Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[düstere Musik]
[düstere Musik schwillt an]
[Freiton]
[Frau 1] Das Begleittelefon. Wie kann ich helfen?
[Anna] Hallo, hier ist Anna.
Auf der Prenzlauer Allee unten...
- Es hat einen Unfall gegeben. - [Mann] Hier ist überall Rauch.
[Frau 2] Es ist dunkel. Ich fühle mich nicht sicher. Können Sie mir...
- [Frau 3] Es gibt Verletzte. - Die Kollegen sind unterwegs.
Bleiben Sie ruhig.
Nach Information der Polizei schreibt der Kalenderkiller
das Todesdatum seiner Opfer mit Blut an die Wand.
- [Frau] Wo ist der Notfallort? - [Mann]Hier ist eine Person, bewusstlos.
- [Mann 2] Hier ist Blut. - [Mann 3] Ich brauche Hilfe.
[Frau 2] Kommen Sie schnell.
[Frau 3] Ich werde verfolgt.
[Kameraauslöser klickt]
[Telefonklingeln]
[Jules] Guten Abend, hier ist das Begleittelefon. Was kann ich für Sie tun?
Ja.
Aber hier ist das Begleittelefon.
Wir begleiten Leute am Telefon auf ihrem Nachhauseweg.
Zwischen 20 Uhr und 2 Uhr morgens.
Für Ihr Anliegen müssen Sie die 115 wählen.
Das ist das Bürgertelefon. Da ist jetzt aber niemand mehr.
[Mann spricht leise am Telefon]
[er seufzt]
Ja.
Rufen Sie da morgen früh an.
Die können Ihnen sagen, wohin Sie mit Ihrer Beschwerde müssen.
[Besetztton]
Ich danke Ihnen auch für das schöne Gespräch.
[es läuft leise Swing-Musik]
[Knarren]
[Telefonklingeln]
Guten Abend, Sie sind mit dem Begleittelefon verbunden.
Wie kann ich Ihnen helfen?
- [Frau] Hi, äh, Caro hier. - Hallo, Caro.
Ähm, ich stehe hier an der Bushaltestelle am Mexikoplatz.
Und auf der anderen Seite, da sind so ein paar Typen.
Die glotzen die ganze Zeit. Ich habe Schiss, dass die gleich rüberkommen.
- Warten Sie auf den Bus? - Ja.
Auf den 109er. Und der müsste längst da sein.
Okay, Caro.
Wie viele Typen sehen Sie? Wie alt?
Äh... fünf.
Ähm, keine Ahnung, wie alt die sind. Ähm...
Jung. Alle mit Hoodies.
Okay, zeigen Sie keine Angst. Stellen Sie sich unter eine Laterne ins Licht.
Oh, Sch... Die kommen jetzt. Bitte, was mache ich? Was mache ich?
Bleiben Sie ruhig.
[Männer grölen am Telefon]
- Da, wo Sie sind. Parken da Autos? - Ja.
- Schlagen Sie auf die Motorhaube. - Was? Wieso?
Tun Sie es einfach.
[dumpfe Schläge]
[Autoalarmanlage]
[seufzend] Okay.
Die hauen ab.
Gut gemacht.
- Da kommt mein Bus. - Sehr gut.
Bleiben Sie dran, bis Sie eingestiegen sind.
Ja.
Sind Sie in Sicherheit?
Ja.
Danke schön.
- Dann noch einen schönen Abend. - Schönen Abend.
[Klappern]
[Plattenspieler spielt Swing-Musik]
[Lied: "Let's Start the New Year Right" von Andrej Hermlin]
[entferntes Gespräch, Gelächter]
[TV-Erzähler] In den dunklen Tiefen der Weltmeere, wo das Spiel von Jäger...
Man kann heute niemandem mehr vertrauen.
[Moderator] Sagen Sie es doch. Wie sehen Sie es?
[Sprecher] Das Datum des Todestages
wurde jedes Mal mit Blut an die Wand geschrieben.
Das ist der Modus Operandi, dem der Mörder mittlerweile seinen Namen verdankt:
Kalenderkiller.
Bis jetzt ist die Schrift die einzige Spur zum Mörder.
Beachten Sie bitte den speziellen Schnörkel am unteren Ende der Ziffer zwei.
Unsere Frage deshalb: Erkennen Sie diese Handschrift?
Ist sie Ihnen schon einmal...
[Handyvibrieren]
[melancholische Musik]
[Tür wird geöffnet]
[sphärisches Hauchen]
Sie sind mit dem Begleittelefon verbunden. Was kann ich für Sie tun?
[schweres Atmen]
[Wind pfeift]
Hier ist das Begleittelefon. Sie haben bei uns angerufen.
Wie kann ich helfen?
[schweres Atmen]
Da Sie nicht antworten, frage ich Sie: Werden Sie belästigt oder bedroht?
[schweres Atmen]
Husten Sie, falls Sie bedroht werden.
[schweres Atmen]
Hallo?
- [Frau] Wer ist da? - Das Begleittelefon.
Warum haben Sie mich angerufen?
Das ist gar nicht möglich. Ich weiß ja gar nicht, wer Sie sind.
Ich hatte bis eben noch keine Nummer von Ihnen.
Dann war es wohl mein Telefon.
Wollen Sie mit einer weiblichen Begleiterin sprechen?
Ich kann Sie sofort verbinden.
[Frau] Nein, nicht nötig.
Legen Sie nicht auf, bitte.
Ich höre doch, dass Sie in Schwierigkeiten stecken.
- Sind Sie verletzt? - Es ist zu spät.
Was ist passiert? Wie kann ich helfen?
- Es ist zu spät. - Zu spät? Warum?
[Frau] Ich werde heute Abend umgebracht.
Umgebracht?
[unheilvolle Musik]
- Warum glauben Sie das? - Er hat es angekündigt.
