1966 STELLTE DIE CC-UNI IM SCHALTMONAT
Downloaded from YTS.MX
DAS DA-REN-GEBÄUDE DORT FERTIG,
WO SICH DAS REICH DER LEBENDEN UND TOTEN TREFFEN.
EIN FENG-SHUI-MEISTER ENTWARF EIN BAGUA-DESIGN,
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAS DAS BÖSE ABWEHRT.
ES WURDE JEDOCH BEIM BAU BÖSWILLIG UMGEKEHRT.
SEITDEM GESCHEHEN IN DEM GEBÄUDE UNZÄHLIGE PARANORMALE VORFÄLLE,
UND ES WURDE ZU TAIWANS BERÜCHTIGTSTEM SPUKHAUS.
Kai, komm.
Dahin?
Kannst du mir etwas über die Legende des Da-Ren-Gebäudes erzählen?
Ich habe gehört,
dass der Architekt Streit wegen der Finanzierung mit der Uni hatte.
Deshalb veränderte er die Glückstrigramme auf dem Bauplan.
Was bewirkt das dann? Können die Geister dann nicht raus?
Zwei, drei, vier, zwei, drei, vier.
Einer Ballettschülerin soll das Bein
völlig zerschmettert worden sein.
Und der Geisterfahrstuhl.
Einige gingen hinein und kamen nie wieder heraus.
Als würde er in eine andere Dimension fahren.
Denkst du,
dass es hier wirklich spukt?
Musst du immer so verbissen sein?
Hör auf zu filmen!
Okay.
Kai, wenn du dieses Spiel testen willst, musst du das mitnehmen.
Es ist ein böser Ort.
Ich habe Angst, dass du den Fluch auf dich ziehst.
DA-REN-GEBÄUDE
Sobald es startet,
weiß ich nicht, wie es enden wird.
DAS LICHT WEIST DIR DEN WEG
Denk daran.
Hab die Blutlampe immer dabei!
AUFZUGSRITUAL - KNÖPFE IN ANGEGEBENER REIHE DRÜCKEN.
STROM WIEDEREINSCHALTEN
Ich bin im Geisterfahrstuhl.
Ich beginne mit dem Testlauf.
NOTSTOPP
Sechs, eins, fünf,
Zwei, vier, drei.
2016 ereignete sich eine Reihe von Unfällen auf dem Campus
einer Privatuni in Nordtaiwan.
Ein Student wurde Opfer
eines mysteriösen Unfalls in einem Aufzug,
während er sein Gamingprojekt an der Uni filmte.
Er liegt bis heute im Koma.
Direkt nach den Sommerferien 2017
brach Panik an Universitäten in ganz Taiwan aus.
In einer Universität im Osten Taiwans fand
eine schreckliche Messerattacke statt.
Dieses Jahr scheinen sich
die Vorfälle an Universitäten fortzusetzen.
Ein Studentenwohnheim im Zentrum Taiwans brach
mitten in der Nacht zusammen.
Zwei Studenten starben dabei.
An einer renommierten Uni im Osten
starb ein Student plötzlich in der Bibliothek
und wurde am nächsten Tag entdeckt.
Hallo.
Ich muss los. Bestellungen ausliefern. Tschüss.
Ting, wann kommst du? Ich habe Durst.
Ja, ja.
Ich komme.
In Ordnung.
- Bis gleich. - Okay.
Tschüss.
Ich filme unser Gaming-Test-Team.
Kai, bist du dir sicher?
Sobald es startet,
weiß ich nicht, wie es enden wird.
Sollen wir das wirklich reinnehmen?
Ist das nicht ein bisschen taktlos?
Dann sollte sie nicht an dem Spiel ihres Bruders arbeiten.
Sie wollte es.
Bist du immer noch sauer?
Wir haben alle darüber abgestimmt.
Hätte Tings Bruder nicht bereits die Hälfte des Spiels gemacht,
hätten wir das nie geschafft.
Vergiss das nicht!
Spiele, die auf wahren Geschichten basieren, sind beliebt.
Ihr Bruder testete das Spiel nachts, und es geschahen abgefahrene Dinge.
Es wird viral gehen.
Hong.
Du solltest erst nachdenken, bevor du sprichst.
Das sagst gerade du.
