Great! -Great! 179 00:12:42,520 --> 00:12:44,000 -Cheers. -Cheers. 180 00:12:44,080 --> 00:12:46,840 -Let's enjoy the wine! -Enjoy it! 181 00:12:49,160 --> 00:12:50,720 He's paying us so much 182 00:12:50,800 --> 00:12:52,320 to escort a married lady. 183 00:12:52,400 --> 00:12:53,960 Isn't that too odd? 184 00:13:11,480 --> 00:13:14,320 XIASI PIER 185 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 This way, Madam. 186 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Be careful. 187 00:13:17,520 --> 00:13:20,000 WU RESIDENCE 188 00:13:23,760 --> 00:13:25,880 OFFICIAL ROAD 189 00:13:30,280 --> 00:13:31,640 XIAOJIANGKOU 190 00:13:49,160 --> 00:13:50,720 Hold the flag of the escort group high! 191 00:13:50,800 --> 00:13:52,480 Heroes gather! 192 00:13:52,800 --> 00:13:54,600 Brothers for life! 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,440 -Loyal to friends! -Loyal to friends! 194 00:14:13,400 --> 00:14:16,200 Get those who appreciate flowers to join us. 195 00:14:33,440 --> 00:14:34,880 Ma Biao. 196 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 Which route are they on? 197 00:14:48,080 --> 00:14:49,600 The minister is very cunning. 198 00:14:49,720 --> 00:14:52,520 It's hard for me to guess which route they are on. 199 00:14:53,040 --> 00:14:55,160 I'll help you get what you want. 200 00:14:55,480 --> 00:14:57,040 You'll get me the treasure map. 201 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 I got us some help to make sure it goes as planned. 202 00:15:15,800 --> 00:15:19,080 Zhu You wants the beauty in the palanquin 203 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 for the sake of true love. 204 00:15:22,240 --> 00:15:24,960 You want to get the treasure map for the sake of wealth. 205 00:15:26,480 --> 00:15:28,880 I want to capture Ma Bao for a promotion. 206 00:15:29,040 --> 00:15:31,920 There's no conflict of interest between us. 207 00:15:33,600 --> 00:15:37,480 If you think it through, 208 00:15:37,920 --> 00:15:39,680 defect and join us. 209 00:15:40,040 --> 00:15:42,360 I can guarantee that you'll be rich and famous. 210 00:15:43,480 --> 00:15:46,520 I'll handle my own business. 211 00:15:50,000 --> 00:15:53,560 Ma Bao won't be fooled by your tricks. 212 00:16:01,680 --> 00:16:03,920 Lame Man, make an arrangement. 213 00:16:04,000 --> 00:16:05,480 Get Madam a place here to take a rest. 214 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Sure. 215 00:16:06,800 --> 00:16:08,000 What are you doing? 216 00:16:08,080 --> 00:16:10,800 What else? I'm unloading the carriage after a day. 217 00:16:10,880 --> 00:16:11,960 It's fine. 218 00:16:12,080 --> 00:16:13,680 Madam will rest in the carriage. 219 00:16:13,760 --> 00:16:16,400 The owner and horse are tired. How can we travel without a horse? 220 00:16:16,480 --> 00:16:17,520 I said, no! 221 00:16:17,600 --> 00:16:18,840 Lame Man. 222 00:16:20,560 --> 00:16:21,680 In such a desolate place, 223 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 there is no nice food. 224 00:16:23,800 --> 00:16:25,560 I hope Madam won't mind. 225 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 It tastes good. I thank you on Madam's behalf. 226 00:16:41,560 --> 00:16:44,800 -Lame Man. -Lame Man. 227 00:16:52,320 --> 00:16:53,520 General. 228 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 It's said that the royal consort is going into hiding 229 00:16:55,320 --> 00:16:56,480 with the treasure map. 230 00:16:56,560 --> 00:16:58,400 Everyone is out to get the map. 231 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 There's no turning back. 232 00:17:02,880 --> 00:17:04,600 Tell all of our men 233 00:17:04,680 --> 00:17:07,960 to take down the leaders of the bandits. 234 00:17:09,640 --> 00:17:10,440 Yes. 235 00:17:42,800 --> 00:17:44,360 Protect our item! 236 00:17:45,280 --> 00:17:46,480 Protect our item! 237 00:17:46,560 --> 00:17:47,960 What's wrong? 238 00:17:48,040 --> 00:17:49,440 What's going on? 239 00:17:53,640 --> 00:17:55,440 Broadsword, do you have inflammation? 240 00:17:55,520 --> 00:17:57,800 Your urine has an awful smell. 241 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 Eat slowly. 242 00:18:06,920 --> 00:18:09,280 Liu'an, here. Have a steamed bun. 243 00:18:48,080 --> 00:18:49,440 -Mother! -Mother! 244 00:18:49,520 --> 00:18:51,200 Civilians suffer when there's a war. 245 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 -Physician Jia. -Coming. 246 00:18:54,760 --> 00:18:56,520 Let me take a look. 247 00:18:56,600 --> 00:18:59,640 -When will the war end? -Mother! 248 00:18:59,720 --> 00:19:01,120 Let's go. 249 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 Let's go. 250 00:19:03,760 --> 00:19:05,680 She won't make it. 251 00:19:06,200 --> 00:19:07,880 My dear... 252 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 My dear, you mustn't die. 253 00:19:11,040 --> 00:19:13,200 -Mother! -My dear. 254 00:19:13,280 --> 00:19:15,800 Sir, where are you going? 255 00:19:16,280 --> 00:19:19,000 We are homeless. Where can we go? 256 00:19:19,600 --> 00:19:21,480 We'll go where our legs can carry us. 257 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 Here you go. 258 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 Thank you. 259 00:19:30,360 --> 00:19:32,040 My dear... 260 00:19:32,560 --> 00:19:34,160 The Qing army has arrived. 261 00:19:34,600 --> 00:19:36,240 Whatever the dynasty, 262 00:19:36,320 --> 00:19:37,840 as long as there is a war, 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 it's always the civilians that suffer. 264 00:19:40,160 --> 00:19:42,200 Mother. 265 00:19:51,000 --> 00:19:52,160 -Liu'an! -Lame Man is here. 266 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Lame Man, why are you hurt? 267 00:19:54,000 --> 00:19:55,880 There's a small troop of the Qing army ahead. 268 00:19:55,960 --> 00:19:57,160 It's just a cut. 269 00:19:57,240 --> 00:19:59,440 Lame Man, stanch the bleeding. 