Darf ich fragen, wie Sie heißen?
Ich bin Jules. Jules Tannberg.
Klara.
Klara Vernet.
Also gut, Klara. Wer will Sie umbringen?
[Rumpeln]
Ich bin sehr müde.
- Es glaubt mir sowieso niemand. - Doch. Ich glaube Ihnen.
[Rumpeln]
Es macht überhaupt gar keinen Sinn, mit Ihnen zu reden. Es tut mir leid.
Es ist zu spät.
[Poltern]
Wissen Sie, wer Sie umbringen will?
Ja.
Wer?
Der Kalenderkiller.
[Klara] Sie glauben mir auch nicht.
Doch. Natürlich glaube ich Ihnen.
Aber wie kommen Sie darauf?
Er hat es an eine Wand geschrieben.
Da war ein Foto von mir und meinem Mann.
Und darunter stand:
"6.12. Einer wird sterben. Er oder du."
[unheimliche Musik]
[Klara] Ich weiß keinen anderen Ausweg mehr.
Wenn Sie bedroht werden, dann müssen Sie die Polizei verständigen.
Das habe ich ja.
Aber sie haben mir nicht geglaubt, dass...
ich in einem Keller aufgewacht bin und eine Todesdrohung an der Wand stand.
- Ich kann es nicht beweisen. - Wann war das?
Ähm, vor ein paar Wochen. Ich erinnere mich nicht so richtig.
Ich bin dann im Park aufgewacht und...
dann bin ich direkt nach Hause.
- Sind Sie jetzt zu Hause? - Nein.
Warum nicht? Wegen des Killers? Haben Sie Angst, dass er da ist?
Und Ihr Mann? Was ist mit Ihrem Mann?
Der wird mir nicht helfen.
Warum nicht?
Weil er glaubt, dass ich mir das eingebildet habe.
Das hat er auch der Polizei gesagt.
Es war ihm so peinlich, ich habe mich sehr geschämt.
So was denkt man sich doch nicht aus.
Hat Ihr Mann keine Angst? Er wird ja schließlich auch bedroht.
Er hat mich ausgelacht.
[er schnaubt]
Ich weiß nicht, was es da zu lachen gibt.
Wo sind Sie jetzt, Klara?
Ich hätte Ihnen das alles nicht erzählen sollen. Entschuldigung, ich...
[sie schluchzt]
So habe ich es bis hierher geschafft.
Was meinen Sie mit "bis hierher"?
[Quietschen, Kratzen]
Sind Sie in einer Garage?
Wollen Sie wegfahren?
Klara?
[Jules] Was tun Sie da?
Was haben Sie vor?
[unheilvolle Musik]
[nachdenkliche Musik]
Bitte warten Sie einen Moment.
Bleiben Sie kurz dran.
Klara.
Tun Sie nichts Unüberlegtes. Bitte.
Ich tue nichts Unüberlegtes. Wie kommen Sie darauf?
Ich habe viele Jahre beim Notruf der Berliner Feuerwehr gearbeitet.
Und ich weiß, wie es sich anhört, wenn jemand in großer Not ist.
Sie haben bereits dreimal bei uns angerufen.
Das war doch nicht jedes Mal wegen dem Kalenderkiller.
Warum also dann?
Weil ich Angst hatte, im Dunkeln nach Hause zu gehen.
- Dafür gibt es doch das Begleittelefon. - Ja, ja.
Verzeihen Sie.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Was?
Ist bei Ihnen zu Hause alles in Ordnung?
Ja, natürlich.
[Handyvibrieren]
Äh... Wo ist Ihr Mann jetzt?
- Warum laufen Sie alleine durch die Nacht? - Warum fragen Sie all diese Sachen?
Weil in unseren Aufzeichnungen steht, dass der Verdacht auf häusliche Gewalt besteht.
- Diese Gespräche werden aufgezeichnet? - Ja. Warum?
Also, alles, was... was ich Ihnen jetzt erzähle, das ist dokumentiert?
Ja. Für 48 Stunden. Aber alles unterliegt dem Datenschutz. Warum...
Aber... Also...
Wenn mir heute Nacht was passiert,
dann wird die Polizei von dem Gespräch erfahren, oder?
Worauf wollen Sie hinaus?
[unheimliche Musik]
[Rumpeln]
[Klingeln]
Ein Mörder ist hinter Ihnen her.
Sie kontaktieren weder die Polizei noch gehen Sie nach Hause zu Ihrem Mann. Warum?
[Klara schnieft]
[Motor wird gestartet]
Sie glauben mir auch nicht.
Werden Sie misshandelt?
[sie schnieft]
[tränenerstickt] Ja.
Das tut mir leid.
Sie haben Angst.
[schwermütige Musik]
Es ist mehr als das.
Es ist eine solche Angst...
dass man sich die Haut vom Leib reißen möchte,
damit man nicht innerlich verbrennt.
[Musik schwillt an]
[Klara] Der mieseste Trick der Hölle ist, wenn es aussieht wie das Paradies.
[Musik wird harmonisch]
[Lied: "Joy to the World" von Geoffrey Gascoyne]
Ah, die von Bülows.
Die haben ordentlich für den Wahlkampf gespendet. Nette Leute.
Danke, dass du meinen Kleiderwunsch erfüllt hast, Klara.
Du siehst fantastisch aus.
Gerne.
[Meret] Klara.
Du meine Güte.
Wie geht's dir? Man sieht dich ja gar nicht mehr.
Hi. Martin.
- Ich gratuliere zum neuen Job. - Danke schön.
Wie ist die Luft da oben bei den ganz hohen Tieren?
Ja, recht dünn.
Sie kann einem scharf ins Gesicht wehen, wenn man nicht aufpasst.
- Du siehst blendend aus, Meret. - Danke.
Darf ich vorstellen: Das ist Dr. Paul Wassmann, unser neuer Sozius.