Ting hätte nichts dagegen.
Wovon redet ihr?
Na endlich.
Wir sind am Verdursten.
Hier, eure Getränke.
Tut mir leid.
Ich bring es euch.
Ich komme schon.
Ist das Video brauchbar?
Es wäre toll für das Intro.
Danke.
Endlich fertig.
Sieht aus wie die im Spiel.
Zeig mal!
Hast du die gemacht?
Ich hab das Spiel im Gruppenchat gepostet.
Ting, schau bitte,
ob noch etwas geändert werden muss.
Ja. Danke.
Morgen ist Zwischenpräsentation.
Lass es uns heute Abend noch mal durchgehen.
Morgen Abend wird Ting "Hide and Seek" testen.
- Okay. - Gut.
Okay...
Sorry, Leute.
Ich muss los.
- Tschüss. - Tschüss.
Wie geht es deinem Bruder?
So weit ganz okay.
Vielen Dank an deinen Onkel.
Die Krankenschwester von ihm ist wirklich gut.
- Aber... - Bei den Arztrechnungen
- kann ich dich unterstützen. - Nein. Schon gut.
Ich muss Sachen ausliefern. Wir sehen uns später.
- Danke. Tschüss. - Bis später.
Ihr kapiert echt rein gar nichts.
Ting opfert sich, um ihren Bruder zu retten.
Warum sagst du Jin nicht,
sie soll erst nachdenken, bevor sie was sagt?
Hey, Bruder. Schmeckt's?
Ich wusste es.
Ertappt mit deinen fettigen Händen!
Sieh dir das an!
Was ist das?
Eine Wohnung. Zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer.
Es ist zu groß. Können wir uns das leisten?
Ja, natürlich! Hör zu.
Dieses Spukhausspiel, was ich entworfen habe,
ist supergruselig und realistisch.
Weißt du, was dieses Spiel uns bringen wird?
- Was denn? - Großen Erfolg.
Wir werden viel Geld machen.
Es wird ein Riesenerfolg sein.
Ein Riesenerfolg...
Oh ja!
Hey, sieh mal!
Was? Ist das okay?
Das musst du auch noch machen.
Dann machst du es sauber.
Unser Spiel ist fast fertig.
Unsere Lehrerin sagt, dass viele Firmen Interesse daran haben.
Du musst bald aufwachen,
damit du mit dabei bist
und wir Sachen zusammen machen können.
Du hast es mir versprochen.
Ganz fest.
ENTWURF DA-REN-GEBÄUDE
DREH DICH NICHT UM, WENN JEMAND AUF DEINE SCHULTER TIPPT.
DAS LICHT WEIST DIR DEN WEG
Warum habe ich das nicht gesehen?
AUFZUGRITUAL
Nein.
Willkommen im Da-Ren-Gebäude.
Folgst du mir?
MUSIK FÜR DIE PRÄSENTATION
Jede lebende Seele und jeder verstorbene Geist,
der an uns vorbeizieht,
ist eine Geistergeschichte.
Das Da-Ren-Gebäude wurde in den 60er-Jahren gebaut.
Dort, wo sich das Reich der Lebenden und Toten treffen.
Der Architekt Shuwen Yen sollte ein Bagua zur Abwehr des Bösen bauen.
Stattdessen entwarf er ein umgekehrtes Bagua, das böse Geister anzieht.
Er tötete seine Geliebte Yu-i Hsu und beging in dem Gebäude Selbstmord.
Exorzisten versuchten, das Böse zu vertreiben.
Doch der Fluch wurde nicht gebrochen.
Alle Geschichten in dem Spiel
fanden tatsächlich in dem Gebäude statt.
Geister sind darin gefangen und können bestimmte Dinge
und Menschen nicht loslassen.
Um ihre Macht zu demonstrieren
oder andere zu schützen...
Nein, nicht filmen.
Komm schon.
... sind sie in einen endlosen Kreislauf,
in dem sie alles wieder und wieder durchleben, gefangen.
Groll
und Reue.
Die aktuelle Version basiert
auf dem Alternate Reality Game "Da Ren Building".
In dem Spiel
haben die Spieler drei Optionen.
"Hide and Seek",
"Four Corner Game"
und "Elevator Game".