270 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 As far as I know, they are still in Weng City. 271 00:20:03,560 --> 00:20:05,120 They can't arrive so soon. 272 00:20:05,200 --> 00:20:07,360 -Exactly. -They may be scouts. 273 00:20:07,640 --> 00:20:09,720 If we run into them, we might get into a fight. 274 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Let's take a detour. 275 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 -Yes. -Yes. 276 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 You're still awake? 277 00:20:36,800 --> 00:20:38,120 Liu'an. 278 00:20:39,000 --> 00:20:40,600 I took a nap. 279 00:20:41,080 --> 00:20:42,320 You should get some sleep. 280 00:20:42,400 --> 00:20:43,800 I'll take your shift. 281 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 I am not tired. You should get some sleep. 282 00:20:52,280 --> 00:20:53,840 We're braving the wind and dew. 283 00:20:54,040 --> 00:20:55,840 We didn't make much money these years either. 284 00:20:56,520 --> 00:20:57,840 How about this? 285 00:20:58,120 --> 00:20:59,600 After we finish this task, 286 00:20:59,760 --> 00:21:01,120 you can start a small business. 287 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Don't keep working with us. 288 00:21:09,280 --> 00:21:10,760 What do you mean by that? 289 00:21:11,200 --> 00:21:13,120 Our escort business is looking up. 290 00:21:13,200 --> 00:21:15,000 Do you want to kick me out? 291 00:21:15,200 --> 00:21:17,360 No, I don't mean that. 292 00:21:17,440 --> 00:21:18,520 What do you mean then? 293 00:21:18,600 --> 00:21:19,880 I... 294 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 Anyway, listen up. 295 00:21:25,640 --> 00:21:27,400 I'll cling to the escort group for life. 296 00:21:40,080 --> 00:21:43,560 It's not a big deal if you lose your item. 297 00:21:43,640 --> 00:21:45,200 We can compensate for the loss. 298 00:21:45,280 --> 00:21:47,240 I've met that lady. 299 00:21:47,640 --> 00:21:49,600 Although... 300 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 she has protruding teeth, 301 00:21:51,000 --> 00:21:53,280 it doesn't matter that she's a bit short and ugly. 302 00:21:53,360 --> 00:21:56,240 What matters is that she's very curvy. 303 00:21:56,320 --> 00:21:58,760 She has the looks that bring good luck to her husband. 304 00:21:58,840 --> 00:22:02,040 When you look at her, especially her bottoms, 305 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 you can tell that she'll give birth to sons. 306 00:22:04,160 --> 00:22:06,240 -Definitely. She's what I like. -Father! 307 00:22:06,320 --> 00:22:08,000 I like that! 308 00:22:47,520 --> 00:22:49,200 -Protect Madam. -Yes. 309 00:23:14,960 --> 00:23:16,360 Don't go after them! 310 00:23:26,080 --> 00:23:27,160 Sir. 311 00:23:27,240 --> 00:23:29,960 -Did you see the person in the carriage? -No. 312 00:23:30,040 --> 00:23:32,840 Those men are hard to tackle. 313 00:23:34,960 --> 00:23:36,720 Our business is important. Retreat! 314 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Madam, here you go. 315 00:24:09,640 --> 00:24:11,360 Laohukou is not far from here. 316 00:24:11,440 --> 00:24:12,720 Stay alert. 317 00:24:12,800 --> 00:24:14,120 Stay alert! 318 00:24:14,200 --> 00:24:15,640 -Yes, Liu'an. -We will. 319 00:24:29,240 --> 00:24:31,400 A good beginning is half the task. 320 00:24:31,480 --> 00:24:33,200 Guys, it's a good chance. 321 00:24:38,640 --> 00:24:40,240 Get ready. 322 00:24:43,120 --> 00:24:46,480 Did you see whether Zhu You and Harar brought their men here? 323 00:24:48,240 --> 00:24:50,040 Not yet. 324 00:24:51,280 --> 00:24:53,200 This can't be right. It's too risky. 325 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 Retreat quickly. 326 00:25:25,200 --> 00:25:27,160 I didn't get to see her, 327 00:25:27,600 --> 00:25:30,080 but I'm sure the person in the carriage can't be her. 328 00:25:30,160 --> 00:25:33,520 You knew it's a hoax just by seeing the carriage? 329 00:25:33,600 --> 00:25:35,120 If you love someone, 330 00:25:35,280 --> 00:25:39,600 everything about her is carved into your soul. 331 00:25:41,160 --> 00:25:43,440 When the wind blows, 332 00:25:43,520 --> 00:25:44,640 within a ten-mile radius, 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,200 I can recognize her scent. 334 00:25:50,320 --> 00:25:52,480 I only know about body odors. 335 00:25:55,640 --> 00:25:59,760 So many people are protecting an imposter? 336 00:26:16,440 --> 00:26:19,080 If someone attacks the ship, ram into them 337 00:26:19,160 --> 00:26:20,440 and take them down together. 338 00:26:20,520 --> 00:26:21,920 Yes, Minister. 339 00:26:23,440 --> 00:26:25,480 I'm certain she's not on the ship. 340 00:26:25,720 --> 00:26:29,080 The wind didn't carry the familiar scent of hers. 341 00:26:30,480 --> 00:26:32,920 Sir, the woman in Ma Bao's carriage is an imposter. 342 00:26:35,920 --> 00:26:40,000 Could they really be with the Qingping Escort Group? 343 00:26:49,160 --> 00:26:50,520 How is it? 344 00:26:51,680 --> 00:26:53,160 Wait for the wind. 345 00:26:54,840 --> 00:26:56,480 Can you really smell her? 346 00:27:16,640 --> 00:27:18,280 Is that her scent? 347 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 It's not hers. 348 00:27:31,600 --> 00:27:34,440 Catch him! Don't let Zhu You get away! 349 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 How dare you steal the consort's underwear? 350 00:27:41,240 --> 00:27:42,440 -Lame Man. -Yes? 351 00:27:42,520 --> 00:27:43,640 We've traveled for five days. 352 00:27:43,720 --> 00:27:45,280 We should be halfway to the destination, right? 353 00:27:45,360 --> 00:27:48,800 Yes, Liu'an. We'll reach Chong'an in three days. 354 00:27:53,200 --> 00:27:54,680 Are you writing a letter? 355 00:27:55,000 --> 00:27:56,360 Do you miss your daughter? 356 00:27:57,560 --> 00:27:59,520 Yes, Liu'an. 357 00:27:59,600 --> 00:28:02,160 For half my life, I've achieved nothing. 