- Guten Abend. - Freut mich.
Das ist Dr. Martin Vernet.
Seit drei Wochen unser Staatssekretär für Inneres.
Und das hier ist meine treulose Freundin Klara.
Eine der besten Anwältinnen in unserer Kanzlei.
Bis sie das Leben als Fulltime-Mom für sich entdeckt hat.
Vermisst du deine Arbeit gar nicht?
Doch, manchmal schon.
Ich hoffe wirklich, dass du zu uns zurückkommst.
Wenn Amelie in die Schule geht...
Wenn Klara sich lieber um die Erziehung unserer Tochter kümmert, soll sie das tun.
Sie fehlt mir.
Lass uns auf einen Kaffee treffen. Du bringst Amelie mit.
Versprochen.
- Martin. - Schönen Abend euch.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
Meine Güte. Die findet ja gar kein Ende.
Du kannst froh sein, dass du sie nicht mehr jeden Tag ertragen musst.
Ich finde es schade, dass ich sie nicht mehr sehe.
Aber du hast doch mich. Und Amelie.
Stimmt.
So. Und jetzt feiern wir unseren Hochzeitstag.
- Guten Abend. - Vielen Dank.
Danke schön. Also...
Auf einen aufregenden Abend.
Lass es dir schmecken.
[beklemmende Klänge]
Ich weiß, dass du keine Meeresfrüchte magst.
Aber für das, was wir heute Nacht vorhaben, brauchst du Proteine.
Was haben wir heute Nacht vor?
[beklemmende Klänge]
[unheilvolle Musik]
[Musik schwillt an]
[Musik verstummt, Klirren]
[Martin räuspert sich]
Verzeihung. Verzeihung.
Hast du deine Medikamente abgesetzt?
Klara, muss es erst wieder so weit kommen,
dass ich dich in die Klinik einweisen lassen muss?
- Martin, es geht mir gut. - Ich warne dich.
Ich werde Amelie keine psychisch gestörte Mutter zumuten.
Ich vertrage die Tabletten nicht.
Lass dir welche verschreiben, die du verträgst.
[bedrückendes Cellospiel]
Verzeihung.
- [Kellnerin] Kein Problem. - So.
Und jetzt iss.
[schwermütige Klaviermusik]
[bedrückende Klänge]
[sie atmet zittrig]
Wie lange bleibt der Babysitter?
Vigo bleibt so lange, bis wir nach Hause kommen.
[schwermütige Musik]
Gib mir dein Handy.
[düstere Musik]
[leise Gespräche]
[Frau] Willkommen bei unserer VP Night.
Egal, welchen Wunsch Sie haben, ich bin für Sie da.
- Was ist eine VP Night? - Violence Play.
Sehr exklusiv.
[unheilvolle Musik]
[Musik wird düsterer]
[Frau stöhnt, Kettenrasseln]
[leises Seufzen]
- Martin, bitte, ich möchte gehen. - Du hast ja noch nicht mal ausgetrunken.
[unheilvolle Klänge]
[Frau stöhnt]
[sie stöhnt]
Was ist? Die Frauen hier werden bezahlt, und zwar verdammt gut.
Der Eintritt geht als Spende an Kinder in Not. Eine feine Sache.
Martin.
Bitte.
- [Martin, hallend] Eine feine Sache. - Bitte.
[Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
[Klara] Er muss mir irgendwas in den Champagner getan haben.
Das ist... Das ist furchtbar.
Ich bin erst durch den Schmerz wieder zu mir gekommen.
[düstere Musik]
[Rattern]
[sie atmet panisch]
[sie stöhnt]
[sie atmet panisch]
[leise] Martin, bitte.
Klara, Sie müssen Ihren Mann verlassen.
Ja.
Und ich weiß, dass ich das längst hätte tun sollen. Es ist nur...
Ich will nicht, dass Amelie erfährt, was er mir angetan hat.
Verständlich. Sie wollten sie nicht verletzen.
- Wie alt ist Ihre Tochter? - Amelie ist sechs.
Ich habe auch eine Tochter. Sie heißt Fabienne.
Sie ist auch sechs.
- Wo ist Ihre Tochter jetzt? - Sie schläft.
Und wer passt auf sie auf?
- Ist sie etwa allein? - Natürlich nicht.
Wir haben einen Babysitter.
Können Sie sich vorstellen, dass er ein guter Vater ist?
Es ist schwer zu glauben, aber es stimmt.
Amelie liebt ihn.
Ich muss Schluss machen, bevor er mich findet.
Wo sind Sie jetzt?
[Rattern]
Sie schließen ein Garagentor.
Sie öffnen eine Autotür. Ich höre, dass Sie etwas machen.
Aber was haben Sie vor?
Für das, was ich vorhabe, bin ich besser alleine.
Nein.
Nein. Tun Sie das nicht.
- Bitte, tun Sie das nicht. - Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe.
Entschuldigen Sie.
Bitte, entschuldigen Sie, aber... aber Sie dürfen das nicht tun.
Tun Sie das nicht. Tun Sie das nicht, bitte!
Ich flehe Sie an. Klara.
Klara, bitte. Hören Sie?
[Klara] Jules, einer wird mich töten.
Der Kalenderkiller oder Martin.
Dann tue ich es doch lieber selbst.
[Jules] Wenn Sie das tun...
Amelie wird nie darüber hinwegkommen. Glauben Sie mir.
Klara, ich höre doch, dass Sie...
[Motorbrummen]
[Jules] Ich bitte Sie. Hören Sie auf. Wir finden einen Weg.
Klara?
Hallo? Klara, bitte.
[Motor heult auf]
[Besetztton]
[beklemmende Musik]
[Motorbrummen]
[sie hustet]
[Frau keucht]
[Kettenrasseln]
[düstere Musik]
Es reicht. Ich will mit ihr nicht in die Notaufnahme.