DAS AUFZUGRITUAL
Beschwöre die Geister im Spiel und besiege
den großen bösen Geist,
um alle Seelen im Da-Ren-Gebäude zu retten.
DAS SPUKHAUS
Sehr gut. Sehr gut.
Ich freue mich auf das Spiel.
Keiner ist mehr drin.
Ist alles bereit?
Fast.
BESCHWÖRUNGSRITUAL
PUPPE MIT REIS FÜLLEN
IN DIE BADEWANNE LEGEN
DA-REN-GEBÄUDE
DAS SPUKHAUS START DRÜCKEN
HIDE AND SEEK - FINDE DIE PUPPE, UM DEN FLUCH ZU BRECHEN
Viel Glück, Ting!
Los geht's!
Wir sind die Einzigen, die ein Spiel an einem verfluchten Ort testen.
Hong, Konzentration!
DAS SPUKHAUS START DRÜCKEN
DREI, ZWEI, EINS, START
BENUTZE DEINE FINGERABDRÜCKE, UM DEINE SEELE AN DIE PUPPE ZU BINDEN
VERBINDUNG ERFOLGREICH
PUPPE INS WASSER LEGEN
WIEDERHOLE "ICH (DEIN NAME) BIN 'ES'" DREI MAL
Ich, Ting, bin "es".
VERBINDUNG ERFOLGREICH
Die Puppe ist wirklich verschwunden.
FINDE DIE BÖSE PUPPE
KOMM UND FINDE MICH!
FINDE DIE BÖSE PUPPE
Folge den Fußspuren.
BETRITT DAS TANZSTUDIO
FINDE DIE BÖSE PUPPE
NOCH 30 SEKUNDEN
Behalte die Lampe in der unteren linken Ecke im Auge!
NOCH 30 SEKUNDEN
Wo ist sie?
NOCH 30 SEKUNDEN
Sie hat die Puppe gefunden.
Nimm die Puppe!
NOCH 30 SEKUNDEN
VERSTECK DICH, SODASS DICH KEINER IN DEN NÄCHSTEN 30 SEKUNDEN FINDET
Ting, versteck dich!
Wo?
VERSTECK DICH GUT
SODASS DICH KEINER IN DEN NÄCHSTEN 30 SEKUNDEN FINDET
VERSTECK DICH, SODASS DICH KEINER FINDET
Versteck dich weiter! Noch 10 Sekunden.
VERSTECK DICH, SODASS DICH KEINER FINDET
Ich hab dich!
VERSTECK DICH GUT
CHALLENGE ERFÜLLT
Es ist vorbei.
Gut gemacht! Echt realistisch.
Das war echt gruselig.
Ting, komm raus da!
CHALLENGE ERFÜLLT
Ist das Spiel noch nicht vorbei?
Es ist vorbei. Was ist los?
Aufmachen!
Hey, was macht Ting da?
Da stimmt etwas nicht.
Was ist hier los?
Aufmachen!
- Vorsicht! - Was ist passiert?
Alles okay?
Warum war die Tür zu?
Was? Wirklich?
Mit der Tür ist alles okay.
Vielleicht war es wirklich ein Geist.
- Vollidiot! - Red keinen Blödsinn!
Warum war die Tür dann zu?
Was macht ihr hier mitten in der Nacht?
Wir testen unser Projekt.
Nach Mitternacht darf niemand hier rein.
Wir müssen unsere Sachen noch holen.
Raus!
Sofort!
Unsere Ausrüstung!
Nicht dass jemand sie klaut.
Packt zusammen und raus!
Habt ihr das gesehen? Seine Augen waren ganz komisch.
Er nimmt sicher irgendwelche Pillen.
Er hängt ständig hier rum.
Ein echt komischer Kauz.
Lasst uns das Spiel überprüfen!
Ting, kommst du?
SEELE - GEFANGEN - RAUM
IN FILMEN WERDEN SPUKHÄUSER OFT VON ERDGEISTERN BEWOHNT.
ENTSCHLÜSSELUNG DES MYTHOS NR. 13
Willkommen bei Spirit Detective.
Heute möchte ich über Erdgeister sprechen.
Was ist ein Erdgeist?
In diesem Stadium von Samsara
können verlorene Seelen in einer bestimmten Zeit und Raum gefangen sein,
ohne einen Weg herauszufinden.