358 00:28:02,240 --> 00:28:04,200 My wife complained that I am useless. 359 00:28:04,280 --> 00:28:08,160 She took my daughter to her parents' home. 360 00:28:09,920 --> 00:28:11,960 Why do people call you a quack? 361 00:28:12,040 --> 00:28:13,200 He's greedy. 362 00:28:13,280 --> 00:28:14,520 He didn't cure poor patients, 363 00:28:14,600 --> 00:28:16,160 nor treat those with little money well. 364 00:28:16,240 --> 00:28:18,440 Ailments got serious, and serious illness ended in death. 365 00:28:18,520 --> 00:28:20,600 He's a capable doctor without any morals. 366 00:28:20,760 --> 00:28:23,040 What is he, if not a quack? Am I right, Broadsword? 367 00:28:23,120 --> 00:28:25,640 Physician Jia, why are you so mean? 368 00:28:26,120 --> 00:28:27,600 The worst immoral physician is 369 00:28:27,680 --> 00:28:29,760 the one that uses expensive medicine 370 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 to scam you. 371 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 It's certain that you can't be cured, but you'll feel better. 372 00:28:34,800 --> 00:28:36,680 Untimely treatment is the best way to earn money. 373 00:28:36,760 --> 00:28:38,800 Who will get treatment from you if your patient dies? 374 00:28:38,880 --> 00:28:41,160 Am I right, Physician Jia? 375 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Pockmark, don't imitate my stutter. 376 00:28:44,000 --> 00:28:47,040 I give treatment for money, you treat pocks for ladies. 377 00:28:48,360 --> 00:28:49,920 We are soon arriving. 378 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 CORDATE TELOSMA INN 379 00:29:07,080 --> 00:29:09,480 It's your sweetheart's shop, Pockmark. 380 00:29:13,440 --> 00:29:14,600 Madam! 381 00:29:15,200 --> 00:29:16,720 Mr. Wang. 382 00:29:17,040 --> 00:29:19,640 You haven't been here for ages. 383 00:29:19,720 --> 00:29:21,600 Where have you been? 384 00:29:23,320 --> 00:29:24,920 Don't say such nonsense. 385 00:29:25,240 --> 00:29:27,880 We only met once. How are we that close? 386 00:29:28,240 --> 00:29:32,880 Mr. Wang, I'm lucky to see you again in such turbulent times. 387 00:29:32,960 --> 00:29:34,640 I must have done good in my previous life. 388 00:29:35,400 --> 00:29:40,800 If my husband wasn't here last time, 389 00:29:41,120 --> 00:29:42,840 I would've accompanied you. 390 00:29:43,960 --> 00:29:45,560 Men and women shouldn't be so close. 391 00:29:46,040 --> 00:29:48,320 Aren't you worried about damaging your reputation? 392 00:29:51,000 --> 00:29:54,640 Mr. Wang, make yourself feel at home. 393 00:29:54,800 --> 00:29:56,560 My husband wasn't here last time. 394 00:29:56,640 --> 00:29:58,320 No, it's this time. 395 00:29:58,600 --> 00:30:00,240 What she said is right. 396 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 Cordate Telosma Inn is your home. 397 00:30:04,440 --> 00:30:06,200 Mr. Wang. 398 00:30:06,280 --> 00:30:07,720 Mr. Wang! 399 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 -Don't touch me. -Don't be shy. 400 00:30:10,160 --> 00:30:11,520 Exactly. 401 00:30:16,520 --> 00:30:20,360 Come and taste the cherry blossom liquor that I made. 402 00:30:20,880 --> 00:30:23,320 I am on a mission so I can't drink alcohol. 403 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 You are so arrogant. 404 00:30:26,120 --> 00:30:28,120 I don't want to serve you. 405 00:30:34,120 --> 00:30:35,920 At Cordate Telosma Inn, 406 00:30:36,240 --> 00:30:39,080 no one disrespects the owner. 407 00:30:43,680 --> 00:30:48,120 I'd like to toast to you on behalf of the owner. 408 00:30:48,200 --> 00:30:49,480 Get going. 409 00:30:55,200 --> 00:30:56,640 How about this? 410 00:30:59,320 --> 00:31:03,040 I will drink this up on behalf of the escort group. 411 00:31:04,520 --> 00:31:06,400 You're not qualified! 412 00:31:18,680 --> 00:31:20,040 What a vixen. 413 00:31:20,480 --> 00:31:22,280 I think you should get cleaned up. 414 00:32:50,000 --> 00:32:53,120 Gentlemen, how did you get so drenched 415 00:32:53,400 --> 00:32:55,600 in such a short time? 416 00:33:00,160 --> 00:33:01,400 Madam, 417 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 no matter how the Qingping Escort Group 418 00:33:03,600 --> 00:33:05,040 has offended you in the past, 419 00:33:05,320 --> 00:33:07,240 I'll apologize to you first. 420 00:33:08,200 --> 00:33:10,360 I hope you'll let us through. 421 00:33:10,440 --> 00:33:13,240 Should we cross paths again, I'll surely thank you handsomely. 422 00:33:13,320 --> 00:33:16,480 Chief, don't act ignorant. 423 00:33:16,760 --> 00:33:20,200 If you won't leave Chen Yuanyuan with us today, 424 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 none of you will get to leave! 425 00:33:22,400 --> 00:33:23,920 Chen Yuanyuan? 426 00:33:25,760 --> 00:33:27,720 She's referring to the renowned beauty, 427 00:33:27,800 --> 00:33:30,320 Wu Sangui's royal consort, Chen Yuanyuan. 428 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 We are from an ordinary family. 429 00:33:34,440 --> 00:33:36,200 How can she be Chen Yuanyuan? 430 00:33:36,680 --> 00:33:39,440 Gentlemen, you must protect us. 431 00:33:39,520 --> 00:33:42,440 Chief, it's best to know which way the wind blows. 432 00:33:42,760 --> 00:33:45,880 Everyone is searching for Chen Yuanyuan. 433 00:33:46,000 --> 00:33:47,560 Only by handing her over 434 00:33:47,640 --> 00:33:50,440 can you ensure the safety of your escort group. 435 00:33:51,280 --> 00:33:54,400 The Qingping Escort Group goes by our own rules. 436 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Madam, please let us through. 437 00:33:58,080 --> 00:34:01,400 There are just a few of you going against everyone. 438 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 Don't you think too highly of yourselves? 439 00:34:06,480 --> 00:34:09,520 -Pockmark. -Paralysis powder? 440 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 It's said the paralysis powder is colorless and odorless. 