[er atmet nervös]
[dumpfe Klänge]
[Martin] Das hast du gut gemacht, mein Liebling.
Wir machen eine kurze Pause, okay?
Kümmern Sie sich um meine Frau.
[dumpfe, hypnotische Musik]
[hallend] Kommen Sie. Ich zeige Ihnen unseren powder room.
[er atmet schwer]
Ich hole Ihnen ein stärkeres Schmerzmittel.
[düstere Musik]
[Mann] Hat es Ihrer Frau gefallen? Das erste Mal vergisst man nicht.
[Martin] Moment mal, bitte.
Wo ist denn meine Frau?
Sicher noch im powder room.
[dramatische Musik]
[sie atmet panisch]
[marschierende Schritte]
[Musik schwillt an]
[Musik verstummt abrupt]
[Motorbrummen]
Yo, hier ist Vigo. Nach dem Biep könnt ihr was draufquatschen.
[Piepton]
Hey, Vigo.
Die Nachricht ist für Amelie.
Hey, Süße.
[Amelie] Mama.
[Klara] Ich wollte dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
Es ist nicht deine Schuld, hörst du?
Ich liebe dich so sehr.
[Freiton]
[Handyvibrieren]
[er seufzt]
- Ich habe keine Zeit. Ruf morgen an. - [HC Tannberg] Wieso? Was ist denn los?
Ein Notfall.
Notfall? Ich dachte, du wärst noch beurlaubt.
- Ich bin nicht bei der 112. - Aha. Sondern wo?
Begleittelefon, ehrenamtlich.
Ich habe gerade eine Frau dran, die sich umbringen will.
Aber in so einem Fall ruft man die Polizei.
Ich weiß nicht, wo sie steckt.
- Vielleicht kann ich ja helfen. - Das wäre mal was Neues.
Sag mir, was du weißt, ich kriege vielleicht raus, wo sie ist.
Nein, das darf ich nicht.
Jules, du hast eine Frau am Telefon, die sich umbringen will,
und ich kann mir denken, was das mit dir macht.
- Glaubst du das? - Ja, das glaube ich.
Du willst sie retten. Nach dem... Vorfall mit Daja...
Hör auf damit!
- Wo bist du? - Zu Hause. Wo sonst?
[er seufzt]
[Motorbrummen]
[dumpfer Herzschlag]
[Herzschlag wird langsamer]
[Handyvibrieren]
Was?
[Mann] Ich will dir helfen, verdammt. Ich bin dein Vater.
Glückwunsch zu dieser Erkenntnis.
Sag mir, was du weißt.
Wie heißt sie?
Na gut, musst du wissen.
Aber wenn das schiefgeht und du nicht alles getan hast...
Sie heißt Klara.
Klara. Und wie weiter?
- Vernet. - Ist das alles?
Sie war heute im Hotel "Le Zen".
Da muss es einen ziemlich kranken Geheimclub geben.
Das wäre mir neu.
Aber ich höre mich mal um.
Ich kenne da noch jemanden von früher.
Aber aus allem anderen hältst du dich raus, klar?
[Besetztton]
[er seufzt]
[bedrückende Musik]
[sie würgt, hustet]
[Wasser plätschert]
[Handyvibrieren]
[Freiton]
[Handyvibrieren]
[Freiton]
[Moderator] In Berlin wird nachts mit Schneeschauern gerechnet.
Fahrt daher sehr vorsichtig oder macht es euch gleich zu Hause gemütlich.
Es ist 22:03 Uhr. Die nächsten Nachrichten hört ihr wieder um 23 Uhr.
[Handyvibrieren]
[Freiton]
[Quietschen]
[Anruf wird angenommen]
Gott sei Dank. Wie geht es Ihnen?
Beschissen. Mir ist schlecht. Ich habe mich übergeben.
Ich kann nicht mehr. Ich bin müde.
Wo sind Sie jetzt?
Da, wo der Kalenderkiller mich nicht findet. Warum ist Ihnen das so wichtig?
Warum können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Sie können es sich vielleicht nicht vorstellen, aber...
...aber ich weiß genau, was in Ihnen vorgeht.
Ich habe lange genug Frauen wie Sie am Telefon gehabt,
die weinten, weil...
ihre Männer sie halbtot geschlagen haben.
Und konnten Sie ihnen helfen?
Na ja, ich habe es versucht. Wieder und wieder.
Aber sobald die Polizei auftauchte...
war plötzlich alles halb so schlimm.
Und die Männer kamen davon.
Ich verstehe das nicht.
Warum lassen Frauen das mit sich machen?
Weil sie finanziell abhängig sind.
Weil sie den Kindern nicht den Vater nehmen wollen.
Weil sie sich schämen.
Weil sie nicht wissen, wohin sie gehen sollen.
Weil sie sich die Schuld an der Prügel geben.
Weil sie eine solche Angst haben,
dass die Lage eskaliert und sie am Ende umgebracht werden.
Oder weil der Mann was gegen die Frau in der Hand hat und sie damit erpresst.
Klara.
Beenden Sie dieses Elend, aber doch nicht Ihr Leben.
Warum ist Ihnen das so wichtig? Sie kennen mich überhaupt nicht.
Ich habe Ihnen doch von meiner Tochter erzählt, von Fabienne.
Ja.
Ihre Mutter hat sich das Leben genommen. Seitdem geht es Fabienne gar nicht...
Wieso erzählen Sie mir das alles, Jules?
Wollen Sie mir ein schlechtes Gewissen machen?
Nein.
Ihre Mutter war in einer Klinik.
[traurige Musik]
Und anfangs schien es so, dass alles gut wird.
Die Ärzte vom Berger Hof,
das ist die Klinik, in der sie war...
Berger Hof? Da war ich auch.
Was? Warum?
Dissoziative Störung.