Diese Seelen sind meist in einem engen Raum gefangen.
Bruder, bist du das?
Sei vorsichtig!
Hör auf!
Papa, hör auf!
Ting.
C.
Willst du dich von Männern aushalten lassen?
Nein.
Eine schamlose Hure sein wie deine Mutter?
Ting, renn weg!
- Ting! - Los mich los!
Komm zurück!
Du Mistkerl! Du bist genauso wie sie.
Bedeutet das,
dass seine Seele in seinen Körper zurückkehren kann,
wenn sein Körper noch da ist?
Wir müssen zunächst zwischen lebenden und verstorbenen Seelen unterscheiden.
Bei einer lebenden Seele
ist der Körper noch da,
aber seine Seele ist irgendwo anders gefangen.
In diesem Fall
ist es theoretisch möglich,
dass die Seele in den Körper zurückkehren kann.
DAS LICHT WEIST DIR DEN WEG GELEITET VON BLUT...
Das Licht leitet dir den Weg.
Geleitet von Blut.
Entfache die Seele, um das Böse zu bekämpfen.
Was hat die Lampe mit meinem Bruder zu tun?
Ich bin im Geisterfahrstuhl.
Ich beginne mit dem Testlauf.
Sechs, eins.
Fünf, zwei.
Fünf, zwei, vier, drei.
Komm schon!
Sechs, eins, fünf, zwei, vier, drei.
Warum passiert nichts?
Was ist hier los?
Was ist?
Ein Geist...
Dort...
Raus!
Mein Bruder hat eine Lampe hier gelassen.
Nicht mein Problem.
- Ich brauche die Lampe. - Raus hier!
Mein Bruder liegt im Koma.
Ich muss das Spiel für ihn beenden.
Raus hier!
Bitte!
Hallo!
Ich bitte Sie.
- Du musst besser aufpassen. - Es ist echt interessant.
Ting, wohin gehst du?
- Was ist? - Wir testen das Spiel später
in der Bibliothek. Vergessen?
Ich suche nach etwas für meinen Bruder.
Ich...
Ich habe das Gefühl, dass mein Bruder noch hier ist.
Ist dein Bruder nicht in einem Pflegeheim?
Wir sehen uns später in der Bibliothek.
Danke.
Beeil dich! Das hat echt ewig gedauert.
Ständig muss ich das Essen zur Tür bringen.
Komm her!
Hol es dir selbst!
Bring es einfach her!
Warum lässt du es da stehen?
Verrückter!
KEIN ZUTRITT
Was willst du hier?
Tut mir leid.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Die Lampe, von der ich Ihnen erzählte,
hat mein Bruder im Aufzug vergessen.
Erinnern Sie sich?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Ich habe Pause und habe Hunger.
Komm um 16 Uhr zum Kontrollraum. Und jetzt raus!
Das gehört Ihnen, oder?
Essen Sie erst mal. Ich warte.
Ich kann die Sachen für Sie aufhängen.
Hat dich jemand gesehen?
Nein.
Ich glaube nicht.
Bitte.
Es ist wirklich sehr wichtig für mich.
Ich glaube...
Ich glaube, diese Lampe könnte ein Hinweis sein.
Ich muss sie finden. Ich bitte Sie.
Ist sie das?
Ja, das ist sie.
Danke.
Ich danke Ihnen.
Hast du keine Angst vor mir?
Andere schauen mich an, als stünde ein Geist vor ihnen.
Die anderen sind mir egal.
Mir ist egal, was andere sagen.
Die anderen sind mir egal.
Mir ist egal, was sie sagen.
- Hey! - Bo Ru Meng.
Lass mich los!
Bo Ru Meng.
Lass mich los!
Alles okay?
Bo Ru Meng
Stopp!
Tut mir leid.
Ich habe dich verwechselt.
Bist du blind oder was?
Das reicht.
Hast du danach gesucht?
Was willst du damit?
Ma.
Warum bist du immer so hitzköpfig?
Gib mir die Lampe!
Ting!
Testen wir das "Corner Game" jetzt oder nicht?
Was schaut ihr mich so an?
Schau mal!
Dort habe ich das Spiel entwickelt.
Das Da-Ren-Gebäude.
Sobald ich es an eine Spielefirma verkauft habe,
kaufe ich dir ein großes Haus.