441 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 It's only effective when it's in contact with water. 442 00:34:18,720 --> 00:34:22,680 That's right. The "rain" is working to our advantage. 443 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 Minister, we'll arrive at the meetup point 444 00:34:39,960 --> 00:34:41,480 within half a day. 445 00:34:41,560 --> 00:34:43,960 We don't know how it is with the royal consort and General Ma. 446 00:34:48,600 --> 00:34:50,200 Please inform our men to stay alert. 447 00:34:50,280 --> 00:34:52,360 Once we meet up with General Ma and the royal consort, 448 00:34:52,440 --> 00:34:55,120 block the river for three days and let no one through. 449 00:34:55,200 --> 00:34:56,680 CORDATE TELOSMA INN 450 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Everyone knows that Chen Yuanyuan 451 00:34:58,320 --> 00:35:01,640 holds the treasure map of Great Zhou. 452 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 Only by handing over Chen Yuanyuan 453 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 can you keep your escort group safe. 454 00:35:06,200 --> 00:35:09,160 Otherwise, even if you make it past this inn, 455 00:35:09,320 --> 00:35:11,080 you will never get to the Chain Bridge. 456 00:35:11,200 --> 00:35:13,920 Be gentle. 457 00:35:17,600 --> 00:35:19,120 You'll regret this! 458 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 Go easy. Don't hurt your breasts. 459 00:35:21,120 --> 00:35:22,880 You... 460 00:35:30,120 --> 00:35:31,840 An escort group's priority 461 00:35:32,400 --> 00:35:33,640 is to uphold integrity. 462 00:35:38,120 --> 00:35:40,120 It doesn't matter if she is Chen Yuanyuan. 463 00:35:41,080 --> 00:35:43,520 We have to protect our client. 464 00:35:45,000 --> 00:35:46,480 Hold the flag of the escort group high! 465 00:35:46,560 --> 00:35:47,960 -Heroes gather! -Heroes gather! 466 00:35:48,040 --> 00:35:49,760 Brothers for life! 467 00:35:49,840 --> 00:35:51,480 -Loyal to friends! -Loyal to friends! 468 00:35:51,640 --> 00:35:52,880 Principles are principles. 469 00:35:52,960 --> 00:35:54,480 Friendship is friendship! 470 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 -With my brothers, -With my brothers, 471 00:35:56,240 --> 00:36:00,120 -the world is ours to roam! -the world is ours to roam! 472 00:36:06,720 --> 00:36:08,240 Sir, you were right. 473 00:36:08,320 --> 00:36:09,920 Zhu You did keep some things to himself. 474 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 Chen Yuanyuan is really in the escort group. 475 00:36:16,800 --> 00:36:20,120 Ma Bao, your Eulogy of Pear Blossoms plan 476 00:36:20,400 --> 00:36:22,120 is nothing more than this. 477 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Once we get to the meeting point tomorrow, 478 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 our major troop will continue east. 479 00:36:38,280 --> 00:36:39,720 You'll lead a small troop 480 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 to make preparations in advance. 481 00:36:41,880 --> 00:36:45,440 Once the minister, the royal consort, and Sha Ma 482 00:36:45,520 --> 00:36:46,560 board the ship, 483 00:36:47,800 --> 00:36:50,720 leave no one else alive. 484 00:36:51,080 --> 00:36:52,800 It's better if fewer people know about it. 485 00:36:52,880 --> 00:36:56,160 In the worst case, your men will also have to be... 486 00:36:57,080 --> 00:36:58,320 I disagree. 487 00:36:58,400 --> 00:37:01,400 Ma Biao and the others are my comrades. 488 00:37:19,040 --> 00:37:20,800 I have a question. 489 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Will we all have to be killed 490 00:37:23,120 --> 00:37:25,000 once this task is accomplished? 491 00:37:25,680 --> 00:37:26,840 Do you plan to revolt? 492 00:37:26,920 --> 00:37:28,280 I won't dare. 493 00:37:30,360 --> 00:37:32,400 I've served you for years. 494 00:37:32,960 --> 00:37:35,880 I know very well that you regard us as brothers. 495 00:37:37,000 --> 00:37:38,560 I also know that 496 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 for the sake of Great Zhou, 497 00:37:40,640 --> 00:37:42,480 you'll stoop to anything. 498 00:37:44,040 --> 00:37:46,240 Now that Great Zhou is gone, 499 00:37:47,480 --> 00:37:49,840 I wish that you will show some mercy 500 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 and spare these men who fought by your side. 501 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 The wind is rising. 502 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 The wind is rising! 503 00:38:11,280 --> 00:38:13,880 Pay attention to the sand. Don't let it get into your eyes. 504 00:38:21,800 --> 00:38:23,200 Get up. 505 00:38:26,240 --> 00:38:27,520 My brothers. 506 00:38:28,400 --> 00:38:30,080 As subjects, 507 00:38:30,720 --> 00:38:34,160 we can't live if our ruler wants us dead. 508 00:38:34,480 --> 00:38:37,520 "We can't live if our ruler wants us dead"? 509 00:38:38,320 --> 00:38:39,960 That is nonsense! 510 00:38:40,600 --> 00:38:41,880 Without a country, 511 00:38:42,560 --> 00:38:43,880 how can there be a ruler? 512 00:38:45,800 --> 00:38:49,400 General, as long as you spare them, 513 00:38:49,800 --> 00:38:51,960 we'll part ways from now on. 514 00:38:52,040 --> 00:38:53,920 -General, don't make us do it! -General, don't make us do it! 515 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 -General, don't make us do it! -General, don't make us do it! 516 00:38:58,280 --> 00:39:00,920 -General, don't make us do it! -General, don't make us do it! 517 00:39:15,640 --> 00:39:17,080 Attack! 518 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 -Attack! -Attack! 519 00:39:20,560 --> 00:39:21,920 Barge through! 520 00:39:26,400 --> 00:39:27,760 Protect the lady! 521 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 -Go after them! -Go after them! 522 00:39:37,120 --> 00:39:38,120 Hurry! 