Ich sehe manchmal Dinge, die es gar nicht gibt.
Und konnte man Ihnen helfen?
Ja, schon.
Aber ich muss Medikamente nehmen.
Und Martin droht mir bei der kleinsten Kleinigkeit,
mich wieder einweisen zu lassen.
Bei Dajana waren es schwere Depressionen.
Ich hatte gehofft, dass man ihr da helfen kann.
Aber... es war schon zu spät.
Nicht nur Sie haben die Hölle gesehen.
[Musik wird intensiver]
[Kind 1] Mama! Bitte mach die Tür auf!
- Mama, schnell! - [Kind 2] Mama!
[Kind 1] Mama! Mach die Tür auf!
- Mama! - [Kind 2] Mama!
Mama...
[Kind 1] Wir kommen nicht raus!
Fabienne?
[Mann] Beeilen Sie sich. Es brennt. Ich höre Schreie. Da ist ein Kind.
Die Kollegen sind in unter zwei Minuten bei Ihnen.
Öffnen Sie nicht die Tür. Es kann sonst zu einer Durchzündung kommen.
Dann stehen Sie in Flammen. Gehen Sie nach draußen.
Was ist mit dem Kind? Das schreit immer noch.
Das übernehmen die Kollegen.
Machen Sie, dass Sie da wegkommen. Einen Moment. Ja?
[Frau] Einsatzleitung Wagen 26, Stelling.
Tannberg, was war das denn? Hier ist nichts.
- Wie, hier ist nichts? - Na, hier ist kein Feuer. Weit und breit.
- Alles klar. Herr Damelow? - [Mann] Hallo? Wo bleiben die?
In der Brandenburgischen Straße ist nichts.
- Was? Nein. - Der Spaß wird teuer.
Ich habe vor lauter Panik die falsche Adresse von der Lieferung...
Herr Damelow, wo sind Sie?
Ich bin in der Prinzregentenstraße 24, dritter Stock.
[beklemmende Musik]
- Bitte sagen Sie das noch mal. - Prinzregentenstraße 24. Hallo?
[dramatische Musik]
Lass mich verdammt noch mal durch!
[Musik schwillt an]
[Musik verstummt]
[hallend] Was ist passiert?
[er atmet zittrig]
[melancholisches Cellospiel]
[lautlos]
[Jules] Dajana hat die Kinder in ihrem Zimmer eingeschlossen.
Sie wollte ihnen den Anblick ihrer toten Mutter in der Badewanne nicht zumuten.
Meine Kleinen haben verzweifelt versucht, rauszukommen.
Fabienne konnte sich im Schrank verstecken.
Sie kam ins Krankenhaus.
Mein Sohn hat vermutlich mit einer übrig gebliebenen Geburtstagskerze gespielt.
Sie muss den Rauch bemerkt haben.
Es war zu spät.
Sie wollte die Tür aufsperren.
Aber sie hatte keine Kraft mehr.
[Klara] Das tut mir leid.
[bedrohliche Musik]
[Musik schwillt an]
[Musik verstummt]
[Martin] Guck mich an.
[spannungsvolle Musik]
Einen Moment. Ich muss was nachschauen. Bleiben Sie dran.
[Klara stöhnt] [Martin] Dreh dich um.
Komm mal her.
[Klara atmet panisch]
[Martin] Zeig dein Gesicht.
Klara.
[Musik schwillt an]
[Martin] Guck mich an. Guck mich an.
[Klara stöhnt im Video]
[Martin] So.
Dreh dich um.
[Peitschenschnalzen]
[Martin] Jetzt zeig mir dein Gesicht. Klara!
Guck mich an.
[Musik verstummt]
[sie atmet zittrig]
[verstörende Klänge]
[kreischende Klänge]
[Martin, hallend] Guck mich an. Guck mich an.
Dreh dich um.
[verzerrt] Dreh dich um.
[entfernte Schreie]
[Blubbern]
[Martin] Zeig mir dein Gesicht. Klara!
Guck mich an. Guck mich an.
[Amelie, hallend] Mama.
Mama?
[düstere Musik]
[Musik verklingt]
[unheimliche Klänge]
[Klirren]
Klara, ich bin wieder da.
[Klara] Jules.
Er war hier.
- Er war hier. - Wer?
Der Kalenderkiller. Er war hier im Ferienhaus.
Ähm, wir... Wir machen jetzt Folgendes.
Ich schicke Ihnen sofort ein Taxi, und Sie fahren nach Hause.
- Sagen Sie mir die Adresse. - Ich nehme lieber das Auto.
Äh, warten Sie.
Ich schicke Ihnen was.
[Auslöserklicken]
[Signalton]
[Klara] Sie müssen mir jetzt glauben, die Polizei.
Und Martin.
[sie atmet heftig]
[sie ächzt]
Er hat gesagt, das ist wieder eine meiner Wahnvorstellungen.
Und hat gefragt, woher irgendjemand wissen soll, wann ich in der Tiefgarage bin.
Martin wollte mich wieder in den Berger Hof einweisen.
Er hat Sie mit Ihrer Angst völlig alleine gelassen.
Je mehr ich darüber nachdenke...
desto mehr glaube ich...
Ich glaube, dass Martin dahintersteckt.
Wieso?
Weil er der Einzige ist, der immer weiß, wo ich bin.
Er kennt das Ferienhaus.
Er hat die Videos.
Er nutzt meine Krankheit gegen mich.
Und der 6. Dezember...
An einem 6. Dezember haben wir geheiratet.
Bitte fahren Sie sofort nach Hause und holen Ihr Kind.
Wir treffen uns vor Ihrer Wohnung.
Ich helfe Ihnen.
[unheilvolle Musik]
Sie kennen ihn nicht.
Er gewinnt immer.
Diesmal nicht.
[leise] Jules.
Er ist da.
Klara, ist da jemand?