Ein großes Haus?
Da muss man so viel putzen.
Eine kleine Wohnung reicht aus.
Du bist so ein Spielverderber.
Was denn? Ich schone deinen Geldbeutel.
Bruder.
Hast du es jemals bereut?
Bereut?
Was denn bereut?
Ich frage mich oft,
ob Vater vielleicht krank war
und wir es einfach nicht wussten.
Lass uns das Beste aus unserem Leben machen!
Wer ist da?
Als Hochrisikogebäude eingestuft...
Wo ist die Fernbedienung?
Nein...
Das ist ein umgekehrtes Bagua. Du kommst nicht rein.
Ja.
Das ist ein umgekehrtes Bagua.
Du kommst nicht rein.
Das ist ein umgekehrtes Bagua. Du kommst nicht rein.
Wohin gehst du?
Nein!
AUF KONTROLLGANG
Echt krass!
Du hast ihn zu Tode erschreckt.
Sehe ich so furchterregend aus?
Geht das nicht zu weit?
Du wolltest dich an ihm wegen Ting rächen.
Ting, komm schon!
Das war doch nur ein Scherz.
Komm schon!
Sei nicht sauer!
Seid ihr nicht zu alt für so etwas?
Warum verteidigst du den Perversen?
Den Perversen?
Eure Spielchen sind pervers.
Ting, warum bist du so wütend?
Wir hätten dieses Spiel nie spielen sollen.
Es gibt kein Entrinnen.
Fünf Menschen müssen heute sterben.
Laut Quantenmechanik gibt es Geister.
Zähl deine Schritte nicht!
Ich will nicht zurück.
Ich will nicht wieder zurück.
Ich will nicht zurück.
Ich will nicht...
De.
Fünf Menschen müssen sterben.
Tu Bo Ru Meng nicht weh!
De-Chuan... Hilfe...
Nein... Komm zurück!
Komm zurück, du nutzloses Stück Scheiße!
Rette sie!
Willst du leben?
Dann musst du fünf weitere Menschen töten.
Nein. Nein.
Ich werde nicht mehr töten.
Was machst du da?
Warum?
Warum kann ich mich nicht umbringen?
Was hat es für einen Sinn, so zu leben?
Hör auf damit! Steh auf!
Schau mich an!
Ich wusste auch nicht, wozu ich noch leben sollte.
Es dauerte lange, bis ich verstand,
dass es meine Aufgabe ist, meinen Bruder zu retten.
Ich glaube,
jeder hat eine Aufgabe im Leben, die er zu erfüllen hat.
Oder?
NAMO AMITABHA BUDDHA
Warum wohnst du im Da-Ren-Gebäude?
Geister können nicht hinein.
Und Geister können nicht hinaus.
Die Bagua-Legende stimmt also.
Die Wirklichkeit ist noch viel grauenhafter.
Diese beiden Menschen...
Ich schulde ihnen sehr viel.
Ich werde das nie zurückzahlen können.
Das verstehe ich.
Hallo? Was gibt's? Ich bin beschäftigt.
Tut uns leid.
Das war ein blöder Streich.
Sorry. Wirklich sorry.
Das war ihre Idee.
Es tut mir leid wegen vorhin.
Sorry.
Aber du hättest
seine Ex-Freundin nicht umarmen sollen.
Hey, Ting!
Wieso hast du diese Lampe dabei?
Erinnert ihr euch,
wie in dem Video auf dem Handy meines Bruders
eine Person Beschwörungsformeln auf eine Lampe geschrieben hat?
Später entdeckte ich im Notizbuch meines Bruders,
dass diese Lampe offenbar böse Geister abwehren kann.
Es gibt ein paar Dinge, die ich euch nicht erzählt habe.
Als ich das Elevator Game ausprobiert
und Hide and Seek getestet habe,
bin ich Geistern begegnet.
Was machst du da?
Schaut!
Das war mein Geheimcode mit meinem Bruder.
Als ich Hide and Seek getestet habe,
habe ich das an der Tür gesehen.
Es bedeutet: "Sei vorsichtig".
Auch wenn mein Bruder
- im Krankenhaus liegt... - Ting.
Was erzählst du da?
Ich weiß, es klingt verrückt.