523 00:39:38,200 --> 00:39:39,320 Round them up from here! 524 00:39:39,400 --> 00:39:41,040 Don't let Chen Yuanyuan run away! 525 00:39:45,880 --> 00:39:47,640 Broadsword! Run, Broadsword! 526 00:39:47,720 --> 00:39:49,600 I can hold them off! Run! 527 00:40:05,880 --> 00:40:07,240 Bring it on! 528 00:40:14,960 --> 00:40:16,520 Run! 529 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Stop fighting! Run! 530 00:41:15,200 --> 00:41:16,520 Step aside! 531 00:41:39,320 --> 00:41:40,720 Stop it! 532 00:41:52,720 --> 00:41:54,880 Ma Biao, the general has been kind to us. 533 00:41:54,960 --> 00:41:57,880 We can't be ungrateful and act without faith! 534 00:41:58,080 --> 00:42:00,360 Loyalty is useless! 535 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Loyalty is useless! 536 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 Useless! 537 00:42:13,960 --> 00:42:15,000 Broadsword! 538 00:42:15,080 --> 00:42:16,120 Broadsword. 539 00:42:16,440 --> 00:42:18,360 Liu'an, it's time for an alternate plan. 540 00:42:18,680 --> 00:42:21,440 Lame Man, take them through Yedong River. 541 00:42:21,520 --> 00:42:23,360 Their cavalry will be rendered useless. 542 00:42:23,440 --> 00:42:25,120 We'll meet up at Baizhang Water Fall. 543 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 -Yes! -Blacksmith! 544 00:42:27,280 --> 00:42:29,160 Liu'an, I've got it. 545 00:42:29,440 --> 00:42:31,600 A Duo, arrange for our men to protect Madam. 546 00:42:31,680 --> 00:42:33,640 -Yes. -Sha Ma, get her out. 547 00:42:33,720 --> 00:42:34,920 Be fast! 548 00:42:35,880 --> 00:42:37,520 The others, come with me to hold them off! 549 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 -Yes! -Go! 550 00:42:38,680 --> 00:42:40,320 -Go! -Be quick! 551 00:42:40,560 --> 00:42:41,960 -This way! -Be careful. 552 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 This way! 553 00:43:44,680 --> 00:43:47,560 Ma Biao, bring it on. 554 00:43:56,240 --> 00:43:57,800 Broadsword! 555 00:44:46,200 --> 00:44:47,600 -Stop. -Stop. 556 00:44:54,680 --> 00:44:55,920 It's empty. 557 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Go after them! 558 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 Go! 559 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 Attack! 560 00:45:48,160 --> 00:45:49,680 Second Wolf! 561 00:45:54,520 --> 00:45:57,280 Blacksmith! 562 00:46:22,760 --> 00:46:24,240 Broadsword! 563 00:46:24,320 --> 00:46:25,760 Broadsword! 564 00:46:25,840 --> 00:46:28,000 Run! I won't make it. 565 00:46:28,080 --> 00:46:29,920 Nonsense! If you die, how about your mother? 566 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 -Do as I say. -Let's go! 567 00:46:32,480 --> 00:46:34,280 -Run! -Leave now! 568 00:46:34,360 --> 00:46:36,920 -Get up! -Over there! 569 00:46:46,840 --> 00:46:48,160 Attack! 570 00:46:50,200 --> 00:46:52,600 Pockmark, take Blacksmith with you! 571 00:47:01,400 --> 00:47:03,240 Broadsword, run! 572 00:47:03,320 --> 00:47:04,600 Run! 573 00:47:04,680 --> 00:47:05,720 Don't let them run away! 574 00:47:06,280 --> 00:47:08,400 -Broadsword! -Liu'an, leave me! 575 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 -Broadsword! -Liu'an, run! 576 00:47:15,760 --> 00:47:18,280 -Let go of me! Broadsword! -Run! 577 00:47:21,920 --> 00:47:23,600 -Broadsword! -Run! 578 00:47:23,680 --> 00:47:24,880 -Let go of me! Broadsword! -Run! 579 00:47:26,000 --> 00:47:29,200 -Broadsword! Let go of me! -Run! 580 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 As long as we live, we keep our items safe! 581 00:47:31,800 --> 00:47:32,920 Broadsword! 582 00:47:37,120 --> 00:47:38,920 Broadsword! 583 00:47:39,000 --> 00:47:40,560 Broadsword! 584 00:47:40,960 --> 00:47:43,280 Run! 585 00:48:02,960 --> 00:48:04,160 The medicine kit! 586 00:48:04,240 --> 00:48:05,240 The medicine kit! 587 00:48:05,320 --> 00:48:07,760 My brother, hang in there. 588 00:48:07,840 --> 00:48:09,120 Quickly, get me the gauze. 589 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Quickly, the gauze. 590 00:48:10,360 --> 00:48:11,600 Yes. 591 00:48:13,920 --> 00:48:16,000 -Blacksmith. -Hang in there. 592 00:48:16,080 --> 00:48:18,320 Physician Jia, don't bother. 593 00:48:18,480 --> 00:48:20,840 Liu'an, the bleeding won't stop. 594 00:48:21,040 --> 00:48:24,320 -There's nothing we can do. -Blacksmith! 595 00:48:26,960 --> 00:48:28,480 Who are you? 596 00:48:28,560 --> 00:48:30,200 Why are so many people after us? 597 00:48:30,560 --> 00:48:32,280 What about the treasure map? 598 00:48:32,360 --> 00:48:33,560 What are you doing? 599 00:48:33,720 --> 00:48:34,840 Go away! 600 00:48:35,160 --> 00:48:36,880 -Speak! -Black Tower! 601 00:48:37,040 --> 00:48:39,840 Liu'an, I'm an uneducated man. 602 00:48:40,400 --> 00:48:42,200 But if I were to die, I want to know the reason! 603 00:48:42,760 --> 00:48:44,520 We work as escorts just to make a living! 604 00:48:44,920 --> 00:48:48,760 We must at least know who we are protecting, right? 605 00:48:48,840 --> 00:48:51,600 We feel sad that the men in the escort group were killed. 606 00:48:51,680 --> 00:48:53,200 But you have to abide by your rules! 607 00:48:53,280 --> 00:48:55,560 You have to accomplish your task after accepting it! 608 00:48:55,640 --> 00:48:58,120 Our group also has a rule. 609 00:48:58,320 --> 00:49:01,440 We can't shelter criminals. 610 00:49:03,520 --> 00:49:05,880 Liu'an, it's a tough task. 611 00:49:06,040 --> 00:49:07,720 You must be more careful. 612 00:49:08,760 --> 00:49:10,320 -Blacksmith! -Blacksmith! 613 00:49:10,400 --> 00:49:12,160 -My brother! -Blacksmith! 614 00:49:12,240 --> 00:49:13,560 Blacksmith. 615 00:49:13,680 --> 00:49:15,560 Just deduct the money 616 00:49:15,640 --> 00:49:18,400 for my father's coffin from my wages. 617 00:49:18,680 --> 00:49:19,840 Liu'an, 618 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 I'll still be your friend in the next life. 619 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 -Blacksmith! -Blacksmith! 