Klara, sag mir jetzt, was los ist!
Klara, ist da jemand in Ihrem Haus?
[Klara atmet panisch]
[Jules] Hören Sie mich? Ist da jemand?
Hören Sie mich? Klara, bitte. Antwo...
[spannungsvolle Musik]
[sich entfernende Schritte]
[Windheulen]
[dumpfe Schritte]
[gehetzte Musik]
[Handyvibrieren]
- Ja. - [Vater] Hast du die Frau an der Leitung?
Wo bist du?
Ich stehe...
...vorm "Le Zen", und du?
Hast du was rausgekriegt?
Der Geschäftsführer war außer sich.
Ist doch klar, dass der das abstreitet.
Er hätte es mir gesagt, glaub mir.
Hast du dich wirklich überall umgesehen?
Ja, da ist nix.
Jules, hörst du?
Die Frau hat dich angelogen.
Warum sollte ich dir mehr glauben als ihr.
- So oft, wie du meine Mutter angelogen... - Die Frau lügt.
Und ich schwöre dir...
an ihrer Selbstmordnummer ist auch nichts dran.
[Besetztton]
[sie atmet schnell]
[tickende Uhr]
[sie stöhnt]
[sie stöhnt vor Schmerz]
[spannungsvolle Musik]
[rhythmisches Ticken]
[Martin] Klara!
Mailbox von Klara Vernet.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
[Piepton]
Klara, ruf mich bitte zurück. Bitte.
Ich bitte dich.
[es läuft beschwingte Musik]
Hey.
Geh weg. Geh weg.
- Ruhig. Ganz ruhig. - Geh weg.
Hey. Bleib mal ruhig.
Jetzt bleib doch mal ruhig, Mann!
Ich tue dir nichts.
Komm, ich helfe dir.
Ich bin Hendrik.
Komm, ich helfe dir.
Komm mal mit. Komm. Alles gut.
[unheilvolle Musik]
Klara!
[Windheulen]
[es läuft beschwingte Gitarrenmusik]
[Feuerzeug klickt]
Hendrik, ne?
Sobald wir in der Stadt sind, können Sie mich irgendwo rauslassen, ja?
Du brauchst einen Arzt, so wie du aussiehst.
Ich bringe dich jetzt mal zu einer Notaufnahme.
Wirklich nett, dass Sie sich Sorgen machen. Aber es geht mir gut.
Sie können mich wirklich irgendwo rausschmeißen in der Stadt.
[Kaffeemühle mahlt]
Warum fahren Sie eigentlich die Nacht durch in einem Nikolauskostüm herum?
Junggesellenparty.
Ich war da als Stripper.
Du solltest mal meine Unterhose sehen.
Rot mit einem weißen Puschel genau vor meinem besten Teil.
Was? Von irgendwas musst du die Miete zahlen.
[Telefonklingeln]
Klara. Wie geht es Ihnen? Was war denn los?
Ich habe ihn gesehen. Der Kalenderkiller.
Er war bei uns im Ferienhaus.
- Ich habe es rausgeschafft. - Wo sind Sie?
Auf dem Weg in die Stadt. Jemand hat mich mitgenommen.
- Wer? - Der Nikolaus.
- Der was? - Schon gut.
Martin ist bestimmt schon auf dem Weg nach Hause.
Ich muss es vor ihm zu Amelie schaffen.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Sie dürfen heute wirklich niemandem vertrauen.
[Kind] Papa.
Bleiben Sie dran, ich muss nach meiner Tochter sehen.
[Kind, wimmernd] Mama.
- Papa. - Psch.
- [Klara] Ist alles okay? - [Jules] Nein. Nein, sie glüht.
Ich muss schauen, ob noch Fiebersaft im Haus ist.
[Kind, leise] Mama.
[lauter] Mama.
Ma...
Papa.
[sie wimmert]
Sch.
Papa.
Können Sie singen?
- Was? - Singen.
Na ja...
Legen Sie das Telefon neben das Ohr von Fabienne.
[Fabienne wimmert]
[Klara singt] ♪ Der Mond ist aufgegangen ♪
♪ Die gold'nen Sternlein prangen ♪
♪ Am Himmel hell und klar ♪
♪ Der Wald steht schwarz und schweiget ♪
♪ Und aus den Wiesen steiget ♪
♪ Der weiße Nebel wunderbar ♪
[er schnieft]
Dajana hat das auch immer für Fabienne gesungen.
Ist sie jetzt ruhiger?
Ja, ist sie.
Danke.
Ich darf Amelie nicht allein lassen.
Ich muss für sie da sein.
Ich darf ihr Leben nicht zerstören.
Ich habe das all die Jahre mit mir machen lassen.
Ich habe Martin geliebt.
[melancholische Musik]
Aber es geht nicht mehr.
Ich muss nach Hause zu meiner Tochter und Martin endlich verlassen.
Ich helfe Ihnen, wenn Sie das wollen.
Ich kann Sie und Amelie in Sicherheit bringen.
Sagen Sie mir einfach, wo Sie sind und...
ich komme.
Sie haben mir schon genug geholfen.
Ich muss das jetzt allein schaffen.
Und mit dem Foto habe ich ja den Beweis, dass der Kalenderk...
Dass ich mir das nicht eingebildet habe. Jetzt müssen sie mir ja glauben.
Ich habe noch eine Stunde, dann ist der 6.12. vorbei.
Mein Angebot steht.
Danke, Jules.
Sehr gerne,
Klara.
[Hendrik] Was war denn das?
Der Kalenderkiller ist hinter dir her?
- Darf ich auch eine? - Äh... Klar.
Ähm...
Guck mal hinten in der Kiste. Da müsste noch ein Päckchen sein.
[Klara] Die erste seit 15 Jahren.
Haben Sie Feuer?
Auch das.
[unheilvolle Musik]
- Halten Sie an. Halten Sie sofort an! - Ey, ganz ruhig.