Ich habe es anfangs auch nicht geglaubt, aber...
Ting.
Die Seele deines Bruders soll im Da-Ren-Gebäude gefangen sein?
Das Four Corner Game beschwört böse Geister herauf.
Echt gruselig!
Was erzählst du da?
Du wolltest, dass wir dieses Spiel machen.
Warum versuchst du jetzt, uns mit diesem Unsinn zu erschrecken?
Was erzählst du da, Jin?
Keiner zwingt dich zu bleiben.
Ma.
Ich sage nur, wie es ist.
Wer will, kann gerne gehen.
In der Bibliothek ist nie etwas passiert.
Lasst es uns heute testen!
In Ordnung. Okay.
Wir müssen es heute testen.
Können wir in der Bibliothek?
Bitte.
Ich will nicht mitspielen.
Ich könnte dir am Control Panel helfen, Hong.
Das Spiel heißt Four Corner Game.
Ein Raum hat vier Ecken.
Ich bin am Controller,
deswegen musst du mitspielen.
Wir sind nur fünf.
Für den Fall der Fälle
sollten wir die Lampe dabei haben.
Vielen Dank.
Es ist besser,
wenn ich in der Nähe bleibe.
Wie geht das Spiel?
Wir sollten vor dem Test
einen Probelauf machen.
Los geht's!
Nimm das!
Dieses Spiel wird das Four Corner Game genannt.
Nachdem alle Lichter ausgeschaltet sind,
müsst ihr vier
jeder in einer Ecke des Raumes stehen.
Mit dem Gesicht zur Wand.
Start des Probelaufs.
Wenn das Spiel beginnt,
musst du den Angriffen ausweichen.
Du tippst dem Nächsten
auf die Schulter und sagst deinen Namen.
Steht niemand in einer Ecke,
hustest du und zündest ein Räucherkerze an.
FOUR CORNER
Und denkt daran,
egal, was passiert,
ihr müsst vier Runden machen,
um den bösen Geist im Spiel heraufzubeschwören
- und die Aufgabe zu erfüllen. - Ting.
Also noch einmal.
Steht in einer Ecke niemand,
musst du zweimal husten.
Was ist, wenn man vergisst zu husten?
Du solltest dich lieber fragen, was ist,
wenn du keinen Husten,
- aber Schritte hörst. - Das bedeutet...
es ist...
eine fünfte Person im Raum.
Fangen wir an!
Fünf, vier,
Drei, zwei, eins.
Du fängst an.
Hey!
Weich den Attacken aus!
Das Four Corner Game ist eine Teamaufgabe.
Du reißt alle anderen mit rein.
Was zum Teufel mache ich hier?
Ich bin's, De.
Ich bin's, Ma.
Ich bin's, Ting.
Ich bin's, Jin.
Das war die erste Runde.
Ich bin's, Jin.
Ich bin's, Ting.
Das war die zweite Runde.
Ich bin's Ma. Das war die dritte Runde.
Letzte Runde.
Fertig.
Der Geist wird heraufbeschworen.
Ich bin's Ma.
Ting, wer ist das hinter dir?
Da ist niemand.
Wo ist Ma?
Jin?
Ting? Wohin gehst du?
Hallo?
- Ist jemand da? - De?
Warum stehen sie nicht in den Ecken?
Warum bewegt sich die Überwachungskamera?
Sieht aus, als käme sie auf uns zu.
Schnell, schließ die Tür!
Ting.
Ting. Ting.
Ting.
Was ist los? Was hast du?
Wo ist Yu-i Hsu?
Ma.
Wer ist das?
Ting?
Wo ist Yu-i Hsu?
UNBEKANNTE NUMMER
Wer ist das?
Wer steht hinter uns?
Da ist niemand.
Lauft!
Ma.
Hilfe!
Hilf mir!
Was ist das?
Komm!
Steh auf!
Wo sind alle hin?
Ma!
Jin!
Großer Wang Ye,
bitte hilf Ma, Hong, Jin und Li und mach sie
im Krankenhaus wieder gesund.
Großer Wang Ye,
bitte hilf Ma, Hong, Jin und Li und mach sie
im Krankenhaus wieder gesund.