620 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 -Blacksmith! -Blacksmith! 621 00:49:28,600 --> 00:49:32,280 -Blacksmith! -Blacksmith! 622 00:49:45,400 --> 00:49:47,080 Blacksmith... 623 00:50:10,240 --> 00:50:12,800 Harar, Zhu You is bringing his men here. 624 00:50:14,520 --> 00:50:15,920 Good timing. 625 00:50:17,680 --> 00:50:19,000 Quickly! 626 00:50:27,040 --> 00:50:29,040 Harar, that's a wise plan. 627 00:50:29,120 --> 00:50:30,640 We'll take advantage of their fight. 628 00:50:33,000 --> 00:50:35,360 Fourth Wolf, get our men here. 629 00:50:44,200 --> 00:50:45,640 Minister, Yang Liu'an's escort group 630 00:50:45,720 --> 00:50:47,120 and General Ma haven't arrived. 631 00:50:47,200 --> 00:50:49,320 We've sent out our scout according to the planned route 632 00:50:49,400 --> 00:50:50,880 to welcome them 50 miles from here. 633 00:50:51,000 --> 00:50:53,240 But they haven't shown up. Minister, please advise. 634 00:50:55,680 --> 00:50:57,200 Keep on checking along the way. 635 00:50:57,280 --> 00:50:58,680 Yes! 636 00:51:01,720 --> 00:51:03,640 The warriors of the Qingping Escort Group, 637 00:51:04,480 --> 00:51:05,720 I'm sorry. 638 00:51:33,480 --> 00:51:37,640 Liu'an, this is a tough task. 639 00:51:38,280 --> 00:51:40,840 If we're escorting a criminal, 640 00:51:41,080 --> 00:51:44,000 our families will be killed. 641 00:51:45,160 --> 00:51:48,200 I especially miss my daughter. 642 00:51:48,840 --> 00:51:50,480 Liu'an. 643 00:51:51,800 --> 00:51:54,160 Forgive me for leaving. 644 00:51:57,320 --> 00:51:58,720 Physician Jia! 645 00:51:58,960 --> 00:52:00,960 -Physician Jia. -Wait a moment. 646 00:52:04,000 --> 00:52:06,200 Bring your daughter home. 647 00:52:06,400 --> 00:52:08,200 I can't accept the money, Liu'an. 648 00:52:08,280 --> 00:52:09,360 Take care, my brother. 649 00:52:10,280 --> 00:52:13,400 -Take it. -Thank you, Liu'an. 650 00:52:19,800 --> 00:52:20,720 Physician Jia! 651 00:52:20,800 --> 00:52:21,680 Physician Jia! 652 00:52:21,880 --> 00:52:22,760 Physician Jia! 653 00:52:23,440 --> 00:52:24,360 Physician Jia! 654 00:52:24,560 --> 00:52:25,520 Physician Jia! 655 00:52:31,120 --> 00:52:32,320 Physician Jia! 656 00:52:33,680 --> 00:52:35,040 Physician Jia! 657 00:52:50,240 --> 00:52:51,600 Chief Yang. 658 00:52:51,960 --> 00:52:54,000 We had no choice but to conceal our identities. 659 00:52:54,520 --> 00:52:57,280 The war has caused the civilians great suffering. 660 00:52:57,720 --> 00:52:59,440 I'm returning to Chong'an 661 00:52:59,560 --> 00:53:01,640 to persuade General Ma Bao and King of Chu 662 00:53:01,720 --> 00:53:03,680 to dismiss the 500,000 soldiers. 663 00:53:03,880 --> 00:53:05,640 Only by ending the war 664 00:53:05,720 --> 00:53:08,320 can we bring peace to the people. 665 00:53:27,400 --> 00:53:28,480 Liu'an. 666 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 I know you're sad about 667 00:53:33,320 --> 00:53:34,880 Blacksmith's and Broadsword's deaths. 668 00:53:37,160 --> 00:53:38,560 But as escorts, 669 00:53:38,640 --> 00:53:42,120 don't we make a living at the risk of our lives? 670 00:53:43,680 --> 00:53:45,680 Though we were born into lowly families, 671 00:53:46,280 --> 00:53:50,120 we can still uphold our integrity. 672 00:53:52,480 --> 00:53:53,640 I'm aware of that. 673 00:53:55,280 --> 00:53:58,520 It's hard to predict 674 00:53:59,360 --> 00:54:00,880 what will happen later. 675 00:54:01,680 --> 00:54:03,160 Be it right or wrong, 676 00:54:05,040 --> 00:54:07,440 we'll follow you. 677 00:54:12,760 --> 00:54:14,760 A Duo, why don't you... 678 00:54:14,840 --> 00:54:16,040 Liu'an. 679 00:54:18,640 --> 00:54:20,240 Do you remember 680 00:54:21,160 --> 00:54:23,440 how I showed up at your house? 681 00:54:27,440 --> 00:54:30,680 My father was ill and we needed money for treatment. 682 00:54:31,320 --> 00:54:35,320 He had no choice, but to sell me as a concubine. 683 00:54:36,600 --> 00:54:38,680 However, before the marriage was consummated, 684 00:54:39,440 --> 00:54:41,440 that man died. 685 00:54:43,400 --> 00:54:46,600 Since then, I was called a widow. 686 00:54:48,960 --> 00:54:50,560 If you didn't take me in, 687 00:54:52,520 --> 00:54:54,280 I'm not sure 688 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 whether I'll still be alive now. 689 00:54:57,200 --> 00:55:00,680 If we can get through this safely, 690 00:55:02,120 --> 00:55:05,840 I'll marry you officially. 691 00:55:38,400 --> 00:55:40,520 Let's get to Julan City before it gets dark. 692 00:55:40,600 --> 00:55:42,640 That's probably still within Zhou's borders. 693 00:55:46,160 --> 00:55:47,600 JULAN CITY 694 00:56:05,000 --> 00:56:06,920 If you want to survive, get lost! 695 00:56:07,520 --> 00:56:08,520 Run! 696 00:56:29,000 --> 00:56:30,880 Lame Man, watch the stairs. 697 00:56:32,960 --> 00:56:34,760 -Go after them! -Go after them! 698 00:57:55,160 --> 00:57:56,480 Here I am! 699 00:58:09,560 --> 00:58:10,560 Black Tower! 700 00:58:10,640 --> 00:58:12,160 Black Tower, I'll save you. 701 00:58:12,240 --> 00:58:13,800 Black Tower, run! 702 00:58:14,760 --> 00:58:16,440 Physician Jia, why have you returned? 703 00:58:16,520 --> 00:58:19,000 Being an escort is risking our lives to make a living. 704 00:58:19,080 --> 00:58:20,880 How can you not have a physician in the group? 705 00:58:36,920 --> 00:58:38,080 Go and help Liu'an! 706 00:58:38,160 --> 00:58:40,080 Big Girl, be careful! 707 00:58:45,880 --> 00:58:48,400 Quickly! Go and save Big Girl. 708 00:58:54,800 --> 00:58:56,160 This isn't how to use a pot! 709 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 Loser! 710 00:58:58,320 --> 00:58:59,800 I'm sorry, my friend! 711 00:59:08,960 --> 00:59:10,080 Black Tower! 712 00:59:23,760 --> 00:59:25,720 Black Tower, are you all right? 713 00:59:26,200 --> 00:59:27,200 Young master... 714 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 What "young master"? 715 00:59:29,440 --> 00:59:31,080 I've served your father as a child. 