- Ich habe den Taser immer dabei. - Stopp!
- Bleib mal ruhig. - Machen Sie auf.
- Okay. Bleib mal ruhig. - Aufmachen.
Ich tue dir nichts. Okay?
Alles gut. Wirklich. Ich tue dir nichts.
Ey, Mann... Ah!
[Klara] Martin!
Hör auf. Hör auf!
Das war nicht nett, dass du abgehauen bist. Steig ein!
Wir können ihn nicht liegenlassen. Er erfriert.
- Steig ein jetzt! - Lass mich!
[Klara, leise] So, ich habe dich.
[Hendrik ächzt]
[leise] Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
[Martin] Du musstest doch wissen, dass ich dich finde.
Wer war das?
Hm?
Ich habe Fußspuren am Haus gesehen.
Warst du nicht im Schlafzimmer?
Im Schlafzimmer?
Was ist das?
Eine Todesdrohung. Vom Kalenderkiller.
Vom Kalenderkiller?
Ey, Klara, fängst du schon wieder damit an?
Ich fahre morgen noch mal raus. Steht das da wirklich, schalte ich die Polizei ein.
Aber wenn du dir das ausgedacht hast, bringe ich dich in den Berger Hof.
Ich war in der Garage, habe den Schlauch gesehen.
Tu das nie wieder.
[Klappern]
[unheilvolle Klänge]
Was machst du da?
Ich schaue, ob Vigo sich gemeldet hat.
Ich habe über uns nachgedacht.
Letztes Jahr, als ich dich in die Notaufnahme nach Potsdam gefahren habe...
Als wir wieder zu Hause waren, ich für dich gekocht habe,
hast du mich zum 1000. Mal gefragt, warum ich nicht in Therapie gehe.
Die Wahrheit ist, ich war in Therapie.
Aber der Typ hat nur sein Standardprogramm abgespult.
Von wegen: "Mangelndes Selbstbewusstsein,
weil man als Kind einen prügelnden Vater hat und eine Mutter, die abgehauen ist..."
Dafür brauche ich keinen Therapeuten.
Siehst du?
Ich habe kein Problem, es auszusprechen.
Wenn es eine Selbsthilfegruppe gäbe, wo man sich erst mal vorstellen muss,
ich würde es tun.
Ich würde aufstehen und sagen:
"Hallo, mein Name ist Martin. Ich bin 44 Jahre alt und schlage meine Frau."
Und das rechtfertigt jetzt alles?
Du musst aufhören, mich zu provozieren.
Provozieren?
- Ich provoziere dich? - Ja.
Wie denn?
Wieso bist du nicht schon längst gegangen?
Du hältst das alles aus.
Die Prügel. Das Gebrüll.
Du hast das alles zugelassen.
Jeden Faustschlag. Jeden Tritt.
Zugelassen?
Ich habe zugelassen...
dass du mich in diesen perversen Club schleppst?
Dass du mich wie ein Stück Fleisch...
zum Auspeitschen anbietest.
- Ist das dein Ernst? - Das habe ich nicht gesagt.
Aber du machst mich so oft so wütend. Einfach, weil du da bist.
Wie soll ich dich respektieren, wenn du dich nicht selbst respektierst?
Du machst mir jeden Tag eine Scheißangst, Martin.
Ich weiß.
Und es tut mir leid.
Glaubst du mir?
Glaubst du mir, dass ich dich liebe?
Ich sage dir was: Du verlässt mich nicht!
Hast du das verstanden?
Fahr mich nach Hause.
Ich will zu meiner Tochter.
[Knarren]
[Rumpeln]
Ah!
Oh...
[Knarren]
[unheimliche Musik]
[Fabienne atmet gleichmäßig]
[Tür knarrt]
[spannungsvolle Musik]
[Musik verstummt]
[spannungsvolle Musik setzt wieder ein]
[Musik schwillt an]
[Jules keucht]
[Messerschleifen]
[er stöhnt]
[Poltern]
[spannungsvolle Musik läuft weiter]
Ich kann dir helfen.
[Garagentor quietscht]
So.
Jetzt mach dich auf was gefasst.
Du wirst mich vor Amelie nicht anfassen.
Sag du mir nicht, was ich zu tun habe.
[er schreit auf]
Du wirst mich nicht mehr anfassen.
[er ächzt, keucht]
[Auto verriegelt und hupt auf]
Klara!
[er stöhnt]
[gehetzte Musik]
Vigo?
[Knirschen]
Vigo?
[bedrohliche Klänge]
[Knarren]
[Jules singt] ♪ Der Mond ist aufgegangen ♪
♪ Die gold'nen Sternlein prangen ♪
♪ Am Himmel hell und klar ♪
Amelie?
[Jules singt] ♪ Der Wald steht schwarz Und schweiget ♪
♪ Und aus den Wiesen steiget ♪
♪ Der weiße Nebel wunderbar ♪
Hallo, Klara.
Jules?
- Was ist mit Amelie? - Keine Sorge, es geht ihr gut.
Nur eine Schlaftablette.
Wo ist Martin?
Wo ist Vigo?
Gehen wir raus.
- Sonst wacht sie noch auf. - Jules, was machst du hier?
Lassen wir sie schlafen.
[unheilvolle Musik]
[leise] Bitte nicht.
Es ist Zeit.
Wo ist dein Mann?
Bitte.
Komm, ich zeige dir was.
Ich habe alles gesehen, was er dir angetan hat.
Kameras in jedem Raum.
[Jules] Das, was ich da gesehen habe,
das war unerträglich.
[sie wimmert]
Loslassen.
Mach's uns nicht so schwer.
[Alarmanlage]
[Jules] Noch zehn Minuten.
Jetzt heißt es: Klara oder Martin.
- Also, wo ist er? - Jules...