Großer Wang Ye,
bitte hilf Ma, Hong, Jin und Li und mach sie
im Krankenhaus wieder gesund.
bitte hilf Ma, Hong, Jin und Li und mach sie
im Krankenhaus wieder gesund.
Großer Wang Ye,
bitte hilf Ma, Hong, Jin und Li und mach sie
im Krankenhaus wieder gesund.
bitte hilf Ma, Hong...
Junge Frau.
Wir schließen.
Okay.
Tut mir leid.
Hallo?
Bruder.
Schwester!
Was ist passiert?
Womöglich ein Schlaganfall.
Der Arzt sagt,
dass er es vielleicht...
Nein.
Ting.
Gib nicht auf! Hörst du mich?
Warum passiert nichts?
Das Licht weist dir den Weg.
Ich bin im Geisterfahrstuhl.
MORD IM DA-REN-GEBÄUDE VON ARCHITEKT SHU-WEN YEN
Hallo!
Hallo! Mach bitte die Tür auf!
Hallo!
Mach bitte die Tür!
Bitte!
Bitte, nur du kannst mir helfen!
Bitte!
Bitte mach die Tür auf!
Bitte! Ich muss es noch einmal versuchen.
Bitte!
Weißt du, dass ich fast entlassen worden wäre?
Bitte hör zu!
Ich war im Krankenhaus.
Ich glaube,
mein Bruder ist hier drin gefangen.
Ohne die Lampe findet er den Weg nicht zurück.
Bitte, ich flehe dich an.
Ich flehe dich an. Bitte!
Er ist schwerkrank.
Er stirbt sonst.
Bitte! Ich muss es noch einmal versuchen.
Ich schulde ihm das.
Bitte! Ich muss es noch einmal versuchen.
Bitte!
Ich muss es noch einmal versuchen.
Ich muss es versuchen.
Nur noch ein letztes Mal.
Bitte.
- Bitte, ich muss... - Okay.
Geht es dir jetzt besser?
Das sind Fruchtbonbons.
Dachtest du, das sind Psychopharmaka?
Bo Ru Meng liebte sie.
Vor allem die Roten.
Erdbeergeschmack.
Du würdest alles tun, um deinen Bruder zu retten, oder?
Shu-Wen Yen hat das Gebäude gebaut.
Ich habe recherchiert.
MORD IM DA-REN-GEBÄUDE
VON ARCHITEKT SHU-WEN YEN
Der Geist aus der Bibliothek?
Seine Seele ist hier gefangen.
Im Inneren des von ihm entworfenen Gebäudes.
So kann er für immer...
mit Yu-i Hsu zusammen sein.
Sechs, eins, fünf, zwei, vier, drei.
Das war's?
Das Licht weist den Weg.
Hier entlang.
Wo lang nun?
Nein!
Lauf!
Licht aus.
Sie kann uns nicht sehen.
Du bist gerade aus dem Aufzug gerannt.
Ist das an dem Tag, an dem ich das Spiel getestet habe?
Warte!
Erst mein Bruder.
Da lang.
Weiter.
KEIN ZUTRITT
Oh nein.
Los!
Das Licht weist dir den Weg.
Bruder!
Bruder! Bruder!
Ting. Bist du das wirklich?
Geht es dir gut?
Du solltest nicht hier sein.
Komm mit!
Komm mit mir zurück!
Lass uns von hier verschwinden!
Schnell!
- Die Lampe... - Wie?
Seele...
Komm!
Bruder!
Die Lampe...
Bruder!
Alles okay?
Bruder!
Alles okay?
Bist du okay, Bruder?
Bist du okay?
Was ist das?
Bruder!
Es tut mir leid.
Ting, es tut mir leid.
Ich werde mich bei Vater entschuldigen.
Was erzählst du da?
Bruder!
Verlass mich nicht! Nein!
Verlass mich nicht!
Das Öl lief aus
und dein Bruder verschwand.
Das Lampenöl...
Geleitet von Blut.
Entfache die Seele.
Vermutlich ein Schlaganfall.
Der Arzt sagte,
dass er es...
Nein.
Ting.
Verwende Blut,
um die Lampe und die Seele zu verbinden.
Entfache die Seele, um das Böse zu bekämpfen.
Meinst du...
Das Lampenöl...
ist die Seele deines Bruders?