716 00:59:31,480 --> 00:59:33,320 That makes you my young master. 717 00:59:34,240 --> 00:59:38,560 Master made me join you for fear that you'll starve. 718 00:59:38,640 --> 00:59:39,920 However, 719 00:59:40,840 --> 00:59:42,520 I didn't like being an escort. 720 00:59:43,000 --> 00:59:46,920 I just wanted to protect you. 721 00:59:48,400 --> 00:59:49,800 My brother... 722 00:59:52,120 --> 00:59:53,720 My brother... 723 00:59:55,240 --> 00:59:57,480 My brother! 724 01:00:15,960 --> 01:00:18,800 Liu'an, there's a path behind that leads to the theater. 725 01:00:28,360 --> 01:00:30,040 -Lame Man, keep watch. -Yes! 726 01:00:32,000 --> 01:00:33,360 Come on! 727 01:00:34,520 --> 01:00:35,960 Come this way! 728 01:00:36,920 --> 01:00:38,440 Come here! 729 01:00:45,640 --> 01:00:47,720 Dabiao! 730 01:00:47,880 --> 01:00:48,880 Dabiao. 731 01:00:48,960 --> 01:00:50,080 Old man. 732 01:00:53,080 --> 01:00:57,520 Remember to write to my father. 733 01:00:57,600 --> 01:01:03,320 Tell him I'm working with Liu'an... 734 01:01:03,800 --> 01:01:05,840 Da Biao, don't worry. 735 01:01:06,720 --> 01:01:09,760 I'll take the letter to your father. 736 01:01:10,800 --> 01:01:12,400 Hang in there. 737 01:01:12,680 --> 01:01:17,160 Da Biao! 738 01:01:18,400 --> 01:01:21,240 Da Biao! 739 01:01:21,440 --> 01:01:23,080 Big Girl! 740 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 Look at how you have ended up. 741 01:01:29,760 --> 01:01:33,200 How can I let my daughter marry you? 742 01:02:20,520 --> 01:02:23,520 Liu'an, I'm a real man. 743 01:02:23,600 --> 01:02:25,120 I'm still single and childless. 744 01:02:25,200 --> 01:02:27,720 Don't ask me to dress up like a lady next time. 745 01:02:43,760 --> 01:02:46,080 Gentlemen of the Qingping Escort Group! 746 01:02:46,440 --> 01:02:48,320 If you back out now 747 01:02:48,800 --> 01:02:50,760 and stop meddling in this business, 748 01:02:50,920 --> 01:02:54,520 I, Harar, won't hold it against you! 749 01:02:55,240 --> 01:02:57,440 How much did Ma Bao pay you? 750 01:02:57,920 --> 01:02:59,680 I will pay you double! 751 01:02:59,960 --> 01:03:01,400 How's that? 752 01:03:04,200 --> 01:03:07,240 Liu'an, we have our rules. 753 01:03:07,680 --> 01:03:09,560 Do you want us all dead? 754 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Heroes. 755 01:03:36,880 --> 01:03:40,360 Chief Yang and the other heroes, 756 01:03:41,760 --> 01:03:44,040 they are after me. 757 01:03:44,120 --> 01:03:47,200 I just hope you can protect my grandson 758 01:03:48,200 --> 01:03:49,840 so that he can return to Chong'an 759 01:03:49,920 --> 01:03:51,720 and fulfill my last wish. 760 01:03:52,360 --> 01:03:55,480 I will be grateful. 761 01:03:57,080 --> 01:03:58,760 -Madam, don't! -Madam, please get up. 762 01:03:59,400 --> 01:04:01,120 Madam, please get up. 763 01:04:02,080 --> 01:04:07,560 It's my honor to have taken on this task. 764 01:04:09,360 --> 01:04:11,720 The most important escort task in the world 765 01:04:13,240 --> 01:04:15,600 is to fight for the people. 766 01:04:18,120 --> 01:04:21,000 Madam, I hope you can remember 767 01:04:21,080 --> 01:04:22,760 what you said. 768 01:04:24,080 --> 01:04:25,400 Please don't worry, Madam. 769 01:04:26,040 --> 01:04:28,400 The Qingping Escort Group will never quit a task. 770 01:04:28,480 --> 01:04:30,000 Barge in and attack! 771 01:04:30,560 --> 01:04:31,800 Charge! 772 01:04:57,600 --> 01:04:59,640 -Search carefully! -Yes! 773 01:05:33,120 --> 01:05:34,600 How's the situation, Pockmark? 774 01:05:35,120 --> 01:05:37,600 Liu'an, they got in. 775 01:05:37,760 --> 01:05:38,800 Let's stick to our plan. 776 01:05:38,880 --> 01:05:40,920 General Ma will arrive if we hold out until dawn. 777 01:05:41,000 --> 01:05:42,560 -Be careful. -Yes. 778 01:05:48,400 --> 01:05:49,680 Search upstairs! 779 01:05:55,760 --> 01:05:57,720 -Ahead! -Go after them! 780 01:06:06,600 --> 01:06:08,080 Over here! 781 01:06:08,880 --> 01:06:10,240 Over there! 782 01:06:47,160 --> 01:06:48,880 Upstairs! 783 01:07:04,560 --> 01:07:05,680 Upstairs! 784 01:07:05,760 --> 01:07:07,080 Go! 785 01:07:10,680 --> 01:07:12,200 Attack! 786 01:07:16,400 --> 01:07:17,680 Unless necessary, 787 01:07:17,760 --> 01:07:19,440 you mustn't expose your identity. 788 01:07:19,520 --> 01:07:20,720 Don't worry, Father. 789 01:07:25,520 --> 01:07:26,760 Go ahead. 790 01:07:26,840 --> 01:07:28,240 Yes, Madam! 791 01:07:29,040 --> 01:07:30,400 -Take good care of Madam. -Yes. 792 01:07:59,200 --> 01:08:00,840 Who is it? 793 01:09:27,280 --> 01:09:29,080 Liu'an, go upstairs! 794 01:09:38,560 --> 01:09:39,760 A Duo! 795 01:09:39,880 --> 01:09:42,560 I'm fine. Protect Madam. 796 01:12:02,400 --> 01:12:04,120 A Duo! 797 01:12:51,360 --> 01:12:52,440 A Duo! 798 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 A Duo! 799 01:12:57,720 --> 01:12:58,760 A Duo! 800 01:12:59,080 --> 01:13:00,200 Physician Jia! 801 01:13:00,520 --> 01:13:01,800 Physician Jia! 802 01:13:23,880 --> 01:13:26,480 Becoming a real physician... 803 01:13:27,080 --> 01:13:29,400 Makes me so proud. 804 01:13:31,080 --> 01:13:32,200 My wife... 805 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 -Father... -Let's go. 806 01:13:33,360 --> 01:13:36,320 Take our daughter home. 807 01:14:08,240 --> 01:14:09,360 Liu'an. 808 01:14:10,160 --> 01:14:11,160 A Duo. 809 01:14:11,840 --> 01:14:15,520 I hope that when I meet you in the next life, 810 01:14:16,160 --> 01:14:19,280 I will be unmarried. 811 01:14:19,480 --> 01:14:21,040 A Duo, don't say that. 812 01:14:21,160 --> 01:14:22,480 Hang in there. 813 01:14:22,880 --> 01:14:24,360 I'll take you home now. 814 01:14:24,680 --> 01:14:26,440 I'll marry you when we get home! 815 01:14:27,480 --> 01:14:29,040 Hang in there. 816 01:14:29,120 --> 01:14:33,880 Promise me... 817 01:14:35,640 --> 01:14:39,600 In our next life, 818 01:14:39,680 --> 01:14:43,400 we'll be together again. 