[Jules, gedämpft] Es ist gleich Mitternacht.
Bitte, ich habe gesagt, dass ich Martin verlasse. Warum muss er sterben?
Ich will doch einfach nur weg. Mit Amelie.
[Jules] Warum verteidigst du ihn immer noch?
Du weißt doch, dass er es verdient hat.
[Klara] Jules, das ist Wahnsinn.
[Jules] Der Wahnsinn ist, was du mit dir machen lässt.
Wo ist dein Mann?
[er ächzt]
[Jules] Gleich kannst du die Kontrolle über dein Leben zurückbekommen.
Er oder du. Noch vier Minuten.
Du musst ihn töten.
Sei leise.
[Klara] Fabienne?
Was ist mit Fabienne?
Fabienne ist tot.
Sie hat es nicht geschafft.
Sie ist im Krankenhaus gestorben.
Du weißt, dass dieses Schwein aus deinem Leben verschwinden muss.
[Klara] Und dann? Was passiert dann?
- Du kannst mich nicht gehen lassen. - Vertrau mir.
Ich habe einen Plan.
Ich bin auf deiner Seite.
23:57 Uhr.
Du wirst ihn töten.
Oder ich werde dich töten.
In drei Minuten.
[Klara wimmert]
Nimm.
- Ich kann das nicht. Bitte... - Komm.
Jules, bitte.
[lauter] Denk an alles, was er dir angetan hat.
Dieser Mann hat dir das Leben zur Hölle gemacht.
[schreit] Siehst du nicht, was ich dir für eine Chance biete?
- [schluchzend] Bitte... - Zwei Minuten.
Bitte...
- Was? - [schluchzend] Ich verstehe nicht...
Verstehst du denn nicht...
dass Martins Tod Dajana nicht zurückbringt?
Ja...
Da hast du recht.
Du bist klug.
Das war Dajana auch.
Aber, was sie als Kind erleben musste, Missbrauch vom Vater,
eine Mutter, die geschwiegen und weggeschaut hat, das hat sie gebrochen.
Und als sie sich das Leben nahm...
hat sie das meiner Kinder mitgenommen.
Und mein Leben hat sie mir auch genommen.
Ich tue, was ich tue, um Frauen wie dir...
die Möglichkeit zu geben, sich zu wehren.
Eine Minute.
Du schaffst das.
Denk an Amelie. Sie braucht dich.
Aber nicht so einen Vater wie ihn.
[Martin wimmert]
[Martin wimmert lauter]
[Klara] Sch.
[er wimmert laut]
[leise] Es tut mir leid.
Okay.
Sch. Sch.
Okay. Pscht. Pscht.
Halt still.
[sie schluchzt]
[tragische Musik]
Wie? Wo?
Halsschlagader.
[er wimmert]
[Klara] So?
- Ja. - So.
[er wimmert panisch]
[Klara] Es tut mir leid.
[sie schreit]
[er schreit]
[sie keucht]
[Jules] Klara.
[Quietschen]
[sie wimmert]
[sie schreit]
[dramatische Musik]
Ihr habt euch verdient.
[Musik schwillt an]
[Schuss]
[Musik verstummt abrupt]
[ruhige Musik]
Das ist mein Sohn.
Es tut mir leid, ich...
wollte Sie vor ihm beschützen.
Ich war zu spät.
Ich war einfach zu spät.
Ich habe seine Schrift erkannt.
Im Fernsehen.
[Musik schwillt an]
[Stimmengewirr]
[undeutliche Gespräche]
[Frau] Wie kann so was überhaupt möglich sein?
[Martin] Das kann man sagen.
Meine Frau und ich haben wirklich unglaubliches Glück gehabt, ja?
Also...
Wäre gar nicht auszudenken.
- Unsere Tochter ist ja auch noch so klein. - Mhm.
[Stimmengewirr]
[Handyvibrieren]
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
wenn ich Sie nun bitten dürfte, Ihre Handys auszuschalten und Platz zu nehmen.
Wir wollen mit der Ehrung für besondere Leistungen im Dienst beginnen.
Ich freue mich außerordentlich, dass ich heute...
in Vertretung unseres Innensenators Dr. Herrmann,
der sich noch in Rekonvaleszenz befindet, dieses besondere...
- [Klara] Wie ein Stück Fleisch... - ...Ehrenzeichen an gleich...
zehn unserer Dienstkräfte verleihen darf.
[Benachrichtigungston]
Wir haben im letzten Jahr...
[Benachrichtigungston]
Mein Name ist Martin, ich bin 44 Jahre alt und schlage meine Frau.
Du hast das alles zugelassen, Klara. Jeden Faustschlag, jeden Tritt.
[Klara] Ich habe zugelassen, dass du mich in diesen perversen Club schleppst?
Ist das dein Ernst?
[Martin] Du verlässt mich nicht!
Hast du das verstanden?
[Klara] Und das rechtfertigt jetzt alles?
In Anbetracht der Tatsache, dass wir in...
[Martin] Du machst mich so oft so wütend, einfach weil du da bist.
- Du hast das alles zugelassen. - [Klara] ...zum Auspeitschen...
Was ist denn los?
Wie soll ich dich respektieren, wenn du...
[Mann] Herr Vernet?
- [Martin] Du hast das alles zugelassen. - [Mann] Sie sind vorläufig festgenommen.
Gegen Sie läuft ein Verfahren wegen sexueller Nötigung,
gefährlicher Körperverletzung, Nötigung und Beleidigung auf sexueller Grundlage.
Ich möchte Sie bitten, auch im eigenen Interesse,
uns ohne weiteres Aufsehen zu folgen.
[nachdenkliche Klaviermusik]
- Was machst du da? - Ich schaue, ob Vigo sich gemeldet hat.
[nachdenkliche Musik läuft weiter]
[Musik überdeckt Dialog]
[Musik läuft weiter]