Im Spukhaus
ist jeder Geist und jeder Mensch
in einem endlosen Kreislauf in einer anderen Dimension gefangen.
Schnell!
Die Lampe!
Beeil dich!
Wo?
Schnell.
- Was machst du da? - Aufmachen!
Ich sollte gut auf die Lampe aufpassen.
Auf die Lampe?
Wenn die Lampe nicht kaputt geht, wird mein Bruder gerettet.
Aufmachen!
Pass auf die Lampe auf!
In die Bibliothek!
Aufmachen!
Hier. Schnell!
Ting, wer ist das hinter dir?
Nicht hier.
Da ist niemanden.
Warte!
Jetzt!
Was ist das?
Sie ist nicht zerbrochen.
Es ist noch Öl drin.
Es hat geklappt.
Ich weiß, wo Yu-i Hsu ist.
Komm mit!
Ich kenne einen anderen Ausgang.
Warte!
Fang noch einmal von vorne an!
Komm rein!
Bruder!
Ich wusste, dass du noch hier bist.
Ting, hör zu!
Ganz gleich, was passiert,
- du musst... - Warum geht es nicht?
Was?
Ich mach das.
Sechs, eins, fünf, zwei, vier, drei.
- Das ist seltsam. - Funktioniert es nicht?
- Bruder! - Ting!
Die Lampe!
Bruder!
Hilfe!
Hol die Lampe!
Ting!
Die Lampe...
Bruder!
Ting...
Bruder!
Ting!
Bruder!
Schnell. Nimm sie!
Die Lampe...
Kai! Wach auf!
Kai! Wir sind in einem endlosen Kreislauf gefangen.
Kai!
Nein...
Komm her!
Ich werde dich erwürgen.
Es tut mir leid.
Ihr zwei...
Hör mir zu!
Ich war es.
- Aber... - Verstehst du?
Ich war es.
Nein.
Lebe weiter!
Bruder!
Kai...
Doktor, keine Lebenszeichen.
Schnell, dorthin.
Defibrillator bereithalten. Kein Puls. Reanimation.
Schnell!
Ist das nicht der Wachmann?
Ja, das ist er.
Möge Kai dem Licht des Erlösers folgen.
Kai, folge dem Licht des Erlösers.
Möge Kai dem Licht des Erlösers folgen.
- Bruder, - Kai,
folge dem Licht des Erlösers.
Faltet die Hände!
HSIN-CHIAO CHAO... BO RU MENG...
WENN SIE EINE WEISSAGUNG WÜNSCHEN, HALTEN SIE SICH AN DIE REGELN
Schlag mir das auf den Kopf!
Ich werde dich beschützen.
Heute müssen fünf Menschen sterben.
Hast du nicht gesagt, du würdest mich beschützen?
Ich werde nicht auf dich warten.
Hab keine Angst!
Ich werde dich beschützen, falls etwas passiert.
Fahr zur Hölle!
Manche Feng-Shui-Strukturen begünstigen positive Energie.
Manche negative Energie.
Das Da-Ren-Gebäude ist ein Beispiel dafür.
Ein umgekehrtes Bagua lässt Geister
nicht raus und rein
und staut alles an.
Das ist die Innenstadt.
Das Haus hinter mir ist über 50 Jahre alt
und als Hochrisikogebäude eingestuft.
Es leben sehr viele Menschen darin,
die ganz unterschiedlich darüber denken.
Die Zustimmung des Eigentümers ist nötig, um den Prozess zu beschleunigen.
Ich bin Shu-yu Lien von Gofun News und berichte aus Taipeh.
BLUT, VERMISCHT MIT ÖL, WURDE VERWENDET, UM GEISTER ZU VERTREIBEN.
DAS LICHT WEIST DEN WEG. GELEITET VON BLUT.
Wo?
Okay.
Okay, ich komme.
Mein Name ist De.
Ich bin der neue Kameramann.
Nennen Sie mich einfach De!
Ich bin Shu-yu Lien.
Zur Minsheng North Road.
Was drehen Sie heute?
Ein Betrunkener macht wieder Ärger.
Mal schauen!
Okay.
Du kommst mir bekannt vor.
Wirklich?
Shu-yu.
Kennen Sie die Legende des Brückengeistes
der Tung Hu Universität?
Untertitel von: Dorothee Domingos