819 01:14:46,920 --> 01:14:48,720 A Duo... 820 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 A Duo! 821 01:15:09,280 --> 01:15:12,440 Ma Biao, good timing. 822 01:15:13,000 --> 01:15:15,680 Let's wipe out all the rascals from the escort group. 823 01:15:15,840 --> 01:15:17,680 We'll share fame and wealth. 824 01:15:18,320 --> 01:15:20,040 Sure! 825 01:15:30,760 --> 01:15:31,840 I've told you, 826 01:15:31,920 --> 01:15:34,000 if you talk about defecting to the Qing Dynasty again, 827 01:15:34,760 --> 01:15:36,960 don't blame me for being ruthless. 828 01:15:50,600 --> 01:15:53,680 Mr. Ma, it's great that you can make it. 829 01:15:56,680 --> 01:15:58,000 Where is my father? 830 01:15:58,080 --> 01:15:59,920 Why isn't he with you? 831 01:16:12,280 --> 01:16:15,280 Ma Bao, all lives are destined. 832 01:16:15,840 --> 01:16:18,440 You saved me in Yongxing City. 833 01:16:19,560 --> 01:16:21,080 I'm repaying you now. 834 01:16:21,680 --> 01:16:23,440 The Ma Biao that you know... 835 01:16:23,640 --> 01:16:25,640 Just let him go. 836 01:16:34,800 --> 01:16:37,280 Your Highness, hand over the treasure map. 837 01:16:37,440 --> 01:16:39,720 I'll spare you and the prince. 838 01:16:53,680 --> 01:16:55,640 You dared to sneak up on me? 839 01:16:55,880 --> 01:16:58,080 How am I a bandit if I don't sneak up on you? 840 01:16:58,160 --> 01:17:00,680 Let me end your life then. 841 01:17:45,480 --> 01:17:46,880 Where is Madam? 842 01:17:49,520 --> 01:17:50,760 Zhu You? 843 01:17:50,840 --> 01:17:52,680 How do you know my name? 844 01:17:52,920 --> 01:17:55,280 You left the palace in a rush that year. 845 01:17:56,840 --> 01:17:59,920 I heard that your mother was alone and uncared for. 846 01:18:00,000 --> 01:18:02,320 For fear that my men will hurt an innocent lady, 847 01:18:02,400 --> 01:18:04,480 I had her taken to the palace 848 01:18:04,560 --> 01:18:06,560 to do laundry in my quarters. 849 01:18:06,640 --> 01:18:08,000 My mother is still alive? 850 01:18:08,480 --> 01:18:10,160 Go and visit her. 851 01:18:18,400 --> 01:18:21,800 Your Highness, you're in danger. I can't leave. 852 01:18:38,560 --> 01:18:41,240 I've always thought that I was useless. 853 01:18:41,360 --> 01:18:43,000 It was until I met Liu'an. 854 01:18:43,080 --> 01:18:45,080 He got me running again. 855 01:18:45,200 --> 01:18:46,960 And I could run fast again. 856 01:18:47,040 --> 01:18:49,760 That's why I'm always the one carrying the flag. 857 01:18:49,840 --> 01:18:52,440 Liu'an said that as long as we uphold integrity, 858 01:18:52,520 --> 01:18:54,960 we'll be the best escort group. 859 01:18:55,040 --> 01:18:58,240 That makes us the best bodyguards. 860 01:19:17,840 --> 01:19:20,560 General Ma, I have a favor to ask of you. 861 01:19:20,640 --> 01:19:22,000 Please do tell, Your Highness. 862 01:19:22,080 --> 01:19:23,400 The soldiers' greatest wish 863 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 is to become civilians again. 864 01:19:25,360 --> 01:19:27,960 Aren't wars supposed to bring peace? 865 01:19:28,600 --> 01:19:32,160 General Ma, please give them the chance to be civilians again. 866 01:19:32,320 --> 01:19:35,280 The happiest life is the one away from all wars. 867 01:19:37,880 --> 01:19:40,040 I, Yang Liu'an, am just a warrior. 868 01:19:40,760 --> 01:19:43,760 I'm not interested in power and fortune. 869 01:19:44,240 --> 01:19:46,280 I just want you to remember 870 01:19:46,360 --> 01:19:48,240 the promise you have made 871 01:19:48,680 --> 01:19:51,200 and offer the people a peaceful life. 872 01:19:52,200 --> 01:19:55,720 Don't forget my brothers who sacrificed for you. 873 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 -Liu'an, we're here! -We're here! 874 01:19:59,080 --> 01:20:02,600 Liu'an, we are the best bodyguards! 875 01:20:03,560 --> 01:20:07,720 Liu'an, we're the bravest escort group! 876 01:20:07,800 --> 01:20:11,520 Yes! The bravest escort group! 877 01:20:12,480 --> 01:20:15,560 My brothers, let's go home. 878 01:20:23,840 --> 01:20:28,040 Your Highness, no one must find out where you reside. 879 01:20:30,600 --> 01:20:32,000 Chief Yang. 880 01:20:33,000 --> 01:20:35,040 Let's end our grievances with this arrow. 881 01:20:36,520 --> 01:20:38,640 It's time to part our ways. 882 01:20:59,840 --> 01:21:02,440 YANGDONGJI TEA HOUSE 883 01:21:08,320 --> 01:21:09,880 -Catch it! -Catch it! 884 01:21:10,160 --> 01:21:11,920 -Catch it! -Peck it! 885 01:21:22,720 --> 01:21:24,440 Chase it! 886 01:21:30,200 --> 01:21:31,440 Hit it! 887 01:21:33,920 --> 01:21:34,920 TOBACCO STALL 888 01:22:02,000 --> 01:22:03,240 Are you all right? 889 01:22:05,160 --> 01:22:06,680 That's so scary! 890 01:22:22,360 --> 01:22:24,040 This way! 891 01:22:25,600 --> 01:22:27,120 Come on. 892 01:22:33,480 --> 01:22:35,000 Come on. 893 01:22:36,520 --> 01:22:38,040 -Well done! -Well done! 894 01:22:38,120 --> 01:22:39,400 -Well done! -Well done! 895 01:22:40,200 --> 01:22:41,440 -Well done! -Well done! 896 01:22:41,520 --> 01:22:44,080 Everybody, don't worry. 897 01:22:44,160 --> 01:22:46,440 As long as I'm here, 898 01:22:46,520 --> 01:22:50,160 I will keep everyone in Xiasi Town safe forever! 899 01:23:42,240 --> 01:23:44,520 A DUO, FROM XIJIANG TOWN LEISHAN COUNTY 900 01:23:49,000 --> 01:23:51,400 ABACUS HEAD, BORN ZHU CONG, FROM SHAANBEI, AN ADMINISTRATION OFFICER 901 01:23:55,520 --> 01:23:57,560 BROADSWORD, BORN PAN XIAOHU, FROM ZHOUXI, QINGPING, A BUTCHER 902 01:24:02,320 --> 01:24:04,680 BIG GIRL, BORN LI DABIAO, FROM DAFENGDONG, QINGPING, A PIG FARMER 903 01:24:07,680 --> 01:24:09,920 BLACKSMITH, BORN SHAO FUGUI, FROM WANSHUI, QINGPING, A BLACKSMITH 904 01:24:17,920 --> 01:24:19,720 BLACK TOWER, BORN LIU ERZHUANG, FROM YATANG, QINGPING, A COOK 905 01:24:24,960 --> 01:24:27,040 LAME MAN, BORN LIU SAN'ER FROM XIASI, QINGPING, AN ORPHAN 906 01:24:29,920 --> 01:24:32,680 PHYSICIAN JIA, BORN JIA YOUCAI, HOMETOWN UNKNOWN, WANDERING DOCTOR 907 01:24:35,840 --> 01:24:38,040 POCKHEAD, BORN WANG DASHUAI FROM YUNWUSHAN, MARTIAL ARTS TEACHER